Dissertatio de vere sacro, apud veteres Romanos, quam consensu ampliss. facult. philos. in regia academ. Upsal. præside ... Magno Beronio ... pro gradu, publico examini modeste submittit Olaus Deckberg, Uplandus. In audit. Carol. maj. ad d. 10 Jun. a. MDC

nur cwa Dl SS ERT

_ATIO;

Des

VERESACRO,

Apud

VETERES

_ROMANOS,

Quam,

Confenfu

_slmpliff.

_{Facult. Pbilofi}

in_Regia

_Academ.

_Upfal.

PR^SIDE

Adm. Rev. _atqiie

_Celeberrimo

_VIRO,

MAG.

MAGNO

BERONIO,

Poef. Profess. _{Reg. ac Ordin.'}

PRO GRA_DU,

Publico examini moäeflefubmittit

Olaus

_Deckberg,/

UPLANDUS.

In Audit. Carol. _{Maj. ad d.} 10_Jun? A. MDCCXXXIV.

Herrs ante mertdiem _folitis.

S:ae

R:ae

M:tis

MAGNAE FIDEI

_VIRO,

_\

Perillufiri

atque

Gmerofisfima

BARONI AC

DOMINO,

D:no

ERICO

OXENSTIERNA,

Regii

Collegii

Militaris

CON-SlLIARIO _{Graviffimo, Domino}

de _{Harg &c.}

M^cenati Maximo.

UT

jimul

inomatis

tit _dliquod

hisce

pii

pageUls

gratique

ex

dnimi

Tall

lam _{grdtiam & beneficia}

9 qua

Perilltiftres _{Majores Tui, in me Atque}

tempora, declaraftis _{: tum} etiam _propter

guhrem, _{Max. Rever. atque}

Celeber-me _devinUUm

t ingenue profiteor j levehoc

teßificationem> cum $e _ulterioris grdtta

VobiS) Maccenates Maximi _Optimique

Perilluftr. &GenerofiiT. nec Nom.

Cultor

Max. Rever. _atque

_Ampliffmo

VIRO,

Dn.

georgto

WALLIN,

S+S,Theol.DOCTORI

ac

PRO-FESSORI _{Celeberrimo, Vener.} Coniiftorii Ecclefiaft. ADSÉSSORI

Gravifiimo, Bibliothecas

_Upfal,

PR£FECTO

Adcura-tiiiimo,

M£CENATI

_Optimo.

tis Nominibus nltor _{aliqttü concilietur\} documentum _{exßet, propter exceifam iU} Tu, Generoiiffime Domine _{Baro, ae}

Paternam. domummeam _{, per multa retrfo}

Tua in me mertta & _favörer»

prorfusßn-Domine _Doitor,

_{quibusfTibiarftijfime}

munufculum i» _{fubmiff<e ac devota mevtis}

& _{favoris cumque omniprofyeritatis vätet} cjferre voluf debut.

non _{Max. Rever. & ΑαιρΙϊίΠ}

Veftr.

1

humillimus D.

Plur. Rever. atfa T>o8<(ßmo VIRO,

DOMINO

OLAO

_DECKBERG,

Verbi D:ni _Comminißro in

•©άίίηάέ

Fideliffimo, Parenti _Optimo,

racro

di _fentio

quo

damhor

■, quando

roreme

mecum per-

ρ

erfun*

pendo animum plusquam Pa·

ternum, quem in me, ab ipfis

incunabulis meis·,, in buncusque diem, con-tinuo teftatum fecifti, Indulgentijßme Ρα*

rens* _{<Qg,ippe cum} adverfa

fortuna^»

iicet _{ipfe conflittatus & laborans, nihilo}

tarnen_fecius mihimet egeßatepreßo? ß>onte>

VS _{fupralev'tffimasfacultates Tuas->} auxilia-trices_{porrigere manus nunquam deßittfti,}

Cumfapraterpageüas basce, omniplane

pre-tio_{deßitutas,quod Tibirependam,nihil h4*}

beo; easinfignum grati animi, Paternß

Nomint Tuo dicatas, ut benigna fronten

accipere velis,

humiüime

rogo

& obteßor,

X)ignetur DE HSfenettutem Tuam

debt-lem jam & pane exhaufiamf P.0.indiei

gratiafua

Utiorem

ac

jucundiorem

facere9

ut in annos bene multos Te fuperflite not

gaudeamus ,

qui

Tutfumust

Optimi

Parentis

ObedientiiTimus Filiui

/. Ν.

_J.

TheH I.

Präliminare.

EX

principiis fluunt hiec religio-

veris

atque

infallibilibus

nis naturalis fcita ; Deum _ejfe

Amanåum _{, honorandum , in}

] ^ eo ßterandum,

&hU)USgene-ris alia _{5 quar ipfa, quanta pietate ad-,} verfus Numen , licet falfum, exfecuti

fuerint _{gentiles , cum ex reliquo}

fa-crorum, _{quac apud ipfos obtinuerunt,}

apparatu, tum ex votis conftat , quac

nuncuparint, vel ad gratum declaran-dum animum in _{profperis ac lactis: vel}

adimplorandamopemDivinam in

cre-peris ac dubiis. Atque uti nulli

pro-fano _{populo magnificentia cultus} reli-giofi, & fplendore cerimoniarum,cek

(it_Remanui : ita eodem votorum

blico-*' _{^ a}

ü

blicorum nullus fuit obfervantior 5 fets

pro felicitate

civium

,

feu

pro

arter-nitate _{imperii , feu pro principum}

fa-late, feu pro

magiftratibus

in bellum.»

ituris, feu denique , in cafibus ac

pe-riculis _{reipublicaé,}pro fpe melioris fla¬

tus _{,talia abiis} fufciperentur. Plane,_ut

hujus etiam religionis negledu,

fema-nifeftam deorum offenfam

incurre-re _{, omniaque} improipera & adverfä

libt evcnire , putarent. Varia igitur

e varia re nafcebantur vota: ludi

quip-pe , (latuac * porticus *

aedes

facras

>

donaι prardae

hoftiuna, facrificia

&

vi-klimat j in quibus maxime eminebat

illud,quod ver Sacrumdicebatur:quod

pujusmodi

fuerit,

brevi hac

differta-tiuncula _{exponendum fumfimus. Ec}

quiahocargumentum, apud

antiquita-tis _{myllas, non usquequaque}

expla-natum _{deprehendimus, tuum erit, B.}

L. ea, _{quibus, vel per ingenii t}

nui-tatem , vel _per temporis &

»mpenfa-rum _{angufliam , deficimus,}

eruditio-ße& candore Tuo _{benigne fupplere.}

$. II.

Fuit ver_{fAcrttm voti genus apud}

atl-Mquoi Romanos & Italos, quo,

génté malo & neceffitate aliqua publi¬

ca, non tantum ex pecoribus, verum etiam hominibus, proximo vere,

na-ta, numinibus iuis confecrabant 5

pe-cora _{quidem , ut poft aliquod teropus}

facrificarentur; homines vero,

utadul-ta aeutadul-tate , ad novas quarrendas fcdes,

patriae finibus exigerentur.

§. III.

Citra _{ambages, obfervamusvocem}

^<?r9

figtiratofcnfij,

_{quam figuram Rhe»}

tores

Metfjjjgffjp

_{adjunüi pro fuhjetta}

vocant, denotarehoftiam vervo tempo*

re _confecratam;

quem in fenfum Ale¬

xander ab Alex, votum

_Metaponrtno^

rum _{capit, quo feruntur auream}

arila-tem devoviiTe _{Apollini > id enim}

_efi^j

arbitratur, uberrimum &

quarftuofiili-mum annum Deo & Numinibus eon«

fecrari _{*). Sacrum verodici, non, ut} alii volunt _{α) , quia emifia tali voto} Juventus exfecrabilis effet; haec

expli-cantes _{exServio, ad illud Virgil» b)}

- Auri facra f_Arnesρ

Sed_{potius , quod quidquid}

_ifthoc

_ve*

re _{progignerettsr,vel pecorum,}

_{vel ho»}

minum, illud omne factum/, hoc eft*

,diifvoto

_qtjodam

facratum

_&

dicatwt*

4

ί

ö:f

föret* Licet enim .SWerapud Latinos, f

quemadmodum apud Grarcos

άγος,

dyig

, ivåyrfi,

καΒαγίζω

&

c. & penes

Hcbr. _tfnp > habeant non tantum fan*

BitAtie , verum infoper _, per

άί)ίφ(>Α*

σινi aut kvQyptitrpcy _, ut Grammatici

loqvuntur , (celeris , impuritatis , exfe*

crationts,abominationis,fignificaticnemj

unde, fecundum Feft. Pomp, facerbo*

mo is _{eft, quem populus judicavit ob ma*}

leficium: & apud

Non^^fcellum

_ver*

na nomen_{fuit eorum Jacro ma*}

fcerenrur, habirumque provttabili &ma*

lediBo .· tameη cum hare notio non fit 1

^iropria

,

fed

impropria

,

&

ex

acci-denti nata, nonaliam, _quamquzejam

/ndicata eft» heic attendendam

exifti-mamus. _Quare idem Nonius M.

il-lam eorum _{explicationem} referens»

qui verJacrum diBumputant9 utplerun*

que vitabile & execrandum, provocat

fimul ad aliam , & quidem meliorem»

nempeSifennar, ex lib. hift,IV., quait

ver hoc reitgtofum appellat. _{Ut hoc}

de-. mum adjiciamus, in anfturri nimis

co-i hane_{nomencIationem»q«andounice}

_ad

juventutem emiflam reftringitur ,

fi-

y

quidem verit/Aeri nomine

deban-SS ® IS? f

debantur etiam _{bruta, nec tantum}

ho-mines.

») Gen.Dier. lib. Ill.c. 2i. a) Vid.Ber»

ηβξ.in notis ad Ju/1. Hb.XXIV. e. _4.

b) sEneid. iib.III. v. fy.

§. IV.

Cauflam huius veris _cognofcimus

fu-iiTc calamitates _{publieas , & ingentia}

civium _{pericula: utpotecum}

peftilen-tes morbi & _{contagia depopularentur} homines&

pg^cjg, j aut

aeris

intempe-ries fterilitatCTri ac famem _induceretj

aut hoftium fuccefTus civitati extrema

minitaretur _{5 aut denique}

, non

fuffi-ciente vi&u & _{alimentis, copia}

homi-num nimium excrefcente

levaricivita-tem » ipfa utilitas publica vifa föret

fvadere.

§. V.

Vernum_{tempushuic votofuiflfe}

con-fecratum , ipfa nominis ratio indicat:

Mos erat It_{alts, inquit Feftus}

, ut ma»

gnis periculis addutti voverent _qu&cunque

proximo vere nata effent apud fe animaIia

ι/ immolaturos c). Tamen non _inteljigi

tres_{integros menfes « quibus fol}

cur-fum iuum _{per tria figna Zodiaci}

abfol-vit, fed duos tantum , Martium

nem-A ₃

pe &

Aprilem,

explicatius

edifleritLi-

f V1US _{d) : Ver facrum ,} inquit> videri

j)ecu* ejuodnatumeffet inter

Calendas

Mar-tias & _{pridie Calend. Mdias} , ubl vides

terminos _{utrinque claudentes}

_conftitui

Kalendas Martias & Majas. Quando

igitur Alexander ab

Alexandro

&

Tomafinus f) hoc intervallum

pro-ducunt ad Idus Majas, exiftimamuseos

corruptiscodicibus Livianis

deceptos,

loco citato _{apud Hiftoricum, pro C}

al,

Mart. & _pridie

_{CalerfÄr^ajas,}

_legiffe

Cal. Mart. & Idus _Majasj errorecon¬

tra vererem leftionem , ut beneob- f

fervavit _{SigismundusGelenius^)> qui}

jnfuper hinc elicit, non

efle veris hoc

facri _{fpatium duobus integris}

_menfibus

amplius.

c) in vocib. Mamertini Ö* ver facr, d) lib. XXXIV.c. 43. conf.Jacob.Gu* tber. lib.IV. c._{/£. vid. Grav. Torn.^,}

f. 199· e) Gen. D.lib.III.c.22. f)

[ cap. IV. vid. Grav. Tom.ιζ.ρ.ργζ, g)

inannot. adcit. loc.Livii.

§. VI.

Fatemur _{equidem occurrere loca^}

apud fcriptores , ita ambigue

de

hoc

, voto _{loquentia 9 ut putares}

facile»

4 o Ä» 7

iöfam confecrationem non tam bi-meftris , _quam annui potius efle

fpa-tii. Sic Sifenna hiltoriarum üb» IV.

apad Non. Marcel, b) voto> inquit,

damnati _fcetum omnem åicuntur ejtts anni

fiatim con(ecraffe\ & Dion. Halicarnaf.^

ait : Jbeo _{cuipiam facrabant}

_{(άν&ξωπω*}

irémgyoyag &paullo

poft,€viuv<rixgyovctg)

quantum bomtnum annm pärer er i) ; ita

Straboni votum hoc trog

ϊεξον

voca-fctur

5 Plutarchus dicit Fabium

difta-torem vovfffe diis omnem _{ejus anni}

capturam fuum , ovium atque boum

fcecuram. &c. _{t) Quibus procul du¬}

bio indudus Do&ifT._{Ern.Cyprianus}

af-firmat, non fatis exploratum haberi,

an omnia omnino animalia , quar

an-ous _{integerpareret, an} potius _ea tan-tum facrata fint , _{quae tempore verno}

ederentur/): Sed tarnen, re _diligen¬

tia_{fpedlata, non dubitamus, quin}

an-Tita apud hos fcriptores fynecdothicc

ponatur pro certa anni parte , verno

fcii._{tempore ; fiquidem ,}

cumDeovo-veretur _{quicquid nafceretur vere proximoy}

vntuf anni proventtu _{Deo facrabatur; ufc}

aitCeleb. Voflius _{mjy quomodoapud} Virgihum »):

$ w ° ®

Nunc_{fronäent filvλ, nunc formofißimtu}

annus:

Formoftßimus annus _{pro vere} dicitur^

& _{apud Horat, o)}

At _{qvum tonantUannus bibernus Jovts}

Imbres _{nivesque comparat:}

per annum hibemum t tempus anni

hi-jbernum _{intelligicur. Non}

infrequen-t! _{hodieque apud nos locutionej}

quan-do ex uno fefto _{jubilaco totus annus}

ju-bilatus _{j & apud Aftronomos, ex uijo}

die bifiextiii , totus annus biffextilis,

denominari folet. _{Quar fortailisopti¬}

ma erit _{hujus rei explicatio : niii quif}

potius ducat, pro ratione

incumben-tis _{neceilicatis, majoris,}

velminoris, ipfos hos terminos ampliores fuifle,

aut ar&iores. Ceterum vernali tempe-ftati votum hoc eo _{adfignarunt, quod}

foecundioritum _{proventumaxime}

pro-generantur & fobolefcunt animaliaj optima enim ,ut _{Plin, ait, foetura eft poft}

Vernum _{aquinoftiunt. Cumque}

ex aO-cillis civium Romanorum vere _natos, Vernas _{appellari docet Feft. Pomp, p)}

rationem hanc ftatim _{fubjicit, quod id} tempus anni maxime naturalis_{foetura eft,} Sic etiam Perottus _{q) : Verna , ait,}

o 9 *ft fervus dornt natut? quodhoctemptu

an-ni _{ad generandum maximefit idoneum.}

h) In vocedamnarei ) dnt.Rom. lib.l» p.m. k) invita Fab.Max. i) Dtf»

fert. philol. de vere facro in feleft. progr p.m. 114. m/ Vojfi. etym.in

vo-ce ver. _{η) Fel.III. v. si, o) Epod.ll,}

ν.ζριΐο. p) in vocevernae q)inUng. Lat.comment. _Colum,37

§. VII.

. Quac hoc voto coniecrabantur

,

pri-mo_{quidem erant animantia brutaj de·*}

inde vero ad _{ipfos etiam homines reli¬}

gio pervafit. Ver jacrum vidert pettu

quod natum efiettnter Cal, Mart.& prtd.

Cal. _Majas , ait Livius Ioco cit. cujus

vero _{generis pecus fuerit, docet idem}

porro diferte r) his verbis: quod ver attulerit ex_fuillo

j ovillo, caprino_gtege.

Nulla _{caprarum mentione fafra,}

quic-quid ex luibus, ovibus & agnis editum föret, hoc voto contineri ajunt _Alex.

ab Alex. /) & Tomafinus t). Trino

ifti fuum , _{caprarum ,} oviumque

gre-gi foeturam boum addit Plutarchus u),

utpote qui ipfum FabiumDiftatorem

povif-fe, ait. Dil* omnemejus anni_cttyöHv,trvä(/,

πξΰβατων

και βοώνfoeturam, quam Italic

iö _{SS o Μ}

montes_{planitiesqueaeflumina Ö*prÅta eA}

in _{regtone educarent, fe mattaturum·}

N?c dubium , quin totidem pecudum fpecies complexus etiam Livius in

lo-co noviifime _{citato; liquidem teftatur}

CaroL _{Sigonius v) in vetuftis Codd.} verba Hiftorici ita _{legi: fuillo , oviUo%} caprino, oviUogrege> pro ultimis

VOCI-bus ofiUo _{grege, legi hic debere boviü9} g'egei non tnjufte fufpicatus; adjicieni

infuper , emendatores

judicafle

itera-tam temere cfle vocem oviUo, atque

omnino repudiandam.

r) L'tb·XXII.c.to. s} L. Γc, t) de

do-nat vet.vid. Grav. T. XII. u) in vita Fab.Max, vid. etiam Strab lib. V· v)

Carol._{Sigon.Schol.in T.Liv.L&c. (it·} §. VIII.

Vocabanturhaec_{facrificia,quaeexTue,}

ove, tauro»aut verre&tauro

acarie-te fiebant, fuotaurilia, aHis fuovetaurilia%

«na vocetres _{fpecies animantium com·}

plexa,aliis folitauriliat quaii dicas

folido-taurilia,ab ofca voce folum, i.e.totum,

folidum, ut _{explicat Feftusx).}

Grac-efo ολοκαυτώματα,; quo refpeftum

ha-buifle _{putatur VirgiÜus, cum aiu}

Et _{(olida imponunt taurorutn vifcera-a}

flammisy).

inftituta a Tullo Hoftilioi quiprimus

populum&

exercitum,in campoMartio

congregatum, tauro,

ariete & hirco

luftravit: z) quovis deinde quinquen-nio, _{quod luftrum}

_{dixere, celebrata,}

& _idquidem

_{menfe Februario,}

_qui,

»t ultimus veteris anni menfis erat,a)

ita eo _{ipfo populus} luftrabatur feu

pur-gabatur5 quod Sabini fua lingva di-cebant Februari: Ovid. in Faft. b).

Februa Romani dixere_{piaculapatres,}

Et_paullopoft:

Menfis ab hüdißusy fanfta quia pelle

Luperei

Omne _{folum luftrant, idque piamen} habent. *)Lib, XVII. inprine. eonf. liraquel.ad.

AI. ab Al. lib,V. c. _{27. y). /En.}lib.

VI. v. _{2fj\ z) Dionyf. Halicar. Ant,}

Rom. Hb. /. _{a) vid. Faß, lib. IIv.}

b) ibid. §. IX.

lam vero uti hxc fuotaurilia_»,

quae in comitiis centuriatis, poft cen-fum, faciebant Romani> ftataerant & follemnia, _{adeoque certo,} ac ftato temporisdecurfuinftauranda, ita,quod

ad _{illa, quas fiebant vere facro, fi dc>} tempore

Ii _K ö η

tempore, quo perfoluta fuerint, quae«

ratur, aliter omnino videtur _pronun* tiandumt non enim ftata fuere, fed

fortuita, & ex accidenti nata.· quare

nec defimtum habuere immolationis

tempus$ fed quam primum lactiusfefe ferebant res _{Roman«, periculis,} quo-rum _{gratia fufcipiebantur hasc vota,}

deorum, uti _perfvafurn erat, opO, jam levatar, credibile eft fuifle facri« ficatum; non certe multum poft

ipfum votum,putat

Do&iff.

Cypriane).

e) in diftert. de vere Sacrop. ijfr

§. X.

Sane _{quidem ver illud , quod Q«} Fabio Max. diftatore> Cn. ServiIio& P. Fiaminio CoiL Praetor M. ^EmiJius

voverat, _{d), annis} demum poft uno vigintifaftum fuit, quamvotum: e)

UD-de initio in ea _{opinione eram,}

refer-ri hoc debere ad juventutem anteanos

adultos non emilTam: atcum

perpen-derem, nec hoc Ioco, nec reliquis,

ubi _{quidem apud}

_Hiftoricum

_de

Fabr-ano hocce voto _{agitur, foetus}

huma-ni dedicationem _{aliquam fa#am> f)} hinc dicendum arbitror, voti hujus Co·

lutionem, per exori^ntes identidem

m o m t,

aliof _{atque alios belli Punici} tumul-ttis» fuifle _{interroptam, donec, per·} afto _{hello, confulesL. Valerius}

Flac-ens & M. Porcius Cato, cultum &

de-bita facra, ex pontificum _fententia.,,

diis _{perfolvcnda ducerenf.}

d) Liv L. XXII.c%10. e)Liv-l b XXXllI.e.

\f0. cf.L.XXII.c.p. f)Cf GlareaniLori' thi a ηnot. ad Liv. lib% XXII. C. 10.

§. XL

Alias ubi per felices fuccefTusma·

turare licebat_{facrificium,vix}ante bien-nium fuiffe _{im.nolatum, putamus; fi.} quidem pecudes, cum bim* effenr, facrificio maturas _{habitas, notatAlex.}

abAlex,_{g) unde etiam bidentes7}

qua-fi biennes diftas vuit Servius ad illud

Maronis:

* - mallant de rnore _{bidentet. fr)}

Idemque fentiunt Non. Marcel. ») Gellius k) & Macrobius, /) quam-; quam vifum aliis, ut Fffto, «?)&irn*

primisScaligero η) a binis

eminentio-ribus _{dentibns, aliis} a binis dentiurtj

ordinibus, ita vocatas. o) Sed res eo^

dem recidit: nam _{Servius/»), qui &}

hanc _{etymologiam non reipuit,}

no-tanter addit, dentes illos non niii

*4

B

*

Ü

circa bimafum apparere; to

ipfo

acta·

tern) qua aptittidinem

ad

facrificiaha«

bcrcothoftiac> rurfus indigitansi

ξ)

lib.

Ill.

C.

12.

h)

JEn♦

7/7.

7^.

P.f7«

/) depropr,Serm. in Tit.Ventor.pro* priet. fö/. /24,?. 7)

ΛΤ.

TV.

&

/) Saturn, lib. 77. f. *»)

//£.

7.

Vöfö bidentes'») r» Conjettan. 15in

Ctrin _{o) vid. Vojf. Etpm. invoce}

bi-dens _{p) loco ett.} §. XII.

Quicquid hujus

fit»

tarnen

etiam

certum veris folvendi tempus non-nunquamdefignari

folitum,inde

etiam

Colligi poteft,

quod

ver

Fabii

Difta-tatcris, _{fupramemoratum, voveretur}

in_{proximumquinqttenniumq)$}

_ludosvero

magnos, tum fimul votos,

Di&ator

Manlius, T.

QuintioCrifp.&M.

Clau¬

dio Marcello Cond« non ita multo

poft fecit. r)

q) Liv.I.XXII.c.to. r) IdJiUXXVlLc.tf.

§. XIII.

Obfervabantur inve refacrocertac qua:-dam _{cerimoniar, quarumalias circaVo¬}

tum _{nuncupandum , aliae circa}

idem

fa-ciendum, confiderari poflunt.

Quod

ad _{prius: ver non poterac}

_voveri,

_ni*

fi ex au&ooitate collegii

Pontifkum*

^ O _V

deindé fenatus _confulto, ac _denique

i _{ipfius populi juiTu. Cläre hoc docer.}

Alex, ab Alex, bis verbis: _{Quod β ver} facrum in magnis reipubt. cafibtu Votum

Ρ ovendum föret , illa infix_a religio _animis

fuit\ ut ntfi auftoritatecollegii Pontificum

Votum fieret, non votum, (ed inconfultaa

polli itatiorenferetur. Hoc enim ante_quam emitteretur, patnbtu _{reountiari, ßf}

po* gud luiju) lonfulto fenatus ,

arbitra-tuque Pontificum fieri debebat\ aIiter rite

fafiumconceptumveefjeminus cenfuere-,

il-tudque a prstore Ρet confule, aut

pontifi-cemax emirti_{perperam. /) sn llluftri}

VO-to,quodQ_F b, diftatorenuncupatum

erat» omnia fecundum hunc ordinem rite _{pera&a confpicirrms: magiftratum}

quippe iniens Fabius a Diis orfus,

vo-cato _{fenatu, patres edocuit, quantas}

populus Rom. negligentia ceremonia¬

rum, Deorum incurriiletiras: _{plus ea}

re a C. Flaminio Conf. _quam

temeri-täte _{atque infcitia, peccatum cfTe: ad}

Pontifices, quorumeratde facris leges

condere, fenatus retulit: quonianu Fabium belli cura _{occupatura eilet, ex}

collegii pontificum fententia, M.Aimi-lius _{praetor facra jufcereturcurare. Et} quia

16 Η o

M-quia

injuflfn populi

voveri

non

pofiet,

L. Corn.Lentulus,Pontif.Max., con-fiilente _collegio

_pontificum,

_omnium

primem

populum

de

vere

facro

coniu-lendumcenfet; ut tradit hacc omnia.*

jufta ferie Livius r)>

eademqne

ntc#

tunc obfervata

fuifte,

inculcat porro

in lib-XXXIII. u) hisverbis: ConJulesy

frtusquamab urbe proficifcerentur, ver

fa»

crumexPontificumjuflufecere,quodC.Corn.

MamulaPratorvoveratdefenatus[ententia% populiquejußu. Sacrorumautem

omni¬

um, Π perperam

fa&a

efiTent,

inftau-ratiopenes

pontificem

erat:

ende

cum

verfacrum , M,Porcio& t.ValerioConf.,

tion _{effe reffe} faffum, P. Licintus

Pontif,

Max. _{collegioprimum, deinde ex auffori*}

tåte coliegiipatribus renuntiaffet9 de inte

gro faciendum arbitratu pontificum, Pa¬

tres _{cenfueruntx).} Et _quanta

fuitfum-mi _{pontificis in}

_{hisce au&oritas,}

_ex

eo ctiam _apparet, quod, in

caufla

in-certae _{pecuniar, moram}

publico

_voto

attulitLic.Pont* Max./). Sane

icare-ligiofe hunc morem fervatum

perfen*

tifcimus , ut quac inconfulto ienatu,

&

citra au&oritatem_{populi, nuncupata}

Μ ° §8 *7 fed teneretur ConfuI aut _Imperator,

qui vovifTet, de

manubiis,

vel hoftium

ipoliis, aut, ίϊ non

fufficerent,

fua

impenfa exfolvere ζ): quodipfumcum

damno _{utique fuo expertus P. Com.} Scip'o

Naiica,

qua de re videas

Livi-um λ),

j) Lib. III.c.22. f.«7. 403. t)Lib. XXII.

c.9·&10.u) c.30. χ) Liv.Hb'.XXXIV» C.41. conf.Jac Gutherus üb. I.e. 21. Gr<ev. Tom. V. _{y) ibid. z) Alex,ab} Alex.Hb.III.c. 22,_{p, m. 403. a)Lib·}

XXXVI. c, _36.

§. XIV.

Vota vero _{quando ederentur , ex}

tabulis _{feriptis, proutverbis} follemni-bus erantconcepta , publice folebant»

praceunte Pontifice, recitari; in quoid

maxime_cavebatur, ne _{qua vox in}

pro-mulgando practeriretur, autdiceretur quidquam pratpofterej quem in finem

datum fuiiTe _{cuftodem, qui attenderet}

legentij alium vero prarpofitum* qui juberet favere linguis, tibicines quo« que, ne quid aliud audiretcr,

cecinif-fe, dilucide _{exponit Plin. b). Hinc,}

autore _{Livio, legimus Diftatorem A.}

Poftumium Tubert. _{prxeunte A, Corηe«}

18 ti o

lio , Pontlf.MaxAuåos magnos,

tumul-tus cautfa, voviiFec): in bello

Macedo-ntCOIodOS VOtOS praeunte LicinioPontif.

Max,d) in belloadverfus Antiochum,

eodemPontifice^) 5 inde formulär

lo-quendi apudveteres,

pr*ire

vota, nun· curare, concipere vota,

& hlljus

gene-ris alicE.

b) H.N. IXXVIII.c.i, eonf.Alex.ab

Al,

lib.III.c. 21._{p. 40ji c) Lib.IV.c.z-j.}

d) lib. XXXI.c.9. e)lib.XXXV1,cA* §. XV.

Porro, fi de verborum,

_quibus

vota concipiebantur, forma

quar-ras, habebis hane apud laudatum

fae-pius

Hiiloricum

f),

fufiilime

expofi-tam hunc inmodum : Velitis , juleatu* ne hocfic fieri &c._{quamquam non}

igno-ramus, hoc etiam _rogationem

eifc*

pontificis ad populum de voto

hoc

veris _{fuscipiendo. Sed votii quod rn}

bellocontraAntiochumabAcilioConf.

nuncupatum practverat

LtciniusPonttf.

formula talis erat: ft dueUum, quodtum Antiocho rege fumtpopuhu jußit &c.

g)*

f) Liv. lib. XXII. c. lo. g) Liv.

lib,

XXXVI. c. *

°

?p §. XVI.

Juxta vcro etiam ludi & ardes

fo-crac Diis voveri, votisque nuncupatis,

fupplicationes fieri, & leåifternia

ha-beri, fveverantj prout hacc omnia ex

pracicripto ac prscceptionibus librorum

Sibyllinorum eruta, _{perfeciife Fabium} di&atorem, _{Iegimus apud Hiftoricurn} loco _{jam faepiuscitato b). Sedquid}

his-ce uberius _{diducendis immoramur,}

quibus ver [actum a reliquis votis ni¬ hil _{habuit^ ut opipor ,}

diflorme>muI-to minus ritus facrificales _explicaro

hicneceiium.-quiutin verefacronon

fu-ere _{diftindli abaliisfacriiiciis,ita}

diftin-<ftam heicnon _{requirunt enarrationS»} h) Lib. XXIL c. P 10,

§. XVII.

Non vero bruta _{tantum, verunu}

etiam _{homines, hoc}voto

abforbeban-tur. Ver_facrum, inquit Feil, i) voven»

di mos _{fuit Itaist} magnis enim periculis}

adduftiy vovebant quacunqueproximo ve-re ηata _{efjent apud [e animalia immoU«}

turoSi Sedtum crudele videretur pueros

ac_{pueüas interficere> perduflos inadultam}

atatem velabant> atque ita extra _fines

fuos _{exigebant, Icaque atjftorc} eo-dem

ίο 41 ο tu

dem _{*), hoc facrum origmem dedit} Genti Mamertina!, quae Samnitium fuit _{juventus, votis parentum dicata},

uti _{patriis fimbus rehitis, novas}

_iedes

quasreret. Haec proinde Sicilia: oram invaiit, ibique,Taurominium

aliquam-diu infedens, Mefianenfibus auxilium tulitj poftmodum ab iis in avium cce-tumrecepta, oppredis veteribus

inco-lis? urbem _{imperiumque occupavit,}

Mamertinorum nominefibi impoiito/)

Pari modo, veteres Italicincolar, Ab'

origines, natos fuos ab utero mater«

no facratos, cum primum virilem

atti-giiTentartatem , colonos miferunt alio, ci τΰς γιχελχς aycvjtg _{τε (c} φεξοί^ες

jWe*

λαν &C. _{qui Siculorum res agere atques} ferre non defliterunt , ex quo pdtriam re~ iiquere, ut refert DionyC HaJ. ™) &

in _{lib. II.de i ρ(Ts Aboriginibus idettL·}

ita _{loquttur : Hi fuerttnt quadarn Dtis} facratajwientuspatrio ritu α parent'dus

emijfa, ad tncoléndasfedes} _quas foriuriA

daturaeßet. Ad hunc morem adludens

Juftinus») Gallos ait abundantimulti*

tudine, cum eos non caperent terrar» quac genuerant,trecenta millia

homi-num ad iedes novas _quacrendas, ver

Hå o 11

\ _ver

ftcrum miiiife. CauiTa hujus inftr

tuti, vcl ex allatis cognofcitur,

fuif--fe _{partim religiofa, partim civi¬} lis. _{Quod ad priorem, quaeritur:}

4fi eo immanitatis provefta _unquam ccecd

gentilium (uperftitio, ut qua rarione

bru-ta

, eadem etiam prolem fuarn & natos,

vere bocce_{facro necandos voverint ? Ita} quidem hunc ritum in libro fuo

dere-p-ubl. explicat Bodinus ·, ac Π

facrifica-rctur, _{absque difcrimine, quicquid feu} hominum,, feu beftiarum, illo anno natum eiTet. Et fatendum _fåne, va-f rios _{gentium mores exquirentibus} im-pios quam maxime cultus, atque

in-fanda facra , apud perplurimas

natio-nes fe offerre: ita ut exftitcnnt

ferif-iimi mortalium» _{qui humanis etiaitL.} hoftiis aras & _{templa fua funeftariot,} exiftimantes, ne _{quidem religioneriLi}

coli _{poiTe, mfieam ipiam prius}

fcele-re violarint o). Sic Scythar in

Tauri-ca Cherfonefo advenas

Dianarimmola-ban.t Ovid. _/>):

Sacrtfici genusefi, [ftt inßituere priores)

ddvena _{rirgitieo cafu uten[c cadat.}

Hodemque

crimine

ii 48 o i*

- Pritannos bofåitibus feros ~9

vocat _{Horatius q)}

Cimbros & Germanos humano

fangui-ne aras cruentafTe, iegas apud Strab.r)

Dionyf. Halic./) Corn.

TacitumO

&

alios : Gallis, att Lucanus »),

• - - iwmitU placatur fangmnediro

Jbeutates borrensque feris altaribus Hefus: deiisdem Carfar _{r/): -pro viftimi*}

_honli¬

ne s iwmoiantf _pub/iceque ejusdent generis

babent _{infiituta facrtficia. &c»}

3uis - »

'«» _{iUaudati nefcit Bufiridu aras χ).}

Et fuere _{apud Siculos}

_Palici

_Dii,

_quibus

Jiumano cruore btari folitum, undo

apud Virg.

quemadmodum

·» - placabilu

ar a Diana9 y)

ita ctiam

- placabills

ara Paliciz)

dicitur: & _{apud Sratium,«):}

- » - - Siculosq3licebit

Exorare Deos ·

Mirum fano

fuifife _{aliquando, cum hxc}

_fuperftitio

dementarit etiam _{transverfosque}

ege-rit _{ipfosRomanos,}

_{fapientemalioquin}

populum , & viétorem gentium, qut

Kl O i» *5

fvevÉrat; ut pofl: cladem

Cannönfem*

humanis vidimis Deorum iram placar*

poife crederent;

meminit

hujus

icelc-ris Livus_b) ; Ex fatalibus libris* inquit»

facrtficia aliqua extraordinärta fatfa, in»

ter _qua

&c-An _{ignoramus tetris}

_hujusrnodi

ritibus _{gentemnoftram hyperboream»} ethnicis _{temporibus , indulfifTe c) \} Immo eousque barbariem hane apud

Paganos iacviifle deprehendimus, ut

ne_{quidem renellis fcetibus} innocuarq;

setati _{pepercerint truculentiiTimae}

Λν-Βζούττο&υιπας mancipia. Quanta

im-manitate idololatrac Judxi >

vici-narurn _{gentium fceditatem}

feen-Si, fubolem fuam, in valle jHinnom,

inter idoli Molochici candentia igni

brachia 5 torrendam

concremandam-que obtulerint, ipfa etiam

oracula«.

Divina _{loquuntur dy De} Carthagi-nenfibus Silius Italicus*):

Mos_{fuit in popuUs5 quos condidit adve·}

na Dtdo

,

Eofcere cade Deos veniam, ac flagranti*

btu arls

(infandum diclu) parvos tmponere natotm

Urna reducebat _miferandos annua caftu9

Sacra Thoantea _{ritusquc imitata Diana.}

*4 © fa*

i) invoce ver\ *»

Mamertini.

/) ibid.conf.Cluv. Geogr. Hl·,III.0.41.

de SiciL _m) lib._{I,c.iz.p.m.ι3.} n)Ltb.

XXIV. c. _{4. o) Cicero in orat. pro}

JM. Fontejo. _{p)dePonto lib. III.} c.3. q) Carm. lib. III.Od. 4. r)lib,VII. i) Ant. Rom. lib /. t) de moribus Germ, _{u) Hb. I. v)de bell. Gall. lib.}

VI. c.16. _{χ) Virg. Geor.lib. III. j.}

y) ÄLn. XII. ρ64* ζ) ib. lib. IX.

fSr. _{a) Theb. lib. XII. /;j. l·) lib.} XXII. e._sy. c) vid. Job. Μ. Gothi

Hiß. _{d) 2 P^ralip. XXVIII. v. 3.} conß. Jerem. VII.30. XXXII. 33. e)

Bell.Pun.lib.4.

§. XVIII.

At _{enimvero, ut infinitis aliis}

fu-perfedeamus exemplis,fäcrohoccevere,

a_{Romanis, vel Graecis,uti bruta, ita}

infantes, publico nomine , fuifie

tru-cidatos, cum laudato Cypriano /)>

nunquam probari poile exiftimamusj

imrao _{potius fervandar juventutis} cre-dimus fuiiTe _{cupidiffimos. Sit,}

_quod

immitia _{aliqua oracula tam}

_horrenda

facrificia _{injunxerint: tarnen}

_nimium

quantumYelu&ari heicvifa fuitfemper

ϊ«ξγη\8ί

naturalis afie&us in

prolerru

,

•a o B· ij

quominus parentes,

fcelerataquadam

religione, tam

diris

Numinum fuorum juiTis obtemperarint. Hinc eft quod

legimus apud

Fefl:.

Pomp. Cum crude» le videretur pueros 0"puellas tnter{icere^>y perduclosin adultam atatem velabant^at» que ita extrafinesfuos exigebant,

f) in Dijfert»cit.

§. XIX.

Quinimmo ipfe etiam fortes

cuj-torum iuorum contumaci tergiverfa-tione velutvi&ae, in mitius demutib

fencentiaj _{afperitatem mutarunt;}

qua-re _Apollo,

cum, affligentepeftilentia, aSamnitibus confukus_{refpondidet, non} eße perfolutum ab iis votum ( veris feil,

facri_{) quodhomtnes immolati noneßent:}

mox _{priori abolito, novo, fed}

cle-mentiori, obligat pra:cepto; nempo fiexpuli(fent> certefore , ut ea clade It be*

rarentur. _{Itaquejußipatria decedereg).}

g)Pomp. Fcfi. invoce Mamertini.

§. XX.

Introducka _{igitur necefktate} colo-niarum, _{coeperat hoc votum publicac}

etiam utilitatis caufla infhtuij propter !■ colonias _{quippe educendas &} exone-randammultitudine nimium crefcente

civi-ι6 tg§ o gg*

civitatem. More _quodam,

inquitegre-gie

Dionyf. Halic* h)

a

multis

tamGra*

cia _{quam barbaris recepto, quoties}

vulgi

multitudo in altqua civitate nimium ex* crefceret, nec alimenta domiorvnibusfuf* ficerenti aut aeria intemperies Ufa terra

fruges proferret pauciores fo/ito, aut

alla

talis civitatem occuparet calamitas, five_>

bonumifvemalum, cogeretminuimultitu*

tlinem, Deo cuipiam facrantes quantum~» hominum anntu pareret, emittebant armis inßrublos e fuis fint btu.

h) Lib. I, p. 13. conf.

Richard.

Streinii

prafat.vid»Grav Tom. 7.

§. XXL

Cumque durum

eifet

parentes

Ii.»

beris, liberosque parentibus

orbari,

prudentiffimi

rerumpubl.

ftatores,

pia

quadam fraude, primum

inducendam

judicarunt neceffitatem

fortis

Divinar»

qua: evitari non

potuiflfet:

tum

deinde

fingebant, colonias pertinere

ad

pe-culiarem curam Deorum, qui

ipfarum

fortunas 1 arma, Victorias, confilia»

fupra fpem humanam, effent

profpe-raturi; fuco fåne aptiilimo,

ad

Ievan-da _{parentumdefideria ,}

_&

_iimul

ad

_te*

viciiH-m o 17

vicifiitudines, quasiubituri

effent

de-voti.

§. XXII.

Dedicati _{igitur fuere infantes in_»} lucem _{prodituri certo alicui Numini >}

quod ipfis credebatur perpetuo deinde

adiiftere. _{Quomodo Samnitium pubem} in Martis _{patrocinio fuiiTe, ex} Mamer-tinorum,quod fibi lmpofucranr, nomi¬

ne, haud obfcure _colligimus.

Ma-mers enim veteri Sabmorum _lingva

eft Mars Γ. Mavors. Coloniis _quippe

exDiis, _{queis dedicabantur, nomina}

farpenumero adhacfere; quod, ut alia

taceamus _{exempla, Heracleas,}

Bceo-tiorum in Ponti _{regione colonia?,}con. tigit ; quae, patria peile iaborante ,

oraculi _{juiTu emiffa, ab Hercule,}

patro-no ac turore Deo, nomen _traxerat/)4

Cofjf. Jufiin, lib.XVI.c.

§. XXIII.

Feminas etiam ad hoc votutrL»

pertinutfTe indicare videtur laudatus farpius Sextus Pompejus, cum ait, cru-dele _{vifum pueros ac puellas}

interfice-re. An vero uti mares, ita puellsepa¬

tria finibus re vera expulfae _{? de eo få¬} ne _{quodfidenter dicamus,fatemurnos}

ex-rS 4 o κ»

exploratom non

habere,

prater'id^

quod dicit

Marcell. perdubios

( pueros

icil & _{puerilas) *» adultam atatem}

_vela·

batit _{arque ita extrafines Juos}

_cxigebant,

$. XXIV.

Ex _{quibus verbis pariter}

cognofci-mus, _{tempus emiifionis}

fuifie

adultam

atatem; _{quoto vero}

prarcife

_aetatis

an-Ho, _{expreiTum alicubi vix}

deprehen-des. Necenim_Dionyf.

Halicarn.hunc

morem defcriberis alio nos juv.it, quam quod dicit kf\

dvfycaSitfäf

ατοί· χ'ιΐχσι τύς παώας ΐκττς σ<Ρί]ίξας. Quod

Π ex inftiiutis dife i_ρh_{η ae} militaris

apud

Romanos res decidenda foret: annus

crederetur _feptimus

_decimus,

_an¬

te _{quem non folitus vocari}

miles

ad

arma l·. Id enim a^tatis _{erat, quo,} ut,

«Jepofita praetexta puerili,

virilis

toga fumebatur; ita bellicis Jaboribus

ad-fvefcebant _tyrocinia.

• Primauofore juventus

Exercentur _{equis domitantquein}

pulveren

. currus,

dut acrestendunt arcus^ autlentalacertu Spicula contorquent, curfufy iciuque

lacef*

funt*»]♦

€2 ° §8· 2P i) 7. /) Wz?/. R. lib. X. c 3.

/ilex. ab /iL lib. Ii. c, io. _{m) Pirgm}

An. lib. VII. ρ. ι6ι.

$. XXV.

Colonis exeuntibus _tnagiftratus

& curatores _{aufpicato dabantur,}

qui, comitus tributis creati, _coloniam,

tanquam exercitum , fub vexillo

edu-cebant, ut ex _{Appiano oflendic Roii.}

nus»). _{Signa hasc antiquis nummis}

impreflfa hodieque cernuritur, erant»

que vexilla, aquilae, aratra, &

impri-mis colonus _{jugum boum}

agens, de quibus videantur reinummariar

fcripto-res, _{inque his omnium inftar}

doftifli-mus Galiiac _{antiquarius Job.}

Vailiari-tius9 in egregio _{opere, quo}

coloni-arum nummos illuftravit _{o). Aut his} rltibus> aut forte non multum diftan.

tibus _aliis, ver facrum emiilum _fuiXIe, veroiimile ducimus.

η) Lib. 7. c. 47. o) Conf\ in campend, Ρ. _{Robert,fciencede medaiUesex verC.}

Germ.p. m.6g. [eq. it. Rieh. Struvi't

Biblicnh. Num% _{anticj.ρ. qg, zu.feq}

q.

§. XXVI.

Id _{proprium & peculiare}

habue-runt Vem* * quod adulti veiarentur,

&ve-5° 41 o g»

& vclati exigerenturextra patriae

fines

ρ). Idque ad morem

viäimarum:

fo-lebant _{quippe vittis}

_&

_tamiis

_viåimac

caedendae velari, undeVirgil, q).

- Stans hoftia adar as

Lanea dumnivea circumdaturinfu la vitt a,

nec bruta _tantum, verum homines

etiam,vel_{fupplicio,vei}

_{voto,ma&andi:}

Sinon _{apud Maronem:}

- mihi fa_era ρarari

Et falfa fruges & circum tempora vittar)t

de _{Iphigema Lucretius:}

Cui fimul infula virgineos circumdatA

comtus_j

Ex _{utraque pari malarumparteprofufa efl.}

Geftabant _{igitur hareveJamentavernas}

noftri, ut iniignia effent &

fymbola,

quibus oftenderetur eos pro

patriaef-ie devotos.

p) Feft.Pomp, & Alex. ab AL Hb> c. 22,

q) Georg. Ii b. q, v. 48ό, r] Virg.

JEn, lib. 2f i}2.

§, XXVII,

Örtum ac natales fuos debet hic

facrificandiritus, & veris facri celebra¬

tio, Sabinis, tefte Marcello.·. Quondamt inquit, Sabini feruntur vovitfey

ti o _{fp 3} ϊ

facrumfattuross) , cui robur adfertioni

addit Plinius, cumait.· Quinta regio

Pi-riw eß_{^ cjuondam} uberrima multitudinis

CCCLXM. in _{fidem Rom. pop. venere, orti}

funt a Sabinir, voto vere Sacro t). Sabl-ni, _{qui a religione Deorumque cultu}

adpellati, teile eodem Pliru u)

Lace-dxmoniorum erant _colonia,

adeo-que e Grscia in Italiam hunc

mo-remfecum _{traduxerej morem inquam,}

non Gnecis tantum? _{verumetiam Bar¬}

baris,_{receptum, tradente Dion. Halic.} r) Habuerunt iterum & _{Gra:ci,&Bar¬}

bariet multa alia, itaforte hoc facrum, ab Ebrads , penes quos peculiaria

de _{votis, itemque de primogenitis} Deo offerendis, novimus fuiiTe

ftatu-ta_{5 queis ulterius explicandis cumjam}

vacare non licet, heic _{pedemfigimus«} Miffis _{itaque hifce facrihciis ethnicis} 9

optamus,utDeoTerOpt. Max. facrificia

pergrata femper vovere & offerrc queamus. Namy o Max. DF,US 9 non delcftarü_{facrificioi ut dem: holacaufittm}

non _{vis. Sacrificia autem Detfunt}

Spiri»

tus_{fraftus$ animum fraffum fif}

contri-tum y oDEUSy nonfpernü. Pffi.v>ig.ip» s) deDoilor, indag, t) Hb.jt c,tl* u)ib9

f. iz._{v)Lib. /.}

Så

»5>6gidrt>C ξ)(Χϊ

Candidafen,

OLAUS

DECKBERG,

θίίί önbra £drDoaiä prof i

itufet

fraingaf/

0ffJ be Romares

ideliga

XX)al)V.

|||S55ftmdnba

rått

fm

(ib

a(

Funna

i

boFroett

οφ

^ ^

feber

/

©om plagarbogt finadltTorc f?cb$upbringä

(ill

f>et>cr:

2lf fäfina fa ben 11ηfltga fafi fom Pallasbon

ffidncfer/

Sbcr nicbi;on mafiernafmfnfibarltgcnolfib

befidnFer.

£0 ufϋπ nrbefoφflijt manfattnaqot

enbefia

finna/

ι

Slit meb mbba οφ ftpett man mdfFebar

tvdrfma

οφ

minna.

Setta;min £errcandidat,3 aftba'n noga

be>

(ταφίοδίι

^mcrfore^

_bcrbmbmarba

ecfnn

bianb

_{rodrtf/ fom}

månevna triitra

_3uti

blir

_liufri

οφ(αί>(;

_fratm

gifmen:

Dep beriRomaresfjcliga mabrmebfntlie

befTrifmen/

-ötfar jnflnrltgcnutbroabarbet*οφ

flttmdttbegtora;

®erfore Daphne, bpgbeneimoo/ flfoltill

(£ber

föra

ovtaniicn/ fom pidr af tdcfafle blab οφ lagrarna

_ .

Ftipföé

/

©fint utPalladis folcffbrorbcie belcé

οφ

bpfaS.

©ift mittbferfa nu

n?ili

i

onlTcn

ftg pffra

οφ

foba:

»ptmmelen

jtelfsbartmdrfmcbalfftonälpcFa

ntdprpba;

^Inieitg

_SBarbanteb

fen'

nar_{bfmmdfTt franf* uti}

3

bl

'n

af

jorbijLi

_dror.eé

lefncben

_ottfe

_bemötter.

trotfer/

iénfFabeé beffa ef ,

$oslari>e

candidat

tiQ ett

_dntttgt

_{flut bett fatta min*}

Äv _tren

ffrtber/

2Bi(t langtan bmar man _{bar titt mårenS}

liyfma itber/

SDå blommor

_fägring

_{få/ bå traben gå} i _{f napp/}

£>φ

dnfitg

få fult _{låffrån fiamtillbåg«}

fia täpp. i)ur _{(ufii^t ftdgba % båutigrånaparefer}

5llt _luften*

_pdDev-fa/

_{οφ btur}

fring alla

tnarcfer i

JJbtupan

gtål ty _{mtttbåtfffen} mera biff; Sitten uti _{brufanb' jiråm fin lu{i}

fprång

låter _ft; i

€t _fåbant tal om _{mår mitt} aΠa* (tnnen nåija5

$tten

3/ $err Candida*, en annan _mår

månb roi/a

iiti _{Srt (drba ma'rcf/ berffrif* ombelig}

SDSår/ S>å _{fotbom $ebna marib 5åb'fiutari}

fijb οφ fåi)r

Sffgubom

eftrat

fjar/ep

fTotiat barnen

fpabaj

0m _{|Tåté/De mdfte} ut/ til

frammanDMaW*

Der trdDa/

•01eb merafom ^drftnö pd lårbenfatt

οφ

·»

. » Wljtf

2Cntefnat/ wacferfalt/ <£i>r

fteif

tdl

iof

οφ priftf.

SDlen_fom t arbei'

bafft

fik

waren

οφ

ftort

tpcfe/

©åfpår

jagat

bonwtjlSbr

dtnnar något

fmpcfe:

0ii? reban frambracbt bar b^n

fttona

(agcr*blab /

$mt tid bon drnarDem/ fnart

wifaf

i

wår fkb.

3a waren Pallas

fteif

bar

upwäcft/

få

bort

Dansar/ $?er ftna fpflraré chor $*I Jtrltgt

binöa

fransar

2lten _{Deraf tid lön Sr}tbufwuDfaitia

på:

®ij få blir bebrab Den på bpgbeiré

wtfjj

will _gå. φαen befldmbantib t

ftidna

Junii Dagar

0falffiten bdrltgfdjl DenPallasnu

tilagar/

Sn fdft meD nipcfen flat tiU

frögD

Den

tdera tropp 0om på Parnaflen Då

Apollo

biubeP

opp. Johannes Ifrael

Hammarin;