• No results found

tema líe warf attinaía ft.g ; bájagten/ fom ántiu ffSt på ©tapeten/ fan bebórtqen beftgítga$.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "tema líe warf attinaía ft.g ; bájagten/ fom ántiu ffSt på ©tapeten/ fan bebórtqen beftgítga$."

Copied!
6
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

US ® X © X © Ætm&aMfee*

©fepémarfmet i Çfarfêbamn <üt en ty bol* od) btlfdrbig jagt af ef på craoel ibpgb/ *w meb fit ttlbeljór forfebb^ ungefqrffgen 14 fn>ötö íóflet fiot/ tt(fa(u< ©fulle någon roara l)ågaw at ttlbanblaftg ben famma/ táófei (jan barotn P«

tema líe warf attinaía ft.g ; bájagten/ fom ántiu ffSt på ©tapeten/ fan bebórtqen beftgítga$.

litt nó|tfommanbe SQïajt månat) Kommet $

ferltgare utbeíntng af infatta capiíatet atgóra^/

til 3ntetefenterne i ©róníánbjfa <£ompagníd:

broarfóte ¿perrar beítagáre tacfa$ inom fårnn^

tíb tttfánba berciö Sott*ff&í 4 r til ferrar Picola*

00 4)arb# ^Oíatfén/ at få bem quitterabé.

^re od) en baífmtí från ©taben fino en ftp#

(>tngff t'ffeíte året/ 9 od) et halft quarter tySt meb ftjexna/ macrer (fapnab/ funba íemmar 0$

mpcfen febtgljet/ fór bílligafte pftó til fóps: tteiP en bte|ferabffogeíl)unb/ odh 100 (ob gammal ftlfmer pafópeí/ alt efter fom l>áften betala^!

nórmate unbertótteífefófeO/ bar betta utgtfwe&

©roíritngegaían ór et meublerat 00 ta*

piferat rum tií en eller troå perfoner íebigt/ 0$

prífet fan t)o$ ógaten Ilutan | 5 (uctienen uti ‘SBirgmaujfa bufet tnflólle$ til ¡ ben 22 benneé.

^á £)nóbag f (. 2 efter mtbbagen fáífáé en bóí

©tfputatíoner/ 00 bpltfa íótba iuxmmtMí

1)0$ §çu ©om*s] 3 rotltnnam

* * * *

* *

ffétbqgen/ ben 24 glpnl 1762,

©te« pä mí-rog fflffí SBrff, « ç fit(.

fttnáíjatin bin I2 SDíaríií 1762 © ‘ gag bar tefe utan ttpmótffambet funnat ge*

infiw í'cuí¿ 3nrtfe$/^tbntngen

00 ;órn*I)anbe(eb/ uti fíjtófmer*

?intne ®)ttfítnaf)anm$ marfnab; o0fomíag

m mar nármaranbe, }á ráfnar jag fór en

&“ T £ ‘S516tt <•«""" ' f»m Ä mint>Lf lr^J^u\€n ,antlP 9 tn fípmpab, eilet Smínf 1íam' bmtteífe fá um 8«W«lf*

, 5 U^rt¡fé 4 garne fórmobabe en cj ringa til*

mtug un ftángdórnóprifen, mot bmabbefór*

«rfrtr etboílo/ ar fant: be rófnabc et allenafí ieJ .n'109 bogre 2Bepeí*cour$ benita tíb án fór*

et år marfnab$*ítben, utan oef på hmab

* », ^ tour*

0

«« at inlåta uiíg i Senna järnfhiD, w« jafliwr,

ÄÄSÄÄWÄ

(3)

130

@ X

°

X

®

-

courfen án mibarc i anfeenbe til iDvifetS pennia ge»bel)of fv>ntcë lunna fliga/ od) l>afn>a tit bo*

turn ej felat^ i bet courfen reban efter marina»

ben fliget i od) en l)alf SDlarE l)6gre på SUE#*

batern: be fórmente fig bora få 6 Övifsbalrt fpecte fôr et ©Eepunb járn/ få framt Üvtfet cf fiai/ att efter fom jårnet galler rninbre/ förlora/

od) Utlänningen minna/ od) at på ben forint S

3

rufs»

5

(garne taga/ funbe ef annat ánÜviEd*

flora förlujl fölfa : be trobbe/ at fom Ijmar $larf»

tilöEning i courfen gör6SDJatE£:mtpå©fepb.(

i)mart©Eepb. anfebt til 6 SfUfsbaler fpecie; ocf) courfen på bet förlebne året füget ifrån 71 t»

75 SÍJlarf på OiiESbalern ; få borbe bårefter 24 sôlorfer/èller6iDal.totô tilöfning i jårmprij fett erbållaS/ od) becas fárn án bégte betalaS/}

anfeenbe til courfenS ánnu förejlåenbe ounbn^

fetigajliganbe: bebeflagabe/ at

3

víf et ff al ta i ben bclágenbet/ at £anbet plågas af en i*

fyög cours; men påflobo tillifa/ at jårmprifr11 ef bdrtil more orfafeti/ emeban unber alla förd gåenbe åren flegring »courfen altib föregått ref ning t fdrmprifen l>ela 8 a iomånaberne/ fa«1' at prifen ånbå albrig folgt i bet nogafte eftd courfen/utan altib maret barunber/ bmaban tet fall i courfen more af fall i farmprifen atfodf moba; bemis bårå more/ at courfen/ feba»

forlebet årS jårmpris blefmo flutne/ långt ifrp1 at l)ållas t bet flicb ben bå mar/ feban få 1)0#

füget; bmarförutan be påminte fig/ atår 17u faltes jarmprifen i benne marfnab efter en ^ uti nebgåenbe maranbe cours/ men at cour^Jj

X ° X

131

år i $tafi/ få fnart ana mrfabe åter fltea/ od) fe»

it merodfmerfprang up/

tfe bes mtnbre famm jjU'ivjlut moro gf orbe/

N beta året igenom

waraf bánbe at fårnets Kbpare funbe låta

¡pmenfla fárnet falla UtrifcSimárbe; tobmab fom borbe fórtfenas på maran/ manfS på cour»

fcti/ od) bet fdmmd trobbe

33

rutS»?fgartie ån libare bánba/ få ofta fárnet icfe betalas efter courfen: be fabe ftgmeta/ at flörre flång»jdrn$

pofler/ om några iooo©fepbJ)marbera/blif»

ftet af©ötl)eborgS d^anblanbe rcban i benne Vinter flutne od) löpte til 112 £)al.©fep:bet/

bmilfet lifmål famme ©tabs i marfnaben ma»

ranbeepanbtanbe ef mibare erfdnbe mara fTebf/

un til io8d£)aL pris på ©fep:bet: be åbero»

pabe fig, at i.©tocf l)olm fMt jártvfluí före tnarf»

naben til 115£)al.©fepunbet/ ocb påflobo at njuta (ifa ratt fom nu nåmbe anbre ©dfjare/

ntan at for bcraS förlägenhet om penningar i nmrfnaben tvingas til tmber»priS: bmab mib»

romnier bet be d^anblanbe anförbt/ angåenbe boras flora Snoentarium af)lång»jarn uti ©0»

i|«borg pd) mib ^åflage/platfarne; få prîabc

^rufs^lgarne ftg meb mi f bet meta/ at bet ej mo»

fo flotte betta åt> an bet maret be föregåenbe men/ od) at 1761 årö jårmfFepning iftun @6»

fbcbotg mar få flor/ om ej ftbrre/ au ben för nr 1760. 3 anfeenbe til UtrileS jarmbebiteit/

$ förmente35nds»dígame/ at friget mellan augetanb od) ©panten flat/ om bet ej ffaffar dviiet fnållare janvaffåtniug an förr/ åtminflo»

nebåri ef förorfafa någon tröghet* i bet dpol»

f)v 2 lanb

(4)

P* & X O X $

íjinb nti rdrcr befa )árn4anbeíen*pá0mettge meb 2ínge(gnb, í anfeenbc til ben quantitet (&wcnß jaru/ÿngetanü på anbre Utrtfeé orter bebíterar, utt í>müten afftet ©ruf«4igarne trobbe få mål

«Çmllanbjïa fom itlngelffa penningar biifma tw icvanbe t marfnaben , fmarförutan ©met#

farn*tffåtmnge« pö$:t>fFfcmb, genom beunbet frtget öbelagbc ©apifFe, 33eaunfmeigif'e oa)

^onopetf e jåymmerfeivpåfbbö atmam anfem (igen tilofr.

©eåbanblanbc« fál f>ar ^íuctoren ej aílettaf utan afpeutning infort, utgn ocf tiíóft, båbatf berattar, at be utbobo penninge^fôrffott åt finé

€ontr«f)eníer,meb betíngan at antaga fárnet til forfaíning cmot tranfig ^'rooifton. ÿacp

&xuH ¿ égare gjorte til be ^anbïanbe fábatit anbub^ på inråbanbc ifrån annan ort, bå be befíagabe ftg öftrer nefltggmifbub; men fingí) aff?ag. Slnbre 33ruf«*$'fgåre åter fabe l)trar for fig, at bcrebanförfoft et fåbanf affirming«' fatt; ocí) (abe bárfil: veítigia terrenr.

#n>ab i ófrigt fárivprtfen angår, få erfara ner fag, at bet ej mar be ibanbianbes fe(, at fturfla beíen af f ant et tefe ttebfgffc« unber

9

o Caleré prie på ©feptbeí, Ipvrilfet f'irantat ben t brefmet få fatlabe gulmdgtigen, får at IfnDra ! bortfíumranbet af benna iKt -et« bprbarajïe cf? ! feet, at gå in t någon fårn4>anbel, cl;imt ej tií få [tort quantum, fom brefmet« $lucfor format

j

(er, beef tii få gobf fortement, at bårmeb (aret

I

ingen förlågenl)et epifrerai Wlm at ban b eta b ! tebetfårn, fan (opte, Öftrer ftfícbne år« ptifí

1

• 3C ® X • 133

w albeie« ogrunbat, utan fnarare bårunber,

«år ben ena forten letgge« tií ben anbra, od) Hfeenbe gore« på l)trab firar betalte«, famt Ntdite Çtiimdgiige« långre betingabe betal*

ning&tibcr t proportion emot ftrab förlebet år pbbe, oef) i)mab be epanblanbe plåga påfårn*

wttbeli förut betala* ©åremot dr bet otreber*

fifeíígt, at ©ötlpeborg« Jpanbígnbe floto fánt t) alienaft tií fotícbet dt«, prié, utan od bdröf*

tPer,.bmarå til eyempel anföre«: aten af bent irib farnmmrinabetm. början fot ^(quitter« jáu

«et 3 ©aier öftrer ff (ebne år« pri«, tilín ©ai*

Çïeptbct met promt betalning af mer dn tmå ivebiebeiut, od) en annan cIBiütng«berg« får#

net tií in of) e¡r!>aíf ©al. ©Fep:bet, eller 3 od) en l>aty ©al.0tep:bet Öftrer fórlebet år« pri«:

atru ortunarte jarmpoft af 1800 ©lepb* fe<*

J®n föt« lifaieb« afen ^anblanbe til 104 ©af.

^ieptbet påSlmålstråg, jdmteen anfenlig flor E^0l*‘t utbctalningipenningar.at i2oo©fepb.

'£%ent)olm« jdrn, uti bara fcfamplouner af ej? 4inqn Jpanblanbe betalte« til fulla trårbet cmr 103 ©al. ©feptbet, fom fan alíib ráF¿

na« til 107 ©aler« pri« i proportion emot of 513nnndmbc 'gulmdgfige« betalningsterminer, j’fb fere fidmplar be dpanblanbe i lifa propoiv fen floto : at fdfamplouner

af

Jpanblanbe bc*»i På ^artfiab«<2Bågtil 96ocí)en l)alf©gL

>?wp:bet fåfom^öffefor«, ©töpefor« od) fera jff'b fa til loi

©al.

©iep:bct, bàmcrmdtbe*

nwite $ulmdgtige ef föpte någon fång på £arb ,tnö« tråg,

at í)trab ííuctor ffrifmet

om

be

i

3v

3

' rnarf^

(5)

134 » X © X $

marfnabeh f nine prié i almânljef/ dr atbeie^

ofani: bei torbe mdi-bafma bdnbt/at någre^ruf#

tlgare/ fom fîàbt un forfag^ffulb/ blifwetprefe fab.e ti( 92 ©aicté prié/ bmiifet jag bocf ej f$tf bôrbt; men jas fan bdtwtb.ej annat dn beflae

¿a edijartíe/ ocb letnna tii anbraé ombótne/

om toparen fér fin induítrie dr ai berómma.

.Çsroab oípcfa fot* fKtfet/ atfS mpcfetjFdlfftie baé fov fåga jdnvprié/ bá jdrneí nu dr få go&í fom ben enba metall/Sftifet bar ai (emna til#

Idnningen for aUabeémångfalbigabebof/ jabå fanjïetrefemtebélar/ om ej mera/ af bela jdr^

utf&pmngen I)dr bemma upfopeë fór Utl<w tdfníng/ ocb af Utlänningen betalaé efter ben trpcfanbe boge ^ßepekourfen?

^mab ipcfa/ at någon motmigt stfweéjif^

fammanfdtning epifterar/ atpåSUfeté befoft' rifta Sm eder Utldnbjfe?

^maî) m)tt i etabett?

tofa @tab^»itj)()efer.

(Bîôc^eborgfïe EDepebcoorfeft.

©nébagen/ ben 21 Slpril tonbon

Slmfterbam tamburs

80 ©al.£:ti4

74 ingeï 6 pate$)î:f - m ÄJ#

211^

m X © X.e 13 s

Sntomwe dro @fepparne Socbim^etteré*

P ifrån ©t. Ubeé meb fait/ 3ínbers 336rgeé?

P ifrån îibiborg meb oberebb'e jf in/ ‘bUlé £aré?

P ifrån ^ópenbamn mebbavlaft/ oci)€att93?.

Stolpe ifrån ^ourbeauje meb min ocf> brdm

Pn, ;

Qtratfunba. 5(f £>ffictauterne på jfeppet ftribricb viboipb/ bmilfet bit anfommet ben 12 Sugufti 1761/ dro ,2tffífteníett/ #crr Soban t)inbricb 9îof/ ocb Ofmer^àltffdrarcn/^err tari Sribricb Slblet/ jdmte någre af bejdtnim»

Sen/ meb bóben afgångne,

@m5 J£i)rfo»ti&ningar,

©en 19 benneé unbergicf (Jpfraotbinati#

^ataiUonéí odb Âronbué^rdbifantén/ $err

^tepban Snanber/ tpamen fßajbrale, 21b.*

[mieten i ©dfme/ #err Soban èinbman/ dr blifmen Sßice^aftor bdrftdbeé.

S &ronl)u$ ¿ gorfamlingen fobbe 2 barn :

^fîigbe Sortijtcationé ^imbermannen/ fpeter Préfon <2ßefterling odb^igan/Sobanna^GaU*

man: ©6b 1 #anbtlahgare af febet/ ocb 1

^olbat af mattufot.

. ®olbat4uftnm/ Catarina ^ebrêbotter/fobi o« i fô-rieben mecfa ^rillihgar/ fom fingo i bo*

binamnaf@ara/ Warn, Süfabetb/ ocblefc

^a dnnu.

^unbg&relfer.

" 5lflebneSKåbman#olfté bus ocb gárbi$tar¿

manb/ utmeb jtora bamnen belägen/ bejtåraf

2 bpg*

(6)

136 « X o X ®

2 bggningar, 2 ftUebobar odj nobiga ut|tté, bwilfetalt unbet offentelig auction fórptraé be»

24 íBíají.

©en 12 ^

0

ía>t Fí. 8 fóre mibbagcn Fommer uti Slíingéaá ©tab genom offentelig auction«*

f6rfáljaó ©tgrmanneno, #err

23

oi)©¿rF£¡,ocb beé meb^intereffenters t berórbe (Stab áganbe gárb ocf> tillpbanbe ágor, járnte átjFillig macfet lóéágenbom, bejíáenbe afguíbf, [tlfwer, Fop' par, ten, porcelaine, bebecinagaug*fáng¿ocb íwFláber, rebjFap od) birôgtrabôfafer, meb át¡>

jFillígt annat, fomej uoga tan utjáttaé.

Sn garb uti

03

ía!tí>ugget mib brtbe toágen, ocb på Sabugábs ágsír belágep, beííáeube af fem rum, meb od) utan eíbjfab, at fórtiga jíalí od) fál)ué, tomí ocí) ttágarb, od> iymab mera, fommer genom offenteíigt utrop at fórjáíjaé ben iiSDFaji, míe annan tos» agenbom, folgagte*

íígen uti nátnba bus, i>maré ágare ár Sinbreaé Michael

9

íeubal)(, ©cagón.

fórjíag tiíen branb¿caifaé «training bárí

©tabea ár på Sangra hindertet utfommeí/

od) Foflar 6 ore ©:wt exemplaret.

3 benjamín fellings l)u¿ på ^rotibuégatu*

bbrnet toib lille bomen, utbjubeo et minb^rum, tjenligt at l)t)fa fpannemáí, bmarom meb ága¿

ven Fan accorberaé;

#00 ©abeítnafaren focf angífmeé til faí»

en tw&fttjtg d)aife, utom fablar od) felar, m.tm Sí wál meublerai rum på ©rotnrnge^gatan St mallen árlebigt, at motbpratiltrábaeybmar' om unberraííeífe mebbelaä, bar betta utgifmeé.

* * # *

* *

Vild 18

.

< 5 &t&e&orgfEa

Sórbagen, ben 1 93íají 1762.

lagaftnef

Sínmárfninaar «Mb ©itwf, fom bitfi fret inri)ff utt 3nrtfcé ^ibnin^aate Dire 27, oet) «ti ®otl)ebOißffa SOtaaafí*

mi 9 fi:o 17«*

^tttbjFrifter åro fallan bebagcltga: be mera . trotta, án upípfá Safare. ©anníngen i bag uptánber alttb få mpefet íj'ub, at-bmar tanFanbe mánnijífa, utan tilbjelp. af många War, genfmar od) återfmar, tränger igenom

?en btmba od) morFer, fom antingen oFunnig*

!,et eter cgennpíía mil fátía i voágen. SDían

«tnbe bárfóre (emna författaren til fmaret på

^wjlinábdmnjFaQ3refmet fifia orbet : l)marf¡6¿

Ve l«g atbeleé

ej

roil granjFa be£ ptrabe tanfar

^ßexel^courfen, od) ©merigee¡ fórbel af járn^príé. ©od) beflagas, ai bar offene

;ylsenr pCl) l)ó<ge meberbóranbeé anfíalter til Ul% utt aímánna tibníngar propbeteraé om

» _ © eí

* Seffa párainneifer dro ftdn gob bant) infánbe, flor lóet (amman&'agne nd) tala tôt lig fjeifna.

¿TO.’n »il ej, un'D nimftfl omootne, iD.etviuma tajaren.

V.

References

Related documents

Samma arbete har senare blifvit publiceradt på svenska i Bidrag till Södermanlands äldre kulturhistoria, utgifven af Södermanlands Fornminnesförening,

I Njåla 23 berättar Hoskuld Dalakollsson för sina män, att han i drömmen sett en stor björn, hvars make icke fanns, åtföljd af två ungar gå ut från hans hus och bege sig

^át^furf)oímen/ beíágen i ©óíba *álf/ 5 roti bar ifrån ©fabeti/tår et partigobt 1)6 af ungefärligen 288 fïaefar til falu. ©en fom aftunbar något af beíta 1)6/ anmáte

fiebdljtanbe. ©tutdtgen bbrer jag wäre 8d|atf Topa : Sac prata biberunt... '2öefterberg ifrån M5 meb tnnnebanb od) tifet pacfl)Ué*gobé/ 3wÄ SBalfer ifrån £inn meb

ning, låter mpd'et (Harare alting gå mtnb får ft»åg, ån en annan, fom fan utråfita, fjmab ban om året mil anmånba til bet ena odjanbra. i^an 9ör up fin fiat, ban fer, t

?På upfafîningen af bifen fiar i?an ocf i för- lebet år fatt cfmer 2000 måpanbe pilar, odj beé forefatö år, om £an får ifrån Hamburg eller Merbamaf bet mibet, fom brufaé

[r]

Örn också icke inskriften på loftet i Orsbleck till följd af en del vanskligheter för tolkningen kan lämna några för dalmålet språk- historiskt viktiga upplysningar, så är