När sig våren åter föder, Klar och ljuf,
Dagen ler och solen glöder, Vaknar du,
Fäster vid din bleka stängel Blad och knopp
Och från gruset som en engel Lyftes opp.
Med din doft kring rymden ilar Fläkten glad,
Fjärilns gyllne vinge hvilar På ditt blad.
Ingen oren vågar kinden Kyssar ge,
Daggen, ljuset, fjäriln, vinden, De, blott de.
När, likt plantan i sin sommar, Skön och blid,
Allt det ljufva föds och blommar Utan strid,
Hvarför gå här sorg och fara Hand i hand,
Hvarför får ej jorden vara Fridens land?
"Blomman" Johan Ludvig Runeberg (1804-1877)
"Primula Veris"
"Vårens första" - Gullviva
Texts Pronunciation
General notes
The Latin should be pronunciated with classical swedish pronunciation (not italian);
Primula Veris [priːmʉ̟ː la veːrIs]
All vowels are derived from this word, for example:
u [ʉ̟ː ]
The timbre should be bright and clean, senza vibrato. Todays interpretation of medieval music, like that of Machaut for example, may serve as a starting point for the perfomance of figurations as well as the style of singing in this piece.
Measure 46 through 64, however, utilises "Sotto voce" as a contrast to the ordinary "bright" timbre. "Sotto voce" is here connected with the dynamic "PP" and the timbre is darker, placed further back in the mouth.
The interpretation can be playful but must never be dramatic, in a romantic way, even when fast/big dynamic changes occur.
X-noteheads are always performed pitchless.
zacharias.ehnvall@student.kmh.se
Superius
Altus
Tenor
Bassus
6 6
Pri
6 3 3
Pri
Pri m
Pri m
Vivacious
3
-
-
S.
A.
T.
B.
3
6 6
Pri
6 3 3
Pri
m
Pri m
3
u
-
- - - - - - - - - - -
Zacharias Ehnvall 2018
To Conducters Vocal Ensemble and KMH Vokalensemble Royal Collage of Music, Stockholm
S.
A.
T.
B.
5
l
l
6 6
Pri
6 3
Pri
a
a
3
3
2
- - -
- - -
S.
A.
T.
B.
8
6 6
Pri
6 3 3
Pri
Pri
Pri m
4
3
mu la
- - - -
- - - - - - - - - -
S.
A.
T.
B.
10
6 6
Ve
Ve 6 6
ri
ri
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
S.
A.
T.
B.
12
s, Ve
s, Ve
6 6
Ve ri
6 6
Ve
ri s
ri
s
ri s
5
- - - -
- - - - - - -
- - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
S.
A.
T.
B.
14
N är sig
s.
6 6 3
Ve ri
6 6
Ve
vå ren
s
ri s
4
-
- - - - -
- - - - -
- - -
-
- - - - - -
S.
A.
T.
B.
16
å te r
å ter
6 6
Ve
6 6
Ve
6 6
Ve ri s
fö
3 3
ri s.
3 ri s.
- - - -
- - - - -
- - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - -
-
S.
A.
T.
B.
18
fö de r
3
der klar och
6 3
Ve
6 6
Ve
och ljuv
ljuv
ri s
3 ri s
- - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
S.
A.
20
6 3 3
Pri
6 3
Pri mu
mu la
3
la
- - - -
- - - - - - -
-
S.
A.
T.
B.
22
da gen
da ge
3
da gen
da 3
5
ler och
n
ler och
gen ler och
4
- - -
- - -
- - -
- - - -
- - - -
S.
A.
T.
B.
24
so le n
So len
3
so le
so 3 le
6 6
Pri
glö
n
n
- -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - - - - - - -
S.
A.
T.
B.
26
glö de r
de r
6 6
mu la.
3 6
När sig vå ren å ter fö der
6
vak nar
3
vak nar
6 6
Ve
6 3
Ve
4
-
- - -
-
- - -
-
- - - - -
- - - - -
- - - -
-
S.
A.
T.
B.
28
du
du
3 ri s
ri s
3
vak 3 nar
vak nar
Whispering
Whispering
2
vak nar
3
vak nar
du, vak 3 nar
du vak 3 nar
3
du
du
du
du
- -
-
-
-
-
-
-
-
S.
A.
T.
B.
32
fäs ter
fäs
6 6
Pri
Ve 6
vid
ter vid
3
mu
3 3 3
ri
4
- - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
S.
A.
T.
B.
34
din
din ble
3 3 3
la
s vid din
3
ble ka
ka
3 3 3
vid din ble
ble 3
4
stän gel
stän gel
ka stän
ka 3 stän
3
och
blad och
3 3
gel
gel blad,
4
-
- - -
-
-
-
- - -
- - -
- -
S.
A.
T.
B.
38
knopp och
knopp och
blad och knopp
knopp och
från
från
och från
från
3
gru set
gru set
gru set
gru set
som en
som en
som en
som en
5
-
-
-
-
S.
A.
T.
B.
42
äng el
äng el
äng el
äng el
lyf tes
lyf tes
lyf tes
lyf tes
opp.
opp.
opp.
Whistle
-
-
-
-
-
-
-
-
S.
A.
T.
B.
46
Med din
Med din
Med din
Med din
Sotto Voce*
Sotto Voce*
Sotto Voce*
Sotto Voce*
Ord.*
Ord.*
Ord.*
Ord.*
= Sotto Voce- With a darker, lusher timbre. = Ord.- With a bright, overtone-rich timbre.
5
doft kring
doft kring
doft kring
doft kring
Sotto Voce*
Sotto Voce*
Sotto Voce*
Sotto Voce*
Sim.
Sim.
Sim.
Sim.
S.
A.
T.
B.
48
rym den
rym den
rym den
rym den
3
il lar
il lar
il lar
il lar
4
fläk ten glad.
fläk ten glad.
fläk ten glad.
fläk ten glad.
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
S.
A.
T.
B.
51
fjä rilns
fjä rilns
fjä rilns
fjä rilns
gyl lne
gyl lne
gyl lne
gyl lne
5
- - - -
- - - -
-
-
- - -
- - -
-
-
S.
A.
T.
B.
53
vin gar
vin gar
vin gar
vin gar
3
vi lar
vi lar
vi lar
vi lar
5
3
på ditt blad.
på ditt blad.
på ditt blad.
på ditt blad.
-
-
-
-
-
-
-
-
S.
A.
T.
B.
56
In gen o ren
In gen o ren
In gen o
In gen o
vå gar kin den
vå gar kin den
ren vå gar kin
ren vå gar kin
kys
kys
den kys
den kys
- -
- -
-
-
- -
- -
- -
- -
-
-
- - - -
- - - -
- - -
- - -
S.
A.
T.
B.
59
sar
sar
sar
sar
ge
ge
ge
ge
non rit.
5
- - - - -
- - - - -
- - - -
- - - - - -
S.
A.
T.
B.
62
dag ge n,
dag ge n,
dag ge n,
dag ge n,
3
lju set
lju set,
lju
lju
fjä ril n,
fjä riln, vin
set, fjä riln,
set, fjä riln, vin
5
- -
- - -
- -
- -
- - -
-
- -
-
- -
- -
-
- -
S.
A.
T.
B.
65
vin de n
de n,
vin den,
de
4
de blo tt
de
n
Ord. (non sotto voce)
Ord. (non sotto voce)
de blo tt
blo tt de
de blo tt
Ord. (non sotto voce) Ord. (non sotto voce)
- -
-
-
- -
-
- - - -
-
-
-
S.
A.
T.
B.
68
de blo tt de
blo tt de
de blo tt
De blo
de blo
de blott de
de blo tt
tt de blo tt de.
tt de blo tt de.
4
de blott de.
de blott de blott de.
5
6
När likt plan tan i
När likt plan tan i
4 4
När likt plan tan i sin som mar,
3 3 3
När likt plan tan i sin
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
S.
A.
T.
B.
72
sin som mar, skön och
sin som mar, skön och
4 4
när likt plan tan i sin som mar,
3 3 3
som mar, när likt plan tan
accel.
blid, skön
blid, skön
4 4
när likt plan tan i sin som
3 3 3
i sin som mar när likt
och bli d
och bli d
4 4
mar,
3 3 3
plan tan i sin som mar,
-
-
- - -
- - - - -
- - - -
-
-
