Kommunalteknisk
entreprenadisering i Härnösand
Vägar och gator VA-försörjning Fastighetsförvaltning
Institutionen för Väg- och vattenbyggnad Avdelningen för Produktionsledning
1998:12 • ISSN: 1402 - 1536 • ISRN: LTU - TR - - 1998/12 - - SE
PÄR JOHANSSON
TEKNISK RAPPORT
.RPPXQDOWHNQLVN
HQWUHSUHQDGLVHULQJL+lUQ|VDQG
9lJDU RFK JDWRU 9$I|UV|UMQLQJ )DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
3lU-RKDQVVRQ
KWWS ZZZFHOXWKVHDESSXEO
&RS\ULJKW 3lU -RKDQVVRQ 7U\FNW L 6YHULJH DY WHNQLVND XQLYHUVLWHWHWV WU\FNHUL /XOHn
,11(+c//6)g57(&.1,1*
,1/('1,1*
%$.*581'
5$33257(16 87)2501,1*
6<)7(
0(72'
'$7$,16$0/,1*
$1$/<6
%(*5(33
2%-(.76%(6.5,91,1*
.20081g9(56,.7
(175(35(1$'6$00$1)$771,1*
3/$1(5,1*
32/,7,6. +$1'/b**1,1*
)g5)5c*1,1*681'(5/$*(76 87)2501,1*
$//0b17
5,6.)g5'(/1,1*
7,//67c1'6%(6.5,91,1*
67$1'$5'.5$9
(56b771,1*6)250(5
833+$1'/,1*
$//0b17
$1%8'69b5'(5,1*
(175(35(1$'3(5,2'
g9(57$*$1'(
25*$1,6$7,21
3(5621$/
g95,*$ 5(6856(5
3c*c(1'( $5%(7(1
*(120)g5$1'(
7(.1,.879(&./,1*
3(5621$/879(&./,1*
.9$/,7(766b.5,1*,1)250$7,216+$17(5,1*
(.2120,
,1)g5 1< $97$/63(5,2'
%(67b//$5(16 879b5'(5,1*
)g5b1'5,1*$5 ,1)g5 1< $97$/63(5,2'
$9/b01$1'(g9(57$*$1'(
%,/$*$ )$//678',(35272.2//
,1/('1,1*
% $.*581'
, HWW 6YHULJH L HNRQRPLVN NULV RFK GlU VWlQGLJD EHVSDULQJVNUDY VlWWHU SUHVV Sn VnYlO SROLWLNHU VRP DUEHWVWDJDUH KDU HWW IOHUWDO NRPPXQHU I|UV|NW KLWWD HWW HIIHNWLYDUH VlWW DWW EHGULYD VLQ NRVWVDPPD WHNQLVND YHUNVDPKHW )|UV|N PHG DWW OlJJD XW GHVVD WMlQVWHU Sn HQWUHSUHQDG VN NRPPXQDOWHNQLVN HQWUHSUHQDGLVHULQJ KDU JHQRPI|UWV Sn HWW IOHUWDO SODWVHU L 6YHULJH
)|U DWW EHVNULYD RFK XWYlUGHUD YLVVD DY GHVVD HQWUHSUHQDGHU KDU HWW IRUVNQLQJVSURMHNW PHG WLWHOQ
·.RPPXQDO WHNQLVN I|UYDOWQLQJ Sn HQWUHSUHQDG· LQLWLHUDWV DY 6%8) RFK .RPPXQI|UEXQGHW 'HWWD SURMHNW EHGULYV Sn DYGHOQLQJHQ I|U $QOlJJQLQJVSURGXNWLRQVWHNQLN YLG /XOHn WHNQLVND XQLYHUVLWHW XQGHU OHGDUVNDS DY WHNQRORJLH GRNWRU 8OI 2OVVRQ
3URMHNWHW KDU GHODWV XSS L WYn HWDSSHU
(WDSS %HVNULYDQGH UDSSRUWHU VDPPDQVWlOOV I|U VYHQVND HQWUHSUHQDGHU VRP EHGULYHU NRPPXQDOWHNQLVN I|UYDOWQLQJ Sn HQWUHSUHQDG
(WDSS (Q GMXSDUH SUREOHPDQDO\V NRPPHU DWW JHQRPI|UDV 'HWWD L V\IWH DWW NODUOlJJD GH JUXQGOlJJDQGH RUVDNHUQD WLOO SUREOHPHQ Vn DWW V\QVlWW LQI|U IUDPWLGD XSSKDQGOLQJDU NDQ OlPQDV
5 $33257(16 87)2501,1*
'HQQD UDSSRUW VHU DQQRUOXQGD XW L VLQ XWIRUPQLQJ L MlPI|UHOVH PHG GH WLGLJDUH L GHWWD IRUVNQLQJVSURMHNW
'HWWD EHURU Sn DWW GHW IDOOVWXGLHSURWRNROO VRP WLGLJDUH DQYlQWV QX KDU DUUDQJHUDWV HQOLJW HQ WLGVD[HO LVWlOOHW I|U GHQ UXEULNPlVVLJD RUGQLQJHQ VRP WLGLJDUH YDU IDOOHW 'HWWD KDU JMRUWV I|U DWW HIIHNWLYDUH NXQQD I|UPHGOD LQQHKnOOHW RFK J|UD HQ EHG|PQLQJ DY GHVV YlUGH LQI|U HWDSS L GHWWD IRUVNQLQJVSURMHNW
'HQQD UDSSRUW lU LQWH KHOW RFK KnOOHW PLWW HJHW YHUN XWDQ L ERWWHQ nWHUILQQV 3HWHU -RKDQVVRQV DUEHWVUDSSRUW VRP I|UXWRP HQWUHSUHQDGHQ L +lUQ|VDQG lYHQ EHKDQGODU +HUUOMXQJD RFK 9D[KROP
-DJ YLOO \WWHUVW QRJJUDQW PHGGHOD DWW GHQQD UDSSRUW lU DY EHVNULYDQGH DUW GYV GH SnVWnHQGHQ VRP nWHUILQQV L UDSSRUWHQ lU HM NRQWUROOHUDGH HOOHU EHODJGD DY PLJ -DJ nWHUJHU HQEDUW YDG VRP EHUlWWDWV I|U PLJ XQGHU LQWHUYMXHUQD
6 <)7(
)RUVNQLQJVSURMHNWHWV V\IWH lU DWW
9LGDUHXWYHFNOD GDJHQV PRGHOOHU I|U HQWUHSUHQDGLVHULQJ DY WHNQLVN I|UYDOWQLQJ 3ULPlUW E|U PHWRGHU I|U DWW VW\UD nUVNRVWQDGHUQD I|U GH NRPPXQDOD DQOlJJQLQJDUQD LQJn JHQRP DWW DYJH UHNRPPHQGDWLRQHU RP
^ 7LOOVWnQGVPlWQLQJDU
^ )XQNWLRQVNUDY
^ .YDOLWHWVVlNULQJ
^ (UVlWWQLQJVIRUPHU
^ 5LVNI|UGHOQLQJ
^ $QEXGVYlUGHULQJ
'HQQD UDSSRUWV V\IWH lU DWW L EHVNULYDQGH IRUP I|UPHGOD GH HIWHUIUnJDGH IDNWD RP HQWUHSUHQDGHQ L +lUQ|VDQG VRP NDQ VW|GMD XUYDOVSURFHVVHQ RFK DQDO\VHQ XQGHU HWDSS
0 (72'
$WW EHVNULYD YLONHQ PHWRG VRP DQYlQWV L HWW IRUVNQLQJVDUEHWH OnWHU L VLJ LQWH VlUVNLOW VYnUW GHW lU MX EDUD DWW YlOMD HQ ·EUD· VnGDQ" 7\YlUU lU GHW LQWH Vn HQNHOW DWW EDUD WD HQ EHILQWOLJ PHWRG RFK E|UMD DQYlQGD GHQ GHW OLJJHU HWW DYVHYlUW DUEHWH EDNRP GHWWD PHWRGYDO YLONHW MDJ |YHUVLNWOLJW VNDOO I|UV|ND EHVNULYD L GHWWD NDSLWHO DOOW I|U DWW In OlVDUQD WLOO GHQQD UDSSRUW DWW LQVH YLGGHQ DY ROLND EHVOXW
0HWRG0HWRGHU
)|U GHW I|UVWD lU GHW LQWH EDUD HQ PHWRG VRP DQYlQGV XQGHU HWW VnGDQW KlU DUEHWH XWDQ HWW IOHUWDO 'HVVD PHWRGHU NDQ OLJJD HIWHU YDUDQGUD L HQ UDN WLGVOLQMH PHQ GHWWD NDQ QRJ EHWHFNQDV VRP H[WUHPW RYDQOLJW , YLONHW DUEHWH PDQ lQ XWI|U IRUVNQLQJ HOOHU HM DUEHWDUWlQNHU PDQ DOOWLG Sn IOHUD VDNHU SDUDOOHOOW lYHQ RP YL VMlOYD VlOODQ DQDO\VHUDU YnUW HJHW WDQNHVlWW Sn GHWWD VlWW 1lU GHW L GHWWD IDOO KXYXGVDNOLJD DUEHWHW KDU EHVWnWW DY GDWDLQVDPOLQJ lU GHW RP|MOLJW DWW LQWH DQDO\VHUD WHRUHWLVHUD RFK WROND GH GDWD VRP VDPODV LQ 'lUI|U JlOOHU GHW DWW YDUD PHGYHWHQ RFK DQDO\VHUDWROND KXU PDQ VMlOY IXQJHUDU YLG GHQQD W\S DY DUEHWH
'H PHWRGW\SHU VRP DQYlQWV L HWDSS RFK YDG GH LQQHEXULW NDQ EHVNULYDV HQOLJW
)LJXU 0HWRGW\SHU
)|UI|UVWnHOVH
)RUVNDUHQ HOOHU GHW HQOLJW PLQ XSSIDWWQLQJ PHU NRUUHNWD XWWU\FNHW NXQVNDSVELOGDUHQ KDU RFK PnVWH KD I|UI|UHVWlOOQLQJDU RP GHW VRP VNDOO VWXGHUDV (Q YLNWLJ GHO L IRUVNDUHQV DUEHWH EOLU GlUI|U DWW DNWLYW PHGYHUND WLOO DWW I|UPHGOD HWW Vn REMHNWLYW V\QVlWW Sn GHW VRP VNDOO VWXGHUDV 'HWWD lU LQWH HQ OlWW XSSJLIW
VlUVNLOW Gn I|UI|UVWnHOVHQ NRPPHU DWW I|UlQGUDV YDUWHIWHU GHW VRP VWXGHUDV EOLU VDPPDQYlYW PHG IRUVNDUHQV WLGLJDUH UHIHUHQVUDPDU 0DQ NDQ VH GHQQD I|UI|UVWnHOVH VRP HWW SHUVSHNWLY Sn KXU VDNHU lU DUUDQJHUDGH GlU SHUVSHNWLYHW NDQ I|UVNMXWDV XQGHU DUEHWHWV JnQJ
,QGXNWLRQ'HGXNWLRQ
(Q LQOHGDQGH IUnJD lU KXUXYLGD HQ GHGXNWLY SURFHVV HOOHU HQ LQGXNWLY SURFHVV VNDOO DQYlQGDV L HWW IRUVNQLQJVDUEHWH
0HG GHGXNWLRQ PHQDU (QHURWK DWW IRUVNDUHQ JHQRP EO D OLWWHUDWXUVWXGLHU E\JJHU XSS HQ WHRUL XWLIUnQ YLONHQ GHQQH KlUOHGHU HOOHU GHGXFHUDU HWW DQWDO K\SRWHVHU YLOND EHWHFNQDU PHU NRQNUHWD NYDOLWHHU RFK VDPEDQG JlOODQGH GHQ I|UHWHHOVH VRP VNDOO VWXGHUDV )|U DWW GHVVD NYDOLWHHU VNDOO YDUD P|MOLJD DWW VWXGHUD RFK REVHUYHUD PnVWH GH RSHUDWLRQDOLVHUDV GYV |YHUVlWWDV WLOO HPSLULVNW SU|YEDUD GHILQLWLRQHU YLOND SU|YDV L Sn HWW UHSUHVHQWDWLYW XUYDO DY IDOO L V\IWH DWW YHULILHUD GHQ IRUPXOHUDGH WHRULQ
0HG LQGXNWLRQ PHQDU -RKDQVVRQ/LQGIRUV DWW PDQ XWLIUnQ REVHUYDWLRQHU RP HQ I|UHWHHOVH VOXWHU VLJ WLOO YLVVD I|UHVWlOOQLQJDU HOOHU EHJUHSS VRP EHVNULYHU I|UHWHHOVHQ 9LNWLJD IDNWRUHU I|U KXU PDQ VNDOO XWI|UD GHVVD lU GRFN IRUVNDUHQV NXQVNDSVV\Q RFK V\IWHW PHG REVHUYDWLRQHUQD
8UYDOVPHWRG 'DWDLQVDPOLQJV
PHWRG $QDO\VPHWRG
6DPWOLJD VYHQVND NRQWUDNW VRP EHU|U
NRPPXQDOWHNQLVN I|UYDOWQLQJ Sn
HQWUHSUHQDG
)DOOVWXGLHU DY
NRQWUDNW %HVNULYDQGH
UDSSRUWHU
'HQ SURFHVV VRP DQYlQGV L GHWWD DUEHWH EHQlPQV VRP LQGXNWLYW YLONHW VWlOOHU NUDY Sn IRUVNDUHQV NXQVNDSVV\Q RFK V\IWHW PHG REVHUYDWLRQHUQD 0LQ HJHQ NXQVNDSVV\Q DQVHU MDJ LQWH YDUD DY LQWUHVVH L GHQQD EHVNULYDQGH UDSSRUW PHQ V\IWHW PHG UDSSRUWHQ RFK IRUVNQLQJVSURMHNWHW VWlPPHU YlO |YHUHQV PHG KXU GHWWD IRUVNQLQJVDUEHWH EHGULYV IOHUD REVHUYDWLRQHU EHVNULYDQGH UDSSRUWHU RFK GMXSLQWHUYMXHU RP HQ I|UHWHHOVH NRPPXQDOWHNQLVN I|UYDOWQLQJ Sn HQWUHSUHQDG VOXWHU VLJ WLOO YLVVD I|UHVWlOOQLQJDU HOOHU EHJUHSS EHILQWOLJD PRGHOOHU VDPW UHVXOWHUDU L Q\D WHRUHWLVND PRGHOOHU
'
$7$,16$0/,1*)|U DWW VDPOD LQ GH GDWD VRP SUHVHQWHUDV L GHQQD UDSSRUW KDU MDJ DQYlQW PLJ DY WYn PHWRGHU
OLWWHUDWXUVWXGLHU RFK LQWHUYMXHU 'HQ OLWWHUDWXU VRP VWXGHUDWV lU I|UXWRP GH UHQW NRQWUDNWXHOOD KDQGOLQJDUQD L HQWUHSUHQDGHQ lYHQ YLVV IDFNOLWWHUDWXU LQRP lPQHW H[HPSHOYLV GH VNULIWVHULHU VRP NRPPXQI|UEXQGHW XWJHWW 'H LQWHUYMXHU VRP JHQRPI|UWV KDU VNHWW PHG IDOOVWXGLHSURWRNROOHW VRP VWRPPH PHQ RIWD KDU GLVNXVVLRQHUQD IOXWLW XW PRW DQGUD RPUnGHQ VRP GHWWD SURMHNW LQWH WlFNHU PHQ YLOND GH VRP LQWHUYMXDWV DQVHWW VRP LQWUHVVDQWD DY DQGUD RUVDNHU
'H VRP LQWHUYMXDWV lU
^ *LOOLV :LNOXQG 6NDQVND+(6$9
^ ,QJHPDU )RU]HOLXV 6NDQVND+(6$9
^ /HQQDUW %HUJJUHQ +lUQ|VDQGV NRPPXQ
$
1$/<6$WW JHQRPI|UD HQ DQDO\V DY HWW Vn SDVV RPIDWWDQGH PDWHULDO lU HQ LQWUHVVDQW RFK NUlYDQGH XSSJLIW , GHWWD IDOO KDU MDJ EHJUlQVDW PLJ WLOO DWW DQDO\VHUD GHQ OLWWHUDWXU RFK GH LQWHUYMXDQWHFNQLQJDU MDJ JMRUW L V\IWH DWW SUHVHQWHUD VYDU U|UDQGH UHVSHNWLYH IUnJHVWlOOQLQJ VDPW HYHQWXHOOD SUREOHP VRP MDJ HOOHU QnJRQ DY SDUWHUQD DQVHWW YLNWLJD
% (*5(33
)|OMDQGH EHJUHSS DQYlQGV IUHNYHQW L GHQQD UDSSRUW 'HILQLWLRQHUQD lU KlPWDGH IUnQ +(6$9 V NYDOLWHWVSODQ GDWHUDG
'ULIWDUEHWH 1RUPDOD nWJlUGHU RFK DNWLYLWHWHU I|U DWW KnOOD DQOlJJQLQJ HOOHU YHUNVDPKHW LJnQJ
/|SDQGH XQGHUKnOOVDUEHWH 8QGHUKnOOVnWJlUGHU PHG LQJHW HOOHU ULQJD YlUGH HIWHU HWW nU
$NXW XQGHUKnOOVDUEHWH $NXWD XWE\WHQUHSDUDWLRQHU DY DQOlJJQLQJDU VRP HM XSSQnWW VLQ WHNQLVNDHNRQRPLVND OLYVOlQJG
3HULRGLVNW XQGHUKnOOVDUEHWH 3ODQHUDGH XQGHUKnOOVnWJlUGHU PHG OlQJUH WLGVLQWHUYDOO lQ HWW nU
5HLQYHVWHULQJVDUEHWH 3ODQHUDGH XWE\WHQUHSDUDWLRQHU DY DQOlJJQLQJVGHODU I|U DWW nWHUVWlOOD WLOO Q\VNLFN
'HVVXWRP lU I|OMDQGH EHJUHSS DY VWRUW YlUGH Gn GHW HM ILQQV QnJRQ IDVWODJG GHILQLWLRQ VRP NDQ VlJDV YDUD OlPSOLJ
7LOOlJJVDUEHWH %|U IRUPXOHUDV RP PHG .DS L $% VRP I|UHELOG HQOLJW
0HG WLOOlJJVDUEHWH I|UHVNULYQD DY EHVWlOODUHQ OLNVWlOOV DUEHWH VRP I|UDQOHGV DY
DWW XSSJLIWHU P P HQOLJW NDSLWHO I|U YLOND EHVWlOODUHQ VYDUDU LQWH lU ULNWLJD
DWW DUEHWVRPUnGHW HOOHU DQGUD I|UKnOODQGHQ DY EHW\GHOVH DYYLNHU IUnQ YDG VRP VNDOO I|UXWVlWWDV HQOLJW NDSLWHO HOOHU
DWW I|UKnOODQGH VRP DYVHV L NDSLWHO LQWH lU VnGDQW VRP GHW I|UXWVlWWV YDUD
bQGULQJ DY RPIDWWQLQJ 0LQVNQLQJ HOOHU |NQLQJ DY HQWUHSUHQDGHQV RPIDWWQLQJ YDG DYVHU EHILQWOLJW DUEHWH
2%-(.76%(6.5,91,1*
. 20081g9(56,.7
+lUQ|VDQG lU UHVLGHQVVWDG RFK DGPLQLVWUDWLYW FHQWUXP L 9lVWHUQRUUODQGV OlQ YLONHW EHVWnU DY cQJHUPDQODQG RFK 0HGHOSDG 'HVVXWRP lU NRPPXQHQ ELVNRSVVlWH I|U +lUQ|VDQGV VWLIW , NRPPXQHQ ERU FD LQQHYnQDUH YDUDY FD ERU L FHQWUDORUWHQ
$QGUD RUWHU L NRPPXQHQ lU
5DPYLN+lOOHGDO LQY
8WDQVM| LQY
bODQGVEUR LQY
1RUUVWLJ6DOWYLN LQY
.RPPXQHQV WRWDOD DUHDO XSSJnU WLOO FD NPô
6\VVHOVlWWQLQJ
, +lUQ|VDQG lU V\VVHOVDWWD L GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ 'HWWD VNDOO MlPI|UDV PHG ULNVJHQRPVQLWWHW VRP
YDU YLONHW LQQHElU DWW +lUQ|VDQG lU HQ DY GH IHP NRPPXQHU L ODQGHW VRP KDU IOHVW V\VVHOVDWWD L GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ
9LVVD SULYDWD DUEHWVJLYDUH ILQQV HWDEOHUDGH L +lUQ|VDQG EOD PDVVDWLOOYHUNDUHQ 8WDQVM| %UXN RFK WUXFNWLOOYHUNDUHQ &DOPDU 7UXFN
%HIRONQLQJ
+lUQ|VDQGV EHIRONQLQJVXWYHFNOLQJ KDU L VWRUW VHWW EHKnOOLWV NRQVWDQW XQGHU WDOHW 'HWWD KDU EHURWW Sn HQ
|NDG LQIO\WWQLQJ IUnQ OlQHW L |YULJW VDPW GHQ |NDGH XWRPQRUGLVND LQYDQGULQJHQ YLONHW PRWVYDUDW GHQ XWIO\WWQLQJ VRP VDPWLGLJW VNHWW
cOGHUVI|UGHOQLQJHQ SHNDU Sn DWW +lUQ|VDQGV EHIRONQLQJ lU lOGUH lQ ULNVJHQRPVQLWWHW ² lU |YHU nU PRW L VQLWW I|U ULNHW
( 175(35(1$'6$00$1)$771,1*
(QWUHSUHQDGHQ RPIDWWDU GULIW O|SDQGH XQGHUKnOO DNXW XQGHUKnOO SHULRGLVNW XQGHUKnOO RFK UHLQYHVWHULQJDU DYVHHQGH GHQ WHNQLVND I|UYDOWQLQJHQ L +lUQ|VDQGV NRPPXQ )|UXWRP GHW UHQD SURGXNWLRQVnWDJDQGHW LQJnU lYHQ SURMHNWHULQJVnWDJDQGHQ L IRUP DY XWUHGQLQJ SODQHULQJ SURMHNWHULQJ
)|UH GHQQD HQWUHSUHQDGV SODQHULQJ RFK XSSKDQGOLQJ KDU HWW DQWDO RPIDWWDQGH XWUHGQLQJDU JHQRPI|UWV DY +lUQ|VDQGV NRPPXQ 'HVVD KDU EO D UHVXOWHUDW L EHVOXWHW DWW OnWD HQWUHSUHQ|UHQ |YHUWD VnYlO SHUVRQHOOD VRP PDWHULHOOD UHVXUVHU 'H SHUVRQHU VRP |YHUWDV lU WMlQVWOHGLJD IUnQ NRPPXQHQ RFK GH PDWHULHOOD UHVXUVHUQD KDU EHVWlOODUHQ UlWW DWW nWHUN|SD HIWHU DYVOXWDG HQWUHSUHQDG 'HQQD XWIRUPQLQJ lU JMRUG PHG EDNJUXQG DY EHVOXWHW DWW DOWHUQDWLYHW PHG HJHQUHJL VNDOO NXQQD ·WDV WLOOEDND·
'HQQD HQWUHSUHQDG lU DY EHVWlOODUHQ XSSGHODG L IHP KXYXGGHODU
+XYXGGHO D 9lJDU JDWRU RFK 9$I|UV|UMQLQJ +XYXGGHO 3DUNHU RFK JU|QRPUnGHQ +XYXGGHO )DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ +XYXGGHO +DPQDQOlJJQLQJDU +XYXGGHO 6PnEnWVKDPQDU
$Y GHVVD KDU 6NDQVND EOLYLW NRQWUDNWHUDGH I|U KXYXGGHODUQD D RFK Sn HQ IHPnUVSHULRG IUnQ
WLOO )|U DWW XWI|UD GHVVD KDU 6NDQVND VNDSDW HQ IULVWnHQGH DYGHOQLQJ LQRP 6NDQVND %\JJ $% NDOODG +(6$9 +lUQ|VDQGV (QWUHSUHQDGVHUYLFH +(6$9 |YHUWRJ VnYlO SHUVRQDO FD
SHUVRQHU VRP XWUXVWQLQJ RFK PDVNLQHU IUnQ +lUQ|VDQGV NRPPXQ
'HQ HUVlWWQLQJ VRP +(6$9 HUKnOOHU EHVWnU DY WYn GHODU
)|U GULIW O|SDQGH RFK DNXW XQGHUKnOO HUKnOOHU +(6$9 FD PLOMnU Sn O|SDQGH UlNQLQJ 'HQQD GHO LQGH[UHJOHUDV RFK KDU lYHQ HQ LQFLWDPHQWVGHO ,QFLWDPHQWHW I|UGHODU XSSQnGGD EHVSDULQJDU Vn DWW HQWUHSUHQ|UHQ HUKnOOHU RFK EHVWlOODUHQ
)|U SHULRGLVNW XQGHUKnOO RFK UHLQYHVWHULQJDU HUKnOOV FD PLOMnU Sn O|SDQGH UlNQLQJ RFK PHG LQGH[UHJOHULQJ +XU GHVVD SHQJDU VNDOO DQYlQGDV SODQHUDV L nWHUNRPPDQGH VDPUnG PHOODQ +(6$9 RFK WHNQLVND NRQWRUHW
%HVWlOODUHQ DQVHU DWW HQWUHSUHQ|UHQ XSSQnWW GHQ NYDOLWHWVQLYn VRP HJHQUHJLYHUNVDPKHWHQ OHYHUHUDW WLGLJDUH
'HW NODJDV IUDPI|U DOOW Sn YLQWHUYlJKnOOQLQJHQ GlU ERHQGH RFK WUDILNDQWHU KDU V\QSXQNWHU Sn VQ|U|MQLQJ RFK VDQGXSSWDJQLQJ VDPW Sn IDVWLJKHWHUQDV YlUPH RFK YHQWLODWLRQ 'RFN DQVHU EHVWlOODUHQ DWW GHW LQWH NODJDV L K|JUH JUDG lQ YDG VRP YDU IDOOHW PHG HJHQUHJL
3URJQRV XWI|UG DY EHVWlOODUHQ YLVDU DWW HQWUHSUHQDGHQ NRPPHU DWW LQQHElUD HQ NRVWQDGVEHVSDULQJ Sn FD PLOMRQHU NURQRU SHU nU 7LOO GHWWD NDQ LQFLWDPHQWVUHJOHULQJHQ PHGI|UD \WWHUOLJDUH EHVSDULQJDU
3/$1(5,1*
3 2/,7,6. +$1'/b**1,1*
)UnJD
9LOND IDNWRUHU ELGURJ WLOO NRQNXUUHQVXWVlWWQLQJHQ RFK KXU VnJ EHVOXWVJnQJHQ XW"WLOOWUlGGH GHQ ERUJHUOLJD PDMRULWHWHQ VRP XWLIUnQ LGHRORJLVN VWnQGSXQNW KDGH HWW VWDUNW LQWUHVVH DWW
|ND LQVODJHW DY SULYDW YHUNVDPKHW LQRP NRPPXQHQ
'HVVXWRP IDQQV GHW HWW VWDUNW LQWUHVVH KRV I|UYDOWDUQD DWW ORWVD SURFHVVHQ IUDPnW PRW HQ Q\ RFK HIIHNWLYDUH I|UYDOWQLQJVOHGQLQJ
, XSSVDWVHQ µ.YDOLWHWVDVSHNWHU YLG VW|UUH HQWUHSUHQDGLVHULQJ DY NRPPXQDOWHNQLVN YHUNVDPKHW L +lUQ|VDQGµ VNULYHU %HUJJUHQ
µ(WW VNlO I|U HQWUHSUHQDGLVHULQJHQ YDU DOOWVn DWW GHQ NU\PSDQGH RIIHQWOLJD VHNWRUQ VNXOOH EHK|YD HUVlWWDV DY SULYDW VHNWRU PHG WLOOYl[WP|MOLJKHWHU , PnQJD DYVHHQGHQ VNXOOH +lUQ|VDQG Pn EUD DY HQ
|NDG VHNWRU ² HQ NRQNXUUHQVXWVDWW SULYDW VHNWRU
2P RIUHGHQ L YlUOGHQ VNXOOH PLQVND RFK OLNDVn LQYDQGULQJHQ VNXOOH GHWWD PHGI|UD DWW VWDGHQ LQWH VNXOOH I|UPn DWW EHKnOOD EHIRONQLQJVWDOHQ 'HVVD VNlO WDODGH RFNVn I|U DWW LQWUHVVHUD SULYDW YHUNVDPKHW I|U HWDEOHULQJ L HQ VNDOD Vn DWW NDSDFLWHW VNXOOH ILQQDV XWDQI|U NRPPXQHQV JUlQVµ
%HVOXWVJnQJ
, HWW VlUVNLOW \WWUDQGH L NRPPXQIXOOPlNWLJH GHQ WMXJRIHPWH QRYHPEHU VDGHV
.)
$WW ILQQD RFK JHQRPI|UD DOWHUQDWLYD GULIWVIRUPHU lU L KXYXGVDN LQWUHVVDQW I|U DWW NXQQD VlQND GULIWVNRVWQDGHUQD PHQ lYHQ I|U DWW VWLPXOHUD GHW ORNDOD QlULQJVOLYHW 9L I|UHVOnU DWW DOWHUQDWLYHW VWXGHUDV W H[ I|U JDWX RFK 9$ WUlGJnUG YHUNVWlGHU I|UHWDJVKlOVRYnUG ERVWDGVI|UPHGOLQJ RFK IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
0HG KlQYLVQLQJ WLOO .) V \WWUDQGH EHVOXWDGH NRPPXQVW\UHOVHQ GHQ VMXWWRQGH GHFHPEHU VDPPD nU I|OMDQGH
.6
7HNQLVND QlPQGHQ VND XSSUlWWD I|UIUnJQLQJVXQGHUODJ RFK LQIRUGUD DQEXG Sn HQWUHSUHQDGHU I|U WHNQLVND NRQWRUHWV YHUNVDPKHW +lULJHQRP NDQ DOWHUQDWLYD GULIWVIRUPHU EHG|PDV EO D PHG DYVHHQGH Sn P|MOLJKHWHUQD DWW VlQND GULIWVNRVWQDGHUQD
'HW I|UXWVlWWV Gn DWW QlPQGHQ WDU L EHDNWDQGH
$WW ^ P\QGLJKHWVXW|YQLQJHQ EHKnOOHV L NRPPXQDO UHJL
^ EHVWlOODUNRPSHWHQV ILQQV L NRPPXQHQ
^ EHU|UGD DQVWlOOGD YLG WHNQLVND NRQWRUHW Vn OnQJW VRP P|MOLJW JDUDQWHUDV IRUWVDWW DQVWlOOQLQJ YLG Q\
GULIWVIRUP
^ Q\ GULIWVIRUP VND VWLPXOHUD ORNDOW QlULQJVOLY
^ WHNQLVND QlPQGHQ VNDOO DUEHWD I|U DWW HQWUHSUHQDGHU VND NXQQD VWDUWD VHQDVW nUVVNLIWHW
^ WHNQLVND QlPQGHQ VND UHGRYLVD WLGSODQ I|U XSSKDQGOLQJVDUEHWHW RFK YDUD EHUHGG DWW J|UD GHQ I|UVWD nWHUUDSSRUWHULQJHQ VHQDVW L PDUV
/HQQDUW %HUJJUHQ 7HNQLVN GLUHNW|U YLG +lUQ|VDQGV NRPPXQ
, HWW NRPSOHWWHUDQGH EHVOXW IUnQ NRPPXQVW\UHOVHQ GHQ WMXJRnWWRQGH MDQXDUL VlJV I|OMDQGH
.6
$WW ^ VlWWHW DWW LQIRUGUD DQEXG Sn HQWUHSUHQDGHU VNDOO VHV VRP HQ PHWRG I|U DWW I|UXWVlWWQLQJVO|VW SU|YD VNLOGD GULIWIRUPHUV I|UPnQOLJKHW 1nJRW VWlOOQLQJVWDJDQGH WLOO GULIWIRUP NRPPHU LQWH DWW WDV I|UUlQ HIWHU XWYlUGHULQJ
^ XSSUlWWDQGH DY I|UIUnJQLQJVXQGHUODJ RFK JUXSSHULQJ DY YHUNVDPKHWHQ VNDOO XWJn IUnQ DWW DQVWlOOQLQJVWU\JJKHWHQ VND VlNUDV
)UnJD
+DGH HJHQUHJLRUJDQLVDWLRQHQ P|MOLJKHW DWW GHOWD L DQEXGVJLYQLQJHQ", XWUHGQLQJHQ µ6MlOYNRVWQDG $OWHUQDWLYNRVWQDGµ GDWHUDG KDU GHQQD IUnJD JHQRPO\VWV JUXQGOLJW RFK GHW WHNQLVND NRQWRUHW KDU NRPPLW IUDP WLOO VOXWVDWVHQ DWW GHQ HJQD UHJLRUJDQLVDWLRQHQ HM InU GHOWD L DQEXGVWlYOLQJHQ 'HWWD EDVHUDV Sn DWW HJHQUHJLRUJDQLVDWLRQHQ LQWH KDU GHQ RUJDQLVDWRULVND I|UXWVlWWQLQJHQ LQWH lU HQ IULVWnHQGH MXULGLVN SHUVRQ EHODVWDV PHG HQ EHJUlQVDG PDUNQDGVIRUP RFK DWW ULVN ILQQV I|U EULVWDQGH REMHNWLYLWHW L DQEXGVVNHGHW
'HVVXWRP nWHUILQQV EODQG GH RUJDQLVDWRULVND I|UXWVlWWQLQJDUQD DWW RIIHQWOLJD DQEXGVJLYDUH VWDWOLJD HOOHU NRPPXQDOD ERODJ I|UYDOWQLQJDU YHUN VWLIWHOVHU HOOHU MlPI|UEDUD RUJDQ VNXOOH XSSJH VLQD OHJDOD I|UXWVlWWQLQJDU I|U DQEXGVJLYQLQJHQ 'HWWD VNHGGH L PHQLQJ DWW DYJUlQVD RIIHQWOLJ YHUNVDPKHW Vn DWW VXEYHQWLRQVVWU|PPDU LQWH VNXOOH I|UHNRPPD
8WUHGQLQJHQ µ6MlOYNRVWQDG $OWHUQDWLYNRVWQDGµ KDU IRUPXOHUDW GHWWD Sn I|OMDQGH VlWW
µ)|U HJHQ UHJLYHUNVDPKHW KDU YDOWV DWW HJQD DQEXG HM DYOlPQDV
'HW ILQQV PnQJD VNlO WLOO GHWWD )|UVW RFK IUlPVW ILQQV LQWH GHQ RUJDQLVDWRULVND I|UXWVlWWQLQJHQ
'HW VNXOOH QDWXUOLJWYLV LQQHElUD DWW PDQ L I|UYlJ NODUJMRUGH YHP VRP VNXOOH YDUD EHVWlOODUH RFK DQEXGVJLYDUH $QEXGVJLYDUQDV SRVLWLRQ VNXOOH OLNYlO Gn NXQQD YDUD HQ SURGXNWLRQVUHVXUV Q|GYlQGLJ I|U GH NRQNXUUHUDQGH DQEXGVJLYDUQD
'HQ VRP DYJHU DQEXG PnVWH VMlOYIDOOHW VRP RPEXG I|UHWUlGD DYOlPQDQGH RUJDQLVDWLRQ (OHPHQWlUW lU DWW EHJUHSSVSDUHWV DQVYDU RFK EHIRJHQKHW PnVWH I|OMDV nW (WW DQWDO FHQWUDOD NRVWQDGHU LQNOXGHUDV L DQEXGHW UHYLVLRQ ² ILQDQVLHOOD NRVWQDGHU VH VHQDUH L GRNXPHQWHW 'HVVD PnVWH Gn LQQHVOXWDV L GHQ NRQNXUUHQVXWVDWWD YHUNVDPKHWHQ VDPW Gn lYHQ JHV SnYHUNDQVP|MOLJKHW XWLIUnQ NRQNXUUHQVWU\FNVI|UIUnJDQ
)OHUD DY HQWUHSUHQDGHUQD HQJDJHUDU RPIDWWDQGH SURGXNWLRQVUHVXUVHU SHUVRQDO ORNDOHU I|UUnG ODJHU P P 'lULEODQG LQJnU H[ YLV LQYHQWDULHU VRP IRUGRQ RFK PDVNLQHU 8WLIUnQ NRQNXUUHQVWU\FN PnVWH lYHQ HWW VMlOYVWlQGLJW DQVYDU ILQQDV VDPW lYHQ P|MOLJKHW ILQQDV I|U XWE\WHQ RFK Q\LQYHVWHULQJDU
(QWUHSUHQDGIRUPHQ SnPLQQHU HQ GHO RP GHQ IUDQVND DIIHUPDJH 'HW LQQHElU DWW HWW VW|UUH NDSLWDOEHKRY ILQQHV (WW GHILQLHUDW DQVYDU HUIRUGUDV lYHQ L HQ VnGDQ GHO , DQVOXWQLQJ WLOO GHQQD GHO PnVWH HQ XSSIDWWQLQJ ILQQDV RP HQ OnQJVLNWLJ NDSLWDOI|UV|UMQLQJ HJHW NDSLWDO UHVS OnQ .RVWQDGHQ I|U GHWWD PnVWH GHILQLHUDV
1lUVOXWHW RYDQVWnHQGH PnVWH IUnJDQ YLG HY REHVWnQG GHILQLHUDV 7LOOVW\UNHU ·lJDUHQ· GYV NRPPXQHQ NDSLWDOWLOOVNRWW HOOHU HM RFK NDQ WLOOUlFNOLJ NRQNXUUHQVPHQWDOLWHW XSSUlWWKnOODV
, 2IIHQWOLJ XSSKDQGOLQJ 'V V UHIHUHUDV (*·V ·([SODQDWHU\ PHPRUDQGXP· 'lU NDQ NRQVWDWHUDV DWW GHW NUlYV MXULGLVND SHUVRQHU I|U DWW WHFNQD NRQWUDNW YLONHW QDWXUOLJWYLV LQWH NDQ VNH PHG GHQ HJQD UHJLYHUNVDPKHWHQ
)UnJDQ E|U lYHQ EHO\VDV XWLIUnQ HQ DQEXGVJLYDQGH GHO LQRP HQ NRPPXQ (IWHUVRP GHQ HJQD UHJLQ lU EHJUlQVDG L JHRJUDIL WLOO VLQ NRPPXQ RFK VLQ NXQG ² L VWRUW ² WLOO NRPPXQHQ EOLU PDUNQDGVIRUPHQ
2 $IIHUPDJH µWKH FRPPXQLW\ PDNHV LQYHVWPHQWV DQG RQO\ HQWUXVWV WKH RSHUDWLRQ RI LQVWDOODWLRQV WR D SULYDWH VXSSOLHU 7KH ODWWHUV VHUYLFHV DUH SDLG E\ ELOOLQJ WKH ZDWHU SULFH DQG SDUW RI WKH LQFRPH LV SDLG EDFN WR WKH FRPPXQLW\ WR PHHW WKH WHFKQLFDO GHSUHFLDWLRQ FRVW DQG ILQDQFLDO DPRUWL]DWLRQ RI WKH VXSSO\ QHWZRUNµ
PRQRSVRQLOLNQDQGH 0HG GHVVD EHJUlQVQLQJDU L MlPI|UHOVH WLOO NRQNXUUHQWHUQD WRUGH GHW YDUD VYnUW DWW L OlQJGHQ NXQQD |YHUOHYD Sn PDUNQDGHQ YDUH VLJ RP XSSKDQGOLQJDUQD VNHU L PLQGUH GHODU HOOHU L VW|UUH
6MlOYIDOOHW NDQ PDQ YLG HQ NRQWLQXHUOLJ XSSKDQGOLQJVSURFHVV LQWH UlNQD PHG DWW YLQQD DOOD NRQWUDNW
(Q IUnJD VRP E|U YDUD NODUODJG lYHQ PHG GHQ SHUVRQDO VRP VND DUEHWD L HQ VnGDQ XWI|UDUHQKHW
'HQ VRP XSSUlWWDU HWW I|UIUnJQLQJVXQGHUODJ NDQ VMlOYIDOOHW LQWH VMlOY OlPQD HWW DQEXG Sn GHWVDPPD PHG EHDNWDQGH DY REMHNWLYLWHW )UnJDQ EHKDQGODV H[ YLV L DQVOXWQLQJ WLOO ·ODJ RP REOLJDWRULVN XSSKDQGOLQJ· UHVS HY IULYLOOLJ |YHUHQVNRPPHOVH 'HW GDQVND NRQNXUUHQVUnGHW KDU I | Q\OLJHQ IDWWDW HWW EHVOXW L IUnJDQ
0HG RYDQVWnHQGH EDNJUXQG RFK GHW I|UKnOODQGHW DWW SURFHVVHQ DWW XSSUlWWD I|UIUnJQLQJVXQGHUODJ KDGH VWDUWDW YDU EHG|PQLQJHQ GHQ L WHNQLVND NRQWRUHWV OHGQLQJ DWW GHW HM YDU P|MOLJW DWW GHQQD VNXOOH OlPQD HWW DQEXG VnVRP HQ LQJnHQGH GHO L I|UYDOWQLQJHQµ
) g5)5c*1,1*681'(5/$*(76 87)2501,1*
$
//0b17)UnJD
9LONHQ SUREOHPDQDO\VXWUHGQLQJVIDV JHQRPI|UGHV LQI|U I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHWV XWIRUPQLQJ"+lUQ|VDQGV NRPPXQ JHQRPI|UGH I|UVW HQ XQGHUV|NQLQJ DY YLOND XSSKDQGOLQJDU DY NRPPXQDOWHNQLVN NDUDNWlU VRP JHQRPI|UWV WLGLJDUH
, 6YHULJH KDGH XSSKDQGOLQJDU JHQRPI|UWV IUlPVW LQRP IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJHQ PHQ YDG DYVHU |YULJD WHNQLNRPUnGHQ RFK XSSKDQGOLQJDU DY GHQQD VWRUOHN RFK HNRQRPLVND YRO\P YDU NXQVNDSHUQD PHU EHJUlQVDGH
,QWHUQDWLRQHOOW VHWW YDU OLNQDQGH XSSKDQGOLQJDU JHQRPI|UGD L 'DQPDUN 9$ VDPW L )UDQNULNH RFK (QJODQG
%HUJJUHQ DQJHU I|OMDQGH IUnJHVWlOOQLQJDU VRP YLNWLJD LQI|U GHW IRUWVDWWD DUEHWHW
µ$WW
^ SU|YD RP DOWHUQDWLYD GULIWIRUPHU VNXOOH XSSI\OOD PnOVlWWQLQJHQ NXQGH LQWH XWUHGDV IUDP 3ULVHU Sn WMlQVWHU NDQ PDQ HQGDVW WD UHGD Sn JHQRP DWW Jn XW Sn PDUNQDGHQ RFK IUnJD
^ XSSKDQGOLQJVDUEHWHW VNXOOH DYVH HQ XSSKDQGOLQJ PHG P\FNHW In HUIDUHQKHWHU RFK UHIHUHQVHU nWPLQVWRQH L 6YHULJH
^ XSSKDQGOLQJHQ VNXOOH DYVH GULIW XQGHUKnOO RFK YLVVD LQYHVWHULQJDU VDPW EHU|UD LQWHUDNWLRQHQ PHOODQ GHVVD DNWLYLWHWHU
^ XSSKDQGOLQJHQ VNXOOH J|UDV DY HQ SURGXNWLRQ VRP SnJLFN LGDJ PHG EHILQWOLJD UHVXUVHU
^ XSSKDQGOLQJVSURFHVVHQ VRP VWDUWDGHV PnVWH JH P|MOLJKHWHU WLOO DOWHUQDWLYYDO L IUDPWLGHQ H[HPSHOYLV PHOODQ HJHQ UHJL RFK HQWUHSUHQDG
^ XSSKDQGOLQJHQ LQOHGGHV YLG HQ WLGSXQNW Gn HWW EHJUlQVDW XWEXG DY I|UYDOWQLQJVWMlQVWHU IDQQV
^ XSSKDQGOLQJHQ VNXOOH NODUD DY DWW EHKDQGOD NlQGD RFK RNlQGD I|UlQGULQJDU DY XSSGUDJHW
^ XSSKDQGOLQJVDUEHWHW VNXOOH JHQRPI|UDV Vn DWW GH SULYDWD DOWHUQDWLYHQV NRPSDUDWLYD I|UGHODU VNXOOH WLOOYDUDWDV DYVHHQGH OHJDOD P|MOLJKHWHU DYVHHQGH NXQGHU RFK RPUnGH VNDOI|UGHODU RFK V\VWHPVNLOOQDGHU DYVHHQGH SURGXNWLRQVPLOM|
^ HQ XSSKDQGOLQJ DY GHWWD VQLWW VNXOOH VWlOOD VWRUD NUDY Sn EnGH N|SDUH RFK VlOMDUH
^ nWHUUDSSRUWHULQJ WLOO GH SROLWLVND XSSGUDJVJLYDUQD DOOW HIWHUVRP DUEHWHW IRUWVNUHG VNXOOH HUIRUGUDV Sn HWW RPIDWWDQGH VlWWµ
3URFHVVVW\UQLQJ
%HUJJUHQ DQJHU RFNVn DWW HQ SURFHVVW\UQLQJ VNXOOH HUIRUGUDV I|U DWW W\GOLJJ|UD PnO RFK DQJLYQD IUnJHVWlOOQLQJDU Vn DWW VSHOUHJOHUQD EOHY NlQGD VnYlO LQWHUQW VRP H[WHUQW GHWWD I|U DWW JH GH ROLND DNW|UHUQD P|MOLJKHW DWW I|UEHUHGD VLJ 'HWWD E\JJHU QDWXUOLJWYLV Sn HWW DNWLYW GHOWDJDQGH L SURFHVVHQ YLONHW YDU EnGH
|QVNYlUW RFK Q|GYlQGLJW
8WYlUGHULQJ
(Q DQQDQ YLNWLJ IDNWRU VRP %HUJJUHQ DQJHU lU P|MOLJKHWHQ DWW XWYlUGHUD DQEXG RFK HQWUHSUHQDGI|UIDUDQGHW YLG YLVVD WLGSXQNWHU RFK HIWHU EHVWlPGD NULWHULHU
8WUHGQLQJDU
)\UD JUXQGOlJJDQGH XWUHGQLQJDU JHQRPI|UGHV I|U DWW W\GOLJJ|UD PnO RFK IUnJHVWlOOQLQJDU LQI|U XWIRUPQLQJHQ DY I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHW 'H I\UD XWUHGQLQJDUQD RFK GHVV KXYXGVDNOLJD LQQHKnOO
%HVOXW (QWUHSUHQDGLVHULQJ 7HNQLVND NRQWRUHW ² 0nOVlWWQLQJ
^ /HJDOD I|UXWVlWWQLQJDU I|U XSSKDQGOLQJHQ
^ $QYlQGQLQJ DY $%
^ 3ULVELOGQLQJVIUnJRU
^ 3HUVRQDOIUnJRU
^ (QWUHSUHQDGWLGHQV OlQJG
^ (QWUHSUHQDGIRUP
^ 8WI|UDQGHVWDQGDUG RFK NRQWUROO
6WUXNWXUHULQJ DY I|UIUnJDQ
^ 8SSGHOQLQJ DY GHQ WHNQLVND YHUNVDPKHWHQ
^ .RQVHNYHQVHU DY JUlQVGUDJQLQJ
^ 0LQLPHULQJ DY JUlQVGUDJQLQJVSUREOHP
5HVXUVGLPHQVLRQHULQJ RP DOOD KXYXGGHODU OlJJV XW Sn HQWUHSUHQDG
^ .YDUYDUDQGH RUJDQLVDWLRQ
^ $QVWlOOQLQJVVN\OGLJKHWHU I|U DQEXGVJLYDUH
6MlOYNRVWQDG $OWHUQDWLYNRVWQDG
^ )DVWVWlOODQGH DY NRPPXQHQV VMlOYNRVWQDGHU
^ )DVWVWlOODQGH DY DOWHUQDWLYNRVWQDGHU
)UnJD
9LOND lU I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHWV KXYXGGHODU RFK GHUDV UHVSHNWLYH RPIDWWQLQJ"'HWWD I|UIUnJQLQJVXQGHUODJ EHVWnU DY WRWDOW nWWD SlUPDU PHG HQ VWRU PlQJG LQIRUPDWLRQ DY YDULHUDQGH DUW
'HQ WHNQLVND YHUNVDPKHWHQ GHODWV XSS L IHP KXYXGGHODU GlU YDUMH KXYXGGHO lU HQ VMlOYVWlQGLJ HQWUHSUHQDG SHU GHILQLWLRQ
3lUPDUQD RFK GHUDV LQQHKnOO NDQ EHVNULYDV HQOLJW
2ULHQWHULQJ RP SURMHNWHW
3lUPHQ LQQHKnOOHU I|OMDQGH SURPHPRULRU YLOND LQWH XWJ|U XQGHUODJ DQEXG I|U XWDQ HQGDVW WMlQDU VRP RULHQWHULQJ
^ %HVOXW (QWUHSUHQDGLVHULQJ 7HNQLVND NRQWRUHW ² 0nOVlWWQLQJ
^ 6WUXNWXUHULQJ DY I|UIUnJDQ
^ 5HVXUVGLPHQVLRQHULQJ RP DOOD KXYXGGHODU OlJJV XW Sn HQWUHSUHQDG
^ 6MlOYNRVWQDG $OWHUQDWLYNRVWQDG
$GPLQLVWUDWLYD I|UHVNULIWHU HWF ² 6DPWOLJD KXYXGGHODU
,QQHKnOOHW EHVWnU DY GHQ DQEXGVLQEMXGDQ VRP DQQRQVHUDGHV XW DQEXGVIRUPXOlU I|U UHVSHNWLYH KXYXGGHO VDPW GH JHQHUHOOD DGPLQLVWUDWLYD I|UHVNULIWHUQD RFK GH NRPSOHWWHULQJDU VRP JMRUWV XQGHU DQEXGVWLGHQ
)|UIUnJQLQJVXQGHUODJ +XYXGGHO D ² 9lJDU JDWRU 9$I|UV|UMQLQJ
)|UIUnJQLQJVXQGHUODJ +XYXGGHO E ² 0%.YHUNVDPKHW 0lWQLQJ %HUlNQLQJ .DUWHULQJ
)|UIUnJQLQJVXQGHUODJ +XYXGGHO ² 3DUNHU RFK JU|QRPUnGHQ
)|UIUnJQLQJVXQGHUODJ +XYXGGHO ² )DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
)|UIUnJQLQJVXQGHUODJ +XYXGGHO ² +DPQDQOlJJQLQJDU
)|UIUnJQLQJVXQGHUODJ +XYXGGHO ² 6PnEnWVKDPQDU
6DPWOLJD DY GHVVD SlUPDU LQOHGV PHG HQ 6() ² 6lUVNLOGD HQWUHSUHQDGI|UHVNULIWHU DQSDVVDG I|U
UHVSHNWLYH HQWUHSUHQDG 'HVVXWRP nWHUILQQV HQ VWRU PlQJG ELODJRU I|U UHVSHNWLYH HQWUHSUHQDG 'HVVD ELODJRU LQQHKnOOHU H[HPSHOYLV WLOOVWnQGVPlQJGEHVNULYQLQJDU ULWQLQJDU
SHUVRQDOPDVNLQLQYHQWDULHORNDOI|UWHFNQLQJDU VDPW VWDQGDUGNUDY DY YDULHUDQGH DUW
, GHQQD UDSSRUW KDU W\QJGSXQNWHQ ODJWV Sn GH KXYXGGHODU VRP KDU GH VW|UVWD HNRQRPLVND nUVRPIDWWQLQJDUQD 9lJDU JDWRU RFK 9$I|UV|UMQLQJ VDPW )DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ 'HVVD UHGRYLVDV GRFN L WUH ROLND EORFN HQOLJW QHGDQVWnHQGH UXEULNHU 8QGHU YDUMH UXEULN nWHUILQQV XWGUDJ XU VlUVNLOGD HQWUHSUHQDGI|UHVNULIWHU 6() I|U UHVSHNWLYH GHO
9lJDU JDWRU
µgYHUJULSDQGH PnO
*DWXYHUNVDPKHWHQ VNDOO EHGULYDV Vn DWW GH VNLOGD WUDILNDQWNDWHJRULHUQD VND WLOOI|UVlNUD WUDILNVlNUD I|UKnOODQGHQ RFK JRG IUDPNRPOLJKHW PHG EHDNWDQGH DY PLOM|NRQVHNYHQVHU 6WDGVPLOM|HU L |YULJW VND XWIRUPDV PHG KlQV\Q WLOO IXQNWLRQ RFK PLOM| VDPW PHG EHDNWDQGH DY GH DVSHNWHUQD $OO YHUNVDPKHW VND EHGULYDV LQRP GH UDPDU VRP NRPPXQDOD EHVOXW DQJHU L IRUP DY VWDQGDUG 9LGDUH VND DOO YHUNVDPKHW EHGULYDV Sn VlWW VRP WLOOlPSOLJD ODJDU RFK I|URUGQLQJDU UHJOHUDU PHG DYVHHQGH Sn DQVYDU RFK YlJKnOOQLQJVnWJlUGHU UHVS I|UYDOWDUH DY DOOPlQ SODWVPDUN
2PIDWWQLQJ
*DWX RFK YlJKnOOQLQJVYHUNVDPKHWHQ RPIDWWDU GULIWVN|WVHO RFK XQGHUKnOO DNXW O|SDQGH RFK SODQHUDW DYVHHQGH GH JDWRU YlJDU EURDU SDUNHULQJDU HWF VRP NRPPXQHQ lU KXYXGPDQ I|U HQOLJW I|OMDQGH EHVNULYQLQJ RFK WLOO QXYDUDQGH VWDQGDUG (QWUHSUHQDGHQ RPIDWWDU lYHQ YlJKnOOQLQJVnWJlUGHU I|U HQVNLOGD YlJDU GlU NRPPXQHQ KDU DYWDO PHG YlJI|UHQLQJDU 'RFN KDU HQWUHSUHQ|UHQ DWW UlNQD PHG DWW GHWWD nWDJDQGH NDQ XWJn XQGHU NRQWUDNWVWLGHQ (M KHOOHU NDQ HQWUHSUHQ|UHQ SnUlNQD DWW KDQ VND XWI|UD nWHUVWlOOQLQJVDUEHWH HQOLJW /HGQLQJVDUEHWH L JDWD /,*
%HVNULYQLQJ DY DQOlJJQLQJDU YHUNVDPKHW P P
'H YlJDU RFK JDWRU I|U YLOND NRPPXQHQ lU KXYXGPDQ RPIDWWDU FD NP YDUDY FD NP lU JUXVYlJDU
*&YlJQlWHW RPIDWWDU FD NP VHSDUDWD YlJDU VDPW NP JnQJEDQRU , YlJKnOOQLQJVRPUnGHW DQVYDUDU NRPPXQHQ lYHQ I|U EURDU YDUDY |SSQLQJVEDUD PHG NODII , YHUNVDPKHWHQ LQJnU lYHQ GULIW RFK XQGHUKnOO DY VWUDQGVNRQLQJDU RFK NDMHU LQGXVWULVSnU WUH WUDILNVLJQDODQOlJJQLQJDU VDPW SDUNHULQJVPlWDUH 'ULIW RFK XQGHUKnOO DY HQVNLOGD YlJDU HQOLJW DYWDO PHG YlJI|UHQLQJDU 1XYDUDQGH DYWDO RPIDWWDU HQ YlJOlQJG DY FD NP 9lJKnOOQLQJ HIWHU DYURS DYVHHQGH YlJDU RFK SDUNHULQJVSODWVHU VRP RPIDWWDGH HQ YlJOlQJG DY FD NP RFK |YULJD \WRU RP FD Pµ
9$I|UV|UMQLQJ
µgYHUJULSDQGH PnO
9$YHUNVDPKHWHQ VND EHGULYDV Vn DWW NRPPXQHQV YDWWHQDERQQHQWHU WLOOI|UVlNUDV HQ VlNHU YDWWHQI|UV|UMQLQJ VDPW DWW LQRP NRPPXQHQ SURGXFHUDW DYORSSVYDWWHQ KDQWHUDV Sn HWW IUnQ PLOM|V\QSXQNW WLOOIUHGVVWlOODQGH VlWW RFK L HQOLJKHW PHG GH NUDY VRP ODJDU I|URUGQLQJDU RFK P\QGLJKHWHU VWlOOHU
2PIDWWQLQJ
9$YHUNVDPKHWHQ RPIDWWDU GULIWVN|WVHO RFK XQGHUKnOO DNXW O|SDQGH RFK SODQHUDW DYVHHQGH YDWWHQSURGXNWLRQ YDWWHQGLVWULEXWLRQ YLVV PlWQLQJ RFK DYOlVQLQJ XSSVDPOLQJ RFK ERUWWUDQVSRUW DY VSLOO RFK GDJYDWWHQ VDPW DYORSSVUHQLQJ LQNO VODPKDQWHULQJ HQOLJW QXYDUDQGH VWDQGDUG , HQWUHSUHQDGHQ LQJnU lYHQ SHULRGLVNW XQGHUKnOOUHLQYHVWHULQJDU
%HVNULYQLQJ DY DQOlJJQLQJDU YHUNVDPKHW P P
9DWWHQSURGXNWLRQHQ VNHU L DOOPlQQD DQOlJJQLQJDU &HQWUDORUWHQ I|UV|UMV DY HWW \WYDWWHQYHUN PHG HQ nUOLJ SURGXNWLRQ DY FD 0P gYULJD DQOlJJQLQJDU lU DY PLQGUH VWRUOHN RFK JUXQGYDWWHQYHUN 'HW DOOPlQQD OHGQLQJVQlWHWV OlQJG H[NO VHUYLVHU lU FD NP YDWWHQOHGQLQJDU NP DYORSSVOHGQLQJDU
NP WU\FNDYORSSVOHGQLQJDU RFK NP GDJYDWWHQOHGQLQJDU 3n YDWWHQOHGQLQJVQlWHW ILQQV FD
JDWXEUDQGSRVWHU RFK FD YlJJEUDQGSRVWHU 8WPHG DYORSSVOHGQLQJVQlWHW ILQQV FD EUlGGDYORSS
1lWHW I|U GDJYDWWHQOHGQLQJDUQD lU L KXYXGVDN XWE\JJW L FHQWUDORUWHQ )|U DWW XSSQn |QVNDGH YDWWHQWU\FN ILQQV WRWDOW WU\FNVWHJULQJVVWDWLRQHU RFK UHVHUYRDUHU YLG FHQWUDORUWHQ 9LG |YULJD DQOlJJQLQJDU L NRPPXQHQV \WWHURPUnGHQ ILQQV SXPSDU RFK PLQGUH UHVHUYRDUHU 8WPHG DYORSSVOHGQLQJVQlWHW ILQQV WRWDOW DYORSSVSXPSDU $YORSSVUHQLQJ VNHU L DOOPlQQD UHQLQJVDQOlJJQLQJDU VDPW L HQ LQILOWUDWLRQVDQOlJJQLQJ HQ PRWWDJQLQJVDQOlJJQLQJ I|U H[WUHPVODP RFK
WUHNDPPDUEUXQQDU )|U GHELWHULQJ DY EUXNQLQJVDYJLIWHU VNHU PlWQLQJ RFK DYOlVQLQJ DY YDWWHQI|UEUXNQLQJHQ KRV DERQQHQWHUQD 7RWDOW ILQQV FD YDWWHQPlWDUH XWSODFHUDGH )XOOVWlQGLJD RFK XSSGDWHUDGH GULIWVLQVWUXNWLRQHU ILQQV I|U QlUYDUDQGH EDUD I|U WYn DY DYORSSVUHQLQJVYHUNHQ )|U GH DQOlJJQLQJDU VRP KDU WLOOVWnQG HQOLJW PLOM|VN\GGVODJHQ VNDOO nUOLJHQ PLOM|VN\GGVUDSSRUWHU XSSUlWWDV
'HWWD JlOOHU VDPWOLJD DYORSSVUHQLQJVDQOlJJQLQJDU XWRP WYnµ
)DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
µgYHUJULSDQGH PnO
.RPPXQHQV IDVWLJKHWHU LQNOXVLYH WRPWPDUN VNDOO VN|WDV Sn VlWW VRP JDUDQWHUDU HQ JRG VWDQGDUG RFK HQ JRG IXQNWLRQ I|U Q\WWMDUQD
2PIDWWQLQJ
)DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJHQ RPIDWWDU GULIWVN|WVHO RFK XQGHUKnOO DNXW O|SDQGH RFK SODQHUDW DY NRPPXQHQV IDVWLJKHWHU LQNO WRPWPDUN HQOLJW I|OMDQGH EHVNULYQLQJ RFK WLOO QXYDUDQGH VWDQGDUG
(QWUHSUHQ|UHQ KDU GRFN DWW UlNQD PHG DWW RPIDWWQLQJHQ NDQ UHJOHUDV XQGHU SnJnHQGH NRQWUDNWVWLG EHURHQGH DY lJDQGHI|UlQGULQJDU DY IDVWLJKHWHU VDPW Q\WWMDUHQV |QVNHPnO DY VWlGQLQJ , HQWUHSUHQDGHQ LQJnU lYHQ SHULRGLVNW XQGHUKnOOUHLQYHVWHULQJDU PHG RPIDWWQLQJ HQOLJW nUV EXGJHW
%HVNULYQLQJ DY DQOlJJQLQJDU YHUNVDPKHW P P
.RPPXQHQV IDVWLJKHWVEHVWnQG RPIDWWDU REMHNW PHG FD E\JJQDGHU 6DPPDQODJG EUXNVDUHD XSSJnU WLOO FD PRFK VDPPDQODJG WRPWDUHD H[NO E\JJQDGVDUHD XSSJnU WLOO P 'H GHODU DY IDVWLJKHWVEHVWnQGHW VRP LQJnU L GHQQD HQWUHSUHQDG lU VNRORU NXOWXUE\JJQDGHU YnUGKHP GDJKHP I|UYDOWQLQJVE\JJQDGHU RFK ERVWDGV RFK DIIlUVKXV , I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHWV ELODJRU UHGRYLVDV E\JJQDGHUQD PHG DYVHHQGH Sn E\JJnU RPE\JJQDGVnU EUXWWR RFK EUXNVDUHD WRPWDUHD H[NO E\JJQDGVDUHD XSSYlUPQLQJVV\VWHP VDPW VWDWXVEHG|PQLQJ 'HVVXWRP UHGRYLVDV I|U YDUMH REMHNW HQ PlQJGI|UWHFNQLQJ DYVHHQGH GHVV YHJHWDWLRQ .RPPXQHQ KDU HQ FHQWUDOLVHUDG IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
YLONHW LQQHElU DWW NRPPXQVW\UHOVHQ JHQRP EHVWlOODUIXQNWLRQHQ RFK HQWUHSUHQ|UHQ \WWHUVW DQVYDUDU I|U I|UYDOWQLQJHQ DY NRPPXQHQV IDVWLJKHWHU RFK ORNDOHU 'RFN ILQQV HQ JHQHUHOO DQVYDUVI|UGHOQLQJ PHOODQ Q\WWMDUH RFK IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ LQQHElUDQGH DWW L SULQFLS DOOD DUEHWVXSSJLIWHU DY WHNQLVN NDUDNWlU DYVHHQGH IDVWLJKHWHQ GHVV LQVWDOODWLRQHU RFK IDVWD LQUHGQLQJ VN|WV DY IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJHQ PHGDQ L SULQFLS DOOD DUEHWVXSSJLIWHU VRP NDQ KlQI|UDV WLOO YHUNVDPKHWHQ nYLODU GHQ YHUNVDPKHWVDQVYDULJH
%HWUlIIDQGH VNROIDVWLJKHWHUQD RFK GDJKHPPHQ JlOOHU DWW GHVVD LQVWLWXWLRQHU KDU HJQD YDNWPlVWDUH VRP DQVYDUDU I|U GHODU DY GHQ IDVWLJKHWVVN|WVHO VRP HQOLJW RYDQ nOLJJHU IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJHQ $OOW PDWHULDO YDNWPlVWDUQD DQYlQGHU L IDVWLJKHWVVN|WVHOQ VNDOO EHVWlOODV IUnQ RFK EHNRVWDV DY HQWUHSUHQ|UHQ +lU LQJnU GRFN LQWH PDWHULDO VRP lU EHWLQJDW DY I|UlQGULQJDU L YHUNVDPKHWHQ 6nGDQW PDWHULDO VND EHNRVWDV DY GHQ YHUNVDPKHWVDQVYDULJHµ
)UnJD
9LONHQ HQWUHSUHQDGIRUP DQYlQGV", XWUHGQLQJHQ µ%HVOXW (QWUHSUHQDGLVHULQJ 7HNQLVND NRQWRUHW ² 0nOVlWWQLQJµ GDWHUDG nWHUILQQV I|OMDQGH EHVNULYQLQJ DYVHHQGH HQWUHSUHQDGIRUP
µ(QWUHSUHQDGIRUPHQ PnVWH NlQQHWHFNQDV DY HQ OnJ JUDG DY NDON\OHUEDUKHW $UEHWVXSSJLIWHUQD lU VnOHGHV YlGHUEHURHQGH H[ YLV YLQWHUYlJKnOOQLQJ RFK XSSYlUPQLQJ 'ULIWnWJlUGHU lU H[ YLV EHURHQGH DY VNDGHIUHNYHQV
'HWWD SHNDU Sn DWW DUEHWVXSSJLIWHUQD EOLU EHURHQGH DY EO D GHWWD 'H NDQ LQWH RFK VND LQWH UHJOHUDV L GHWDOM $OOWVn lU IXQNWLRQHQ XWJnQJVSXQNWHQ I|U HQWUHSUHQDGHQ 'HW Q\DUH EHJUHSSHW IXQNWLRQVHQWUHSUHQDG lU VnOHGHV WLOOlPSOLJW
,QRP UDPHQ I|U nWDJDQGHW KDU lYHQ HQ HQWUHSUHQ|U DWW SODQHUD RFK SURMHNWHUD LQVDWVHU YDUI|U lYHQ WRWDOHQWUHSUHQDGEHJUHSSHW lU WLOOlPSOLJWµ
6HGDQ KDU PDQ EHVOXWDW DWW GHQQD HQWUHSUHQDG VNDOO DQVHV YDUD HQ WRWDOHQWUHSUHQDG YLONHW PDQ nWHUILQQHU L
$) PHG I|OMDQGH IRUPXOHULQJ
µ(QWUHSUHQDGIRUPHQ XWJ|UHV DY WRWDOHQWUHSUHQDG 'HQ RPIDWWDU GRFN lYHQ GULIW RFK XQGHUKnOO DY EHILQWOLJD DQOlJJQLQJDU VDPW XWI|UDQGH DY SHULRGLVNW XQGHUKnOO DY GHODU VRP VlUVNLOW DQJHV
8WUHGQLQJ SODQHULQJ SURMHNWHULQJ RFK XWI|UDQGH VDPW NRQWUROO lU DUEHWVPRPHQW VRP LQJnU L HQWUHSUHQDGHQ
$WW I|UYDOWD WHNQLVND DQOlJJQLQJDU VDPW LQIRUPDWLRQVPDWHULDO RFK V\VWHP LQJnU
(QWUHSUHQDGnWDJDQGHW UHJOHUDV DY VNLOGD IXQNWLRQVNUDY PHQ lYHQ DY NUDY L WHNQLVN PHQLQJ 7LOO nWDJDQGHQD lU NQXWHW NUDY Sn LQIRUPDWLRQVJLYQLQJµ
.RPPHQWDU $WW NDOOD GHWWD I|U HQ WRWDOHQWUHSUHQDG lU HQOLJW PLQ nVLNW HQ I|UHQNOLQJ DY YHUNOLJKHWHQ
(QOLJW 6YHQVND 7HNQRORJI|UHQLQJHQ lU GHILQLWLRQHQ DY HQWUHSUHQDGIRUP µEHURHQGH Sn RPIDWWQLQJHQ DY HQWUHSUHQ|UHQV nWDJDQGHµ , GHQQD HQWUHSUHQDG KDU LQWH HQWUHSUHQ|UHQ HQEDUW HWW XW|NDW nWDJDQGH YDG DYVHU XWUHGQLQJ SODQHULQJ RFK SURMHNWHULQJ DY HQ YLVV SURGXNW HOOHU WMlQVW XWDQ KDU QX GHVVXWRP P|MOLJKHW DWW SnYHUND HWW IOHUWDO SURGXNWHU QXWLGD VRP IUDPWLGD L RFK PHG GHQQD RPIDWWQLQJ L WLGHQ 'HWWD LQQHElU DWW SURMHNWHULQJ VRP L HQ QRUPDO WRWDOHQWUHSUHQDG lU HQ HQJnQJVI|UHWHHOVH L HQWUHSUHQDGHQV E|UMDQ QX VNHU NRQWLQXHUOLJW XQGHU HWW IOHUWDO nU RFK WLOOIlOOHQ RFK PHG HQ UHODWLYW K|J JUDG DY UHSHWLWLRQ YLONHW JHU HQWUHSUHQ|UHQ VWRU P|MOLJKHW DWW RSWLPHUD SURMHNWHULQJ RFK SURGXNWLRQ
6DPDUEHWHW PHOODQ EHVWlOODUH RFK HQWUHSUHQ|UHQ KDU LQVODJ DY GHW VRP LQWHUQDWLRQHOOW NDOODV I|U
·SDUWQHULQJ· &RZDQ HW DO GHILQLHUDU ·SURMHFW SDUWQHULQJ· VRP µD PHWKRG RI WUDQVIRUPLQJ FRQWUDFWXDO UHODWLRQVKLSV LQWR D FRKHVLYH SURMHFW WHDP ZLWK D VLQJOH VHW RI JRDOV DQG HVWDEOLVKHG SURFHGXUHV IRU VROYLQJ GLVSXWHV LQ D WLPHO\ DQG HIIHFWLYH PDQQHUµ
, %\JJD )UDPWLG ² DQJHU 2OVVRQ I|OMDQGH
µ·3URMHFW SDUWQHULQJ· WLOOJnU YDQOLJHQ Sn I|OMDQGH VlWW
^ , XSSKDQGOLQJVVNHGHW I|UHVOnU EHVWlOODUHQ SDUWQHULQJ VRP HQ P|MOLJ VDPDUEHWVIRUP 'HW lU RIWD HWW IULYLOOLJW nWDJDQGH IUnQ HQWUHSUHQ|UHQV VLGD GYV ·SDUWQHULQJ· lU LQWH LQVNULYHW VRP HWW Q|GYlQGLJW NRQWUDNWVYLOONRU
^ %HVWlOODUHQ HQWUHSUHQ|UHQ RFK SURMHNW|UHQ XWDUEHWDU HWW JHPHQVDPW PnOGRNXPHQW SDUWQHULQJ FKDUWHU I|U SURMHNWHW , PnOGRNXPHQWHW LQJnU GHOV ·KnUGD· GHOV ·PMXND· GHOPnO (WW ·KnUW· GHOPnO lU DWW WLGSODQHQ VNDOO KnOODV HWW DQQDW lU DWW lQGULQJV RFK WLOlJJVNRVWQDGHUQD VNDOO PLQLPHUDV HWW WUHGMH DWW NYDOLWHWVIHO LQWH InU XSSNRPPD RVY %ODQG GH ·PMXND· NUDYHQ PlUNV HQ NRQIOLNWO|VQLQJVSODQ , GHQQD ILQQV QDPQJLYQD SHUVRQHU Sn YDUMH EHVOXWVQLYn VRP JHV HQ YLVV WLG DWW O|VD PHQLQJVVNLOMDNWLJKHWHU LQQDQ IUnJDQ DXWRPDWLVNW IO\WWDV XSS WLOO QlUPDVW K|JUH EHVOXWVQLYn
,GpQ lU DWW XQGYLND DQVDPOLQJ DY VYnUO|VWD SUREOHP GYV O|VD SUREOHPHQ IRUWO|SDQGH LQRP YLVVD JLYQD WLGVUDPDU
^ (Q VSHFLHOO DUEHWVJUXSS ELOGDV , GHQQD LQJnU Q\FNHOSHUVRQHU KRV EHVWlOODUHQ HQWUHSUHQ|UHQ RFK SURMHNW|UHQ $UEHWVJUXSSHQV XSSJLIW EHVWnU L DWW EHKDQGOD YDUMH IUnJD DY EHW\GHOVH I|U DWW XSSQn GH JHPHQVDPPD SURMHNWPnOHQ 'HW NDQ U|UD VLJ RP EHKRYHW DY NRPSOHWWHUDQGH JHRWHNQLVND XQGHUV|NQLQJDU YDOHW DY WHNQLVND O|VQLQJDU SURGXNWLRQVPHWRGHU VDPW YDOHW DY XQGHUHQWUHSUHQ|UHU
LQN|S RVY
·3DUWQHULQJ· lU VnOHGHV LQWH HQ Q\ XSSKDQGOLQJV HOOHU HQWUHSUHQDGIRUP XWDQ HWW VlWW DWW RUJDQLVHUD VDPUnG RFK VDPDUEHWH PHOODQ KXYXGDNW|UHUQD L E\JJSURFHVVHQ .RQFHSWHW NDQ DQYlQGDV RDYVHWW YDOG HQWUHSUHQDGIRUPµ
'HODU DY RYDQVWnHQGH nWHUILQQHU PDQ L GHQQD HQWUHSUHQDG EO D L IRUP DY VNLOGD P|WHQ YDG DYVHU WHNQLN RFK VDPUnG 9DG VRP VDNQDV lU GHW Vn NDOODGH PnOGRNXPHQWHW YLONHW LQWH nWHUILQQV L VDPODG IRUP
'lUHPRW nWHUILQQV IOHUD DY GHVV GHODU XWVSULGGD L $) 6() NYDOLWHWVSODQ RFK DQEXG
5
,6.)g5'(/1,1*)UnJD
+XU KDU EHVWlOODUHQ VW\UW ULVNI|UGHOQLQJHQ PHOODQ EHVWlOODUH ² HQWUHSUHQ|U"%HUJJUHQ DQJHU I|OMDQGH YDG DYVHU I|UHWDJ RFK RUJDQLVDWLRQHU
µ$QEXGVJLYDUQD DYNUlYGHV DWW L DQEXG VlUVNLOW UHGRYLVD YLOND EHVOXW VRP WDJLWV I|U I|UHWDJHW DYVHHQGH DIIlUVLGH 'HW NXQGH RPIDWWD ERODJVRUGQLQJ DNWLHlJDUGLUHNWLY HOOHU DQQDW VlUVNLOW EHVOXW %DNJUXQGHQ YDU DWW |YHUOnWD HQ VWDGV YDWWHQI|UV|UMQLQJ RFK VSHFLHOOW +lUQ|VDQGV NXQGH EDUD J|UDV WLOO HQ RSHUDW|U VRP V\VWHPDWLVNW RFK NUDIWIXOOW EHVWlPW VLJ I|U DWW lJQD VLJ nW RPUnGHW 5LVNWDJDQGHW PnVWH PLQLPHUDVµ
9DG DYVHU HNRQRPLVND WHUPHU NDQ VlJDV DWW EHW\GDQGH VlNHUKHWHU DYNUlYWV VH )LJXU
(Q JHPHQVDP VlNHUKHW NUlYGHV I|U VDPWOLJD YLOONRU HQOLJW $% NDS 'HQ VNXOOH XWJ|UD
DY GHQ WRWDOD NRQWUDNWVVXPPDQ 6lNHUKHWHQ VNDOO VHGDQ QHGVlWWDV HIWHU YDUMH nU HQWUHSUHQDGHQ YDUDU PHG
HQKHWHU QHG WLOO DY GHQ WRWDOD NRQWUDNWVVXPPDQ 8QGHU JDUDQWLWLGHQ QHGVlWWV VlNHUKHWHQ WLOO
DY YlUGHW Sn GH DUEHWHQ VRP RPIDWWDV DY JDUDQWLQ
(Q VlUVNLOW NlQVOLJ WLGSXQNW YDU HQWUHSUHQDGHQV LQOHGDQGH VNHGH RFK GlUI|U EOHY GH DYNUlYGD VlNHUKHWHUQD
L IRUP DY EDQNJDUDQWL VW|UVW MXVW Gn
bYHQ GHW LQQHVWnHQGH EHORSSHW KDU WLOOI|UWV VRP HQ YLNWLJ LQJUHGLHQV L ULNVI|UGHOQLQJHQ 'HW VNDOO XWJ|UD
DY IDNWXUHUDW EHORSS LQWLOO HWW WRWDOW nWHUVWnHQGH EHORSS Sn DY GHQ WRWDOD NRQWUDNWVVXPPDQ XSSQnWWV
)LJXU 6lNHUKHW RFK LQQHVWnHQGH EHORSS .lOOD /HQQDUW %HUJJUHQ
8W|YHU GHWWD I|UXWVDWWHV DWW DQEXGVJLYDUH I|UIRJDGH |YHU HJHW NDSLWDO PRWVYDUDQGH PLQVW DY UHIHUHQVVXPPDQ I|U nUV YHUNVDPKHW SHU KXYXGGHO DQJLYHQ L I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHW
7
,//67c1'6%(6.5,91,1*)UnJD
+XU KDU EHVWlOODUHQ EHVNULYLW WLOOVWnQGHW I|U KXYXGGHODUQD", I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHW nWHUILQQV YlOGLJW OLWH NYDQWLILHUDG LQIRUPDWLRQ DYVHHQGH HQWUHSUHQDGGHODUQDV WLOOVWnQG 'HWWD lU HQ PHGYHWHQ VWUDWHJL VH VYDU Sn IUnJD IUnQ EHVWlOODUHQV VLGD 7URWV GHWWD VNDOO QDWXUOLJWYLV DQEXGVOlPQDUQD KD HQ ULPOLJ P|MOLJKHW DWW ELOGD VLJ HQ KHOKHWVELOG |YHU HQWUHSUHQDGHQ YLONHW EHVWlOODUHQ KDU I|UV|NW WLOOJRGRVH PHG KMlOS DY QHGDQVWnHQGH IRUPXOHULQJDU 'HVVXWRP VNDOO V\Q I|UH SnE|UMDQGH DY DUEHWH $) XWI|UDV LQQDQ HQWUHSUHQDGHUQD SnE|UMDV I|U DWW GRNXPHQWHUD WLOOVWnQGHW YLG
|YHUWDJDQGHW
9lJDU JDWRU
, I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHW nWHUILQQV VDPPDQVWlOOQLQJDU |YHU GH OlQJGHU RFK DUHDOHU VRP HQWUHSUHQ|UHQ VNDOO DQVYDUD I|U %HODJGD JDWRU RFK JUXVEHODJGD JDWRU KDU UHGRYLVDWV VHSDUDW
9DUMH HQVNLOG EHODJG JDWD KDU EHG|PWV WLOOK|UD HQ DY I|OMDQGH VWDQGDUGNODVVHU
.ODVV $ %HODJGD RFK nWJlUGDGH VHQDVWH IHP nUHQ
.ODVV % 1RUPDOVNLFN PHG HQVWDND SRWWKnO P P
.ODVV & %HKRY DY nWJlUGHU S J D RPIDWWDQGH WMlOVNDGRU HWF
6DPPD W\S DY NODVVLILFHULQJ nWHUILQQV I|U GH JUXVEHODJGD JDWRUQD
.ODVV $ cWJlUGDGH RFK I|UVWlUNWD VHQDVWH IHP nUHQ
.ODVV % 1RUPDOVNLFN PHG HQVWDND SRWWKnO P P
.ODVV & %HKRY DY nWJlUGHU S J D RPIDWWDQGH WMlOVNDGRU HWF
9$I|UV|UMQLQJ
+lU nWHUILQQV LQJD GLUHNWD WLOOVWnQGVEHVNULYQLQJDU I|U YDUNHQ YDWWHQYHUN DYORSSVYHUN HOOHU YDOHGQLQJVQlWHW 'lUHPRW nWHUILQQV EHVNULYQLQJDU DY nOGHUVNDUDNWlU I|U VDPWOLJD GHODU YLONHW WRUGH YDUD GHW PHVW JUXQGOlJJDQGH VlWWHW DWW EHVNULYD GHVVD DQOlJJQLQJDUV VWDWXV
)DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
bYHQ L GHQQD GHO nWHUILQQV VDPPDQVWlOOQLQJDU OLNQDQGH GH I|U JDWRU RFK YlJDU +lU KDU YDUMH IDVWLJKHW HUKnOOLW HQ EHG|PQLQJ DY QXYDUDQGH VWDWXV PHG HQ HYHQWXHOO NRPSOHWWHULQJ DY EULVWHUNlQGD VNDGRU 'H VWDQGDUGNODVVHU VRP DQYlQGV lU
.ODVV $ +|J VWDQGDUG
.ODVV % *RGWDJEDU VWDQGDUG
.ODVV & *RGWDJEDU VWDQGDUG PHG EULVWHU
)UnJD
+XU VNDOO HQWUHSUHQ|UHQ GRNXPHQWHUD WLOOVWnQGHW XQGHU HQWUHSUHQDGWLGHQ"'HW OLJJHU QDWXUOLJWYLV L HQWUHSUHQ|UHQV HJHW LQWUHVVH DWW GRNXPHQWHUD WLOOVWnQGHWWLOOVWnQGVI|UlQGULQJHQ XQGHU HQWUHSUHQDGWLGHQ Gn
D +DQ VND WLOOKDQGDKnOOD I|UVODJ Sn KXU L NRQWUDNWHW DQJLYQD µSRWWHUµ I|U SHULRGLVNW XQGHUKnOOUHLQYHVWHULQJDU DYVHV DQYlQGDV VDPW PRWLYHW I|U GHWWD $)
E )|UVlPULQJ L DQOlJJQLQJDUQDV VNLFN Sn JUXQG DY HIWHUVDWW XQGHUKnOO VND HUVlWWDV DY HQWUHSUHQ|UHQ
$)
, |YULJW lU GHW VYnUW DWW ILQQD YDG VRP VNDOO WLOOVWnQGVPlWDV RFK KXU GHWWD VNDOO VNH 'HWWD JlOOHU I|U VDPWOLJD KXYXGGHODU
,QI|U QlVWD HQWUHSUHQDGSHULRG KDU GRFN EHVWlOODUHQ I|U DYVLNW DWW I|UElWWUD GHWWD , $) nWHUILQQV EO D I|OMDQGH
µ8QGHU GHW VLVWD DYWDOVnUHW VNDOO I|UEHUHGHOVH I|U IRUWVlWWQLQJ DY YHUNVDPKHWHQ JHQRP HQWUHSUHQ|UHQ HOOHU DQQDQ YLGWDV 8QGHUODJ I|U HYHQWXHOO XSSKDQGOLQJ VNDOO XSSUlWWDV JHPHQVDPW YDUYLG HQWUHSUHQ|UHQ EO D VNDOO WLOOKDQGDKnOOD GDWD VRP EHO\VHU PlQJGHU NYDOLWHWHU VDPW NDSDFLWHWV RFK WLGVXSSJLIWHU DYVHHQGH YHUNVDPKHWHUQDµ
6
7$1'$5'.5$90HG VWDQGDUGNUDY PHQDV GHQ NYDOLWHW Sn DUEHWHW VRP VNDOO XSSQnV
)UnJD
9LOND IXQNWLRQVNUDY nWHUILQQV L I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHW NUDYW\SHU RFK PlWPHWRGHU ")XQNWLRQVNUDY GHILQLHUDV VRP µ)XQNWLRQHQ VSHFLILFHUDG L PlWEDUD WHUPHUµ 2OVVRQ , GHQQD HQWUHSUHQDG nWHUILQQV IXQNWLRQVNUDY HQGDVW I|U 9$I|UV|UMQLQJHQ 'H |YULJD VWDQGDUGNUDYHQ lU DY W\SHQ XWI|UDQGHNUDYGHWDOMNUDY VH IUnJD
%HUJJUHQ VNULYHU DQJnHQGH NYDOLWHW L XWI|UDQGHW
µ.YDOLWHWVDQJLYHOVHUQD KDU DQJLYLWV Sn WUH VlWW
)XQNWLRQVNUDY ([HPSHO Sn GHVVD lU XWVOlSSVYLOONRU I|U DYORSSVYDWWHQ L IRUP DY JUlQVYlUGHQ HOOHU ULNWYlUGHQ 5HJOHULQJDU L |YULJW KDU KlU YDULW Sn EHJUlQVDG QLYn DYVHHQGH GHWWD RPUnGH
8WI|UDQGHNUDY ([HPSHOYLV DWW DQJH IXQNWLRQVNUDY Sn HQ JUlVPDWWD WRUGH JUlQVD WLOO GHW O|MOLJD Vn KlU KDU DQJLYLWV XWI|UDQGHNUDY L IRUP DY NOLSSK|MGHU
'HWDOMNUDY )|U DWW VlNUD GHQ WHNQLVND OnQJVLNWLJKHWHQ KDU YLVVD YRO\PHU UHJOHUDWV DWW XSSDUEHWDV H[ YLV DVIDOWDUEHWHQµ
)UnJD
9LOND VWDQGDUGNUDY L |YULJW nWHUILQQV L I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHW NUDYW\SHU RFK PlWPHWRGHU "6WDQGDUGNUDYHQ L I|UIUnJQLQJVXQGHUODJHW lU HQOLJW $)
7H[W HQOLJW $) $0$ PHG I|OMDQGH SUHFLVHULQJ
.YDOLWHW Sn DUEHWHW VND YDUD HQOLJW QRUP VWDQGDUG HOOHU IXQNWLRQVNUDY L HQOLJKHW PHG GHILQLWLRQHU L 6() *HQHUHOOW NDQ VlJDV DWW GHW JlOOHU DWW YHUNVDPKHWHQ VND EHGULYDV PHG QXYDUDQGH VWDQGDUG RP HM DQQDW DQJLYLWV L 6()
8QGHU I|OMDQGH UXEULNHU nWHUILQQV XWGUDJ XU GH GRNXPHQW VRP EHVNULYHU VWDQGDUGNUDYHQ I|U UHVSHNWLYH KXYXGGHO GYV 6() VDPW WLOO GHQQD XQGHUOLJJDQGH GRNXPHQW RFK ELODJRU
9lJDU JDWRU
, 6() I|U YlJDU RFK JDWRU nWHUILQQV EO D I|OMDQGH YDG DYVHU DUEHWVXSSJLIWHU
µ%HOlJJQLQJVXQGHUKnOO
<WRU EHODJGD PHG ELWXPLQ|VD EHOlJJQLQJDU XQGHUKnOOHV JHQRP DWW DNXWD VNDGRU VRP SRWWKnO VDPW VSULFNRU NUDFNHOHULQJDU RFK DQGUD nOGULQJVVNDGRU nWJlUGDV L HQOLJKHW PHG %<$ RFK $0$ .DQWVWHQDU
EUXQQDU RFK SRO\JRQSXQNWHU MXVWHUDV YLG EHKRY 6WHQ RFK SODWWVlWWQLQJDU XQGHUKnOOHV MXVWHUDV RFK VWHQDU HOOHU SODWWRU E\WHV YLG EHKRY *UXVYlJDU K\YODV YLG EHKRY GRFN PLQVW JJU SHU nU YnU VRPPDU RFK K|VW +\YOLQJ Sn YnUHQ VNDOO VNH HIWHU WMlOORVVQLQJHQ RFK LQRP G\JQ I|OMDV DY GDPPELQGQLQJ
9LG OnQJD WRUUSHULRGHU Sn VRPPDUHQ HUIRUGUDV NRPSOHWWHUDQGH GDPPELQGQLQJ VRP VNDOO I|UHJnV DY YDWWQLQJ
%DUPDUNVUHQKnOOQLQJ
5HQKnOOQLQJ DY JDWRU YlJDU RFK |YULJD KnUGJMRUGD VWHQ HOOHU SODWWVDWWD \WRU LQRP SODQODJW RPUnGH
9nUVWlGQLQJ XWI|UHV XQGHU SHULRGHQ PDM WLOO MXQL Sn KnUGJMRUGD \WRU LQRP WlWRUWHUQD 0DVNLQHOO VRSQLQJ XQGHU PDMRNWREHU XWI|UHV PnQGDJ RQVGDJ RFK IUHGDJ RFK VNDOO YDUD DYVOXWDG
9DUGDJOLJHQ PDQXHOO VWlGQLQJ L FHQWUDOD +lUQ|VDQG
5LNWOLQMHU I|U YLQWHUYlJKnOOQLQJ %LODJD *
%HUHGVNDS I|U YLQWHUVlVRQJHQ lU XQGHU WLGHQ 9
'HW nOLJJHU HQWUHSUHQ|UHQ DWW I|UYLVVD VLJ RP UnGDQGH YlGHUOHNVI|UKnOODQGHQ I|U DWW L JRG WLG SODQHUD HUIRUGHUOLJD VQ|U|MQLQJV RFK KDONEHNlPSQLQJVnWJlUGHU
6Q|U|MQLQJ DY N|UYlJDU RFK JFYlJDU VNDOO XWDQ DQPRGDQ SnE|UMDV YLG HWW VQ|GMXS DY FP YLG EO|WVQ| RFK FP YLG WRUUVQ| VDPW YDUD DYVOXWDG LQRP WLPPDU +DONEHNlPSQLQJ VNDOO XWI|UDV GLUHNW HIWHU VQ|U|MQLQJ VDPW YLG KDOND HOOHU |YHUKlQJDQGH KDONULVN +DONEHNlPSQLQJ VNHU I Q PHG NURVVPDWHULDO PP HOOHU VDQG *DWRU PnVWH HIWHU VQ|U|MQLQJ PHGJH WYn N|UIlOW 9LG EHKRY VND PRGGU|MQLQJ HOOHU DYK\YOLQJ DY LVRMlPQKHWHU XWI|UDV 8WODVWQLQJ DY VQ|PDVVRU VND VNH L GHQ RPIDWWQLQJ VRP HUIRUGUDV I|U DWW P|MOLJJ|UD VQ|U|MQLQJ YLG NRPPDQGH VQ|IDOO
7LSSQLQJ DY VQ|PDVVRU InU HQGDVW VNH Sn DY NRPPXQHQ JRGNlQG WLSSODWV RFK XWI|UHV HQOLJW JlOODQGH I|UHVNULIWHU , JDWXNRUV VNDOO VN\PPDQGH VQ|YDOODU WRSSDV DY 6Q| InU WLOOIlOOLJW OlJJDV Sn JDWXPDUN GRFN PLQVW P IUnQ NRUVQLQJ 6Q|PDVVRU InU LQWH OlJJDV Vn DWW WUDILNVlNHUKHWHQ KRWDV HOOHU Vn DWW WUHGMH PDQ InU ROlJHQKHW 7UDILNVN\OWDU RFK EUDQGSRVWHU VNDOO KnOODV IULD IUnQ VQ| (YHQWXHOOD VNDGRU VRP RUVDNDWV DY YLQWHUYlJKnOOQLQJHQ VNDOO VQDUDVW P|MOLJW GRFN VHQDVW GHQ MXQL DYKMlOSDV DY HQWUHSUHQ|UHQ 6DPWOLJD HQVNLOGD YlJDU PHG GLNHQ VRP LQJnU L HQWUHSUHQ|UHQV nWDJDQGH VNDOO VQ|GLNDV I|UH VQ|VPlOWQLQJHQ 'ULIW RFK XQGHUKnOO DY VDQGVLOR 8QGHUKnOO RFK YLG EHKRY SnI\OOQLQJ DY FD
YLQWHUVDQGOnGRU
*U|Q\WRU
9nUVWlGQLQJ DY JU|Q\WRUQD LQQHElUDQGH JHQHUHOO VWlGQLQJ DY GLNHQ YlJVOlQWHU UHIXJHU VDPW |YULJD VLGRRPUnGHQ *U|Q\WRU L DQVOXWQLQJ WLOO GHW NRPPXQDOD YlJQlWHW VOnV RFK U|MHV JnQJ SHU nU
*U|Q\WRU YLG HQVNLOGD YlJDU nWJlUGDV YLG EHKRY GRFN PLQVW YDUWDQQDW nU
7UDILNDQRUGQLQJDU
/|SDQGH WLOOV\Q RFK YLG EHKRY E\WH DY YlJPlUNHQ RFK JDWXQDPQVN\OWDU gYHUV\Q JnQJ SHU nU RFK YLG EHKRY ElWWULQJ DY GHQ OLQMHPDUNHULQJ VRP XWI|UV JHQRP PnOQLQJ PHG WUDILNOLQMHIlUJ /|SDQGH WLOOV\Q RFK YLG EHKRY UHSDUDWLRQHU DY YlJUlFNHQ RFK VWlQJVHO
.RQVWE\JJQDGHU
6WlGQLQJ RFK VRSQLQJ DY JFWXQQODU XWI|UHV YLG EHKRY GRFN PLQVW JnQJ SHU nU 7LOOV\Q RFK YLG EHKRY PLQGUH UHSDUDWLRQ DY VWUDQGVNRQLQJDU RFK NDMHU
'DJYDWWHQDYOHGQLQJ
'LNHQ RFK EUXQQDU LQRP YlJRPUnGHW DOOPlQ SODWVPDUN RFK SDUNPDUN UHQVDV JnQJ SHU nU 9LG EHKRY XWI|UV MXVWHULQJ UHSDUDWLRQ RFK HY E\WH DY EUXQQ HOOHU EHWlFNQLQJ 7LOOV\Q DY WUXPPRU XWI|UV PLQVW JnQJ SHU nUµ
9$I|UV|UMQLQJ
, 6() I|U 9$I|UV|UMQLQJ nWHUILQQV EO D I|OMDQGH XQGHU UXEULNHQ DUEHWVXSSJLIWHU
µ9DWWHQSURGXNWLRQ
3URGXNWLRQHQ DY UHQYDWWHQ PHG PLQVW VDPPD NYDOLWHW VRP WLGLJDUH 'HWWD LQQHElU DWW EO D JUlQVYlUGHQ HQOLJW 6/9 )6 HM InU |YHU UHVS XQGHUVNULGDV VDPW DWW IUHNYHQVHQ YDWWHQSURYHU PHG DQPlUNQLQJDU HM InU |ND
$YORSSVUHQLQJ
2PKlQGHUWDJDQGH DY UHQLQJ WLOO UHQLQJVYHUNHQ LQNRPPDQGH DYORSSVYDWWHQ LQNO GHSRQHULQJ HOOHU DQQDW JRGNlQW DY\WWUDQGH DY VODP 8WVOlSSW DYORSSVYDWWHQ VNDOO KnOOD K|JVW VDPPD I|URUHQLQJVKDOWHU VRP WLGLJDUH 'HWWD LQQHElU EO D DWW JUlQVYlUGHQ RFK ULNWYlUGHQ HQOLJW JLYQD WLOOVWnQG HM InU |YHUVNULGDV
9DWWHQOHGQLQJVQlW
'ULIW RFK XQGHUKnOO DY YDWWHQOHGQLQJVQlW LQNOXVLYH YHQWLOHU RFK EUDQGSRVWHU PP %HWUlIIDQGH YDWWHQOHGQLQJVQlWHW LQJnU EO D DYVWnQGVEULFNHULQJ VSROQLQJ DY OHGQLQJDU RFK lQGOHGQLQJDU XQGHUKnOO DY EHWlFNQLQJDU RFK EUXQQDU XSSWLQLQJ DY OHGQLQJDU VDPW OlFNV|NQLQJ $NXWUHSDUDWLRQHU DY YDWWHQOlFNRU LQJnU lYHQ VRP DNWLY OlFNV|NQLQJ RFK OlFNODJQLQJ )|UHE\JJDQGH VSROQLQJ DY YDWWHQOHGQLQJVQlWHW VNDOO XWI|UDV NRQWLQXHUOLJW RFK L XU DERQQHQWV\QSXQNW HUIRUGHUOLJ RPIDWWQLQJ GRFN PLQVW HQOLJW DY NRPPXQHQ XSSUlWWDG VSROQLQJVSODQ VRP LQQHElU DWW FD DY QlWHW VSRODV nUOLJHQ 6N|WVHO DY EUDQGSRVWHU LQQHElUDQGH EO D OlQVSXPSQLQJ RFK NRQWUROO I|UH RFK XQGHU YLQWHUVlVRQJHQ L VDPUnG PHG UlGGQLQJVWMlQVWHQ 9LG OlQJUH DYEURWW DY YDWWHQOHYHUDQVHQ HOOHU YLG VW|UUH YDWWHQOlFNRU VNDOO YLG EHKRY WDSSVWlOOHQ |SSQDV HOOHU OHYHUDQV DY YDWWHQ VNH
5HVHUYRDUHU
'ULIW RFK XQGHUKnOO DY DQOlJJQLQJDUQD cUOLJ UHQJ|ULQJ LQNO K|JWU\FNVVSROQLQJ 7LOOV\Q PLQVW JnQJ SHU PnQDG
7U\FNVWHJULQJVVWDWLRQHU
'ULIW RFK XQGHUKnOO DY DQOlJJQLQJDUQD 7LOOV\Q PLQVW YDUDQQDQ YHFND
$YORSSVOHGQLQJVQlW
'ULIW RFK XQGHUKnOO DY DYORSSVOHGQLQJVQlWHW LQQHElUDQGH EO D DYVWnQGVEULFNHULQJ XQGHUKnOO DY EUXQQDU RFK EHWlFNQLQJDU VDQGXSSWDJQLQJ XU EUXQQDU UHSDUDWLRQHU OHGQLQJVUHQVQLQJ LQNO HUIRUGHUOLJ 79
ILOPQLQJ VSROQLQJ RFK URWEHVNlUQLQJ VDPW HY HUIRUGHUOLJ EHNlPSQLQJ DY UnWWRU )|UHE\JJDQGH VSROQLQJ DY DYORSSVQlWHW VNDOO XWI|UDV NRQWLQXHUOLJW RFK L XU DERQQHQWV\QSXQNW HUIRUGHUOLJ RPIDWWQLQJ GRFN PLQVW HQOLJW DY NRPPXQHQ IDVWVWlOOG VSROSODQ VRP LQQHElU VSROQLQJ JnQJ SHU YHFND Sn FD SODWVHU VDPW VSROQLQJ DY NlQVOLJD KXYXGVWUnN JnQJ SHU nU +lUWLOO NRPPHU DNXW VSROQLQJ
$YORSSVSXPSVWDWLRQHU
'ULIW RFK XQGHUKnOO DY DQOlJJQLQJDUQD 7LOOV\Q PLQVW JnQJ SHU YHFNDµ
)DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
, 6() I|U IDVWLJKHWHU nWHUILQQV EO D I|OMDQGH XQGHU UXEULNHQ DUEHWVXSSJLIWHU
µ)DVWLJKHWVVN|WVHO
, HQWUHSUHQ|UHQV nWDJDQGH LQJnU
^ 'ULIWDUEHWVXSSJLIWHU HQOLJW LQVWUXNWLRQ ELODJD ) PHG ELODJD
([HPSHO IUnQ ELODJD )
$NXW XQGHUKnOO
2I|UXWVHGGD UHSDUDWLRQHU Sn JUXQG DY RQRUPDOW VOLWDJHI|UVOLWQLQJ HOOHU VNDGRU VRP HM NXQQD I|UXWVHV
6NDGHW\S 7LG LQRP YLONHQ VNDGDQ VNDOO nWJlUWGDV
6NDGD L IDVDG HOOHU WDN VRP WLP SURYLVRULVN VN\GGVnWJlUG XWI|UHV LQQHElU ULVN I|U YDWWHQLQOlFNDJH RPJnHQGH
6NDGD Sn I|QVWHU HOOHU G|UUDU VRP LQQHElU WLP YLG VNDGD Sn I|QVWHU HOOHU \WWHUG|UU LQEURWWVULVN RFKHOOHU YlVHQWOLJ I|UVlPULQJ VNDOO SURYLVRULVN VN\GGVnWJlUG XWI|UDV
DY E\JJQDGHQV IXQNWLRQ RPJnHQGH
^ 7LOOV\QV RFK UHSDUDWLRQVDQVYDU DYVHHQGH IDVWLJKHWHUQDV E\JJQDGVWHNQLVND IXQNWLRQ HQOLJW ELODJD )
^ 6WlGQLQJ DY VWlGDUHRU HQOLJW ELODJD )
^ 6N|WVHO LQNO VQ|U|MQLQJ RFK KDONEHNlPSQLQJ DY GHQ WRPWPDUN VRP IUDPJnU DY ELODJD 6N|WVHOQ XWI|UV HQOLJW VN|WVHODQYLVQLQJDU ELODJD )
([HPSHO IUnQ ELODJD )
6WlGQLQJ
*UXV SDSSHU ILPSDU RFK DQGUD VNUlSI|UHPnO VDPODV XSS NRQWLQXHUOLJW
3DSSHUVNRUJDU W|PPHV YLG EHKRY GRFN PLQVW HQ JnQJ SHU YHFND
^ 6Q|VNRWWQLQJ DY WDN YLG EHKRY +lUYLG VNDOO WDNHW Sn +lOOHGDOV VNROD VNRWWDV RFK DYV\QDV YLG HQ VQ|WMRFNOHN DY FP
^ .RQWUROO RFK YLG EHKRY UHSDUDWLRQ DY DQWHQQDQOlJJQLQJDU Sn YnUGKHP RFK L ERVWDGVKXV
)HODQPlODQ
(QWUHSUHQ|UHQ VND KD IXQNWLRQHQ IHODQPlODQ XQGHU VnYlO RUGLQDULH DUEHWVWLG VRP I|U DQQDQ WLGµ
)UnJD
9LOND NUDY VWlOOV Sn UDSSRUWHULQJXSSI|OMQLQJ DY IXQNWLRQVNUDY", KXYXGGHOHQ 9$I|UV|UMQLQJ nWHUILQQV IXQNWLRQVNUDY YLOND KDU XSSI|OMQLQJVNUDY VW\UGD DY ODJDU RFK I|URUGQLQJDU
, 6() I|U 9$I|UV|UMQLQJ nWHUILQQV I|OMDQGH H[HPSHO
µ)|U GH DQOlJJQLQJDU VRP KDU WLOOVWnQG HQOLJW PLOM|VN\GGVODJHQ VNDOO nUOLJHQ IU R P
PLOM|VN\GGVUDSSRUWHU XSSUlWWDV HQOLJW 619 V DQYLVQLQJDU 'H LQQHKnOOHU EO D DGPLQLVWUDWLYD XSSJLIWHU
YHUNVPDKHWVEHNULYQLQJDU JlOODQGH EHVOXW GULIW RFK SURGXNWLRQVI|UKnOODQGHQ RFK ²GDWD VDPW NRQWUROOUHVXOWDWµ
µ9$YHUNVDPKHWHQ UHJOHUDV L ODJ IUlPVW DY YDODJHQ PLOM|VN\GGVODJHQ RFK OLYVPHGHOVI|URUGQLQJHQ , PLQGUH XWVWUlFNQLQJ RFK L VSHFLHOOD IUnJRU VW\UV lYHQ YHUNVDPKHWHQ DY DQQDQ ODJVWLIWQLQJ , DQVOXWQLQJ WLOO ODJVWLIWQLQJHQ ILQQV HWW DQWDO NXQJ|UHOVHU I|UHVNULIWHU UnG RFK ULNWOLQMHU DQYLVQLQJDU P P I|U YHUNVDPKHWHQ 'HW I|UXWVlWWHU DWW HQWUHSUHQ|UHQ KDU NXQVNDS RP DOOD UHJOHU RFK EHVWlPPHOVHU VRP JlOOHU I|U YHUNVDPKHWHQ OLNVRP RP EUDQVFKSUD[LV L GH IDOO Gn ELQGDQGH UHJOHU VDNQDV )|U YLVVD DY GH HQVNLOGD DQOlJJQLQJDUQD ILQQV VlUVNLOGD EHVWlPPHOVHU HQOLJW W H[ EHVOXW L PLOM|SU|YQLQJ VSHFLHOOD I|UHOlJJDQGHQ
IDVWVWlOOGD NRQWUROOSURJUDP HWFµ
, |YULJW nWHUILQQV LQJD VHSDUDWD NUDY Sn KXU MXVW IXQNWLRQVNUDY VNDOO UDSSRUWHUDV HOOHU I|OMDV XSS 'RFN VNDOO EHDNWDV GH DOOPlQQD NUDYHQ Sn YLONHQ LQIRUPDWLRQ VRP HQWUHSUHQ|UHQ VNDOO OlPQD
(
56b771,1*6)250(5)UnJD
9LONHQ HUVlWWQLQJVIRUPPRGHOO DQYlQGV", $) nWHUILQQV I|OMDQGH IRUPXOHULQJ
µ(UVlWWQLQJ WLOO HQWUHSUHQ|UHQ IUnQ NRPPXQHQ
)|U GULIW VDPW O|SDQGH RFK DNXWD XQGHUKnOOVDUEHWHQ XWJ|UV HUVlWWQLQJHQ DY HWW DQEXGVEDVHUDW WDNSULV PHG LQFLWDPHQWVNODXVXO 'HQQD IDVWVWlOOV Vn DWW GHQ JUXQGDU VLJ Sn DWW HWW nUOLJW SULV DYWDODWV 'HWWD SULV LQGH[UHJOHUDV (QWUHSUHQ|UHQ VND UHGRYLVD I|U WLGHQ QHGODJGD NRVWQDGHU 0HG OHGQLQJ DY GHVVD RFK GHW nUOLJD SULVHW EHVWlPV HUVlWWQLQJHQ PHG EHDNWDQGH DY UHJOHUQD RFK LQFLWDPHQW
)|U SHULRGLVNW XQGHUKnOO RFK UHLQYHVWHULQJDU VDPW LQYHVWHULQJDU NRPPHU VlUVNLOGD EXGJHWUDPDU DWW DQJHV SRWWHU (QWUHSUHQ|UHQ VND XWI|UD DUEHWH LQRP GHQQD UDP HQOLJW O|SDQGH UlNQLQJVI|UIDUDQGH L KXYXGVDN HQOLJW LQGH[UHJOHUDG iSULVOLVWD VRP VND XWJ|UD ELODJD WLOO DYWDOHW
7LOOlJJVDUEHWHQ HUVlWWV HQOLJW LQGH[UHJOHUDG iSULVOLVWD HOOHU HQOLJW O|SDQGH UlNQLQJVI|UIDUDQGH
(UVlWWQLQJ WLOO NRPPXQHQ IUnQ HQWUHSUHQ|UHQ
(QWUHSUHQ|UHQ VND |YHUWD LQYHQWDULHU LQRP UHVS KXYXGGHO 'HVVD VND |YHUWDV WLOO IL[W SULV VRP KlU DQJHV L 6() RFK DQEXGVIRUPXOlU
(QWUHSUHQ|UHQ VND L YLVVD IDOO VOXWD K\UHVDYWDO RP K\UD DY YLVVD ORNDOHU WLOO DQJLYQD K\URU
)|U GHWDOMHUDG EHVNULYQLQJ VH $) VDPW UHVS DQEXGVIRUPXOlUµ
2YDQVWnHQGH IRUPXOHULQJDU KDU VDPPDQIDWWDWV Sn HWW HQNHOW RFK LQIRUPDWLYW VlWW L LQIRUPDWLRQVPDWHULDOHW µ+lUQ|VDQGV (QWUHSUHQDGVHUYLFH UHJL 6NDQVNDµ
µ6NDQVND OlPQDGH HWW WDNSULV Sn FD PLOMRQHU NURQRU I|U GULIW O|SDQGH RFK DNXW XQGHUKnOO I|U GH WUH KXYXGGHODUQD VRP WLOOI|OO 6NDQVND .RPPXQHQV EXGJHW I|U PRWVYDUDQGH YHUNVDPKHW YDU FD
PLOMRQHU NURQRU
6NDQVNDV WDNSULV PLQVNDU GHVVXWRP PHG FD PLOMRQHU NURQRU SHU nU XQGHU HQWUHSUHQDGWLGHQ 2P WDNSULVHW |YHUVNULGV VWnU 6NDQVND I|U DY |YHUVNMXWDQGH NRVWQDG %OLU GHW ELOOLJDUH lQ WDNSULVHW InU NRPPXQHQ HQ nWHUElULQJ Sn DY PHOODQVNLOOQDGHQ
)|UXWRP GULIWnWDJDQGHW LQJnU FD PLOMRQHU NURQRU I|U SHULRGLVNW XQGHUKnOO RFK UHLQYHVWHULQJDU VN SRWWHU +XU GHVVD SHQJDU VND DQYlQGDV L GHWDOM SODQHUDV JHPHQVDPW DY WHNQLVND NRQWRUHW RFK +(6$9 .RVWQDGHUQD UHGRYLVDV Sn O|SDQGH UlNQLQJ PHG IDVWVWlOOGD iSULVHU RFK DUYRGHQ
6W|UUH LQYHVWHULQJDU OLJJHU KHOW XWDQI|U HQWUHSUHQDGHQ RFK XSSKDQGODV Sn VHGYDQOLJW VlWW
)|U DWW NXQQD UDWLRQDOLVHUD YHUNVDPKHWHQ RFK VlQND GULIWVNRVWQDGHUQD XWDQ DWW VlJD XSS SHUVRQDO lU GHW Q|GYlQGLJW I|U +(6$9 DWW XWI|UD XSSGUDJ XWDQI|U NRQWUDNWHW 'HVVD XSSGUDJ VRP GHOV NRPPHU IUnQ DQGUD I|UYDOWQLQJDU LQRP NRPPXQHQ GHOV IUnQ I|UHWDJ RFK SULYDWSHUVRQHU XWJ|U FD DY +(6$9V RPVlWWQLQJµ
(UVlWWQLQJVIRUPXWYHFNOLQJVP|MOLJKHWHU
'ULIW O|SDQGH XQGHUKnOO 3HULRGLVNW XQGHUKnOO .RPPXQDOW ([WHUQD
$NXW XQGHUKnOO 5HLQYHVWHULQJDU XWDQI|U NRQWU NXQGHU
)LJXU (UVlWWQLQJVPRGHOO .lOOD +lUQ|VDQGV (QWUHSUHQDGVHUYLFH ²UHJL 6NDQVND
)UnJD
9LOND NUDY VWlOOV DYVHHQGH HNRQRPLVN UDSSRUWHULQJXSSI|OMQLQJ"(QOLJW %HUJJUHQ NDQ GHQQD UDSSRUWHULQJXSSI|OMQLQJ IUnQ HQWUHSUHQ|UHQ GHODV LQ L WUH GHODU
^ 6XEYHQWLRQVKLQGUDQGH UDSSRUWHULQJ
, GH NUDY VRP VWlOOV L $) DYVHHQGH HNRQRPLVND I|UXWVlWWQLQJDU VlJV
µ)|U ·RIIHQWOLJW lJGD· DQEXGVJLYDUH JlOOHU KlUXW|YHU
,QJD HNRQRPLVND VXEYHQWLRQVVWU|PPDU VND ILQQDV WLOO DQEXGVJLYDUHQ 7MlQVWHU VRP XWI|UV I|U DQEXGVJLYDUHQV UlNQLQJ VNDOO YDUD SULVVDWWD RFK VND EHWDODV DY DQEXGVJLYDUHQ
$QEXGVJLYDUHQ VND UHGRJ|UD I|U YLONHQ DYNDVWQLQJ VRP lU VWlOOW Sn HJHW HOOHU V\VVHOVDWW NDSLWDO .YLWWQLQJ DY GULIWXQGHUVNRWW H[YLV JHQRP NRQFHUQNRQVWUXNWLRQ I|UXWVlWWHV HM VNHµ
^ /|SDQGH HNRQRPLVN UHGRYLVQLQJ , $) ·(NRQRPL· VNULYV I|OMDQGH
µ'HQ HNRQRPLVND UHGRYLVQLQJHQ VND RUGQDV Vn DWW LQIRUPDWLRQVJLYQLQJHQ NDQ VNH I|U GH SURJUDP
GHOSURJUDP RFK DNWLYLWHWHU NRPPXQHQ LGDJ UHGRYLVDU
$YVNULYQLQJVSULQFLSHU RFK LQWHUQD SULVHU LQRP GHQ MXULGLVND SHUVRQHQ HOOHU PHOODQ VnGDQD PHG JHPHQVDPW lJDQGH VND JUXQGD VLJ Sn PDUNQDGVSULV HOOHU VMlOYNRVWQDG $YVNULYQLQJDU VND YDUD SODQHQOLJD RFK I|OMD SXEO $YVNULYQLQJDU RFK LQWHUQ UlQWD HOOHU DQQDQ SUD[LV VRP NDQ JRGNlQQDV 5|UHOVHDYNDVWQLQJDU VND DQSDVVD VLJ WLOO EUDQVFKHUQD
,QV\Q L GHQ MXULGLVND SHUVRQHQV UlNHQVNDSHU VND WLOOJRGRVHV JHQRP DXNWRULVHUDG UHYLVRU VRP VND YLWVRUGD ULNWLJKHWHQµ
^ 8SSKDQGOLQJ DY XQGHUHQWUHSUHQ|UHUOHYHUDQW|UHU
, $) ·8QGHUHQWUHSUHQ|UHU RFK OHYHUDQW|UHU· EHVNULYV KXU HQWUHSUHQ|UHQ VNDOO DJHUD RFK YDG VRP VNDOO UDSSRUWHUDV WLOO EHVWlOODUHQ
µ,QQDQ HQWUHSUHQ|UHU XWVHU XQGHUHQWUHSUHQ|UHU VND HQWUHSUHQ|UHQ VDPUnGD PHG NRPPXQHQ
(QWUHSUHQ|UHQ VND GHVVI|ULQQDQ KD NRQWUROOHUDW XQGHUHQWUHSUHQ|UHQ PHG DYVHHQGH Sn
DWW )VNDWWHVHGHO XWIlUGDWV
DWW I|UHWDJHW DU UHJLVWUHUDW L DUEHWVJLYDUUHJLVWHU DWW XSSE|UGVGHNODUDWLRQ DYOlPQDWV
DWW DUEHWVJLYDUXSSJLIW OlPQDWV DWW UHJLVWUHULQJ VNHWW KRV 5)9
/|SDQGH UlNQLQJ PHG WDNSULV ,QFLWDPHQW
7DN nU PLOM nU PLOM nU PLOM nU PLOM MIU NRPPXQDO EXGJHW FD PLOMnU
/|SDQGH UlNQLQJ iSULVHU IDVWVWlOOGD DUYRGHQ 9RO\P
FD PLOMnU
5DWLRQDOLVHULQJ
5DWLRQDOLVHULQJ
DWW UHJLVWUHULQJ VNHWW EHWUlIIDQGH PHUYlUGHVNDWW DWW DUEHWVPDUNQDGVI|UVlNULQJ WHFNQDWV I|U GH DQVWlOOGD
DWW HYHQWXHOOD UHVWI|UGD RUHJOHUDGH DOOPlQQD DYJLIWHU RFKHOOHU VNDWWHU UHJOHUDWV
(QWUHSUHQ|UHUQD VND YLG XSSKDQGOLQJ DY XQGHUHQWUHSUHQDGHU YDURU RFK WMlQVWHU HUEMXGD I|UHWDJ LQRP +lUQ|VDQGV NRPPXQ P|MOLJKHWHQ WLOO DQEXGVJLYQLQJ
6RP VW|G I|U GHWWD DUEHWH ELOlJJHV I|UHWDJVUHJLVWHU
(QWUHSUHQ|UHU VND WLOO EHVWlOODUHQ IRUWO|SDQGH DQJH PHG YLONHQ 8(JUDG KDQ DUEHWDU
.RPPXQHQV QlULQJVOLYVERODJ +lUQ| ORWV $% NDQ I|UPHGOD XSSO\VQLQJDU RP ORNDOD HQWUHSUHQ|UHU RFK OHYHUDQW|UHU VRP NDQ PHGYHUND L ROLND YHUNVDPKHWHU 'HWWD VNHU XWDQ DQVYDU L DIIlUVUHODWLRQHQµ
)UnJD
$QYlQGV ERQXVYLWHQLQFLWDPHQW RFK KXU lU GH NRQVWUXHUDGH"%RQXVYLWHQ nWHUILQQV HM L GHQQD HQWUHSUHQDG
9DG DYVHU LQFLWDPHQW ILQQV GHWWD VRP HQ YLNWLJ GHO DY HUVlWWQLQJHQ I|U GULIW VDPW O|SDQGH RFK DNXWD XQGHUKnOOVDUEHWHQ 3n GHVVD DUEHWHQ KDU +(6$9 OlPQDW HWW WDNSULV I|U YDUMH HQVNLOW nU
2P +(6$9 XWI|U GHVVD DUEHWHQ ELOOLJDUH lQ WDNSULVHW HUKnOOHU GH DY EHVSDULQJHQ RFK NRPPXQHQ
2P NRVWQDGHQ I|U GHVVD DUEHWHQ |YHUVNULGHU WDNSULVHW Vn VWnU +(6$9 HQVDPW I|U GHQQD NRVWQDG
)|U YLQWHUYlJKnOOQLQJHQ PHGJHV GRFN HQ XWMlPQLQJ PHOODQ nUHQ 2P NRVWQDGHUQD |YHU HOOHU XQGHUVNULGLWV PHG MlPI|UW PHG QRUPDOnUHW HQOLJW NRPPXQHQV EXGJHW PHGJHU NRPPXQHQ HQ MXVWHULQJ DY EHUlNQLQJVXQGHUODJHUW JHQRP HQ XWMlPQLQJ PHOODQ nUHQ PHG EHORSSHQ |YHU UHVS XQGHU
JUlQVHQ
)UnJD
+XU lU EHWDOQLQJVSODQHQ XSSE\JJG".RPPXQHQ HUOlJJHU HUVlWWQLQJ PnQDGVYLV HIWHU UHGRYLVDW QHGODJW DUEHWH 'HWWD JlOOHU VnYlO DUEHWHQ I|U YLOND IDVW SULV DYWDODWV VRP I|U DUEHWHQ VRP HUVlWWV HQOLJW O|SDQGH UlNQLQJVI|UIDUDQGH (QWUHSUHQ|UHUQD VND HIWHU |YHUHQVNRPPHOVH PHG NRPPXQHQ PnQDGVYLV IDNWXUHUD I|U XQGHU PnQDGHQ JHQRPI|UW DUEHWH )UnQ IDNWXUDEHORSSHW VND GUDV HWW V N LQQHVWnHQGH EHORSS MIU $% NDS 'HW VNDOO XWJ|UD DY IDNWXUHUDW EHORSS LQWLOO HWW WRWDOW nWHUVWnHQGH EHORSS Sn DY GHQ WRWDOD NRQWUDNWVVXPPDQ XSSQnWWV VH ILJXU
)|U YDUMH NDOHQGHUnU HUKnOOV HIWHU |YHUHQVNRPPHOVH RFK IDNWXUHULQJ HWW I|UVNRWW )|UVNRWWHW XWJ|U DY NRQWUDNWVVXPPDQ DYVHHQGH GHQ GHO GHQ lU KlQI|UOLJ WLOO GHW DNWXHOOD nUHW )|UVNRWWHW VND DYUlNQDV IUnQ HUVlWWQLQJDUQD PHG DY IDNWXUHUDG VXPPD 9LG nUHWV VLVWD IDNWXUHULQJ VND WLOOVHV DWW DYUlNQLQJ J|UV Vn DWW KHOD I|UVNRWWHW EOLU nWHUEHWDODW
)UnJD
,QJnU RSWLRQ DWW I|UOlQJD DYWDOHW RFK KXU lU GHW NRQVWUXHUDW", NRQWUDNWHW XSSUlWWDW PHOOHQ +(6$9 RFK +lUQ|VDQGV NRPPXQ nWHUILQQV I|OMDQGH
µ 7LGHU
(QWUHSUHQDGHQ O|SHU XQGHU WLGHQ ²
2P LQWH DYWDOHW DY HQGHUD SDUWHQ XSSVlJV PnQDGHU I|UH GHVV VOXWGDWXP I|UOlQJV GHW PHG
PnQDGHUµ
$YWDOHW KDU LQWH VDJWV XSS DY QnJRQ DY SDUWHUQD RFK GlUI|U KDU +(6$9 InWW HQ I|UOlQJQLQJ PHG HWW nU
W R P
833+$1'/,1*
$ //0b17
)UnJD
9LONHQ XSSKDQGOLQJVIRUP DQYlQGHV"8SSKDQGOLQJHQ JHQRPI|UGHV L HQOLJKHW PHG NRPPXQDOW XSSKDQGOLQJVUHJOHPHQWH VRP HQ I|UKDQGOLQJVXSSKDQGOLQJ
.RPPHQWDU /DJHQ RP RIIHQWOLJ XSSKDQGOLQJ /28 KDGH YLG GHQQD WLGSXQNW HM E|UMDW JlOOD 2P Vn YDULW IDOOHW KDGH XSSKDQGOLQJVI|UIDUDQGHW EOLYLW HWW DQQDW %O D KDGH NRPPXQHQ HM KDIW P|MOLJKHW DWW I|UVW XWYlUGHUD DQEXGHQ RFK VHGDQ IDWWD EHVOXW RP HQWUHSUHQDGLVHULQJHQ VNXOOH JHQRPI|UDV HOOHU HM
$ 1%8'69b5'(5,1*
)UnJD
+XU JLFN DQEXGVYlUGHULQJHQ WLOO"(Q P\FNHW YLNWLJ IUnJD U|UDQGH GHQQD HQWUHSUHQDGLVHULQJ lU KXUXYLGD GH DYOlPQDGH DQEXGHQ VNXOOH DQVHV QRJ I|UGHODNWLJD I|U NRPPXQHQ , $) DQJHV I|OMDQGH DYVHHQGH XSSKDQGOLQJVI|UIDUDQGH
.RPPXQVW\UHOVHQ KDU EHVOXWDW RP DWW WD VWlOOQLQJ WLOO RP HQWUHSUHQDGHU VND XSSKDQGODV HOOHU RP YHUNVDPKHWHQ VND EHGULYDV L HJHQ UHJL HIWHU GHW DWW DQEXG LQIRUGUDWV RFK GH VNLOGD GULIWIRUPHUQDV I|UPnQOLJKHW KDU YlUGHUDWV
)|UHOLJJDQGH GHWWD EHVOXW KDGH HQ IULVWnHQGH NRQVXOW *URWKXVHQ $% XWYlUGHUDW GH LQNRPQD DQEXGHQ RFK OlPQDW UHNRPPHQGDWLRQHU DYVHHQGH YLOND HQWUHSUHQ|UHU HQ NRPPXQDO XWYlUGHULQJVJUXSS ERUGH XSSWD I|UKDQGOLQJDU PHG .RQVXOWHQ VNXOOH XWYlUGHUD WUH VNLOGD IUnJHVWlOOQLQJDU
$ +XUXYLGD VDPWOLJD SDUDPHWUDU HQOLJW IUnJD lU QRJ EHVNULYQD RFK lU XSSI\OOGD DY DQEXGVOlPQDUHQ
% +XUXYLGD DQEXGVJLYDUHQ NDQ XSSI\OOD GH ILQDQVLHOOD NUDYHQ VWlOOD HQ JRGWDJEDU VlNHUKHW VDPW DWW NRQWUROO HQOLJW NRPPXQVW\UHOVHQV EHVOXW NDQ XSSI\OODV
& 'H DYJLYQD DQEXGVSULVHUQDV UDQJRUGQLQJ
6DPWLGLJW VRP GHQ NRPPXQDOD XWYlUGHULQJVJUXSSHQ YLGWRJ I|UKDQGOLQJDU PHG GH DY GHQ IULVWnHQGH NRQVXOWHQ UHNRPPHQGHUDGH DQEXGVOlPQDUQD WLOOVWlOOGHV DQEXGHQ GH IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHUQD I|U
\WWHUOLJDUH HQ XWYlUGHULQJ YLONHQ I|URUGDGH DWW YHUNVDPKHWHQ VNXOOH EHGULYDV L HJHQUHJL
+HOD GHQQD DQEXGVYlUGHULQJI|UKDQGOLQJ VNHGGH XQGHU VHNUHWHVV
)UnJD
9LOND SDUDPHWUDU I|UXWRP SULV XWYlUGHUDGHV"$QEXGVJLYDUHQ EHG|PGHV XWLIUnQ $)
^ $IIlUVLGp 'H EHVOXW VRP WDJLWV I|U I|UHWDJHW DYVHHQGH DIIlUVLGp VND DQJHV 9LGDUH VND I|UHWDJHWV IDFNNRPSHWHQV VDPW \WWHUOLJDUH NRPSHWHQVXSSE\JJQDG XW|YHU GHWWD UHGRYLVDV
^ 2UJDQLVDWRULVND I|UXWVlWWQLQJDU $QEXGVJLYDUHQ VND DQJH L YLONHQ RUJDQLVDWRULVN IRUP GHQQH KDU I|U DYVLNW DWW EHGULYD YHUNVDPKHWHQ
^ (NRQRPLVND I|UXWVlWWQLQJDU $QEXGVJLYDUH I|UXWVlWWV I|U UHVSHNWLYH KXYXGGHO I|UIRJD |YHU HWW HJHW NDSLWDO PRWVYDUDQGH PLQVW DY VHQDUH L KDQGOLQJDUQD DQJLYQD UHIHUHQVVXPPRU I|U
nUV YHUNVDPKHW
^ 3HUVRQDOI|UXWVlWWQLQJDU )|U SHUVRQDOHQ VRP VND |YHUWDV VND DQEXGVJLYDUHQ UHGRYLVD KXU SHUVRQDOXWYHFNOLQJHQ DYVHV EHGULYDV
$QEXGVJLYDUHQ EHG|PGHV lYHQ XWLIUnQ GH ILQDQVLHOOD I|UXWVlWWQLQJDU RFK VlNHUKHWHU GHQQH KDGH I|U DWW JHQRPI|UD HQWUHSUHQDGHQ
)UnJD
9LOND W\SHU DY UHVHUYDWLRQHU OlPQDGHV"9LVVD UHVHUYDWLRQHU KDGH OlPQDWV DQJnHQGH EO D LQQHVWnHQGH EHORSS SHQVLRQVnWDJDQGHW K|MQLQJ DY NRPPXQDOD WD[RU RFK |YHUWDJDQGH DY SHUVRQDO
6NDQVND KDGH GHVVXWRP OlPQDW GHQ YDQOLJW I|UHNRPPDQGH UHVHUYDWLRQHQ PHG I|OMDQGH WLOOlJJVWH[W DYVHHQGH LQGH[HULQJVNODXVXOHQ
^ 3ULVUHJOHULQJ VNDOO HQGDVW J|UDV RP NRVWQDGVVODJHW HM UHJOHUDV DY 13, RFK NRVWQDGV|NQLQJHQ RFNVn
|YHUVNULGHU LQGH[UHJOHULQJHQ HQOLJW 13, I|U GHQQD GHO
^ , GHQ PnQ +lUQ|VDQGV NRPPXQV NRPPXQDOD DYJLIWVMXVWHULQJDU HOOHU DQGUD UHJOHULQJDU PHGI|U HQ NRVWQDGV|NQLQJ |YHU DQEXGVIRUPXOlUHWV LQGH[NODXVXO PHGI|U GHWWD HQ UHJOHULQJ L GHQQD GHO
)UnJD
+XU VWRU YDU VSULGQLQJHQ PHOODQ DQEXGHQ"'H DYJLYQD SULVHUQD L UHVSHNWLYH DQEXG YDU
$QEXGVJLYDUH +XYXGGHO D +XYXGGHO +XYXGGHO +XYXGGHO
5DJQVHOOV
6YHQVN 0DUNVHUYLFH
3($% ,QUlNQDW L D
1&& RGHODW ,QUlNQDW L D
1&& GHODW
6NDQVND ,QUlNQDW L D
'HVVD SULVHU JHU I|OMDQGH VSULGQLQJ EHUlNQDV HQOLJW 2OVVRQ µ6SULGQLQJHQ EHUlNQDV HQOLJW I|OMDQGH
+DOYD VNLOOQDGHQ PHOODQ K|JVWD RFK OlJVWD DQEXG GLYLGHUDW PHG PHGHODQEXGHW
2YDQVWnHQGH PHQ PHG K|JVWD RFK OlJVWD DQEXGHW XWHVOXWHWµ
(WW InWDO DQEXG LQNRP RFK GlUI|U ILQQV GHW HQGDVW XQGHUODJ I|U DWW EHUlNQD VSULGQLQJHQ HQOLJW PRGHOO RYDQ
%HUlNQLQJVIDNWRU +XYXGGHO D +XYXGGHO +XYXGGHO +XYXGGHO
0HGHODQEXG GHO
0HGHODQEXG GHO
0HGHODQEXG GHO
6SULGQLQJ GHO
6SULGQLQJ GHO
6SULGQLQJ GHO
)UnJD
, YDG UHVXOWHUDGH XSSKDQGOLQJHQ"(IWHU JHQRPI|UGD I|UKDQGOLQJDU RFK MlPI|UHOVHU PHOODQ LQOlPQDGH DQEXG RFK EHUlNQDG VMlOYNRVWQDG YLG GULIW L HJHQUHJL Vn WRJ NRPPXQIXOOPlNWLJH GHQ H DSULO EHVOXWHW DWW VWRUD GHODU DY GHQ NRPPXQDOD WHNQLVND I|UYDOWQLQJHQ VNXOOH OlPQDV XW Sn HQWUHSUHQDG 0%.YHUNVDPKHWHQ EHK|OOV L HJHQUHJL
(QWUHSUHQDGHQ O|SHU XQGHU WLGHQ WLOO PHG P|MOLJKHW DWW I|UOlQJD NRQWUDNWHW
(QWUHSUHQ|UHU WDU |YHU GULIWHQ DY GHQ WHNQLVND YHUNVDPKHWHQ HQOLJW I|OMDQGH I|UGHOQLQJ
^ 6PnEnWVYHUNVDPKHWHQ VRP YDU DY ULQJD VWRUOHN L VDPPDQKDQJHW |YHUWRJV DY HWW ORNDOW VHJHOVlOOVNDS
^ 'ULIW RFK XQGHUKnOO DY SDUNHU RFK JU|QRPUnGHQ UlNQDGHV KHP DY 6YHQVN 0DUNVHUYLFH
^ (QWUHSUHQ|U I|U GH |YULJD KXYXGGHODUQD D RFK VRP RPIDWWDU YlJDU JDWRU RFK 9$
I|UV|UMQLQJ IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ VDPW KDPQYHUNVDPKHWHQ EOHY 6NDQVND VRP L HQWUHSUHQDGHQ JnU XQGHU QDPQHW +lUQ|VDQGV (QWUHSUHQDGVHUYLFH +(6$9
(NRQRPLVN |YHUHQVNRPPHOVH
1HGDQ nWHUILQQV GH KXYXGVDNOLJD HNRQRPLVND |YHUHQVNRPPHOVHU VRP NRQWUDNWHW RPIDWWDU
, 'ULIW RFK XQGHUKnOO DNXW RFK O|SDQGH
)|U GH DUEHWHQ VRP HM IDVWODJWV L VlUVNLOGD EXGJHWUDPDU SRWWHU DYVHHQGH KXYXGGHODU RFK DQJDYV I|OMDQGH WDNSULV
cU NU cU NU cU NU cU NU
,, 3HULRGLVNW XQGHUKnOO RFK UHLQYHVWHULQJDU
'H DUEHWHQ VRP IDVWODJWV L VlUVNLOGD EXGJHWUDPDU SRWWHU NRPPHU DWW XWI|UDV WLOO QHGDQVWnHQGH EHORSS SHU nU
9lJDU JDWRU RFK 9$I|UV|UMQLQJ
'ULIWEXGJHW
+XYXGJDWRU NU
/RNDOJDWRU NU
99 SURGXNWLRQ NU
99 GLVWULEXWLRQ NU
$59 OHGQLQJDU NU
3XPSVWDWLRQHU NU
NU ,QYHVWHULQJVEXGJHW
*DWRU PP NU
9$YHUNVDPKHW NU
NU )DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ
8QGHUKnOOVnWJlUGHU SHULRGLVNW NU
5HLQYHVWHULQJDU NU
NU
6DPPDQWDJHW NU
9HUNVDPKHWHUQD VND GHELWHUDV HQOLJW O|SDQGH UlNQLQJVI|UIDUDQGH YDUYLG GHQ iSULVOLVWD VRP HQWUHSUHQ|UHUQD ELIRJDW DQEXGHW VNDOO DQYlQGDV
)|OMDQGH SnVODJ JlOOHU YLG GHELWHULQJDUQD MIU $% NDS
^ )|U OLWWUD $UEHWVOHGQLQJ VRP SnVODJ Sn OLWWUD XQGDQWDJHW
^ )|U OLWWUD (QWUHSUHQ|UDUYRGH HWF VRP SnVODJ Sn OLWWUD 'HVVD SnVODJ LQJnU DOOWVn HM L iSULVHUQD
%HORSSHQ LQRP UHVS SRWW InU HM |YHUVNULGDV
,,, gYHUWDJDQGH DY LQYHQWDULHU L HQOLJKHW PHG 6() WLOO I|OMDQGH EHORSS
,QYHQWDULHU 9lJDU JDWRU RFK 9$I|UV|UMQLQJ NU ,QYHQWDULHU )DVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ NU
NU
,QGH[HULQJ
(Q LQGH[HULQJ DY SULVHUQD WLOOnWV HQOLJW I|OMDQGH NRQWUDNWVIRUPXOHULQJ
3ULVHU HQOLJW , RFK ,, lU DYJLYQD L SULVOlJH SHU ,QGH[HULQJ VNHU PHG KMlOS DY QHWWRSULVLQGH[ 13, ,QGH[WDOHQ I|U UHVS SURGXNWLRQVnUV WLGVPlVVLJD PLWWSXQNW VND MlPI|UDV PHG LQGH[WDOHW I|U 0HG KMlOS DY NYRWHUQD IDVWVWlOOV GHW nUOLJD SULVHW SRWWHU RFK iSULVHU
'HQ XSSUlNQLQJ VRP PHGJHV lU DY NYRWHUQD HUKnOOQD XU LQGH[WDOHQ
'HVVXWRP JlOOHU UHVHUYDWLRQ PHG I|OMDQGH WLOOlJJVWH[W XU NRQWUDNWVWH[W
^ 3ULVUHJOHULQJ VNDOO HQGDVW J|UDV RP NRVWQDGVVODJHW HM UHJOHUDV DY 13, RFK NRVWQDGV|NQLQJHQ RFNVn |YHUVNULGHU LQGH[UHJOHULQJHQ HQOLJW 13, I|U GHQQD GHO
^ , GHQ PnQ +lUQ|VDQGV NRPPXQV NRPPXQDOD DYJLIWVMXVWHULQJDU HOOHU DQGUD UHJOHULQJDU PHGI|U HQ NRVWQDGV|NQLQJ |YHU DQEXGVIRUPXOlUHWV LQGH[NODXVXO PHGI|U GHWWD HQ UHJOHULQJ L GHQQD GHO
,QFLWDPHQW
(Q YLNWLJ GHO DY GHQ HNRQRPLVND |YHUHQVNRPPHOVHQ lU I|OMDQGH NRQWUDNWXHOOD LQFLWDPHQWVNODXVXO
.RVWQDGHUQD VND UHGRYLVDV I|U YHUNVDPKHWHQ YDUYLG UHJOHU HQOLJW ,, VND EHDNWDV 'HVVD VND MlPI|UDV PHG nUHWV HQWUHSUHQDGVXPPD VnOHGHV PHG EHDNWDQGH DY ,,, 2P NRVWQDGHUQD YDULW OlJUH lQ HQWUHSUHQDGVXPPDQ VND |YHUVNRWWHW GHODV Vn DWW WLOOIDOOHU HQWUHSUHQ|UHQ RFK WLOOIDOOHU NRPPXQHQ 2P NRVWQDGHUQD YDULW K|JUH VNHU LQJHQ UHJOHULQJ
)|U YLQWHUYlJKnOOQLQJ RFK XSSYlUPQLQJ PHGJHV HQ XWMlPQLQJ PHOODQ nUHQ 2P NRVWQDGHUQD I|U GHQQD |YHU HOOHU XQGHUVNULGLWV PHG MlPI|UW PHG HWW QRUPDOnU PHGJHU NRPPXQHQ HQ MXVWHULQJ DY EHUlNQLQJVXQGHUODJHW JHQRP HQ XWMlPQLQJ PHOODQ nUHQ PHG EHORSSHQ |YHU UHVS
XQGHU JUlQVHQ 6LVWD nUHW DY HQWUHSUHQDGHQ VND GRFN VHQDVW NRUULJHULQJ I|U GHWWD J|UDV
1RUPDOnUHW XWJ|UV DY NRPPXQHQV EXGJHW I|U
3UREOHP gYHUWDJDQGHW RFK LJnQJN|UQLQJHQ DY HQWUHSUHQDGHQ I|UVYnUDGHV SJD DWW WLGHQ PHOODQ GHW DWW EHVOXW WRJV L NRPPXQIXOOPlNWLJH DWW YHUNVDPKHWHQ VNXOOH HQWUHSUHQDGLVHUDV H DSULO RFK
|YHUWDJDQGHW D MXQL YDU DOOWI|U NRUW 'HWWD SnYHUNDGH P|MOLJKHWHUQD WLOO HWW VXQW I|UEHUHGHOVHDUEHWH QHJDWLYW I|U VnYlO EHVWlOODUH VRP HQWUHSUHQ|U YLONHW EO D UHVXOWHUDGH L LQIRUPDWLRQVEULVWHU WLOO GHQ SHUVRQDO VRP VNXOOH WUDQVIHUHUDV
3UREOHP $WW E\JJD LQGH[HULQJHQ Sn 13, QHWWRSULVLQGH[ LQQHElU YLVVD SUREOHP VRP NDQ YDUD VYnUD DWW I|UXWVH 0HG GH NUDIWLJW VMXQNDQGH UlQWRUQD YLONHW OHWW WLOO OlJUH K\URU KDU 13, LQWH DOOV I|OMW GHQ O|QHXWYHFNOLQJ VRP VNHWW GH VHQDVWH nUHW 'HWWD lU HWW SUREOHP VRP HQWUHSUHQ|UHQ DQVHU YDUD DY VWRU YLNW
