NÄRHET TILL MARKNADEN SOM FRAMGÅNGSFAKTOR
NÄRHET TILL KUNDEN
KAISER PREMIER är den nya amerikanska medlemmen i KAISER-gruppen
KAISER AG:S KUNDTIDNING UTGÅVA 1/2018
INNOVATIONSFÖRMÅGA OCH VÄRDEN
Intervju med Markus Kaiser som diskuterar strategi och entreprenörskap.
AVLOPPSRENGÖRING I EGYPTEN
Smidiga och högpresterande fordon till Egyptens metropoler.
VÄRLDENS BRANTASTE BERGBANA
Uthållighetsprov för S12 Allroad mobila spindelgrävare.
försäljnings- och
servicepartner över hela världen NÄTVERK 100
KAISER
I SIFFROR
55 års erfarenhet av tillverkning av fordon för avloppsrengöring
har tillverkat spindelgrävare i 53 år nästan 35 års erfarenhet av teknik för vattenåtervinning
INNEHÅLL
04 INTERVJU
Markus Kaiser, VD och huvudägare i KAISER AG, talar med redaktionen för Performance om värden, strategi och entreprenörskap.
10
Flockningsprocessen innebär högklassig behandling av avloppsvatten som hjälper till att bevara resurser.
FLOCKNING
12
Egyptens snabbt växande städer står inför enorma utmaningar när det kommer till avloppsrengöring. Smidiga och högpresterande fordon gör arbetet enklare.
KAISER MORO SYSTEMTEKNIK
14
S12 Allroad mobila spindelgrävaren topp-presterade vid byggandet av världens brantaste bergbana.
S12 IMPONERAR UNDER BYGGANDET AV STOOS BERGBANA
16
Med S22 järnvägsgrävare kan man fortsätta att arbeta på ett intilliggande spår medan tågen passerar bredvid.
KORTARE JÄRNVÄGSSTOPP TACK VARE S22
RR18
Två smarta mångkonstnärer: Hercules, den högpresterande materialblåsaren och Cerberus, det mångsidiga och högpresterande sugfordonet.
CERBERUS OCH HERCULES
20
Vattenåtervinning blir allt viktigare runt om i världen, både när det kommer till miljöskydd och operativ effektivitet samt på grund av strängare lagstadgade krav.
ÅTERVINNING
22
KAISER har alla nyckelkompetenser internt i företaget för att säkerställa en hög innovationsförmåga och teknisk autonomi.
TEKNIK
24
En inblick i utvecklingen av de enskilda företagen i KAISER-gruppen.
NYHETER FRÅN VÅRA VERKSAMHETSSTÄLLEN
IMPRINT Ägare, redaktör och utgivare: KAISER AG, Vorarlbergerstrasse 220, 9486 Schaanwald, Liechtenstein, www.kaiser.li, kaiserag@kaiser.li. Grafik och layout: KAISER AG i samarbete med KONZETT BRENNDÖRFER, reklambyrå – www.agenturkb.com. Text och redigering: ikp Vorarlberg GmbH, www.ikp.at. Foton: KAISER AG. Tryckning: Thurnher, Rankweil. Redaktionell policy enligt
OY EUR-MARK AB Jakobstadsvägen 39 66900 Nykarleby, Finland MORO KAISER S.R.L.
Via Pontebbana, 16 33080 Fiume Veneto (PN), Italy KAISER AG
Vorarlbergerstrasse 220 9486 Schaanwald, Liechtenstein
KAISER Fahrzeugtechnik GmbH Gewerbestrasse 4
6710 Nenzing, Austria
KAISER Eastern Europe s.r.o.
Priemyselná 604/5 922 02 Krakovany, Slovakia KAISER PREMIER LLC
2550 E. Bijou Ave.
Fort Morgan, CO 80701, USA
06
KAISER PREMIER består av ett specialistteam med marknadsspecifika produkter, och har varit en del av KAISER-familjen sedan juni 2017.
USA – KOMBINERAR STYRKOR TILL FÖRMÅN FÖR KUNDEN
Som tillverkare av fordon för avloppsrengöring och industriavfall är KAISER det enda företaget i branschen med en verkligt internationell verksamhetsbas.
KAISERs historia är full av innovationer och uppfinningar.
Den här traditionen har kontinuerligt gett upphov till tekniska förbättringar eller helt nya produkter i över 100 år.
KAISER firar sin 105-årsdag 2018 KAISER-FORDON
ANVÄNDS
Du håller nu vår kundtidning PERFORMANCE i dina händer. Det gläder mig att kunna presentera den senaste utgåvan som grundar sig på ett nytt redaktionellt koncept och en ny design. Vi ser tidningen som ett informationsmedium för våra kunder, partner och medarbetare på olika platser.
Vi vill presentera våra ämnen, som i vissa fall är mycket tekniskt komplicerade, i ett ännu mer begripligt och tilltalande format för att nå ut till dessa målgrupper.
I tidningen berättar vi om KAISERs innovationer och projekt över hela världen och ger dig de senaste nyheterna från våra anläggningar. I det första numret kommer vi att fokusera på den senaste medlemmen i KAISER-familjen, KAISER PREMIER, det amerikanska företaget som ligger i Colorado.
Jag hoppas att du gillar tidningen och önskar dig trevlig läsning,
Markus Kaiser
PS: Berätta vad du tycker om nya PERFORMANCE- tidningen. Vi ser fram emot din feedback:
marketing@kaiser.li
BÄSTA LÄSARE,
>
på fem kontinenter
>
i 116 länder
>
i över 1 000 städer
företagsstrukturer. När det kommer till indu- striavfall och avloppsrengöring är vi det första och enda företaget som har en äkta internatio- nell bas med olika lokala anläggningar och det är en speciell egenskap. För oss handlar för- värv inte så mycket om storleken som sådan eller stordriftsfördelar, till exempel för att få bättre inköpsvillkor. Vi är mycket mer intresse- rade av närheten till och en bättre förståelse för våra kunder och i slutändan styrkan i vår marknadsposition.”
INNOVATION OCH
ENTREPRENÖRSKAP
Markus Kaiser, VD och huvudägare i KAISER AG, är den tredje
generationen av familjen Kaiser som leder företaget. Redaktionen för Performance diskuterade företagets värden och strategi med honom för att markera nylanseringen av kundtidningen.
PERFORMANCE: Har ni ett särskilt recept för att utveckla innovationer?
MARKUS KAISER ”I vårt fall kommer inspi- rationen till innovationer från olika källor, från kundrelationer till ett systematiskt utveck- lingsarbete internt. Vi utnyttjar den fördel vi har när det gäller internationell erfarenhet och vår betydligt mer solida grund i jämfö- relse med våra konkurrenter.
”Våra innovationer har utvecklats samtidigt med våra förvärvsaktiviteter. De två sakerna är ömsesidigt fördelaktiga; kunskapen och erfarenheten på en plats kan också anpas- sas på ett meningsfullt sätt någon annan- stans. Jag anser att ett snabbt organisato- riskt lärande i ett internationellt sammanhang har en nyckelroll och har varit en av de stora framgångsfaktorerna under de senaste åren.”
PERFORMANCE: Som ett resultat av företagsförvärv under de senaste åren har KAISER-gruppen upplevt en stark expansion. Vad är planerna för framtiden?
MARKUS KAISER ”Ja, vi har förvärvat flera verksamheter internationellt, men vi är fortfa- rande ett medelstort företag. Vi är tillräckligt stora för att arbeta professionellt när det kommer till att integrera teknisk utveckling och innovation på ett enklare sätt, och till- räckligt små för att fortsätta arbeta tillsam- mans som ett mycket fokuserat team. Sunt förnuft och rimlig pragmatism här och där förblir viktiga delar i våra dagliga arbetsrela- tioner. Vår bransch har inte den typ av volym som skulle rättfärdiga storföretagsstrukturer.
Medarbetare och kunder känner varandra och det här skapar mervärde för kunder, något som är mycket viktigt för oss som familjeföretag. På grund av det här har vi kunnat ”exportera” vår affärsmodell på ett framgångsrikt sätt med fokus på kundnärhet och innovation – oavsett storleken på den nya marknaden. Våra kunder är inte de enda som är glada för det.”
PERFORMANCE: Kunder nämner ofta produktkvalitet och just kundnärhet som skäl för att välja KAISER. Hur skyddar ni dessa faktorer?
MARKUS KAISER ”Vi specialiserar oss på fordon och byggmaskiner med mycket sofistikerad teknik för nischmarknader, med andra ord i måttliga mängder. Vi är mycket fokuserade på de båda sektorerna där vi är verksamma. Det är där vår kärnkompetenser ligger. KAISER är mycket inriktat på den enskilda kunden och vi är mycket effektiva när det kommer till att omsätta det i praktiken i våra processer. Vi har två färdriktningar på en och samma gång vilket skiljer oss från andra tillverkare. Å ena sidan samarbetar vi med våra kunder på spännande projekt för att utveckla specifika produkter, och å andra sidan arbetar vi ständigt med nya lösningar med en längre
PRESTANDA RÄKNAS – Det stämmer verkligen och det är både min och vår ambition som
företag. Vi har en bra mix mellan ”kollegial anda”
och prestation.
Markus Kaiser, VD och huvudägare i KAISER AG
PERFORMANCE: Varifrån kommer denna förmåga till innovation och att ständigt skapa nya trender?
MARKUS KAISER ”Vår innovationsförmåga kan utan tvivel hänföras delvis till vårt ursprung och vår mycket lilla hemmamarknad. Fram- gångsrik export är en grundläggande förut- sättning för att ett industriföretag i Liechtens- tein ska kunna utvecklas. Det här kan bara uppnås genom teknisk differentiering eftersom det är nästan omöjligt genom kostnadskon- troll. För KAISER AG och Liechtenstein i allmänhet som plats, är det ett måste att sätta upp innovativa milstolpar. Det är praktiskt taget en del av vårt DNA. Den ledande posi- tion som vi har idag grundar sig på olika fakto- rer. Fram till 2008 var KAISERs tillväxt under min ledning främst organisk. Sedan började vi att systematiskt leta efter möjligheter till före- tagsförvärv. Vi började ta över företag med stark regional förankring i linje med vår stra- tegi. En nära relation med kunden, etablerade produkter och egen produktion spelar en viktig roll i att säkra framgång på en marknad.
Den lokala rollen och ansvaret för de enskilda anläggningarna behålls, samtidigt som vi kon- sekvent utnyttja synergier. De är fullfjädrade enheter och drivs på entreprenörsbasis och det är här vi skiljer sig från konventionella
ENTREPRENÖRSKAP OCH EN VILJA ATT TA RISKER
”Som familjeföretagsentreprenör är jag verkligen medveten om att det alltid finns en personlig risk, men en rimlig risknivå är en del av ett fram- gångsrikt entreprenörskap.”
KAISERS 105-ÅRIGA HISTORIA
”Vår historia ger oss det nödvändiga självförtroendet och en värdebas. Men det kräver också att vi fortsätter att arbeta kontinuerligt för morgondagens framgång.”
INNOVATION
”Vår ambition och vårt mål är att vara teknikledande inom våra branscher.”
INTERVJU INTERVJU
KAISER AG har haft sina rötter i Schaanwald, Liechtenstein sedan 1913. Under ledning av Markus Kaiser, har företaget under de senaste åren utökat sin globala marknadsposition kraftigt genom internationalisering och en serie viktiga tekniker.
ÖSTERRIKE SLOVAKIEN
USA FINLAND
ITALIEN LIECHTENSTEIN
tidshorisont. Professionell projektimplemente- ring hör till vår dagliga rutin, men du behöver också strategisk utveckling för morgondagen.
Balansen mellan de två resulterar i den bästa lösningen för kunden. Och det är också vad de förväntar sig av oss.”
Precis som innan KAISER övertog före- taget 2017, kommer KAISER PREMIER att fortsätta sitt fokus på hydrovac-for- don, det vill säga vakuumgrävare som är särskilt lämpade för att avlägsna jord för att lokalisera nedgrävda kommunala installationer tack vare deras icke de- struktiva och kostnadseffektiva drift. Det oberoende amerikanska dotterbolagets framgång, som är en del av KAISER- gruppen, bekräftar denna strategi: En stor del av de mobila högpresterande va- kuumgrävarna på den amerikanska mark- naden kommer från KAISER PREMIER, tidigare PREMIER Oilfield Equipment.
Robusta, tillförlitliga och mycket produktiva
Företaget expanderar den beprövade hydrovac-produktlinjen som svar på den fortsatta efterfrågan. Nordamerikas åldrande nedgrävda kommunala installa- tioner behöver bytas. KAISER PREMIERs produkter har ett gott anseende, och av goda skäl; distributörer och slutanvändare värdesätter hydrovac-fordonens robusta tillförlitlighet och höga produktivitet.
Teamet på KAISER PREMIER
känner sig hedrade och glada över att vara del av ett så starkt företag.
Dan Weber, VD, KAISER PREMIER
Typisk hydrovac-tillämpning som fungerar med vatten och sug KAISER PREMIER USA
FÖRENA
STYRKORNA TILL FÖRDEL FÖR KUNDEN
Sedan juni 2017 har KAISER PREMIER, dotterbolag till KAISER AG med säte i Colorado, varit direkt ansvariga för att ta hand om kunder på den nordamerikanska marknaden med hjälp av ett specialistteam, marknadsspecifika produkter och lokal produktion.
Kunder drar nytta av de synergier som genereras i den amerikanska verksamhetspunkten.
USA KAISER PREMIER USA
VAD ÄR EN HYDROVAC?
”KAISERs tekniska erfarenhet, vårt fokus på prestanda och det strategiska tillvägagångs- sättet på marknaden skapar en lovande vision för oss och våra kunder. Det är anmärkningsvärt hur mycket vi har åstadkommit tillsammans under månaderna efter förvärvet.“Dan Weber, VD, KAISER PREMIER Termen, som vanligen används i Nordamerika, betecknar
en vakuumgrävare som erbjuder en icke destruktiv och därför kostnadseffektiv metod för att suga upp många olika typer av skräp från platser som i vissa fall är svåra att komma åt utan att skada rör, kablar eller andra käns- liga installationer. Grävaren fungerar med vatten och vakuum, använder vattentryck för att göra jorden lösare, som sedan sugs upp.
DEN STORA FÖRDELEN
med detta fordon är att den snabbt, noggrant och säkert kan hitta och gräva upp olika typer av dolda ledningar.
Hydrovac-fordon från KAISER PREMIER
Hydrovac i CV-serienRobust design och oöverträffad prestanda är kän- netecken för denna hydrovac-serie som erbjuder högtrycksvatten och vakuumteknik för arbeten under mycket krävande förhållande. Användarvänlig kon- struktion för användning i svår terräng i kombination med maximal tillgänglighet och enkelt underhåll.
Urban X Hydrovac
En kompakt och mångsidig hydrovac för användning i stadsmiljöer, och som erbjuder hög flexibilitet exempelvis vid arbete i trånga utrymmen. Fungerar med luft, vatten eller en patenterad kombination av båda.
Ny vision för verksamheten i Colorado
Vid sidan av hydrovac-fordonens starka marknadsposition, är KAISERs högsta prioritet även att uppnå en ledande ställning för återvinningsfordon på den nordamerikanska marknaden.
KAISER utnyttjar gruppens totala kunnande inom avloppsren- göring och fordonsteknik för denna utveckling. KAISER är det enda företaget i branschen som verkar globalt och strävar efter att tillämpa sin stora erfarenhet och synergier för att generera ett tydligt regionalt mervärde för sina kunder.
Identifiera och hantera marknadens behov
Den nordamerikanska marknaden genomgår för närvarande stora förändringar. Det finns en allt större efterfrågan från kunder på åter- vinningsfordon för avloppsrening. Idag är effektivitet och – till följd av regional vattenbrist – minsta möjliga färskvattenförbrukning viktiga faktorer som påverkar köpbeslutet. KAISER är både teknikledare och internationell marknadsledare för denna typ av fordon. Tillverkaren ligger också många år före sina amerikanska konkurrenter när det gäller teknik.
Produktportföljen kompletteras av ett stort och beprövat nätverk av auktoriserade distributörer för tillbehör och tjänster. Kunder kan antingen köpa fordon och reservdelar direkt eller genom valda regionala partner som har flera serviceställen. KAISER PREMIER erbjuder dessutom möjligheten att hyra fordon för tillfälliga behov.
Det här är särskilt attraktivt för kunder som bara behöver ett fordon under en begränsad tidsperiod.
CV-200: Robust och kraftfull hydrovac
Urban X: Flexibelt arbete, särskilt när man arbetar i trånga utrymmen.
AquaStar:
Ledande återvinningsteknik finns nu även i USA En stor del av högpresterande suggrävare
i USA kommer från KAISER PREMIER, tidigare PREMIER Oilfield Equipment.
”Tekniska lösningar formas av regionala preferenser. Skillnaderna mellan Europa och Nordamerika återspeglas i livsstilen och infrastruk- turen, men även i fordon för särskilda ändamål. I USA är de klassiska lastbilarna med lång motorhuv normen, medan designen med hytt över motorn är vanligare i Europa. Det är därför vi kombinerar vårt tekniska försprång med närhet till marknaden och skapar innovationer som verkligen gynnar nordamerikanska kunder.“
Daniel Laubscher, teknikchef, KAISER-gruppen
Förvärvet av det amerikanska företaget har också gjort det möjligt för KAISER att intensifiera sitt samarbete med nordamerikanska kunder. Att ha en lokal närvaro innebär större flexibilitet när man hanterar individuella kundbehov. En stor fördel för amerikanska kunder är att produkten tillverkas lokalt och anpassas och optime- ras i linje med marknadens krav – ett långsiktigt engagemang för produktionsanläggningen i Fort Morgan i centralt belägna delstaten Colorado. KAISER är glada att ha alla amerikanska medarbetare ombord med sina värdefulla kunskaper och erfarenhet. CEO Dan Weber bidrar starkt till framgången för den amerikabaserade verk- samheten, tack vare sin långa erfarenhet i branschen. Dan ledde tidigare det största uthyrningsföretaget för avloppsrengörings-
och industriavfallsfordon i USA, en befattning som han innehade i 15 år. De attribut som skiljer Dan Weber från andra är hans ena- stående ledaregenskaper och en innovativ, marknadsorienterad strategi.
Revolutionerande teknik för Nordamerika
KAISER AGs förvärv öppnar upp möjligheten för ytterligare modeller där man kan använda den banbrytande tekniken för vattenåtervinning.
Nordamerikanska kunder kan dra nytta av en oöverträffad nivå av produktivitet inom avloppsrengöring, till exempel genom införandet av ett återvinningsfordon från den framgångsrika KAISER AquaStar- serien.
>
>
Grundande: Premier Oilfield Equipment år 2012 Förvärvades av KAISER i juni 2017
VD: Dan Weber
Produkter: Urban X, CV-serien, AquaStar (ny, tillverkas i USA)
Produktionsområde: 8.800 m2 Produktionsområde inom 11 hektar Plats: Fort Morgan, Colorado (USA), ungefär
130 kilometer nordost om Denver, Colorados huvudstad
Mobil återvinning av avloppsvatten med flockningsteknik är effektivt och i linje med lagstadgade krav.
FLOCKNING
Fördelar med AquaStar WT
> Baserat på det välbeprövade
AquaStar-konceptet
> Kan användas som återvinnare,
färskvattenkombifordon eller mobilt behandlingssystem
> Minimal användning av flocknings-
medel – endast det återvunna vattnet behandlas
> Återvinningsbart material tas till vara
och kan behandlas och återvinnas som tidigare.
> Låga deponeringskostnade
> Automatiserad behandlingsprocess
FLOCKNING:
HÖGKVALITATIV BEHANDLING AV AVLOPPSVATTEN
Flockningsprocessen möjliggör behandling av avloppsvatten, men med betydande kvalitativa skillnader jämfört med ren mekanisk filtrering.
Flockning utförs på följande sätt: Flockningsmedel sätts till vatten som redan genomgått förbehandling, vilket leder till att fasta partiklar klumpar ihop sig och avskiljs från vattnet.
Skräp i form av rester från slitna däck och grus samt föroreningar såsom kolväten och tungmetaller samlas på vägarna.
Dessa material samlas i dagvatten, som till stor del förhindrar att de kommer in ytvattenförekomster. För att säkerställa att dessa avlopp fungerar korrekt, krävs regelbundet underhåll i form av tömning och rengöring.
KAISER AquaStar WT är ett högpresterande fordon för tömning och behandling av dag- vatten. Slamavlagringarna sugs ur avloppet, avvattnas på fordonet, och det renade vattnet returneras till avloppet. Det här innebär att fasta ämnen och vätskor avskiljs på plats.
Endast AquaStar WT behandlingssystem är tillräckligt effektivt för att säkerställa sådana låga nivåer av behandlat slam.
Allt strängare lagstadgade bestämmelser
Villkoren för förhållanden under vilka behand- lat vatten får släppas ut i vattenförekomster eller kommunala avloppssystem blir allt strängare. ”2017 höjdes exempelvis den fast- ställda kvaliteten på vatten som returneras till avrinningsområden så mycket i Schweiz att man nu endast kan rengöra avlopp med mo- bila avfallsbehandlingssystem som använder flockningsteknik”, säger Armin Cristelotti, för- säljningschef för KAISER i Schweiz. Vatten från slam som behandlats med konventionella sugfordon, där endast grova partiklar avskiljs, uppfyller inte de lagstadgade kraven och kan därför inte längre släppas ut i avloppet. Dä- remot uppfyller mobil återvinning av avlopps- vatten med hjälp av flockningsteknik kraven och är också mycket effektiv. Å ena sidan behöver fordonen extremt lite färskvatten och å andra sidan är den här metoden säkrare för miljön och mer kostnadseffektiv. Det behövs även färre resor för att transportera det kom- pakta och behandlade slammet.
Hur fungerar flockning?
Under den mekaniska behandlingen av- skiljer och samlar det mobila avloppsren- göringssystemet in en stor del av de fasta partiklarna, och därigenom föroreningarna.
Det sista behandlingssteget som använ- der flockningsteknik används endast efter denna förbehandling.
Det krävs två olika processer: Under för- flockning, även känd som koagulering, tillsätts ett flockningsmedel för att desta- bilisera de små partiklarna. Det är detta skede i processen som slutligen avgör hur grumligt det renade vattnet blir. De faktiska flockarna bildas endast i den huvudsakliga flockningsprocessen, under vilken fasta ämnen och föroreningar avskiljs från väts- kan genom sedimentering. Kontrollsystemet KAISERtronic övervakar hela processen och gör det möjligt för operatören att kon- centrera sig på den faktiska rengöringspro- cessen.
Lägre kostnader för bort skaffande och mindre miljöpåverkan.
KAISER AquaStar WT möjliggör mobil be- handling och deponering av avloppsslam med hjälp av flockningsteknik. KAISER har gjort denna form av behandling på fordonet lämplig för industriell användning. Det mo- bila behandlingsystemet utvecklades speci- ellt för rengöring av uppsamlingsbassänger för stormavlopp och designades för att
säkerställa att det renade vattnet uppfyller de strängaste lagstadgade kriterierna. Den växande vattenbristen i många länder leder till strängare vattenskydd.
Resurseffektiv behandling
KAISERs uttalade mål att säkerställa att behandlingen av avloppsvatten minimerar an- vändningen av resurser gäller lika mycket för flockningsbaserad behandling. Man använder mycket lite flockningsmedel och de blandas endast med en liten kvarvarande del av slam- met för att säkerställa att så lite som möjligt förorenas. Slammet som avskiljs genom mekanisk rengöring förblir helt opåverkat av de kemiska tillsatserna. Detta möjliggör såväl ekologisk som kostnadseffektiv användning av återvinningsfordonet. ”Vi har redan lämnat in en patentansökan för den innovativa be- handlingsprocessen, eftersom ingen annan metod minimerar andelen slam som kontami- nerats med fällnings- eller flockningsmedel i lika stor utsträckning. Detta minskar avsevärt miljöpåverkan och kostnaderna för depone- ring”, förklarar Viktor Häusle, utvecklingschef för kommunala fordon i Liechtenstein.Fantastisk potential för ett stort antal tillämpningar.
KAISERs behandlingsprocess med flockning erbjuder också fantastiska möjligheter för till- lämpning inom andra områden. Detta system fungerar varhelst det finns ett behov av att suga upp förorenat slam och det returnerade vattnet måste överensstämma med förord- ningar för vattenskydd, oavsett om det är för industriell verksamhet eller för rengöring av vatten i tunnlar – potentialen är enorm.
SMIDIGA FORDON FÖR
AVFALLSRENGÖRING TILL EGYPTENS METROPOLER.
Den enorma tillväxten och den hektiska byggboomen och återföljande kaotiska trafiksituationer, har gett upphov till enorma utmaningar för de egyptiska städerna Kairo och Alexandria. Detta ledde till ett behov av smidiga och högpresterande fordon för att hantera avfallsrengöringsarbeten.
För att kunna utföra avfallsrengöring på trånga gator och i smala gränder i den egyptiska storstaden Kairo, gick KAISER MORO först samman med den lokala part- nern Triple Manufacturing Equipment Co för att tillverka G1-flottan. KAISER MORO stödde, med sina många års erfarenhet, utvecklingen av den smidiga och kraftfulla tvåaxliga lastbilen.
DG1-serien innehåller KAISER MORO- komponenter, -pumpar och hela systemkun- nandet och tillverkas lokalt. Dessa fordon har blivit så framgångsrika att de nuförtiden an- vänds i Egyptens största städer. Det är också tack vare dessa fordon som det är möjligt att snabbt reagera på nödsituationer i dessa stä- der, vilket i sin tur har förbättrat säkerheten under de senaste åren.
Häftiga regn och allvarliga trafikstockningar
En liknande tuff utmaning gav upphov till den lika framgångsrika G2-flottan. Alexandria be- hövde fordon som kunde fortsätta att utföra effektiv avloppsrengöring under perioder av ihållande regn och ännu mer kaotiska tra- fikförhållanden. Lösningen hette G2. Dessa robusta och lättmanövrerade fordon impo-
nerar inte bara med sina tekniska funktioner, utan även med sin mycket framgångsrika design – ett stort försäljningsargument för turistmetropolen.
I dag har egyptiska städer som Kairo och Alexandria nytta av fordon som säkrar funk- tionen hos avloppsnät och stormvattenav- loppssystem – även under de mer problema- tiska tiderna på året. Dessa fordon har om och om igen gett prov på sin effektivitet.
G4: Imponerande flotta av anpassade fordon i drift
G4 grundar sig på G1- och G2-serierna och har förmågan att hantera multifunktionella uppgifter i svåra miljöförhållanden. Utma-
ningen i detta projekt låg i att utveckla utrust- ning som kan suga upp tung sand på stora djup och under vattnet, vilket är en mycket vanlig företeelse i Egypten. Dessutom måste fordonet ha ett system av högpresterande spoldysor som kan rengöra stora avloppsrör och avlopp som är fulla av fett, tvål och tungt slam. Idag har Egypten en fantastisk flotta av G4 anpassade fordon som används dagligen och hjälper kommuner att uppnå bättre ren- göringsresultat för avlopp och avloppsrör.
Dessa exempel visar tydligt hur marknads- orienterade lösningar kan se ut när KAISER MORO fungerar som en fullständig sys- tempartner i samarbete med en regional partner.
Tack vare G2-flottan kan städer reagera på nödsituationer på kortast möjliga tid.
PUMPAR & KOMPONENTER
S12 IMPONERAR UNDER
BYGGANDET AV VÄRLDENS BRANTASTE BERGBANA
I december 2017 öppnandes en ny bergbana i regionen Stoos-Muotatal i den schweiziska kantonen Schwyz. Den är samtidigt den brantaste i världen för en anläggning av det här slaget. Företaget Vetsch Klosters AG ansvarade för byggnationen och installationen av spårets betongkonstruktioner.
Byggföretaget och den nya S12 Allroad mobila spindelgrävaren från Kaiser gjorde en toppinsats på byggplatsen.
S12 KONSTRUKTIONSPROJEKT
Med 110 procent sätter spårlinjen på den nya anslutningen upp till bergsbyn Stoos rekordet som världens brantaste bergbana.
Vetsch Klosters AG använde KAISERS nya S12 Allroad mobila spindelgrävaren vid förberedelsearbetet, exempelvis skogsröjning och stabilisering av bergs- sluttning, samt när de byggde själva berg- banan. Man tvingades utföra omfattande stenborttagning och stabiliseringsarbete innan arbetet på själva banan kunde börja.
Grävaren visade sig vara perfekt för denna uppgift och andra markarbeten samt för utläggning av rullkomprimerad betong under spårelementen.
Enastående mobil mångkonstnär
S12 Allroads manöverförmåga blir genast up- penbar när man arbetar i begränsade utrym- men eller på platser som är svåra att nå. Av denna anledning använde Vetsch till exempel två S12 Allroad-fordon för byggarbetet på spåret. De två KAISER-grävarna lyfte 6,5 ton spårelement som de sedan placerade exakt i sina fastställda positioner. De kompakta maskinerna kunde även köra in i den översta tunneln där de lyfte och flyttade tunga plattor trots det smala utrymmet. ”Rörligheten hos dessa maskiner är perfekt, särskilt när man jämför med de som bara kan gå. Det är fantas- tiskt att du fortfarande kan köra på en lutning på upp till 70 procent utan drivkedjor och för oss är den sortens rörlighet avgörande”, förklarar Roger Vetsch, ägare och VD för Vetsch Klosters AG. KAISERs spindelgräva- res stora rörlighet var också en stor fördel närman byggde spåret. När grävaren används tillsammans med repvinschen KS90 och avlindningsanordningen KS100A, kan den mobila spindelgrävaren förflytta sig enkelt och säkert i brant och hal terräng utan att skada marken. Grävaren står på spåret när man utför borrningsarbeten för stenankare, men förflyttningar sker på hjulen. ”S12 Allroad kan stå så stabilt i terrängen att vi endast använde repet som hjälp vid körning”, förklarar Walter Roth, operatör av konstruktionsutrustning som anställts av Vetsch. Parallellt med det ordinarie arbetet använde man även den mobila spin- delgrävaren för att avlägsna utgrävningsavfall som skickades ut ur tunneln genom ett rör och vidare till en intilliggande dagvattenbrunn, som sedan transporterades nerför bergssidan på kortast möjliga tid.
En grävare gör samma arbete som fyra
S12 Allroad visade också prov på sin stora mångsidighet vid grundläggningen av bron nära bergbanans nedre terminal. I ett område på ungefär 8 x 5 m måste man använda näs- tan varenda byggnadssätt som fanns inom specialiserad grundläggningsteknik; från till- fälligt stöd av byggrop, utgrävning, sprutbe- tongtillämpning, installation av tillfälliga själv- borrande ankare och 16 m långa stålpålar för fundamenten till att borra till ett djup av upp till 30 m för strandankare och vinkelgivare.
”Normalt kan denna typ av arbete endast utföras med tunga bältdrivna arbetsmaskiner.
Det beror på att en grävare behöver hög pre- standa och lämplig egenvikt för att använda den typ av borrigg som användes här. S12 Allroad har allt detta och är ändå kompakt och mer lättmanövrerad än normala grävare”, säger Roger Vetsch och tillägger: ”Vi skulle egentligen ha behövt tre borrmaskiner för det här arbetet, varav ingen skulle varit terräng- gående. Men vi gjorde allt med en maskin.
Du kommer inte hitta något som motsvarar KAISERs mobila spindelgrävare inom en nära framtid.” Det förklarar också varför Vetsch
Klosters AG har inte mindre än tre S12 Allroad mobila spindelgrävare från KAISER.
”Grävarna gör dig mycket flexibel. De ger också erfarna operatörer en stor variation när de kan utföra så många olika jobb med dessa maskiner. En KAISER-maskin utför allt det här arbetet”, säger Roger Vetsch. Walter Roth sammanfattar sin åsikt om utrustningen:
”Grävaren måste vara mycket tillförlitlig när du använder tunga tillbehör som de här, först då kan jag lita på maskinen fullt ut.”
Högsta säkerhetsstandarder på byggarbetsplatsen
Säkerhetskraven är mycket höga för projekt som dessa. Allt måste följa de lagstadgade bestämmelserna och dokumenteras noga från första början. Hälsa och säkerhet spe- lar en mycket viktig roll. ”Som entreprenör måste du vara medveten om hur mycket det finns att göra för att se till att ingenting går fel och allt går exakt som planerat. S12 Allroad uppfyller säkerhetsnormerna i alla avseenden och, precis som tillbehören, har alla deklarationer om överensstämmelse. Vi har jobbat med KAISER i över 40 år nu och har redan gjort de mest galna projekt, men detta toppar verkligen allt. Vårt val av ma- skin var perfekt”, avslutar Roger Vetsch.
Världens brantaste bergbana i siffror
UTGRÄVNINGSVOLYM: 69.000 m3 VALLAR/FYLLNINGAR: 20.500 m3 TERRÄNGLUTNING: 70–90 % MAX. SPÅRLINJE: 110 %
ANVÄNDA GRÄVARE FRÅN KAISER:
Två S12, en S10 och en S1 mobil spindelgrävare
S12 Allroad-tillämpningar
> Borrarbete
> Rengöring av dagvattenbrunn,
borttagning av grävavfall
> Markarbeten, avlägsnande av
sluttningar
> Tillämpning av rullkomprimerad
betong
> Spårbyggnad
> (Bro) fundament
> Lyft, transport och placering av
spårelement
S22RR S22RR
KORTARE TÅGSTOPP TACK VARE S22 RR
S22 järnvägsgrävare är en universell maskin med dubbla lägen. Grävarens kraftiga motor möjliggör optimal användning av utrustning för hoppackning av spårunderlag, ballastborstar och andra kraftintensiva tillbehör. Dess största fördel är en mycket kort ändsvängradie, vilket betyder att grävaren kan fort- sätta att arbeta utan att det påverkar tåg som passerar på ett intilliggande spår.
Resor med tåg blir allt mer populära över hela världen, eftersom de erbjuder stressfria resor utan trafikstockningar.
Järnvägsspåren kräver dock tillförlitligt underhåll och detta kan normalt endast utföras när det inte går några tåg.
Målet för varje tågoperatör är därför att för- korta underhållstiden till ett minimum. Det är just där som S22RR grävaren är så effektiv.
Med sin enastående hydraulisk prestanda och stora stabilitet, utför maskinen det nödvändiga arbetet på rekordtid med endast minimala
störningar i tågtrafiken. Detta beror på att S22RR är en grävare med kort ände som inte stör det intilliggande spåret tack vare sin korta ändsvängradie. Järnvägsgrävaren kan utrustas med många olika tillbehör och är idealisk för användning på eller vid sidan av spåret.
Projekt och trafik måste flyta
Avståndet mellan parallella spår är ofta så smalt att det knappt finns rum att använda underhållsmaskiner utan att behöva stoppa tågtrafiken. ”När du arbetar med en kon- ventionell grävare, svänger änden in på det intilliggande spårets frigångsområde”, förklarar René Geiger, utvecklingschef på KAISERs grävardivision. KAISER utvecklade S22RR i samarbete med MBA för att minska problemet. Den begränsade ändsvängradien på 1,57 meter innebär att operatören inte behöver lämna sin arbetsposition när ett tåg passerar på det intilliggande spåret. ”Arbe tet kan fortsätta utan att maskinen behöver flyttas. Det här sparar tid, ansträngningar och kostnader”, säger René Geiger.Framgångsrik produktlansering
Den nya grävaren S22RR konstruerades ur- sprungligen för att uppfylla den schweiziska järnvägenssektorns strikta specifikationer och föreskrifter. Arbetsbeställare fordrarallt oftare en maskin med kort ände för att uppfylla de stränga säkerhetsnormerna för spårbyggarbetsplatser. Designen med kort ände garanterar att ett tåg som körs på ett parallellt spår alltid kan passera utan risk.
MBA AG ansvarar för distribution i Schweiz och är en erfaren leverantör av byggma- skiner, med specifik kompetens inom järn- vägssektorn. S22RR uppnådde mycket goda försäljningsresultat omedelbart efter att den kom ut på marknaden, trots att kunder ännu inte hade upplevt maskinen i praktiken. ”Det här är mycket ovanligt i branschen, men visar den starka relationen som råder mellan KAISER och MBA, och bestyrker det förtro- ende som kunderna har för de två företa- gens erfarenheter”, säger Roman Baschera, VD för MBA AG. Närhet till marknaden och de båda företagens långa erfarenhet och effektiva, högpresterande och mångsidiga produkter spelade en nyckelroll i utveck- lingen av S22 järnvägsgrävaren och etable- ringen av dess ställning på marknaden.
Fakta om S22
RR> Kraftfull och ändå tyst järnvägsgrävare
(för användning på och vid sidan av spåret).
> ROTOline hydraulsystem säkerställer rätt
tryck och volym (mellan 50 och 350 bar och max 190 l/min)
> Final Tier 4-/steg IV-kompatibel John Deere
PowerTech PSS-motor 4,5 l med 125 kW (168 PS), Utsläppsgränser enligt steg V, dieselpartikelfilter
> Kompakt, med kort ändsvängradie (1,57 m)
> Enkel övergång till smalspår
> Längd: 8 m (med infälld bom),
bredd: 2,55 m, grävdjup: 4,8 m
> Flexibel, kan användas tillsammans med
tillbehör
Optimal fördelning av axelbelastning för stabilitet och maximal lyftkapacitet.
Hydraulsystem med fyra kretsar och valfri ROTOline för användning av energikrävande tillbehör.
Innovativ järnvägsgrävare med kort ände (ändsvängradie
<1,57 m).
Kraftfull 125 kW dieselmotor med steg IV och OAPC utsläppsstandarder.
Joystick, display och manöverelement har matchats optimalt.
Tvådelad förskjutningsbom för att öka arbetsprestanda.
Modern dubbel hytt för säker och produktiv arbetsmiljö.
Generöst dimensionerad kylning för de mest krävande arbetsförhållandena.
PRESTANDA OCH MÅNGSIDIGHET
Hercules är KAISERs mest högpresterande materialblåsare på marknaden.
Samtidigt är den mångfunktionella Cerberus ett exempel på ett högpresterande sugfordon. Precis som deras mytologiska namnar är båda fordonen kända för styrka och tillförlitlighet.
CERBERUS & HERCULES
Hercules erbjuder snabbare takgrusning samt tids- och kostnadsbesparingar vid förflyttning av material.
Hercules är en finländare, och naturligtvis inte den grekiske hjälten, men torrsugfor- donet Hercules med blåsejektorsystemet som utvecklades av KAISER EUR-MARK i Finland. Precis som sin namne, står Hercu- les för oerhörd kraft, som när det kommer till fordonet beror på en skruvkompressor som levererar ett luftflöde på över 7 000 m3/h. Med ett konstant övertryck på upp till 2 bar, kan detta fordon effektivt flytta torra material som grus eller granulat – även uppåt – på kortast möjliga tid. Det här gör Hercules till den mest högpresterande ma- terialblåsaren på marknaden.
Cerberus grundar sig på ett modulärt kon- cept som innehåller alternativ för att utvidga dess användningsområde. Precis som den trehövdade hunden med samma namn, finns det tre aspekter hos detta fordon: Den högpresterande suglastbilen som utformats av KAISER MORO kan utvidgas så att den även omfattar våtsugning och suggrävnings- funktioner – de tre funktionerna som symbo- liseras av de tre huvuden i Cerberus logotyp.
Med ett maximalt luftflöde på 16 500 m3/h och ett vakuum på 93 procent i twin-boost- version, kan Cerberus jämföras med en suggrävare och dess låga ljudnivå gör den idealisk för stadsmiljöer.
Hercules: flyttar mer material vid högre hastighet
Hercules är en tillförlitlig partner för alla som vill ha högre hastighet när man exem- pelvis fördelar grus på tak, eller generella tids- och kostnadsbesparingar vid transport av material. KAISER har införlivat den mest effektiva pumpen på marknaden och anpas- sat fordonet för detta ändamål. ”Vi har olika fordon i vår flotta, men ingen av dem arbe- tar så snabbt och tillförlitligt som Hercules”, förklarar Karl Schmitter, VD för Karl Schmitter Transport AG. Underhålls- behoven är också låga eftersom kraftö- verföringen är direkt och utan drivrem.
Hercules kan uppbåda sin kraft under de mest krävande förhållanden. Fordonet klarar temperaturer ända ner till -30 °C,
men är också både värmeresistent och ljudisolerat. Precis som den mytologiska Herkules, som visade sina färdigheter genom att utföra tolv storverk, visar KAISER-fordonet sin stora talang i ett brett spektrum av uppgifter. Tillsammans med sina olika tillämpningar som materialblåsare, har fordonet också utformats för sug- och rengöringsjobb.
Cerberus, den användarvänliga mångkonstnären
Cerberus är en sann mångkonstnär. Två separata suglinjer för torra och våta mate- rial erbjuder största möjliga flexibilitet för sugning, grävning och reparationer av alla slag. Drift och underhåll är särskilt enkla.
Komprimerade luftstrålar som går motströms rengör filterpåsarna och en automatisk fil- terrengöringskammare möjliggör att man kan fortsätta arbetet utan avbrott. En hög- tippmekanism gör att det lastade materialet enkelt kan tömmas i behållare eller säckar.
Cerberus kan utökas med en helt hydraulisk ledad grävarm i fyra segment och en blåse- jektor med ett övertryck på upp till 1,2 bar.
Fördelarna kommer till sin rätt ute på fältet
SIDA, en av de största avloppsrengö-
ringsföretagen i södra Italien, är en av de kunder som imponerats av funktionerna hos Cerberus. SIDAS CEO Francesco Butera förklarar varför han valde Cerberus: ”Vi är specialiserade på de riktigt tuffa jobben.
Cerberus ger oss lösningar för många olika användningsområden och är dessutom enkelt att använda. Fordonet kombinerar multifunktionalitet med användarvänlighet.”
Företaget använder fordonet främst för ändamål där det inte räcker med standard- utrustning, såsom rengöring av biogasan- läggningar (ATEX) eller för att rensa upp i efterdyningarna av olyckor eller översväm- ningar.
Användningsalternativen öppnar upp nya möjligheter
KAISERs experter använder hela gruppens expertkunskap när de utvecklar fordon.
Detta kombinerar djupgående kunskap inom området för sug- och högtrycksteknik med ett stort kunnade av fordonskonstruktion och specialfordon. Denna breda bas av erfarenhet gör KAISER unik i branschen och garanterar också imponerande lösningar inom torrsugfordon. Det säger sig självt att KAISERs alla produktgrupper använder samma högkvalitativa riktmärke.
Hercules – KAISER EUR-MARK
> Skruvkompressor med ett luftflöde på 7 260 m3/h och en konstant övertryck på 2 bar eller
> Positiv roots-kompressor med ett maximalt luftflöde på 9 000 m3/h och ett övertryck på 1 bar
> Sugbom med en räckvidd på 6 750 mm, 8’’ sugslang (tillval)
> Bullerisolerad
> Designad för temperaturer ner till -30 °C
> Högtipp (tillval)
> PED, ADR (tillval)
Cerberus – KAISER MORO
> Torrsug, våtsug, suggrävning
> Luftflöde på 6 000 m3/h, 10 500 m3/h eller 16 500 m3/h i twin-boost-version
> Två separata filterlinjer för torra och våta material (tillval)
> Helt hydraulisk, ledad grävarm i fyra segment (tillval)
> Bullerisolerad
> Blåsejektor med max. 1,2 bar (tillval)
> Högtipp (tillval)
> PED, ADR, ATEX (tillval)
ÅTERVINNING ÅTERVINNING
VATTENÅTERVINNING BLIR ALLT VIKTIGARE RUNT OM I VÄRLDEN
Vatten är en av våra mest värdefulla resurser och därför finns det också ett växande intresse för avloppsrengöring med vattenåtervinning. Man inför allt oftare lagstadgade krav som syftar till att standardisera professionell och hållbart avloppsrengöring med vattenåtervinning.
Fördelar med KAISER-återvinnin
> Robust system med hög effektivitet, även under de
tuffaste förhållanden
> Hög fordonsnyttolast tack vare låg systemvikt
> Enkel hantering och minskade krav på rengöring tack
vare att systemet är så enkelt
> Bevisad återvinningsteknik från KAISER – nästan
35 års internationell erfarenhet
De mest industrialiserade länderna har avloppssystem och infrastrukturer med mycket hög standard. Och många nyligen industrialiserade länder har redan börjat införa jämförbara avloppssystem i sina storstäder. Snabbt växande städer innebär ökande miljöproblem, vilket gör effektiv, resursbevarande avloppsrengöring ännu viktigare.
Problemet med konventionell avloppsrengö- ring utan återvinning är den höga vattenför- brukning som detta innebär. Till exempel så förbrukar spolningsarbeten som baserar sig på genomsnittlig prestanda 300 liter vatten per minut. Om man antar att en daglig spol- ningsperiod är fem timmar, ger detta över 24 000 000 liter per fordon och år. Förutom en enorm förbrukning av resurser bör man även beakta de mycket höga kostnaderna för färskvatten. Målet är att minimera de höga
volymerna av dricksvatten som används för avloppsrengöring och samtidigt öka fordo- nens effektivitet. Detta är endast möjligt om man använder ett tillförlitligt vattenåtervin- ningssystem.
Övertygande teknik
Ett växande antal nyligen industrialiserade länder har börjat uppmärksamma de bety- dande fördelar som KAISERs teknik ger.
Alla operatörer som använder ett fordon
med vattenåtervinning sparar enorma mäng- der vatten, kan arbeta i timmar med ”vatten ombord” och undviker därför tidskrävande trafikstockningar och långa resor för att fylla på färskt vatten. Detta sparar bränsle och förlänger den effektiva arbetstiden vid avloppet. Vidare är materialet som ska borttransporteras betydligt torrare tack vare avvattningseffekten. Det här leder till att fordonet blir mer effektivt och belastningen på avfallsdeponin minskar.
Vattenåtervinning i Ungern
I fallet med ett utmanande referensprojekt i Ungern var KAISER till exempel den enda leverantören som kunde imponera med en framgångsrik demonstration av vattenåter- vinning: ”Den första konkurrenten tog en snabb titt på testavsnittet och konstate- rade efter att ha öppnat brunnslocket att vattenåtervinning inte kunde utföras. Den andra gav upp efter 20 minuter eftersom filtret täpptes igen helt. Våra robusta for- don har en högre nivå av användbarhet eftersom pumpsystemet inte påverkas av smutsigt vatten”, säger Volker Stark, regio- nal försäljningschef för kommunala fordon på KAISER AG. Han tillägger: ”Inte långt därefter fick vi en beställning på ett fordon från kommunen.”
Internationellt framgångsrika under de tuffaste förhållanden
I städer som Mumbai i Indien, har avloppsin-
frastrukturen sedan länge överbelastats på grund av antalet användare. Trots att det finns ett större avloppssystem, finns det inget förebyggande underhåll och avlopp rensas inte förrän de verkligen täppts igen.
Sopor och slam täpper också igen de öppna avloppen, som ursprungligen utformades för att ta hand om häftiga regn. Ett annat problem är att avloppsrengöring fortfarande ofta utförs manuellt och utan professionell utrustning. ”I Centraleuropa rengör vi avlopp genom spolning, i städer som dessa krävs dock ordentliga markarbeten. Det kan bara göras med riktigt starka maskiner. En annan kritisk faktor är de höga trafikvolymerna, kompletta med väntetider och trafikstock- ningar, och det är där våra återvinningsfor- don visar sin styrka”, förklarar Volker Stark, regional försäljningschef för kommunala fordon på KAISER AG. Han tillägger: ”Kun- derna kan lita på våra många års erfarenhet och vår beprövade teknik. Vi är experter inom ett område som får allt större bety- delse runt om i världen.”
I till exempelvis Dhaka, Bangladesh, har den betydligt enklare avfallshanteringen motiverat kundens senaste beslut att köpa ytterligare en EcoCombi. Men nyligen in- dustrialiserade länder är inte de enda som imponeras av KAISERs återvinningsfordons effektiva teknik och enkla drift. Amerika är ett annat exempel på en marknad som upp- lever stark efterfrågan.
Effektiv teknik och enkel drift är övertygande försäljningsargumenten inte bara i nyligen industrialiserade länder som här i Dhaka, Bangladesh, men även i industriländer.
Hur fungerar vattenåtervinning?
När det gäller vattenåtervinning, kom- bineras avloppsspolning och sugning av avlagringar till en kontinuerlig pro- cess tack vare att vattenreningen sker samtidigt. Det insamlade materialet i form av fasta ämnen och avloppsvatten sugs upp och genomgår en behand- lingsprocess direkt på fordonet. Fasta ämnen avskiljs och det renade vattnet kan användas igen för avloppsrengöring med högt tryck. Behandlingsprocessen använder de fysiska skillnaderna mellan fasta ämnen och vätskor. De viktigaste delarna här är den högre densiteten (se- dimentering) och storleken på partiklarna (filtrering). Alla komponenter i återvin- ningssystemet och högtryckspumpen har utvecklats internt av KAISER och är optimalt utformade för ändamålet. Kombi- nationen av dessa tekniker, som reda har använts under årtionden, har gett upp- hov till skapandet av ett extremt robust och effektivt vattenåtervinningssystem.
Designens enkelhet gör att det är enkelt att använda systemet och mindre tidskrä- vande att rengöra samt möjliggör en hög fordonsnyttolast.
KAISER har tillräckligt stora resurser för att täcka forskning, utveckling och design inom en rad tekniska specialområden tack vare ett betydligt högre antal utvecklings- och designingenjörer än andra aktörer i branschen globalt.
Företagets innovativa produkter, tekniker och tjänster har utvecklats av KAISERs ex- perter i den tekniska avdelningen. Man letar hela tiden efter nya sätt att optimera den befintliga produktportföljen och anpassa den i enlighet med kundens önskemål. I om- rådet för specialbyggda fordon är förmågan att tillgodose kundens behov och förstå specifika applikationer avgörande. Detta
förklarar framgången med mobila spindel- grävare, pumparna som utvecklats internt och andra komponenter från KAISER på världsmarknaden. Idag är KAISERs fordon för avloppsrengöring och industriavfall mark- nadsledare och deras prestationsförmåga är fortfarande oöverträffad.
Upprätthålla och utvidga teknisk ledning
KAISERs tekniska avdelning har organise- rats på en decentraliserad basis. Fem av företagets anläggningar har sina egna tek- niska avdelningar, som i sin tur är kopplade till produktionsanläggningar. Denna struktur gör det möjligt att säkerställa kundnärhet
och förstå regionala krav. Samtidigt utnyttjar KAISERs kunder också företagets interna- tionella dimension. Specialisternas breda kunnande och djupgående erfarenhet är av avgörande betydelser för att generera betydande synergier och många innova- tiva idéer. Det här är en av KAISERs unika säljstyrkor, ingen annan leverantör har en global närvaro. Vid sidan av regelbundna kontakter såsom videokonferenser, är personliga möten särskilt viktiga för kun- skapsöverföring inom gruppen. Av denna anledning arbetar specialisterna i team som etablerats för specifika projekt eller spenderar tid på andra platser för intensivt samarbete.
Globalt aktivt och framgångsrikt
KAISER inledde sin verksamhet som en liten verkstad år 1913. Idag ser vi ett indu- striellt företag som verkar globalt och med anläggningar i Liechtenstein, Italien, Finland, Österrike, Slovakien och USA. KAISER har en ledande ställning på världsmarknaden och därför en större närvaro än någonsin tidigare.KAISERs fordon används för närvarande i över 1 000 städer över hela världen. De används med stor framgång på typiska euro- peiska marknader för avloppsrengöring och industriavfallshantering i exempelvis Schweiz, i industriella megastäder som Shenzhen i Kina, samt i nyligen industrialiserade länder.
KAISER har tillverkat mobila spindelgrävare
i över 50 år och är också en ledande global aktör inom denna sektor. Oavsett om det är på branta bergssluttningar, i stora metropoler eller i sumpmarker, används de mobila spin- delgrävarna för många olika arbetsuppgifter och garanterar högsta rörlighet och stabilitet i varje situation.
Maximering av uppfyllande av kundbehov
Ett särskilt inslag när man implementerar kundkontrakt är principen ”Götti”, som bara finns hos KAISER. En ”Götti”, det schwei- zertyska ordet för gudfar, ansvarar för pro- jektet som avser det specifika kontraktet.
Han eller hon tar hand om den tekniska
planeringen och följer hela implemente- ringsprocessen – från förfrågan till leverans av fordonet och ännu längre. En ”Götti”
är därför mer än en ingenjör med en hög grad av specialistkunskap. De är tekniska rådgivare till kunderna och utvecklar den kundspecifika lösningen. Dessutom följer de hela produktionsprocessen och kontrollerar att allt uppfyller lämpliga standarder. Daniel Laubscher, chef för teknik- och utvecklings- avdelningen för KAISER-gruppen, förklarar rollen på följande sätt: ”En ”Göttis” arbete säkerställer att vi kan erbjuda högsta möjliga individuella stöd under projektet och varje fordon är en unik lösning som grundar sig på beprövad teknik.”
„En ”Göttis” arbete säkerställer att vi kan erbjuda högsta möjliga individuella stöd under projektet och varje fordon är en unik lösning som grundar sig på beprövad teknik.“
Daniel Laubscher,
teknikchef, KAISER-gruppen
”Götti” som teknisk kundrådgivare.
KAISER använder solida forsknings- och utvecklingsresurser inom gruppen och täcker ett brett spektrum av tekniska kompetenser.
TEKNIKENS ROLL HOS KAISER
Forskning och utveckling spelar naturligtvis en central roll hos KAISER.
Funktionerna hos företagets produkter bestäms av en hög nivå av innovation och teknisk individualitet. Detta kan delvis tillskrivas det strategiska beslutet att säkerställa att alla viktiga kompetenser finns inom företaget.
TEKNIK & UTVECKLING
Kontrollteknik och programmering
Vätske- teknik Vätske- mekanik Mobil elektronik
Körteknik
Svets- och materialteknik
Stålkonstruktion
och maskinteknik Belastnings-
analys, tank- och kärlteknik Mobil
hydraulik
STARKA
TILLSAMMANS
KAISER får internationell erfarenhet men behåller sina
regionala rötter. På följande sidor berättar KAISER mer om de enskilda företagen och deras senaste utveckling.
KAISER PREMIER är det fjärde företaget som har etablerats eller förvärvats av KAISER AG under det senaste decenniet. 2008 öpp- nades ytterligare en produktionsanläggning i Slovakien. Den skandinaviska marknadsle- daren EUR-MARK förvärvades 2011 och det väletablerade italienska företaget MORO, förvärvades 2014.
Tidigare erfarenhet visar att tillväxt genom förvärv väsentligen har stärkt KAISER AG på många områden, särskilt när det gäller inter- nationell marknadsställning och kapacitet till innovation. De närstående företagen, som alla har sina egen regionala produkt och mark- nadsfokus, har gjort det möjligt för KAISER AG att positionera sig på en bredare bas.
I sin tur har de integrerade företagen gjort betydande vinster i dynamik och deras utveckling har drivits framåt av större inves- teringar. Samtidigt fortsätter betoningen på kundnärhet.
KAISER AG
KAISER AG ligger i Schaanwald och
specialiserar sig på fordon för avloppsrengöring och industriavfall, mobila spindelgrävare och järnvägsgrävare.
Tillbyggnad vid huvudkontoret
KAISER AG:s huvudkontor i Schaanwald, Liechtenstein, genomgår förändringar. Kontoren för utvecklings- och teknikavdelningen för- storades och fler arbetstillfällen skapades under 2017. Ytterligare nybyggnation och renovering under 2018 ger lokalerna ett helt nytt utseende. Nya områden kommer att skapas för fordonsöverlämning, kundutbildning och mottagning. En ny fasad på byggnaden avslutar ansiktslyftningen. Den andra fasen av moderniseringsprojektet består av byggandet av ett parkeringsgarage och museum 2019.
Nya produkthöjdpunkter
Under årets IFAT i maj, kommer KAISER-gruppen att visa upp en rad nya produkthöjdpunkter från avdelningen för avloppsrengörings- och industriavfallsfordon tillsammans med spännande vidareutveckling.
IFAT-mässan i München fortsätter att vara branschens ledande inter- nationella mässa och erbjuder en utmärkt plattform för att presentera sig själv för en global publik.
Inom byggmaskinsektorn deltog KAISER i flera regionala mässor och presenterade specialprojekt, såsom en mobil spindelgrävare för järnvägsarbeten, samt befintliga produkter med de senaste optime- ringarna. Förberedelser pågår för närvarande inför Bauma 2019 som är den ledande internationella mässan för byggmaskiner
Nybyggnation och renovering ger ett helt nytt utseende.
LIECHTENSTEIN
FINLAND
ITALIEN
ÖSTERRIKE
USA
SLOVAKIEN NYHETER FRÅN VERKSAMHETSPUNKTERNA
NYHETER FRÅN VERKSAMHETSPUNKTERNA
Nytt sälj- och servicecenter i Eslöv, Sverige
Utvidgning av servicenätet är högsta priori- tet för KAISER. Det var anledningen till det nya servicecentret i Eslöv som öppnade i juni 2017. Förutom att tillgodose behoven hos svenska kunder, är detta servicecenter också perfekt placerat för att tillgodose danska intressen eftersom det endast ligger 80 km från Köpenhamn. Ännu en gång ligger fokus på närhet till kunden och det lokala teamet har många års erfarenhet i branschen. Andra nyheter från KAISER
KAISER EUR-MARK
EUR-MARK inkluderar utvidgning av huvud- anläggningen i Nykarleby, Finland och den interna omorganiseringen av produktions- processer.
Produktutveckling – NordicStar
KAISER EUR-MARK förlitade sig på nära samarbete inom KAISER-gruppen med den senaste produktutvecklingen, kallad Nordic- Star. NordicStar är ett kombifordon som konstruerats för nordiska vinterförhållanden och bygger på principen AquaStar.Stark partner inom byggsektorn
KAISER Fahrzeugtechnik blir allt mer framgångsrikt på att etablera sig som en stark partner till kunder inom byggbranschen. Med utgångspunkt från en tydlig förstaplats på den österrikiska marknaden för mobila spindelgrävare och dess nära och långvariga kontakter med kunder, utökade KAISER successivt sitt utbud av byggmaskiner genom att lägga till välkända produkter från tredje part. Med åren har KAISER Fahrzeugtechnik också avsevärt utökat sin anläggningshyresportfölj och har för närvarande fem uthyrningscentra. På servicesi- dan betjänas kunder inte bara av Nenzing, utan även av företagets egen verkstad i Kramsach, Tyrolen.
KAISER FAHRZEUGTECHNIK
KAISER FAHRZEUGTECHNIK
Med den nuvarande produktportföljen av mini/
kompakta grävare, fyrhjuliga dumprar, hjullasta- re och tornkranar, kan KAISER erbjuda kunder ett brett utbud av utrustningar från tredje part utöver mobila spindelgrävare.
Designstudie 2017.
NordicStar kommer att presenteras på IFAT 2018.
Två nya produkter
KAISER MORO presenterade nyligen två nya produkter: Cerberus, ett högpresteran- de och multifunktionellt sugfordon för torra och våta material (rapport på sidan 18), och Elegance, ett högpresterande kombifordon med enastående design, nu med KAISERs vätskeringpump i färskvattentanken som alternativ. Samtidigt genomgår avdelningen MORO KAISER Components en mycket
KAISER MORO
KAISER PREMIER – produktnyheter
I februari deltog KAISER PREMIER i WWETT 2018 i Indianapolis, som är den viktigaste mässan för branschen i USA, och presenterade framgångsrikt företaget och den nya USA-tillverkade AquaStar. Hela teamet var glada över det intresse som besökare visade under mässan och de många intressanta samtal som ägde rum.Tio år av KAISER Eastern Europe
Det har nu gått ett decennium sedan KAISER Eastern Europe inledde sin produktion i februari 2008. Företaget har utvecklats i stadig takt och kan se framtiden an med stor tillförsikt. Kärngruppen från företagets tidiga dagar finns fortfarande kvar och samarbetet med KAISER AG fortsätter att vara utmärkt.
KAISER PREMIER
KAISER
KAISER PREMIER
Du kan läsa mer om KAISER PREMIER i vår sammanfattning på sidan 6
Mässteamet på WWETT 2018
KAISER EASTERN EUROPE
KAISER Eastern Europe tillverkar många olika fordonstyper från KAISER- gruppens program.
Förutom tillverknings- anläggningen, som liksom anläggningen i Liechtenstein har stor egen produktion, har företaget sin egen sälj- och serviceavdelning för avloppsrengöringsfor- don och mobila spindel- grävare.
dynamisk utveckling, något som även bekräftas av exemplet i Egypten (rapport på sidan 12), där fordon tillhandahåller utmärkt prestanda under särskilt svåra förhållan- den. Den beprövade affärsmodellen här, en kombination av KAISER MORO-teknik och företagets erfarenhet som systempartner, garanterar framgång för OEM-tillverkare över hela världen.
KAISER MORO
KAISER MOROs produktportfölj fokuserar på två huvudområden:
kombifordon för avloppsrengöring och industriavfall med torra och våta material, samt pumpar och komponenter. När det gäller det sistnämnda har KAISER MORO kraftigt expanderat sin position som strategisk partner till internationella OEM -kunder varumärket MORO KAISER Components. Grunden till denna framgång är företagets egna breda spektrum av vakuumpumpar samt många andra viktiga kompo- nenter för avloppsrengöringsfordon.
KAISER EUR-MARK
EUR-MARKs produktportfölj består främst av kombifordon för avlopps- rengöring, med vattenåtervinning som tillval. De flesta modeller är utrustade med speciella vinterpaket som möjlig- gör användning vid temperaturer ner till -30 °C. En annan stöttepelare är torr- sugfordonet Hercules med roterande kolvkompressorteknik.
Josef Kaiser Jr 1928–1993
Kaiser. Performance counts.
105 ÅR MED KAISER
1913 söker Josef Kaiser senior sitt första patent för en vävstol. Fordon blev verk- samhetens fokusområde först senare. Ett stort antal bilar och traktorer byggs fram till 1955.
1913–
1955
1979 - 2000
2005–IDAG 1950
1963
Josef Kaiser Junior tar över ledningen av företaget. Han inleder övergången från en liten verkstad till ett industriföretag.
KAISER utvecklar sina egna sugtankar.
”Kaiser-tanken” får sitt legendariska rykte.
Presentation av det första avloppsrengöringsfordonet – en slamsugare.
1965
KAISER lyckas forma utvecklingen av båda sektorerna med en rad innovationer.
Exemplen inkluderar den första mobila spindelgrävaren med fyrhjulsdrift 1979 och användningen av ett vattenåtervinningssystem för avloppsrengöringsfordon 1985.
Produkter som S2 mobil spindelgrävare eller KAISER AquaStar blir riktmärken inom branschen vad gäller deras effektivitet.
1974
Företaget utvecklar sin egen högtryckspump KDU. Från och med denna tidpunkt är ut- veckling av kärnkomponenter i företaget och teknisk autonomi viktiga faktorer i utvecklingen av verksamheten.
Markus Kaiser tar över den operativa ledningen som VD och huvudaktieägare. Företaget expanderar både genom organisk tillväxt och genom förvärv – 2011 med Eur-Mark i Finland, 2014 med Moro i Italien, och 2017 med Premier i USA – för att bli global marknadsledare.
Josef Kaiser Junior utvecklar en speciell grävare för brant terräng, känd som spindelgrävare.
