Tilastotiedotus Statistisk rapport

(1)

Tilastotiedotus

Statistisk rapport

ISSN 0355-2284

Tilastokeskus Statistikcentralen

Central Statistical Office of Finland____

Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum

T e rttu K eikkala 4.8.1986

(90) 5800209

1986

Sarja ja nro - Serie och nr

L I 1986:21

LIIKENNE SAMFÄRDSEL

MAJ0ITUSTILAST0 1986, kesäkuu, en n ak k o tie to ja

INKVARTERINGSSTATISTIK 1986, j u n i , förh an d su p p g ifter

ACCOMMODATION STATISTICS 1986, Ju n e , p re lim in a ry data

JULKAISUJEN POSTIMYYNTI:

Tilastokeskus, PL 504. 00101 Helsinki Puh. (90)1734535

Valtion painatuskeskus, PL 516, 00101 Helsinki Puh. (90) 53 9011/tilaukset

KATEISMYYNTI: Valtion painatuskeskuksen kirjakaupat Helsingissä Annankatu 44 ja Eteläesplanadi 4

POSTFÖRSÄLJNING:

Statistikcentralen PB 504, 00101 Helsingfors Tel. (90) 1734535

Statens tryckericentral, PB 516, 00101 Helsingfors Tel. + 3 5 8 0 5 3 9 0 1 1/beställningar

KONTANTFÖRSÄLJNING: Statens tryckericentrals bokhandlar i Helsingfors Annegatan 44 och Södra esplanaden 4

MAIL ORDERS

Cenral Statistical Office of Finland P.O.B. 504. SF-00101 Helsinki TEL. (90) 1734535

Government Printing Centre P.O.B. 516, SF-00101 Helsinki Tel. + 3 5 8 0 5 3 9 0 1 1/orders

CASH SALES

Government PrintingCentre bookshops in Helsinki located at Annankatu 44 and Eteläesplanadi 4

6085019 8 6 A -12/78L/ads

(2)

- 1 ^-

MAJ OITUSTILASTO, KESÄKUU 1986

M a jo it u s t ila s t a kuvaa m ajo itu sto im in ta a n iis s ä m a j o it u s liik k e is s ä , j o i l l a on asetuksen (Asetus m ajoitus- j a r a v its e m is l i i k k e i s t ä 502/69) ed e llyttä m ä e lin k e in o lu p a m ajoitustoim innan h a rjo itta m is e e n . T ila s t o s is ä lt ä ä s ite n k a ik k i Suomen h o t e l l i t ( j o ih in on lu e ttu niyös m o t e llit ) j a m atk u stajak o d it. R e t k e ily m a jo is ta , lo m a k ylis tä j a t ä y s ih o it o lo is t a t i l a s t o s i s ä l t ä ä osan

(ne j o i l l a on e lin k e in o lu p a ), läh in n ä suurehkot t a i koko vuoden avoinna o le v a t l i i k k e e t . L e ir in t ä a lu e e t l i i t e t ä ä n mukaan t i l a s toon kesästä 1986 lä h t ie n .

M a jo itu s tila s to a on tu o te ttu vuodesta 1971, u u d is te ttu n a vuoden 1983 a lu s ta lä h t ie n . U u d istu sta j a lasken tatap aa on s e lo s t e t t u t ila s t o t ie d o t u k s is s a L I 1983:14 j a 1985:7 sekä k ä s i t t e i t ä j a m ääritelm iä t ila s to tie d o tu k s e s s a "M a jo itu s liik k e id e n k a p a s i

t e e t t i 1986" ( L I 1986:8).

M a jo it u s liik k e is s ä kesäkuussa 1986 tap a h tu n eista y ö p y m isistä o l i ulkom aalaisten yöpym isiä 29,3

%

(v . 1985 30,7

%).

Yöpymis

ten kokonaismäärästä o l i h o t e llie n osuus 88,8

%

(8 6,8

%),

kun taas ulkom aalaisten yö p ym isistä t u l i h o t e llie n o s a lle 95,6

%

(93,6

%).

K a p a s ite e tin k ä y ttö a s te o l i koko maan o s a lta 53,1 (5 5 ,9 ). Ju lk a is u s s a o le v ie n t ie t o je n lis ä k s i on ju lk a is e m a t

tomia t i e t o j a h u o n e k ap asitee tista j a sen k äytö stä saatavana myös m a jo it u s liik e t y y p e it t ä in (koko maa) sekä taulukko 3:a tarkemmalla kunta- j a a lu e t a s o lla .

INKVARTERINGSSTATISTIK, JUN I 1986

In k v a r t e r in g s s t a t is t ik e n b e s k r iver in kvarteringsverksam heten v id de in k va rte rin g sa n lä g g n in g a r som e n lig t fö ro rd n in g (Fö r- ordninq om härbärgerings- och fö rp lä g n a d s rö re ls e r 502/69) har t i l i stand a t t b ed riva in k v a r te r in g s r ö r e ls e . S t a t is t ik e n inne- h â lle r sâledes sam tliga h o te ll ( i n k l . motel 1) och resandehem i F in la n d . En del av vandrarhemmen, semesterbyarna och pensio- naten in k lu d eras i S t a t is t ik e n (de som har n ä r in g s t ills t ä n d ) , närmast s tö rre anläggningar e l l e r de som h ä lle r öppet I r e t ru n t. Camping p la ts e rn a in fö r s i S t a t is t ik e n fr.o .m . sommaren 1986.

In k v a r te r in g s s ta tis tik e n har producerats sedan 1971, och u t g iv it s i revid e rad form frä n och med början av 1983. För revid e rin g e n och beräkningsgrunderna red o g jo rts i s t a t i s t is k a rap p o rter L I 1983:14 och 1985:7. För begrepp och d e f i n i t io n e r har red o g jo rts i s t a t i s t i s k rap p o rt " In k va rte rin g sa n lä g g - ningarnas k a p a c ite t 1986" ( L I 1986:8).

I ju n i 1986 svarade u tlä n n in g a r fö r 29,3 procent (30,7

%

1985) av Ö vernattningarna pS in k va rte rin g sa n läg g n in g a rn a. Av det t o ta la a n ta le t ö ve rn a ttn in g a r skedde 88,8 procent (8 6,8

%)

pä h o t e ll, medan u tlä n n in g a rs ö ve rn attn in g ar t i l i 95,6 procent skedde pS h o te ll (93,6

%).

I h eia la n d e t var beläggningsgraden 53,1 procent (55,9

%).

U töver u p p g iftern a i P u b lik a tio n e n fin n s det opublicerade u p p g ifte r om rum skapacitet och beläggning e f t e r in k va rte rin g sa n läg g n in g styp (f ö r heia la n d e t) samt pâ en noggrannare kommunnivS e l l e r omrSdesnivä.

(3)

- 2 ^-

SUMMARY

The accommodation s t a t i s t i c s o f F in la n d d escrib e the

accommodation a c t i v i t y o f o f f i c i a l l y lic e n c e d accommodation e s ta b lis h m e n ts . Thus the s t a t i s t i c s in clu d e a l l h o te ls ( i n c l . m o te ls) and guest houses, as w e ll as a p a rt o f (lic e n c e d ) youth h o s t e ls , h o lid a y v illa g e s and boarding houses, m ainly

esta b lish m en ts o f co n sid e ra b le s iz e or p ro vid in g round-the-year s e r v ic e . Camping s it e s w i l l be included in the s t a t i s t i c s from the summer o f 1986.

Accommodation s t a t i s t i c s have been compiled in F in la n d sin ce 1971, and they were re v is e d a t the beginning o f 1983. An account o f accommodation s t a t i s t i c s and the p r in c ip le s o f c a lc u la t io n is given in s t a t i s t i c a l re p o rt L I 1985:7. Concepts and d e f in it io n s are o u tlin e d in the s t a t i s t i c a l re p o rt

"Accommodation c a p a c ity 1986" ( L I 1986:8).

In a d d itio n to the pub lish ed d ata, unpublished data on room c a p a c ity and c a p a c ity u t i l i z a t i o n are a ls o a v a ila b le by type o f hotel-and accommodation estab lish m en t ( f o r a l l o f F in la n d ) and a t a more disaggregated le v e l than in Table 3, i . e . fo r more than 100 m u n ic ip a lit ie s o r reg io n s.

(4)

TAULUKKQ1. YOPYMISTENLUK'JMAaRATMAJUl TJsLllKKEISSÂKESAKUUSSA1986 TABELLi-ANTALÜVERNATTN INj ARPAINK. VAR Teni NGSANLSi»GNINGARI JJNl 1986 TABLE1. NUMBEROFNIGHTS6 PENTINrtCCuMMuuATIONESTABLISHMENTSINJUNE1986

3

©

O'

<M

V> UJ

C9 © p- p* 4 m © « H <0 o in © o <n CO m P» o O' <0 ♦ * ♦ m »4 ♦ >0 ^<n O'

> 0 9 Om > 0£

•> _{» « •} » •I • « • • » •» • • » •* * » « •>m » » » » H • » »

2 cn

i m

1© PH 4 N m 4 m 3•4 33 •4 o oo oo o •4 in «o © CO N O' m 4 in

4 4 3 O < N 1 1 «0 1 nj i ni 4 <4 1 •4 «4 *4 •4 M ♦ N ♦ m <M 1 <n 1 •? 4< 1

U 1 2 3 2 X t 1 1 1 1 1 f4 i t 1 i i 1

< S 3 * *

< < U

f j 4

o

ph * 00_{4 O' N} 00 o PH © O' o *4 rp m *> + > 0 O'• P- 00_ao00 '© m © 4

o 004 o in *0 N in O' 00 o « © © O' m 'O so oo ^h4 ♦ <o O' oo <M o in •4 nj

ut _j p* 3in O'3 i4 00 Q o 3 * O' ao « m O N « 4 O ♦ ♦ ♦ © P» in in PH _©

n ^ _i i < < 3 © o 00rt 4 © 3 eg o o © m 3 N N «4 *4 N m <4 m in N *4 P» © O

* «J O 4 4 H 4 tn m oo © CM «4 #4 4 N «4 © in PH

a u j i i o o © CM O

* X * > H-4

H m 4 in 4 N ^•4 3 m o O' «0 «4 ® 00 in *4 m ♦ ♦ m ♦ PH PH O' *4 cn ©

2 1 Vi >0 in o in 00 3 o O' m O' © « C0 o *4 m fH © 00 4 ♦ o © m © ©

4 CL Q ^ph 4 •4 m *4 o 4 3 © 4 3>0 O >0 *4 4 CO <n m PH © © CM

a olz P* m 3 4 0» M <4 >4 O' © ©

< < < © H«| CM PH

-j -J_J

p* CM m o © O' m 00 3 PH o O' -p m o O - O N m m ♦ r© o o <n m *4 O PH

Z 1 V) 3 004o 0* >4 00 4 <M nj o O fH P* * ' t nj m m m 00 PH ao © ♦ © PH

3 « < o «i © Nr N in i4 m N © CM 4 nj m * cn p* <n ©

Ul aC O' -4 m 3 © O' ©

3 ©

O 3 S ^© ⁱⁿ

z Ô' ^{o O'}³^»4³ ^nj ô ³ ô ^{in ni} ^{<n O'} ⁱⁿ ^{O *4 »4} ^♦ ^{m N- ♦} ^{o m 00} ^{© in} ^© ^PH

<g 3 in Q 3•4 o P-. in © © ni «4 in nj «O r© CM CM m PH ♦ 00 o © © in

5 < m o 0* (SI <M >0 3 *4 4 •4 N •4 *4 m m cn in ©

< </) 00 N 4 cn © ©

« <

> > © »4 f4 in

j z o CO3m 34 •4 4 4 •4 •4 m *0 m O' <n o . o -4 >0 © o ♦ •4 PH © © m in

4 UJ • • m 3m CO « 3 o o r4 nj m m oo >*■ nj m ♦ ♦ CM O' © 0* in P» © O'

^ X © © o 43 in •4 P* 3 in 4 »4 m CM CM H4 P» PH

v* a © 2 00 *■4 •4 N «4 © P* in

UJ 3 UJ 4 3 ©

* Vi X UL

O' on H CM © m 3 »4 «M m 4 O' CO PH O' O ' O O ♦ «0 o m <0 P- co © « o O'

1 z 1 >0 o m 00 O' 3 O' in © in PH CM in oo o ' ♦ m m m CM m m o ^•4m in cm © CM

3 O a O PH 4*in>1* »4 © a* m 3 3 4*»4 nO CM in >4 -4 © m O

3 * -5 3 4 N ^*4 in © cn

^ Û» * a . * in

1 z

cn

Vi < O' O'cnCM m © m CM © 4 PH

~ _f • © PH © © ^m cn in P H PH in 4

O < < _J © CM *4 in © »4

-s ” >ocUJ ©

X © oCa: m o < o <

CL ^* z^*

z ^« ^m ^{cn ©} ^m ^{O' m} © ^PH ⁱⁿ ^o © o*

1 HH X ^PH m © ^<M ^•4 m © ^© ^© cn

*£ -J p H a © «4 CM 4

»4 LU •• M ♦

X * l/iX

m © m O cn O' © m o CM m m

z O' ^o in »4 © o CM m O' ■4 N m

UJ 1 UJ m m m CM © 4 in cn CM ⁴ »4

X £ z ^O ⁴ ⁴ ⁴ ⁴

> > UJ © X

z 1 in PH PH •4 »4© © m © © ⁴ <n

UJ '© Vi m O'O !M o m O' ⁴ cn ⁴ © ©

UJ < 3 ⁴ m © © ⁴ O' © CM © * © CM

X > X © © m ^PH m P» 4

« < UJ 0 r p-

i p—

tli i z <M © cno in cn 4 ^«4 m © 4

> z ^< ^< Ô Ô'ô ^PH ^ro ⁴ ^CM

z < < J m o m m

< z ^X^4f ⁴ ⁴

O' CM 1 © t m 4 4 m m cn in o in cn O' ©

4 m 4 rn »4 Ph O' m O' m © cn

4 4 ©

N o o m ^{m o m} cn co © © m © © m © PH _<n in © O' <n K co p- © CM © 4 © © p- o m 4

4 m cn cn 4 cn © m

in p- ©

in CM © © m in © 00 © P» in O' PH © cn © tn in cn © O' K m CM oo no in © © © oo O' ©

4 4 m 4 © m m 4 ©

in P- P H

©

© »4 PH ph m © m © © © © p- © p* m © ^fH

m cm 4 4 © 4 CM 4 cn cn⁴ ^{p H 4} o 4

4 © © CM

4 m O'

4 0 O' © O N l m i © n O' Ph © Ph m ©

4 fH 4 m en p- 4 <n

CO 3

4 CM

c/> m <n©4 pHP- © in 3 O' PH 3 © O' ^■44 © 4 P H © © PH ©© 4CM ^© ⁴

u 1 .0 lA o M©> © n o U n O' n 3 Ph 3 © © O' © ©•n nfH4 ©3 3

j 2 2 in •01©n * n rn M © © © n 4 M 4 4 mM4 P H 4 A 4

2 3 4 1 3 © ©m4 m © 3 -4 4 4 © © 3

NN o£aCo © © 4 4 CM 4

> ”>0 •t 4

3 h-CL ©

0C

U_ in © -44 ©M :o n 0 M © O' © © pH 4 -« © ©M n > O' O' n © © A

Qt V* © A ©m3 m © © © o © ©© fH <Min O' © 44 P* ©'Am -43 Nb 4

1 ••2 V) © cn©©©4 O' © O' © fH© o © 4 4 3 © m 4 4 © © <4© O' © P- ©

:<> 2 4 ac O' m©CM o © © m 3 3 m m4 4 4 4 ©4 ©© © ©

z 4 < o vi a © iH m •4 © © 3

« _{4 CC}4 3 u. 4

J 4 i©X UJ •« t

©■*X i

cn P-O' © -Mm m m 4 ■7» 3 4 O' m m ©© © O' O'3 ■n © O' 3 3 © © CM

è Vi >

CM n

©T» cn-1

©©

in4

© 4

© 3

O' m Oi

4 n

4 3 ^{P H}CM 3? n

#43

O A

"H m•H

Ph ? n

<4 J5 • 4*

«

z ui Z a m ©in © 4 4 © © ©m m4 4 •4 4 4 ©©4 fH© 3 ©

•< Q< 1z O' p»4 m *4 4 PH © ©

:< 3 <> -< ft 4

_J 3 X z

> * Q 3 1 1

1

o a ! i 1 O X 1

» a.

z< as z < |_X 4 Z bHZ Z UJ 2 >• < Z 3 O << UJ

i 1

V)-J LU 'llJK<< 4 * U. UJ a 4 5 < u> :<V) UJ at a. •J < 4 * 4 *S as UJ z <

cj oX X O V) » 34z -J -J i z -j —1o'XL < vi < g o o * V) • uj a. < UJ 4 4 4 z UJ a z UJ 4 > 4 >Z 4 of UJ < < X z⁴ ^L31o o -J JJ < > X a -J 4 a O O UJ 2 z UJ o 4 2 a 3 4 a trsj ot 4 UJ < at Z 4 3 0l UJ 3 > 4 UJ •0C CC4 4 4 -J i/> Q4 1 | < V) ^li: N. 4 4 u.4 a «J ac 3 -J 4 © 4 3 1o © as 3 <© 4 1 1 1

V) z UJ * o <t 4 aS □ liJ MU 2 .X * 2 Z UJ 4 | o o z< V»Vi Z OC O z o *-• 3 Vi vi VÎ

<JU © <3UJ * z Vi a U 4 4 <4 4 X asai X v) z 3 a. Z UJ 4 g < < < I lL << oc a Z Z z

4 3 < Z 4 0 4 >⁴ z <J Q 4 14 3 0 Î4 S (U 4 £ 4 X © < O CL z > ©LU UJ UJ z Ut as X 3LU 4 4 az Z 4 Vi zz Û^J Û^{l U}Sz -1 ©< • oC-j a. << 3 UJ UJ UJ u. ^\u o z V) UJ 414 Vi z < 4 < ©< 4 z 1 0 0 4 O >ui x UJ 3 CL4 “5© 1ac 4 4 4 o Lb J>z<4 4 4 4 -i I < 4 at 1 as4< Z a. <Q_ UJ □mûj © © O co 4 UJX X X

< l/J o 1X 4 3 asa 2 4 4 0U OC U. 4 < 1 <1 ‘«a. 3 ’■N Û- ©~J u o 1 •vO UJ 1 1 X^>^• ^>^■ ^>

<t >- 4 I — 1 1 14 >4 U. 4 ILJ 4 OS 4 UJ l tX 4 — 1<V) 1 1Vi » « <a c X <14

X Z a: <4 Z HVi Z © 4 Vi <<a <J ct —•”5 1 < 3 •2 atM 3 1 f t < X o4 4 4 2 < 4 4 V» < X.z⁴ < Q O O ut < 4 4 *: 4 *: z <4 UC zZ< 4 * > < •Z UJ ** z^o ¹⁴ ⁴ X

_Jz X 4” 3V)< 4 v>z^> 13 UJ 4 4Vi -1 Z 0C> Vi < < UJj © * a v>X< CL < <4a t 4 4 X.

3 TT3 Q ao:z3 * 3 Z 34 SCUJXZ< < UJ :<t 3 ^ a 4 Q J ' J J ^{- I as}^ujX 3 O< a.z 3 UJ ♦ 4

V ) LÛ L3 3 33 < t/> < 3UJ 3 V) vi O ^ Vi ^ 44 a4 < 2 V)zD i u i / ) i / ) < a O 3 ucV ) < < 3Q 4 <

< X o vi OC Z 4 4 Vi Z 4 VI 0C 4 < 4 3 UJ CL © 4 Vi ac x 3 3 asX

(5)

4

0 0 ir> «o r»

< Oí _J r- 9 N»

1 « O N a < 00 00 9

¿ oo z -J h* >_jJ •O ~ t ■*

Cl 9- Z X < * 4 « < 9 9

< UJ1 Ui J h vO X h-

< UJ z u z o « X O

< WO z ►» H> < H» > < h*

<oc oo z

uj -J <

*m LU < uj

> J l - * O X

3 -J O X ►4 X

0 0 K Ul I X < t- oO NIM ♦

9 LU H X « *■4 8# X* * fA

p4 LU O ►" z 9- O OÍ UJ

• Z X < LU UJ « JU. «J

3 3 9-0 0

• Q. *-• 0 0 X U. M LO

9 < -J 3 >• > LO

(Ni < « < H» oo LU UJ

0 0 O > *4 LL i- Z N N N Z « O OO O UJm M x^ xÿ r3 Z « X ^ z O 3 0 0

j X X < LU >• X 3 X Z < < 0 0 00 9- < «

►— UJ O

UJ X X Q. O

-I oí O Z X 00 z

J UJ t- < oc X X *4 f-* 3 rn UJH.M X uj a. a ujH- *f H "4 fO

9 - 3 3 ^ K UJ

O K »-» < U. >- O O UJ X 3 > X UJ 03 X X X

:<

^ oo oo -J 9 «0 9

aC2f > z H» <

> X < 1 UJ 1 «J »- •4 f-4 (A

>- Q X UJ O < O

« Q > 9- K H H

<x

•4 3 < X • ac

< « H- h- O » X t > 4 UJ • LO H» LO 3 3 ^ h ú¿ ^ J I O

*-• z 3 0 *-i > z z w u X Z LL X X h- ^JJO *-4 < O <|

> < O

Û. h- i- ac

»««!/) X 1 UJ X <

3 >— K *-» 00 X o UJ 00 > • aC ^ 3 >

9 rJ Z ■■< L- C¿ H- 1

H t h- UJ Û. o CÛ UJ J

SC K -J X X u¿ -J

UJ ;< ^ V > *-4 «tf <

>o 00

9 ³

u.o

'OZ

< -OUJ JO O' X

H £

3 00

3 **« X Z :< 3 3

0 0" 5 <

<£l H>

X ~ 43

:< Z UJ X 00O

»-• X <

í¿OQ£

JO Z O I U J UJ >

* LO<

-J -*J CO *-4 J J J x UJUJ LU X <

9- h-•- _l 0 3 0 < J J X X X X < <

X

oo „J

? I- <

I Uj I J )- X U| o < □

>■ 9— H h* H-

u < 1 tu V—-» • •

< a "• X LOui < ac *3 X _J o H* X z

« X X O <*. C3X X K X o K h»^ M > t<TUJo <

H* > X t—t •» X M« X X ^i X o *- oO < UJ « X 3 « > z 2 L- •o

X < t- UJ X X J Oh< Q< UJ h* H- O oO ►—

< z uj a < * f <

i~ ^m L* X O H* ce

3 M •C » 1 iJ X <4

-U J 3 3>- 3 3 u

-J *U J >- Z ■J X « X >

< • Q. O

-4 4 4

00 X

:< -4 X X 2 4

O Q*

*<C « X o. O o

O

m 9 *

^ ^ cu 9* « O

N O N

<0N X*m

S vpJ*

eg r\j e- uncníun3 i *-i'0*î/Nfnuoaou>0'iAs}'h»ôO'f»f,,-Nfloo>0'0^xí)inû>

eg <\j <\j N N (<i H rg*-«'frcgcgcg*-i»-««.-4f4«rO<N’t f . - « ^ i - 4 « r g « « « « « « «

9 9 0

r-4H >t^ N H H ^ •—4H H H H H H »«4H H N m4nri(O^ 4 N H H H H "<^ H H ^ H ^

fnfO'O^-tO'OlPlf'^NlN^HaNÎt-ÛiAiïN^'ft'î'O'OO'THrOOeON'ÎN-t m 3 *N3 3 3UNUN4, 33UNUN4'UNuNuNUNUNUN^4,’ 4'UN3'^'^‘^'^4'UN4'^4, <'0^UNm uvun

<Mrgi»»O UN9 - 4 I ^ M ’tQNQQOiONfO'tO'Aa^ONN'tN'tO^O'iOîÂH 3 eg3 m 4*9 <\i 9 «-*

unun cg 4» 4* «<> evi NflOOO^NNcO^'OO^ON'fl'ONNOiftnOiAOOO

4^ ^ -fr 't^C0't'tx^(NJ('iH'T<A’4’ (Ofn(0(O «í<NjrVjr\JíNJi"Of10rtO

9 9 *5 Ä ■■< •fl M Vi

I a: -JJ

aû a n > aa «n mívm> Tía^ao^sav^ oi'Oo m

SSflOO'MOsOlftfO'AON^OOCON^'tWNt^JÍHHOllMft't^tA'ttfN-í'ú 3 .O 3 3 3 4* 3 3 3 - 3 /0 O 3 t 3 N. JO 3 0 3 3 O A -A !N íN >fN UN 3 A A 4 O A

3 o m

<3 <A

9 (3 f - 3 3 >

z < i3 u. Z LOX >* > •^4 •< <

L?J a. o 3 U<r J X < 2

X *->z X -J UJd *-4

>J3 •-4 (3 90 eo 000en00r- f-»3 CQINI comN CNi 3 4- UN6 6 3 3 5 7 co0 4* 9 esi 3 4“9 3

1 uj a: X iu en -J -J X

Z UJ Z «oT. LUUJUJ X < >* X com"í* O m ^uⁿ9 0 O<M(M•4*ao3 •X•"0m(M <\JÎS. «■4h- 3 O O «“43 UN m4 fC| I1* UN UN f» 3 z o r o « K J- »-4_l - i 3 3 3 tri UN 3 3 UN3 UNUNUNUNUNUN3 UNUNUN 3 3 UN*4- •4-UN UN UN4* 4* UN(Tj ^ UNrO UNUN4

•II X ac< X X o OO O < _J_J X < •si X ai aC ■ 3X X < <

<t •>M • z • T • X 9X 9X 3 • X • X 3 • X 9X • X • X •

í ^ X J » «f > Z » > “N ) > » i J

LU Z M X _j »M.J _l ~Jm ^J M•J Z M.J _J X -J •J

z X « 1— z < acz c ^m z < Z < z < -J z < < < z < z < 2 < z < 2 <

UJ é-4 X X ac OX TC u X oí X nC X QCUJX ac X QC-J X ac X oc X oc X ex X OC

o LU > T. X COX X X X X X S* XuCX X X X z X X X X X X X X X X

X X < > J£ M ÛL z Ä CL ce< ac ce QC ac QC X X

M X »— Z 1<3z í X z 1 z 1 Z 1X z 1 z 1 u. z 1 z 1 z 1 Z » z 1

«I LU < 4 <c4 ?! » * • • < • •«a • -a • < • < 9 < . « < •

»4 a o (t) X X CÛs SO 5T 33X X < ro3E COX <3 X 3 X 3 X 3 r h» 3 X

-* -J z < ( Y Z OrVX .? (Y X lie X X X rt X lYX 0" X X NCX OCX se X Ui X X

h“ 3 < ex. X LJO X X < X a X X3X w X X Q X Q3 X0 X a X0 X0 a X u

< X X < 1X 1 X 03 1 X t X X 1 X r> J X 1X X 1X 1X 1X i X z 1X

« 1— h»O f a <Y t íC * • 9UJX • z X t ac • UJaC • cjC • CC • X • < X •

'3 —• ♦— 3 UJaCco UJnC X 3 UJaC UJX X UJ X 1LUX UJaC_JUJcC LUac UJaC UJX UJX

O > X O a ■>•sí O> o 1X0 > 0 >0 a > z O•> a > _J0> a > X > u > a >

I X z a z < •O 1<•0 z 0 X < O <0 ^:<-0< < •Q :<f OUJ*< a •<O L0'< X 3 •<0 < :<0

•* t- j < H 1 H* 1< <^lU« 1 « 1 X f* 1 H» 1X « 1X L»»1 1X 0- 1 O « 1-J H» 1

3 z X X _J O »■43 K _j 3 ►—lU3 3 h—< 3 M3 h» 13 H 3 h- ac 3 h- z 3 « UJ> 3 «

X >- 1 < JC 1 < «í 3 '3 1< z 1< « 1<t X 1< Û. 1< z 1< 1< O 1< < f < r X 1<

V • Z0H“ -7* 1 ! < H* LU W-y •* z X a h- Z UJH- -9»< h»Z 3 h- 2 ~í H»z f— z

3 *NJ 1 z Q_ T < •> 1-47_{» X h*z 3} _{z < M}_{4z X}—4Z X»42 3 >—«z «*t Z CL 2 I Z1-42

UJ • z 0X 3 X < X < • DX X OX 1 X X <3X X LDX X X X < :3X jj OX n O X X 0 J

X X fsi * .u <t z X < Z X z. z 1" X Vz X ZzX 1 Z X 1 Z X Xz X > 2 X Xz X az X a Z X

a X 3i O < X X X z X 1X X X l-HX ³ X Z X 3 X 1 X X X X < X X

►— X -J z Q. CLh" < CLZ (Xh* 1CL X CLh"•«4CLH* X Q.H" 1 a i- z a J- 1CLH- 1 a i- X a«

3 X X UJ N* í-4 z X Xz X X z X UJX X ¿ X X UJX X X X X X X X X < X X z X X ¿ X X UJX X

* -J UJ X z > UJ<í X X < X LU < UJ< X UJ< X X < X X < X a. < X X < X 3 < X X < X >-4< X X X < X _J X co •33 •< Z O n X X nr X z > X T X X X X X X X X T X X^a X X 3 X X < X X X X X CLX X Xa X X

< "Î < :< :< ac X X X < > »-< X X UJ < X < a X

K J~ f" H J JÛ- X < X X X a. X X > 0 «J X M