LUBNA /
AL-HUSSEIN
SUDAN
PROSa
ubna al-Hussein föddes 1973 i en socialt traditionell sudanesisk miljö.
Hon var en välkänd journalist i Su- dan tills trycket från censuren tvingade henne att sluta skriva. Sommaren 2009 greps Lubna och tio andra kvinnor av polisen på en restau- rang i Khartoum. Deras ”brott” – de var klädda i byxor. Den sudanesiska lagen bestraffar detta
”sedlighetsbrott” med fyrtio piskrapp och böter.
Bara under 2008 greps 43 000 kvinnor ankla- gade för att ha brutit mot paragraf 152 om sed- lighet i brottsbalken.
Lubna bestämde sig för att göra uppror i alla dessa kvinnors namn och driva sin sak in- för hela världen. Hon har skrivit boken 40 pisk- rapp för ett par byxor, ett personligt vittnesmål om ”brottet” mot bakgrund av historien om sitt hemland som dignar under en dubbel börda – sharialagarna och landets traditioner. Hennes modiga och öppna agerande har uppmärksam- mats av Internationella PEN-klubben och me- dier världen över.
I augusti 2010 gavs boken ut på svenska av Sekwa förlag i Camilla Nilssons översättning.
L
LUBNA AL-HUSSEIN möter sina läsare på Bokmässan. Hon talade om sin Bok 40 piskrapp för ett par Byxor som startade en deBatt om lagar ocH traditioner.
