Francisco López Jana Winderen Brandon LaBelle Chris Watson Christine Ödlund Linda Tedsdotter Henrik Håkansson Göteborgs Botaniska Trädgård 6.6 – 14.6 2009
Curators:
Joachim Nordwall
& Henrik Rylander
In a recessIon/depressIon- bound world, we are In- formed that It Is Important to have »values« and share these »values« wIth our fellow man. This is from the same section of the media who wouldn’t know a »value« if it brought them a drink.
We could learn a thing or two from the insect world.
Any large or overlarge species [how many on the planet now?
HOW many?] works together for the good of the group, even if unwittingly. As Wilson and Hölldobler have pointed out,
»Socialism really works under some circumstances. Karl Marx just had the wrong species.«
Being prepared to die, or com- mit suicide (an alien concept in the insect world, what with its dark overtones of weakness) is an essential component of
»share values». But Mankind has become a more individual- istic species after millennia of predation by much more fear- some creatures than those we see on fake TV shows, and as a result may have sown the seeds of our own self-destruction.
But the ant, for example, to take an insect with which we are all familiar, flourishes.
They have been around 100 million years, some say, and there are an estimated 100 million billion of them, with
Go to the ant, thouGh
sluGGard!
consIder
her ways...
12,000 species in total roughly weighing the same as the entire human population. They are in size anything from 3cm long to miniscule... One tree may contain 40 species... Remark- able degrees of cooperation, sacrifice [again, that anthro- pomorphises an instinct] and group intelligence. Complex structures, such as nests of leaves held together by silk produced by larvae, reveal not a plan but interactions of individuals following simple behavioural rules.
A generation ago, Monty Python recorded an amaz- ing piece [Wonderful World Of Sounds], where Michael Palin screams like a demented Bill Oddie (is that tautology?) into the microphone: »Isn’t nature wonderful! Hey! Yeah...«
whilst playing a recording of an ant sneezing magnified 10,000 times (it says »Ati- shoo!«, just like us humans...) [Monty Python’s Previous Record, Charisma, 1973]... bizarre, but what is going on here isn’t so different from what we are doing in Göteborg. Although no-one is expected to com- mit suicide during the festival (Please! Don’t! no matter how bad things appear to be!, field recordists behave as a group
in remarkably similar ways to ants... oh yes! I’ve seen it on Chris Watson-led field trips.
Serious men (and now some women) wearing ridiculous clothing brave all weathers and diversions to trudge through the undergrowth to record close-ups of termites, maggots or other creatures you would normally stamp on. And for what? Not that i have ever seen an ant with a parabolic shield, but a squirrel once ate my microphone...
or hoarded it...
maybe it’s now recording me...
oh God...
not that he had anythInG to do wIth It. Now we know there isn’t one, we have to accept our share of the blame for nature’s mess. And getting closer to nature is the perfect antidote to the tsunami of destruction we are informed about by the same media who spend most of the time in the bar. Alright, maybe the bar is in Phuket, but their vision is still blurred.
Outside you can see more clearly...
– mike harding, may 2009
henrIk
håkansson
the work consIsts of a recordInG of a fallInG tree.
The recording is made April 8, 2009 at N 57º 04.809’ E 012º 35.930’.
The sound is a possibility of a represented vision of the end of a standing tree (i.e the death of a tree), or as one representing tree for nations of trees, forests, that falls, or just a representation of the sound of a tree that falls.
– henrik håkansson
If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?
– George berkeley
Tack till Okome Skogsservice.
henrIk håkanssons konst lIGGer nära eller tIll och med InutI naturen. Med hjälp av högteknologisk audiovisuell
utrustning har han under ca 15 års tid arbetat med växter, insekter, fåglar, djur och deras miljöer. Alltid på ett lekfullt sätt och på en vetenskaplig grund. Hans konstproduktion har tagit honom till platser runt hela världen, vilket resulterat i en stor mängd utställningar på betydelsefulla museer och konsthallar, bl a som represen- tant för Sverige på Venedig- biennalen. Henrik Håkanssons konst tar sällan några omvägar utan befinner sig i kärnan direkt och hela tiden. Natur och teknologi förs samman. En ny situation uppstår. I Falling Tree (Ulmus Glabra) spelas ljudet av ett fallande träd upp. Det är bara just detta, eller en kom- mentar till skogsavverkningen i världen och det slutgiltiga resultatet av det hela – mänsk- lighetens undergång.
www.henrikhakansson.com
Falling Tree (Ulmus Glabra)
henrIk
håkansson
lInda
tedsdotter
I look at the pIece as a wordless poem carrIed by the wInd. An, obviously, arti ficial/non-existing wind, bearing a message. The visitor is free to interpret the message, but the white flags indicate that it has something to do with peace. The mechanic link that begin when people pass by, also insinuate the act of po- litical fawning when it comes to peace sanctions.
– linda tedsdotter.
lInda tedsdotters ar beten är ofta platsspecIfIka eller på nåGot sätt relate- rade tIll sItuatIonen eller sammanhaGet. Hennes konst innehåller en allvarlig lekfull- het som med små medel lockar betraktaren till deltagande på ett till synes enkelt (och på så sätt genialt!) sätt! Det handlar
inte sällan om en längtan, om naturen, människan och det ouppnåeliga. Tedsdotter har sedan 1998 ställt ut på bl.a.
Moderna Muséerna i Stock- holm och Zagreb, Göteborgs Konsthall, och Kaohsiung In- ternational Arts Festival i Tai- wan. White Flag är ett verk som mycket väl kan vara politiskt eller kanske poetiskt, beroende på hur du som besökare väljer att se det. En icke-existerande vind som verkar låta vita flag- gor signalera fred . Det är vack- ert, kraftfullt och man inbjuds till eftertanke och man ler åt det ironiska i att låta mekanik ta hand om denna obestämda fredsönskan. Och just där har vi kraften i Linda Tedsdotters konst, mötet mellan leendet och ett djup därbortom.
www.framtidskonsten.se
White Flag
lInda
tedsdotter
brandon labelle
consIderInG the hIstory of the botanIc Garden, and the swedIsh expedItIons In the early part of the 20th century, the work stages an imaginary take over of the Garden by Patagonian Indian tribes. From this perspective the Garden is perceived as emblematic of colonial history, where the seemingly innocu- ous gathering of plant life from around the world carries within it the problematics of Euro- pean power. Carl Skottsberg’s travels in South America linger in the Garden as an unsteady weave of humanitarian curios- ity and enlightenment philoso- phy, conditioning the Garden’s collection of flora. The project conjures the Alacaluf spirits lingering in the greenery, the blooms, and the soil, so as to visit the colonizing homeland as an occupying force.
– brandon labelle
brandon labelle är en amerIkansk konstnär, trumslaGare, förläGGare och författare och en av de vIktIGaste namnen Inom ljudkonsten I daG. Han har länge intresserat sig för fältinspelningar, ljud och det platsspecifika vilket resulterat i en mängd utställningar och böcker, dels på hans egna för- lag Errant Bodies. För Botanic Sounds har han skapat ett verk som kommenterar de svenska expeditionerna på det tidiga 1900-talet, kolonialismen och där patagonska indianer tar över trädgården! Detta kan upplevas såväl inne i som utan- för lusthuset vid restaurangen.
Brandon LaBelle bor och arbetar numera i Berlin.
www.errantbodies.org
Botanikus Espiritos Kannibalismo Medios
brandon
labelle
lInda tedsdotter jana wInderen henrIk håkansson brandon labelle
NS EW
chrIstIne ödlundchrIs watson chrIs watsonfrancIsco lópez
francIsco lópez
vIrtual mutated forest Is a transposItIon and mutatIon of sonIc matter from forests all over the world into the tropical greenhouse of the Botanical Gardens of Gothenburg. Original environ- mental sound matter recorded at multiple locations in Brazil, Canada, Costa Rica, Greece, Japan, Senegal, and the USA between 1990 and 2008.
Created at mobile messor (Amsterdam) in 2008-09.
francIsco lópez är en av de vIktIGaste artIsterna Inom den moderna experIment- musIkscenen. Han har under runt 30 år skapat sitt egna ljuduniversum som är extremt personligt och skarpt. Många av hans arbeten är baserade
på en känslig avlyssning av omvärlden. López bryter ner gränserna mellan det indu- striella och den vilda naturens ljud. Hans verk presenteras för en publik som det sätts svarta ögonbindor på och de tas in i en slags transcendental lyssning där det detaljerade ljudet blir det centrala. López har gjort hundratals av dessa konserter. Han arbetar med fältinspelningar, workshops och ofta (som här på Botanic Sounds) med ljudinstallationer på speciella platser. Virtual Mutated Forest kan upplevas i den tropiska delen av Växt- huset. Åtta högtalare blöder inspelningar från hela världen som bearbetats ner till ett sam- manhängande ljudverk.
www.franciscolopez.net
Virtual Mutated Forest
chrIs watson
luskentyre was recorded on locatIon on the scottIsh outer hebrIdes on the far west coast of the Island of harrIs. The piece runs for 32’
45” in stereo and represents one cycle of the tide as the waters of the North Atlantic ocean advance across this beautiful, strange and fragile environ- ment. The weather systems here on the very western edge of Europe have travelled thou- sands of kilometres across the open ocean before they arrive and batter the coastline of these remote islands. Luskentyre is a sonic landscape that has been evolving for tens of thousands of years, a habitat washed twice a day by the tides that is neither land or sea, a place where we may at one moment walk and relax, yet would find impossible to survive in just a few hours later.
– chris watson
chrIs watson bIldade 1971 det leGendarIska bandet cabaret voltaIre I sheffIeld
och har sedan 1981 arbetat med ljudInspelnInG, bl a för BBC och de fantastiska dokumentärerna om djur och natur, med den outröttlige David Attenborough. Wat- son anses i dag som en av de främsta inom området och hans skiva Weather Report (en- ligt The Guardian en av 1000 plattor du ska höra innan du dör) för kvalitativa bolaget/
konstprojektet Touch, hamnar på gränsen mellan ljudkonst och dokumentation och är förvånansvärt intressant lyss- ning! Under Botanic Sounds intas dammen vid entrén av en inspelning från de skottska Yttre Hebriderna, en plats där det råder extrema väder- förhållanden. Chris Watson gör också en livepresentation och introduktion på engelska av verket Midnight at the Oasis lördag 13/6 i Stolpboden. Här tas vi med till Kalahariöknen och tolv timmar trycks ihop till ett 20 minuters ljudverk.
www.chriswatson.net
Luskentyre
jana
wInderen
audIo InstallatIon and per- formance In the botanIcal Garden based on hydrophone recordings of the creatures in the ground just above, in and under the surface.
ants
Limited edition (50) audio work on USB stick for pur- chase in the Botanical garden shop during the exhibition.
Soundwork and illustration by Jana Winderen. Design by Philip Marshall.
Jana Winderen gör en liveper- formance av Colonizers of the undergrowth i samband med Botanic Sounds vernissage lördag 6/6 kl 16.30.
jana wInderen har de se- naste tre åren arbetat med att spela In ljud I havsdjup och GlacIärer med hjälp av den senaste teknologin och
avancerade mikrofoner. Hon dokumenterar ljudvärldar av miljöer ingen människa har sett eller hört. Det uppstår något oändligt vackert i detta, och fantasin drar iväg...
»I have been occupied with finding sounds from unseen sources of sound, like blind field recordings.« Winderen ar- betar sedan 1993 som konstnär, producent och curator med Oslo som bas för sina aktivite- ter. Hon har ställt ut sin konst över hela världen (bl.a. Färgfa- briken Norr 2008, freq_out 7 i Belgien 2008, och Extra City i Antwerpen) och nyligen kom hennes debutalbum Heated – Live In Japan ut på Touch.
Colonizers of the undergrowth tar fram de minsta ljuden, från insekter, maskar och andra småkryp, som finns där nära oss hela tiden i tystnad. Nu är det slut på tystnaden.
www.janawinderen.com
Colonizers of the undergrowth
chrIstIne ödlund
there Is an onGoInG and com- plex form of communIcatIon In nature that we humans know quIte lIttle about.
When a plant is attacked by a feeding insect, it sends out signals of stress that alert other plants. The communication is carried out through chemical substances produced by the plants. The musical piece is sprung from an idea of finding a way to bridge the language barrier between plants and hu- mans. In this case the chemical compounds emitted by plants are transposed to music. Here we can follow the transmitted stress call of a stinging nettle as it is attacked by the comma but- terfly larvae, accompanied by the cowslip’s life-cycle. To the music, a score is supplied, so we throughout can follow the plants’ life, struggle and death.
Thanks to Anna-Karin Borg Karlsson and the staff at the
Department of Ecological Chemistry at KTH, EMS, Bergen
chrIstIne ödlund är konst- när och komposItör som bor och arbetar I stockholm.
Hon har studerat visuell konst (fotografi och video), men även elektro-akustisk musik på EMS. Förra året kom debut- skivan Phenomena ut på iDEAL Recordings, fylld av hennes mörka, elektroniska ljudvärldar och med suggestiva teckningar i en medföljande booklet.
Stress Call of the Stinging Nettle är resultatet av ett fascinerande samarbete mellan Ödlund och Kungliga Tekniska Högskolan.
Hon har översatt växters ke- miska strukturer till musikalisk notation. Magisk lyssning bortom det mänskliga örats möjligheter.
www.christineodlund.se
Stress Call of the Stinging Nettle
Accompanied by the Life & Death of a Cowslip (Electronic music & animated score, 8:00 min loop.)
öppettIder:
10.00 – 20.00 10.00 – 17.00 växthuset
curators: Joachim Nordwall och Henrik Rylander GrafIsk form: Daniel Fagge Fagerström botanIska fotoGrafIer: Lisa Nordwall
tryckerI: Gothia Offset ljudutrustnInG: Starlight
tack tIll: Agneta Green och medarbetarna på Botaniska Trädgården i Göteborg, Ola Lindstedt, Starlight, Daniel Fagerström, Mike Harding, Elite Plaza Hotel Göteborg,
Kontiki, Lisa Nordwall, Britta Rylander Berglund Under utställningens gång kommer det att finnas skivor
och böcker i Botaniskas shop. Håll ögonen öppna efter Botanic Sounds-bordet.
framträdanden under botanIc sounds Lördag 6/6 kl 16.30: Jana Winderen Lördag 13/6 kl 00.00: Chris Watson botanIc sounds blev möjlIGt med hjälp av:
Västra Götalandsregionen och Göteborgs Stad Kultur
