QuEENSL';wDAREN. '-'lilna<.bt i uni ng fti r Swedes Down Under Club Inc.

(1)

QuEENSL';wDAREN

'-'lilna<.bt i uni ng ftir

Swedes Down Under Club Inc.

Argang

5,

Nr. 7 AUGUST!

1994

Print Post Puhli<.:ation Numhcr: PP-1J.+«lT(X)(X)I I'.( l. Bo.\ JJS-1. I ,oganholmc. Queensland -ti :2lJ. Australia

Rl!JakWr och ansva1ig utgiv;:m..:: Sti g R. I lukanson

Tidningcn . ..., adrcs:-;: J:<J Timor ,\venue. l,oganholmc. ()Id. 4\::!l) _ 1:1\.\: 2(N i1T2¹J

,\nn Charlotte Persson och :\!Ian I lolman's vigscl i I early Street! listorical \'illagc,

;\(>rman !'ark, mc<l si\ngan; lri\n \'ihji\ Karin llrostri\m och .\rnc S\'(;nsson samt 1·igscll'i\rriittarcn Stig R. 1 lokanson

(2)

Gult kort, rott kort ...

ett fortldglt avaked till Sverlge I

Aldrig hade jag tankt alt skriva om S\X)rt i ledarspalten. Men hur kan lilta bli? Efter alt ha suttit framfOr TV n flera morgnar och foljt Tre Kronor¢ farden mot VM-Guld i USA blev jag en torsdagsmorgon ilia berord.

Oil Arn;tralien inte lyckats nil VM var det ju inte svilrt alt Iagga 100% lojalitet pi\ Tommy Svenssons gossar. Landslagsfotboll, ar ctt betydligt mer civiliserat satt all besegra varandra. Tank bara om Rwandas olika folkgrupper kunde spela fotboll istiillet for att doda varandra. Eller om Bosnien kunde avgoras

¢

fotbollsplanen ..

Oil stackars Rumanien besegrades genom straffsparkar kiinde jag ett visst vemod, men den humoristiske GOteborgssonen, borsthandlaren Ravelli lyckades fa bort mitt tillfiilliga vemod och

rn

mig att tiinka frami\t.

Dessa tankar hall mig vid liv tills den odesdigra torsdagen 14:e juli di\ jag bet naglarna ordentligt. Jag tyckte det var i varsta laget alt anlita en fotbollsdomare fri\n det okiinda knarkdistributionslandet Colombia, Braziliens granne. I detta land skot man som bekant ihjiil en stackars ilterviindande Iandslagsspe- som rilkade sparka sjalvmi\I!

Fri\n detta land tilliit man en allt annan iin opartisk domare fOrsWra Sveriges chanser till VM-finalen. Kanske columbianen var radd att

han skullc fil mota samma (1de som sin landsman om han inte fick tag pi\ det obefogade rooa kortet mot svensken.

Man kan bara undra hur 8razilianarna skulle ha gillat en domare fri\n Norge, linjedomarc fri\n Danmark och Finland ... etc.? Ni\ja, Sverige hedrade sig ordentligt oeh fick oss utlandssvenskar, spridda runt he la jorden, anledning till jubel, iiven om det plotsligt blev elt abrupt slut

¢

gladjen.

Sedan fortsatte nagelbitandet yttcrligarc tills det stod klart att Trc Kronor hadc bcsegrat det tri)tta laget fri\n Bulgarien och s!\lcdcs kommit trea i VM i fotboll !!

Nu iir det iintligcn slut f(\r d n Mir gllngcn och Brazilien har annu en glln' visat vtirlden att de iir bast och kan ni tlinka ·r att jag sag en gammal van fr!ln ml\n •u l\r tillbaka pl\

laktarcn -den lcgcndarisk · I •16! Tack och lov att han (som jag) hod· !\l lrals lite sedan vi sist silgs ... ty nilgra l\r innan min ·migration friln Svcrigc var ja • ~ !\ R!\sun lo och liltade pil VM-1958. Det var n miuncsrik tid. De

hogsommar o h sponr 'Pl rt rn Lennart Hyland skrek att Floyd Pallerson ligger pi\

kanvassenl Over I lylands hcsa sWmma h<\rdes nilgon for mig okand amcrikansk halll\arc:

and the new heavyweight champion of 1he woooorld is Ingemar Johansson of Sweden ... .'

Svenska segrar blcv det intc gott om ffariin mycket senare, di\ jag som vuxcn kunclc sc Bjorn Borg bescgra de biista konkurrcnterna

OSV.

Sil visst iir det roligt alt cla och di\ bli medlem av den internationella hcjarklacken och tyst, hogt eller mitt cmcllan ropa: Heja Sverige Frisk/ Humor .. ..' Sporten, niir allt kommcr omkring, kanskc intc spclar sa stor roll som det hlilgula bandct med fiidcrncslandet. -Red.

Breven kommer. ..

Faxen kommer. ..

Korten kommer. ..

Angaende bj6rkar ...

Det skall erkannas att bjorkar troligen inte gfu att f1I att viixa i Brisbane. Diiremot skulle jag inte bli forvllnad om ni\gon skulle lyckas med detta ¢. t.ex. Mount Tamborine. -Medan jag bodde i en av de viistra fOrorterna i Sydneyomrildet lyckades jag fil en hangbjork att vaxa till ungefar fyra meters hojd pil skuggsidan av huset. den stora handelstradgilrden i Baulkham Hills (Fergusons, viii jag minnas) saluforde under milnga ilr bilde den vanliga Betula Alba liksom hangbjorken Betula Pendula. Man fllr titta pil den vidhangande namnlappen, for di\

de iir bara en meter hoga kan det vara svilrt att se skillnaden. - Min hangbjork var konfunderad angilende ilrstiderna och kunde plOtsligt satta igi\ng med en mini- lovsprickning

¢

hosten. Men tradet ilngrade sig och drog tillbaka klorofyllet in i grenverket. -Om det hade hunnit bli sen-vilr utan IOvsprickning, tog jag mig for att offra isen friln ett par istrllg i kylskilpet samt sorjan friln avfrostning om sildan fanns tillganglig. Soomodd och is spreds ut mellan bakterier och enzymer. Plotsligt "uppfattade" bjorken att snosmaltningen hade skelt och alt vilren hade kommit. Loven kom och den sommaren blev det tillvaxt av bilde styrka och skonhet. - Sag, alla oss amatOr tradgilrdsmastare emellan, ar det inte skont med ilrstider. aven har? Nu i juli slipper vi JU (nastan) att klippa griiset. -B. Jansson, Capalaba.

Stark reaktion mot kvinnoartikeln ...

Hej pil er svenskar i Australien! Jag ar tvungen alt reagera pi\ den negativa artikeln (Queensliindaren maj 1994) om det svenska barnafooandet. Visste ni all svenska kvinnor fooer Oest barn i v asteuropa, ci rka 2, I barn per kvinna och det iir fiir all vi har sil otroligt

3

bra foraldraforsakring och barnomsorg. -Jag har sjalv precis oorjat arbeta igen efter att ha varit barnledig friln min tjanst pil ett forsakringsbolag. Jag var hemma i elva milnader med min underbara son, och under tiden sil fick jag 90% av min IOn friln forsiik.ringskassan plus 10% av min Ion under sex milnader friln min arbetsgivare som aven gav mig elt foraldrabidrag, en engilngssumma

¢

90% av min rni\nadslOn! I vilket annat land an Sverige skulle detta vara mojligt? -Nu ar det min mans tur att vara hemma med vilr son i sex milnader. Under den forsta milnaden filr han 90% av sin Ion och under resterande fem mllnader filr vi ytterligare vilrdnadsbidrag pi\

2000 kronor i mfmaden. -Vi ska ha ett barn till i november '94 och dil kan vi vara hemma igen

¢

samrna villkor som idag, alltsil ett och ett halvt ilr till. - Jag har ett mycket intressant arbete som jag for mitt Iiv inte viii sluta. Jag alskar ocksi\ mitt barn hogt och viii spendera sil mycket tid som mojligt med honom. Det ar alltsil mojligt att ordna, niir alla bamledigheter dock tyviirr tar slut, att

rn

in barnet pi\

daghem. Oil har man ratt att endast arbeta 75% av heltirl t.o.m. det yngsta barnet har niltt 12 ilr. Sedan kan

man

arbeta 100% igen. -Inte nog med det, men man har ratt till sjukpenning pi\ 80% av lonen upp till sextio dagar om ilret. UtOver detta finns det foretag som ger fader pappaledigt mipst tre milnader for att de anser att det ar lattare att samarbeta efter en period pappaledigt. -Jag har sjalv bott i Australien en gilng, men p.g.a. sjukdom inom familjen var vi tvungna att iltervanda till Sverige. - Vi a!skar fortfarande Australien men ocksil Sverige. -En sak som slog mig i Australien var att jag aldrig forr, eller senarc, traffat s11 milnga urtr11kiga hemmafruar i mitt Ii v, som ofta hade man som arbetade jamt och nastan aldrig kan ha traffat sin familj. -Jag anser att alla oor kunna valja vad de anser ar bast, och jag ser tydligt att ett barn behoy.er tv1\ styeken nojda och framforallt nliqllllt!nde foraldrarl -Jag ser bilde for och nackdelar med Sverige och Australien. Jag al~ar bllda Ianderna. Soliga, varma och skona

(3)

sommarhalsningar. - Annica Bernats, Linkoping.

Artikeln i fri'lga var saxad ur tidningen Arbetsmiljo (publiserad i Sverige) och representerar inte Queenslilndarens i'lsikter.

De gynnsamma fbrhi'lllanden Fru Bernats sakreder ovan pekar ju mot en befolkningstillvaxt framiiver. diir folk kan turas om alt antingen vara pappa eller mammalediga fram till den ofri'lnkomliga mcnopausen, di'I de kan soka fortidspension eller <mdra gynnsamma bidrag. -Red.

Bengtssons svar. ..

Jag brukar aldrig br~ mig om insandare, undertecknat med b'ra signatur. I Jar man 1\sikter !Xir man sti'I for dem genom all namna sitt namn -det har jag al It id gjort. Dock andil, hiir ctt svar till signaturen B.C.

Queenslandaren 6/ 1994. - Baste B.C. Mina

"oscritisa" rapporter fri'ln svenska ankdammen bygger jag pi'I vad som sti'lr att lasa i svenska tidningar. och vad som mcddelas genom radio och TV. Jnget har jag sjalv hittat pi'I. Viii ni ha seriiisa rapportcr fi'lr ni nog anlita ni'lgon storlj ugare ell er diti'lt. Jag beklagar' - Betraffande U-landshjalpen sil ar <let inte jag som klagar -det ar er idol Ian Wachtmeister som sade i TV: Vi ar bra pi'I at skanka bort pengar som vi inte har. Skyll diirfbr inte pi'I mig, men jag hi'lller med Ian, liksom milnga av det svcnska folket. - Om Ian blev sparkad eller inte iir ovidkommande. Han var NYD, hell klart, men han gick for li'lngt i sitt dominerande av partiet. Han ville bestiimma allt sjalv. Pi'I fint siitt brukar man saga upp sig sjalv innan man rnr sparken -det ser lite battre ut. Han hoppadcs pi'I alt bli 1\tcrvald -men det var inga andra som ville ha honom som lcdarc. Allt cnligt vad som sti\tt alt lasa i svcnska tidningar. -Ni namncr vi'lr BNP. Ja nu ar vi'lr statsskuld uppc i 180 miljarder - vilkct med rantor gcr 100 proccnt av vi'lr BNP.

Och den stiger for varje <lag. Har vi ri'ld alt skiinkatill U-landerna? - Vi kanske har dct battrc som pcnsionarcr i Svcrige an i

4

Australien. Kanskc tkittrc an bantuncgrcr och parias i lndien ocksil. Men tycker ni det iir rail att vi, som beta It v 1\r pension under arbctsamma 1\r, ska behova fl\ v<'!r pension sankt for alt hjalpa den dilliga svcnska ekonomin') - Haromdagcn intervjuadcs en 85- 1\rig dam i radion. Hon hadc bolt i i\mcrika i sextio i'lr och skrot med sina hekanta inom den hogrc socitcten dar. Niir hon tillfri\gaclcs varffa hon llyttade hem till Svcrige efter alla dessa i\r svarade hon: jo, fl.ir pensioncns skull. Hon kom hem och fick full folkpension trots att hon intc hade bctalat ell tire i skat! och andra av giftcr till Sverige under hela silt Jiv ! Valkommcn alt gtira dctsamma Signaturen B.C. nar pensioncn i Australien ar for dillig.

Del ar ju vi hiir hem ma som bjucler p<'I delta. - Bara en undran till slut. Om nu Sverige Jigger pi\ fjiirclc biista lanclet all bn i och J\ ustralien p<'I ilttondc fr<'!gar jag lite flirsynt: Varfi.ir emigrerade ni di\'? Viilkommen hem och hjalp oss att betal11 d r stiindigt stigande statsskuld ... ! -Frank IJengtsson.

Orolig over annonserna .. .

Queensli:indaren har ryckt upp sig viii jag saga. Hoppas all dct hara intc hlir alltfbr mycket annons r. Del 1ir ju lasningen man ar ute efter niir allt kommer ornkring. Elsa Jonsson. Lota.

Veterinarerna tas i f6rsvar ...

Svart till signaturen Matte i fiirra numret. Jag har tvil hundar och tycker fakliskt att de flesta veterinarerna ar bra i J\ustralien. Man fllr inte glomma att det inte finns subventionerad medicin i'lt djuren i Australien. Man f<'lr allts<'I vanta sig alt bctala fullt pris for antibiotika och annal istallct f(ir de gynnsamma form<'lner vi manniskor <'ltnjuter gcnom skattcsubventionering och dylikt. Kom ihag att det iir andi\ dyrarc alt ha hiist i Sverige och hund likasa. Prov a svensk priser pil hundmat t

Men motoreykel ~I barncn ar bra farligare an hiist. Spara ihop pcngarna till veterinarcn och njut av hast och hund i fulla drag. -Rerit Strom, Chapel Hill.

Dans kring stangen i Cairns ....

I Cairns har man ockSci\ firat Midsommar·

1994. Q11een.1·liimlare11.1· korrespondent Lars Wollin var

p a

plats.

1 liir uppc i ( "<11111s har vi ocksii r1rnl 111idsom111ar imi111 sn·11.skkolo11i11. T~ viirr bin dct intc sa111111a antal lx:siikarc S\llll h\ls er diir nen: i llrishanc. men ii andra sida11har1·i ju hctydligt riirre s1c11skar pi\ platsen. I lur sum heist, Olli mall r;iknar alla haf"lll'll \>Cksil, rick vii alla ran ihup dP~gt r~rti1i pcrsnner till dans kring sli\ngcn.

l~n llicka s1>111 hetcr \!aria I lcrn1a11ssrn1 uch hcnncs 111ake ( i;ir), 1 Ilka iiger l<ed l.\'lld1 Caravu11 !'urk. urµa11iserade tills;1111111;111s 1ncd Rosie Stridh den trn liga d;1µrn hiir uppc i

<:aims.

\'i so111 stiillde upp var 11pp111a11adc ;111 medtaga blom111or och griint ;11l klii sla11gc11

med. Den bin raktiskt ganska 1j11sig diir dc11

trnnade mellan de lropiska lriidcn och palmerna. :\"liinga !"iirhipasscrandc a11ss1c., undrade siikert 1 ad 1 i hi11l pa nH:dl .\lrn s;1 smi\ninµom tonadc .\k<iru .\kiim firll"I"<' .. ,ic11 Vi

am

lllliSlku111a II/I Sk1/I/(' l.u11cl ... S<lllll S11ul ( ;rudon111. S11ul ( ,"roclnmu .. 111 ii1cr 11cjdc11 Vi bade inte lcrandc 11111sik 1nc11 ;1111 iinde hum.lad version till alias hclatrnhcl

I lurtiga mam111or 1 in· lade rnnl sta11ge11 111ed ungarna i hand medan 1·i ga111la -.liickte t(irstcn med en och annan I ·\lurt:\ iii i sk11µµ;111 av palmcrna.

f\Jin fru ( iladys (lCh jag rick hry t;I ll[l[l l1d1gt da var ^SUB i'alll, baschalispcl;1rC11. crier myckct ()Ill uch llll'll ;i11tliµc11 rn11 "ll amcrikanska 1 isu111 ucl1 skullc rara i1 i1g rtiljandc mmgun. Ila 1i l"ur i1iig 1"1;111 midsummarkstcn 1·ar den duck furtrarandc igi\ng till rullo och alla 1·iirdc~alle det arhcte

\lrganisatiircrna h;1dc lagl ner f1ir all ii11 en

µanµ sanila ihup us.s S\ll'Lks l)u\\ ¹¹⁽)l·er till c11 gc1111i11t svensk hiigtid · 111idsu1111nar I 11n

\Vo/Im.

(4)

(j ustavson Jewelkrs

Pty. Ltd.

Jewellery hand made to order. Renovated and remodelled by ow expert Craftsman.

Jewellery and trade specialist.

Guaranteed Watch Repairs

7th Floor. Suite 8 Perry House.

131 Elizabeth St. Bri•bane

Ph. 229 5829

i I '

Smorgastirta

CfirisilnL 'lllilman

7 !Hutt Court Cre.stmea{, Qfi. 4132

Tel (07) 803 0347

Estate Agents & Property Managers

j . ^1{~.':~

Mobile: 018 768 551 Shop 15c Loganholme

Shopping Village Bryants Rd., Loganholme

Ph.(07)8013688 Fax (07) 801 '3677 Viilkomna till

I 1111 l 1 l I\ 11 ()I 'I

----

^\.

^---- ---- ^--

^~

\I l \ I I \ ( I l l I t 1·, ....

Jens Holland

&:

Hans Pettersson Bar, Restaurant

&

Function Rooms

Cirawa Street, St. Lucia Tel. (07) 870 3433

Fax (07) 371 4331

6

MASSAGE THERAPY

Kim Johansson, Dip QC.MT General Therapeutic & Sports Massage

ALSOTREATMENTOF ENYIRONMFNr AL&OCCUPA TIONAL

INJURIES

FAOAL INCL SINUS TREATMENT (BY APPOINTMENT ONLY) 6 Ridgeway Court

Rochedale South

'J{f,on &

Ph. 341 5229

~{owers

CONNIE HANSEN

Ff.ower arrangements for all Occasions

33 Milky Way

P 0 Box 88 Ph. (075) 30 4579

Mudgeernba, Qld, 4213 Fax (075) 30 673.5

Stig Rune Hokanson

Justice of the Peace

BrO'llop pd svenska

Ring (ITT) 209 9172 Fax (07) 209 6729

Borgerlig Vigselforrattare

C1ear Cl1oice Qirpet Qire

CARPET CLEANING - UPHOLSTERY CLEANING -DEODORISING -DOMESOC &

COMMERCIAL

~'Wyatt y

Ph.(07) 801 3242

6 HELIOS ST. $HAILER PARK

Solstlckan, Tre Stjarnor, men Kangaroo ?

For ml\nga l\r sedan, dll japanerna under 20-

'talet fbrsoktc industrialisera sill land

efterapade d~ ocksil mllnga av viirldens 'industriliindcr. Ett s. k. st udiebes()k i .Jonkoping medforde alt de lyckades stjiila siikerhetstiindstickans "hemlighet" och satte igl\ng alt tillverka nl\got liknande i Yokohama.

lnnan dessa fina svenska tandstickor hade

"sett Ijuset" i morka Smllland nilgra l\r Lidigare, var det vanligt all man kunde tiinda mot vart som heist. Vern glommer viii cowboyhjiiltarna frlln matinee-tiden John Wayne och Glenn Ford osv dar de tande sin landsticka mot cowboystOvcln cllcr nl\got annal macho-plagg i vilket de var ifOrda?

Sverige blev sedermera viirldsbcromd fbr sina Landstickor. Tank pi\ min ff>rbluffning dl\ jag hiiromdagen handladc pa Franklins. I min vanligtvis sml\liindska sparsamhct ognadc jag over tand5ticksutbudct. Yid sidan av en ytterst primitiv Franklins Own Brand (tillvcrkad i lndonesien) vilken har for vana alt vaxla stickornas tandning mellan ingenting, brusande "tomtcbloss" cller avbrutcn i handen, hiltade jag market Kangaroo och var vad det tillverkat'I Jo, i Sverige, sl\ klart. lnternationalismcn har verkligen rivet ner ,griinserna. Kanske vi snarl hittar australisk 1annanas med market Algcn i svenska butiker?

CONTENTS 42 MATCHES

Var ska det sluta ... '? -Red.

7 Gunnar Andersson t

1932-1994

Queensliindarens rcdaktion nl\ddes nyligen av det tragiska budet alt Iantbrukaren Gunnar Andersson, 62, i Farentuna, Sverige avlidet den 24:e juli efter en ll\ngvarig sjukdom.

Gunnar Andersson kom, som sl\ mllnga andra svenskar, pl\ besok med hustrun Margit hos viinner i Brisbane. Pare! var forsta gl\ngen i Brisbane llret 1984 dl\ han passade pl\ alt bli medlem i SOU. Delta medlemsskap uppeholl han sedan under l\ren och var vid doosfallet fortfarande medlem och fick Queensldndaren skickad till Sverige.

Gunnar var rikligt begl\vad och utovade silt lantbruk i en vacker del av Sverigc. Pl\ gllrdcn holl han ml\nga fester under llrens lopp och inbjod sina grannar och viinner till skordefester diir sfuig och musik Ijoo ut i goda viinners lag. Gunnar var med pl\ Kjcll Lonru\s konserter i Brisbane 1990 och blev foriilskad i sin "adoptcrade" stad Brisbane. Han hade planerat ytterligare en Australienresa innan han blcv SJuk.

Gunnar var en friluftsman och var ordforande i Farentuna Jaktklubb. ~,bnungens

iilgjaktledare var forresten haris personhga van.

Gunnar Anderssons gemytliga siitt, hans varma engagerande i sina medmiinniskors bekymmer, hans giistfrihet och smittande humor kommer inte bara all bli saknade i Farentunatrakten men ocksl\ pl\ andra sidan jorden diir man ar medveten om att en stor personlighet har gl\tt ur tiden.

Gunnar Andersson sorjes niirmast av makan Margit, dOttrama Yvonne och Gun samt deras familjer och ovrig sliikt och viinner.

Ml\ frid lysa over hans lju<ia minne. - Red.

(5)

SCANDINAVIAN

BAKERY

A

fine 1election of' Fresh Baked Rye Bread.a Cinnamon Buns, Cakes ~d Imported Scandinavian Delicacies

Unit 2120 Duke St., Kingston Phone (07) !il08 1087

Ole S. Andersen,

^LLB

SOLICITOR

O.S. Andersen ,'I & Company

326 Gympie Road Strathpine 4500

Tel. 881 1495 Fax. 205 7974

P.O. Box368

Strathpine 4500

JOHN VESTERGAARD

M.1.E.E.E. nwllQlr

Australian Metrosonlcs Ptv. Ud.

37 Benwerr1n Dr., Burwood Ea&'I

vfc.

3151

AGENTS FOR:

METROSONICS INC.· M.l.E. INC.· AHLBORN GMBH ·CASELLA LONDON LTD

Ph. (03) 803 5889 • FAA (03) 803 7585

P6.

norra

sldan

smn tUta in och

handla svenska varor hos

1n1er • Abmet IUouseller

Mixed Buslneaa & Hardware 2105 Oymple Road, Bald Hlll8

OPEN 7 DAYS A WEEK

Tel.: (07) 281 1447

at the Myer Centre Elizabeth Level. Shop 43 91 Q::een St., Brisbane 4001

For all your floral needs Dilly delleverles

Major

credit cards accepted Member of /nrerlJora & Teleflora

Open 7 Days

Pb. 229 9836 Karl Ir Christina Hansson

Kraftor, KrMtor, K.raftor aret om ... !

FRESHWATER AUSTRALIAN CRAYFISH TRADERS PTY. LTD.

Ring ROBIN HUTCHINGS (074) 63 8226 eller faxa (074) 63 8156 kraftoma t.o.m. hemlevereras !

NORDIC BRNO

1 - 11 piece

Contlnental • Dinner Music -Slngalongs

Band Leader:

*

Steinar Johansen

17 Myn Street. Birlr.dalc

Phone: (07) 107 3065

SWEDISH LASER ALIGNMENT

ON-SITE WHEEL ALIONMENT

Pltont Gun111r

Mobile018785559-A.H. 209 9974

Sprakligt

Efter ni\gra Ar utanfOr Sverige hojer man ogonbrynen vid 1\synen av av en svensk tidning.

Man har pA nAgot vis fi\tt distans till det svenska spri\ket, och tyder annonser och rubriker pA ett nytt satt. Ta till exempel platsannonsema.

TAXIFORARE

sakes!

Hel-/deltid/extra/dag/natt.

Ring kont-tid 040-30 23 55.

VadA "TaxifOrare sokes"?

Men innan jag sill jer min telefon mi\ste jag svara pi\ den har.

FRASARE

Minst 10 Ars erfarenhet.

Detarnog ettjobbsom skulle passa mig utmarkt.

Jag har minst 30 Aris erfarenhet.

I alla fall om man ska tro pA min hustru som sager au jag alltid frliser 1\t henne

Gomidda Har dom inga chaufforer langre, eller har

bensinprisetnu nAttsMana hojderattdom mAste

, -- -- - - - -- -

Lennart Christiansson

1

fora taxi bi lama runt stan. Nar jag bcxlde i Sverige var det alltid svrut au CA tag i en taxi, men nu mAste det vara omojligt om man ska van ta in en bil som kommer pAskjuten av en taxifOrare i snigelfart.

SECURIT:\S

Securitas i Skane saker

hundfOrare

Och vad i helskotta ar en hundfOrare?

Kan inte vakthundarna i Sverige gA sjlHv? MAste

1

dom fOras runt pi\ bevakningsuppdragen.

Undra pi\ au brottsligheten i Sverige okar.

Vaktama har ju fullt upp med att fOra hunden omkring, och kan uppenbarligen inte Jangre skota sitt jobb lika effektivt.

l Telefonforsaljare

Mane kvinna. Ung e gam- 'Tlal. He!- e deltid.

Och den har dA? Den kanju bara inuessera folk som ar villiga au salja sin telefon

.

Har man svarat pi\ den har annonsen ar det kort.

Utan telefon kan man ju inte svara pi\ fler annonser.

Stbd annons6rerna ...

DR. PEKKA ELGESTAD M.D.

Lakare med sve nsk legitimation utfor la serbehandling av smartor och besvar

i

leder, muslJler och senfasten,

e x. : skulder-nacksmartor och tennis/ golf armbage.

Sju ars erfarenhet av laserbehandling av smarttillstand

vid sven_ sk lakarmottagning.

Ave11 l11'111b1•5iik ,.;0111 i 11Irod11k I io11 1111der f6rst11 J111/11riret.

Pel(kg •£lgestaa

C hapel Hill

telefon (07) J78 BJ4

(6)

Elektroniken under nittiotalet ...

1 lar vi hlivit fiir bcrocnde av computers'/ Jag har hiirl skriimmande exempel pil all gjord inventering inte stammer och man ju undra hur en hokfiiring rungerar. dil brev kommer som sager Sir. vmir aCl'o11111 appears /o be in arrears el/er We reRrel lo advice we are unable 10 lrlwe a11v 1x1_vme111 received. Nog intriiffadc dct misstag ocksil under gilngna decennier. men ell svarshrev brukade dil vara tillriickligt f(\r all

rn

situationen utrcdd.

I lur annorlunda var det inle fiirr'I i\·lin ftirs1<1 anstiillning var som laboratoricbitriide. 1\lldelcs runt hiirn~l ranns !Mien om clcklronisk utrustning. som spektograf, gaskromatografi och annal. Men den t"iirharskande analysmetodcn var den villa, dvs. li\sning, filtrering och titrering. Kanske

<let fanns n<'lgon som \'ar anstiilld for diskrummel. i annal fall tillbringade yngste manncn i vit rock en avseviird del av arhetstiden diir. Della var alltsi\ innan diverse underbara apparatcr hade gjort del mi'ljligt all bi\T_la spara in pi\ personal. Till sakcn hor viii ocksil all delta \'ar rnrc !\ TP-av giftcrnas dagar. vilka sedermera bidrog till all driva arhctsgivaravgifterna upp i hiijden.

I ~xakt nar den clektroniska revolutioncn kom

pi\ kontorssidan vet .1ag inte eftcrsom jag upplevde den till sjiiss. Men jag minns min iaktagclse pi\ 60-talel all niir man besokte de agentcr som gjordc fotokopiering si\ var det hast ur kundcns synpunkt all inte komma scnarc iin tio minuter fiire stiingningsdags Annars kanske maskincn var avsUingd och diirt'iir ink liingre varm. Ombord i fartygen lossnade arbetsgivarnas motst<'lnd mot kopicringsapparater ungefiir i skarven av (10-70-talen.

r:iir dem av oss som har besi\kt Teewah Beach, m1rr om Noosa, kanske vraket av Clwrrv Ve11111re endast attraherade ell t1yktigt intresse. spccicllt efter branden. Dessutom

I 0

hade ju skiirbriinning flir skrot ptilxirjats. men pliilsligl ii,·ergetts i\len hur mhnga <I\ oss visstc all det ri\r sig om ell f.d. svenkt fartyg'I Jag hade niijet all kunna tala om flir guiden som kiirde mig i sin .+\\'I) all fartygets ursprungliga namn var .'im11ia och all jag hade arbctal omhord.

Srn11ia hyggdes fiir Svenska I .loyd st ra.\ erter kriget och var inte Hingre siirskilt modern niir jag rnr tclegrarisl ombor<l 19<10. l.astfartyg hade aldrig nilgon purser, sil jag var bland annal ocksi\ a,· liini ngsri"irriillarc. Ti II hjiil p hade jag en mekanisk riiknemaskin. med sti\lpinnar. vilka mot sh1tel av dagcn kundc medfiira litet nnt i ringrarna. Men arhctsgivarmotsti\ndel gcntemot clcktroniska hjalpmedel manil'csterade sig mcst kiinnbarl pil ell annal siilt. Vi hade i ngcn radar' .lag hade alls ingen inviindning mot rellektioncn Hiir star ri 01'11 nm·igerar som pli Jiu:fars lid!

Niisla gilng jag hi\rde del uttryckct ,. nr pi\

mitten av 70-talcl, <let giillde di'1 avsaknaden av satellitna\'igcring.

Att niiden iir uppfinningarnas mlxlcr iir si\ sant som dct i:ir sagt. All extraordiniira situationcr kriiver cxtraordiniirn i'tlgiirder hnisas vanligen genom all den [fa beslutel ansvarige fi\r medalj -eller ell avbriick i karriiiren. lnnan jag relaterar tvi\ av de hiindclser som jag minns fran Scania viii jag fi\rsl framhi\lla atl trettio ar har gi\tt, rcdcriet finns inte liingrc och bcfiilhavaren iir inte liingre blnnd oss levandc.

En kviill, d<'I vi var pa viig till en italiensk hamn. jag minns inte vilkcn. blcv vi l''ungna atl nnkra flir dimma. l.otsen bercddc sig atl tillbringa natten ombord. l'li\tsligt dyker en motorbi\t upp pa sidan, med en skeppshandlare ombord. I Ian ropar: Follow me in. Cap1ain. I hare radar' Del sliilldes inga fri\gor angaende hans navigationskunnighet eller behi.irighet. Anbudet togs upp och snarl var vi ftirtbjda och den redan besti:illda arbetskraften kundc komma omhord fi.ir lasthantering. Nagon olTiciell protest hiirdes

. ...

' l

...

aldrig av, tmls den ursin11iga hlick ri\r ordinarie kl1ntraklerade skeppshandlare _l!<I\

oss innan han gick i land, utan niigon order.

Min andra speciclla hi\gkomsl iir ocksa forcnad med dimma. I Jter ntt h;1 kiimpat oss (iver Biscaya med reducerad fart en ,·i11tcrnall och fiirmiddag skullc vi rortsiilla in i den hi\rt trafikcrade Lngclska Ka11alen. i\1cn dimrnan mcdgav inte delta, si\ ankarcl \'ar p,'\ viig 11cr i vattnct. l'li\tsligt dykcr ell av Transatlanlics l"artyg upp och gi\r fiirbi oss in i kanalcn. Ni\gon radil>lelct"l>ll fanns inte pi\ hryggan, alla samlal skullc kopplas gcnom min flirsorg.

Radiokontakt togs inte, men \'i hakade p.i'1 och riiljde elkr, med ankaret ater pi\ viig upp. I '.n utkik placen1des pa backen och jag tror all hans fi\rsla uppgirt blcv all la ncr den svarta ankarbollen. (Pi\ ljugarehiinken hade man nog hi\rt !alas om den kaplen som hrukadc ha ankarbollen uppe. cit ankare under vattenlinjen och sedan _l!ick man med sakla fa11 genom c')resund).

"Transarens" fat1 konstalcradcs alt vara I.+

knop, ,·ilkel betydde atl en extra insals kriivdcs i viii1 maskinrum. di\

var

maximifart annars var

n

knop. I '.n) ttcrligarc resurs fanns alltid, den gick under nam11 av Uiilehorgshackct lX.:h anviindcs praktiskl la_l!cl aldrig, utom under sista dygnet till man var pa viig hem till (k\tchor/!.

Omhord pi\ det andra fartygel kanske 111a11 silg oss pi\ radarn och undrade va<l J'i\r slags uppvaktning man lwde fi\tt. "Transarna" var vanligen kapahla av atl giira sina 17 knop. Anledningen till de !.+ Yar antagligen all man med goll samvete skullc kunna giira den sedvanliga antcckningrn i skeppsdaghokcn i ncdsatt sikt. Den liid l ii\tt med reduce rad rarl.

under angi,·andc av sed,·anliga mistsiimaler.

Jag har ihland un<lrat rnd som hade hii11l um dimman endast tillfiilligt liitt.at sa "Transarrn"

kunde ha iikat till full fart.

Sil hiir li\.ngl dteri'll kan pg crkiinna all Su1111a 11

Yar det sista fartyg diir jag iiYen under si\mncn tycktcs Yara medveten om all maskintelcgrafen hade ringt. I '.ndast 0111

Yibrationerna diirefter blcv ohetydliga, diirmed antydandc alt det kunde ha riirt sig om en jiill-h<ll'k nrnntiver, vaknade jag, em el lert id. I :cm mi nut er senare gic k det l'i\rvi\nansvart bra all igen 11\ta sig t>mslutas av 1m1rfci armar.

l lnder resten av (10-talct hums dct alltid minst en radar ombord diir jag tjiinstgjorde. l'il telcgrafistcns konlor ranns vanligcn en additionsmaskin fiir arbetel med li\nerna.

Snarl liirde man sig all multiplicera pi\ denna.

atl dct gick ill en massa papper rriln rullcn kunde intc hjiilpas. Var vi inte niistan inne pi\

70-talet innan pocket-calculatorn hlcv var mans egendom'' Jag ki\pte min forsta si\dan hjiilpreda pi\ nrt.och stiille. i Japan.

Viii inne pi\ 70-talel bi\rpde saker hiinda med skriimmande t"art Radio-telo kom och Telcvcrkct intog en Uitplats i den tekniska kappli\pningcn gcnom all etahlcra dct S\'Cnska Maritn systemel, som arhctade med riktadc antenner pi\ krn1vilgcn.

I maskinrummet hade elektrnniken t'i\tt tilliimpning pi\ alla liinkhara larmplatscr.

Redarcns i\nskedri\m om/ det vaktrria maskinrummet gick i upprytlclse i nya fartyg,

\ilkct mi\jliggjorde personalin<lragningar diir.

h\r navigationen fanns det flera konkurrerandc system l'iir ortshesliimning.

llansk.a plotsligt var man cmellcrtid inte niij<l mt:d mindrc iin <let hiista li.inkhara. dvs sate II itnav igeri ng. lln1schyrcrna uppga" atl dct skullc gi\ hra all anviinda satcllitmollagarcn t.o.m. i hamn, vilkct jag emellcrlid aldrig si\g nagnn tilliimpni n.£! av, sedermcra.

l)cn fiirsla radio-fax lckniken hade sin bcgriinsade tilliimpning pii grund a\' all minsta

(7)

atmosfariska slorning mcdflir svarta linjer,

\'ilkel man rnnligen fick medan (iverforingcn skedde pil kortvi\g. Tekniken tillampades for vaderkarlor, vilka kunde ge vardefulla upplysningar aven om de var endast delvis liisliga.

Pil kommunikalionssidan fanns dcl ocksi\

tillgilng till satelliter, fast utvecklingen kanske av forstileliga ska! kom nilgot efter navigations -s a t e l l i t e r n a Mottagarutrustningen omfattadc en nog si\

imponcrande snabbt skrivandc printer rnr telex, vilken emellertid bctydligt civcrtraffades nar 80-talets utrustning kom.

Dct super-telex som Iman kunde liisa om i spionromancr var emellertid inte tillgangligt.

tvlcd satellit-tekniken blev det mojligt alt iin:rlfaa lasliga faxrneddelandcn och delta bctyddc borjan till slutet for telextrafik avcn till sjoss. Ny utrustning annonseras i dag sorn

;n·sedd for fax, sarntal och dataoverforing.

Dataciverlfaing per satcllit ar definitivt <JO- talets kommunikationssystern till sjoss. Hos det svenska Wallenius-rederict skickas all dagens "post" iiver satellit genom overWring friln kontorets dator till datorn ombord.

Rederiet abonnerar p11 Si\X-presset sorn likas11 siinds med "posten." Dessa pressnyheter ornfattar nu ungefar tre sidor text. vars overk>ring sker pa 15 sekunder, rnrfOr kostnade.n fbr satellit-tid blir ii\'erkornlig. Sjiilv minns jag hur jag, for bara fern ilr sedan, tog emot den di\ vanligen tvi\

sidor lilnga pressen. vilket tog ungefar en tirnrna. Orn radio-vadret var di\ligt kanske man sedan fick lov alt skriva om det hela.

De gamla metoderna anvandes omvaxlande med nya. Niir jag satte mig frarnfbr datorn som styrde satellitkomrnunikationen behovde jag cndast trycka pil en knapp. varpil systemct

\'aide kanal, kalibrerade sandaren, lyssnade igen, kallade, fick en hand shake pi\ kanalen.

I

: tt

tecken kom upp pi\ min skarrn. varpi\ det 12

var dags all trycka pa niisla knapp och mitt meddelande gick. Kvilleringcn kom ocksi\

automatiskt. Vad sotl) skriimdc mig var det faktum alt det inle liingre fanns nilgon bok fiir felsiikning. On:i automatiken hade fallerat fanns det ingen anvisning om huruvida forbikoppling kunde giiras och ni\gon del av programme! kunde ha klirts manuellt.

lltvecklingen har lett till den sit uationen all, om en expert milste tillkallas for reparation. sil kornmer han med cit nytt kort. cllcr en hel panel, som monteras in. varpil den fclaktiga delen gilr till en lab-bank.

Men om "experterna" inte iir tillriickligt mycket av expcrter sf1 tillampas ki'ip, slit och slang rnetoden. hir ell halvar sedan bchiivde jag service pil diskmaskinen i hcmmct. Hier all ha tagit reda pil tillverkarc och modellnummer per tclefon. infann sig repara!Oren med en ny panel som omfattade tryekknappar och dct mesla a\' det clektroniska. Den kom snabbt pa plats, varpi\

jag fick behillla den gamla panelen, med rl\det alt kasta den. Jag var pil vippen alt pmtestera, men av den fiirdigskrivna riikningen framgick alt den storsta posten var frir labour!

Arel 1984 kom (X:h gick. ldag siiljs cit magiskt

·bra per postforskott. Oral miijliggiir avlyssning av samtal som furs p11 ni\gra tiotal meters av stand. Jag undrar vad profcssionclla spioner anvander'I Ar det fcmton ilr eller mer sedan Alvin Tofllers bok FU/ure Shock korn ut'> Vi liiste den, blev litct skriirnda och kanske just diirfbr sedan snabbt gleimdc boken. Men den finns kvar i min bokhylla. - Berni Jansson.

Pelle Nilssons Kryptiska geografi

!?

llur !ir dct med gcogrnfin om vi i.'wcrstiltcr dcssa Avcnska platsnamn till cngclsk~'! l'"d\ga Vad kan de varJ?

(I) Penny Bridge:('.!) Eagle Shield llay: (J) River Goal:

(4) llcalthy Village Mountain: (5) Moth ~taiden: (6) l\nimal Isle. (7) Mounl IL

Svar uppskallas till rcdaklioncn pa fa.x (07) 20') (,72'!.

Eller till l'.O. Bo' JJ5J Loganh"lrnc -112') Lil litct pr is kan naturligtvis lilnkas ...

SCANDI F\IA\llAF\I INFORMATION.

IV"\Ylf'\I~ TRAVEL SERVICE

r\we<len,

Denmarlc.

Norw~y,

Finland, le.eland, Grcenlmd, hroc

lsl~ds.

The

&ltic

Sutcs

Var annons med priser till Skandinavien borjar att bli

lite

gammaJ nu sa vi later den vila ett tag.

En

annan orsak ar att prisema varierar ganska kraftigt

med undantag

av SAS och Qantas som

haller

sina

nivaer.

Skall man vidare

inom Skandinavien sa blir dessa

priser som

regel

bast da man kan aka vidare till Europa.

ta'

en

avstickare till Gronland

ell~r Island

och

mycket

annat smatt och gott. Allt detta far endast $50.00 extra!!

Finnair via

Helsingfors och

Thai Airways via

Bangkok samt det

hollandska

bolaget

KLM via

Sydney och

Amsterdam llgger ungefar pa samma niva

aJla

tre, nagot under

SAS

medan

PR

(Philippine Airlines) erbjuder lagsta

pris via Manila och Frankfurt.

For slakt och vanner som viii komma ut och

halsa

pa

har vi priser pa SEK 9400.00 och uppat.

beroende pa vilket bolag och anknytningar de valjer.

Detar redan

problem

med

vissa

da12:ar runt

jul och nyar

I

alla

rlkn1n12:ar

sa vanta inte for lange

med bestallning.

For ovrigt kan berattas att fran och

med septernber kan

ni oeksa aka via Osaka till Sverige

med SAS oeh Qantas.

For

en extra

slant, $200.00,

kan man

oeksa aka

via

Bangkok och Peking till Sverige.

Slutligen.

kan jag beratta att vi kan ordna tag- buss-

och batbiljetter m.m. i Skandinavien om det behovs.

Trevlig resa !

The Mansions, 40 George Street, Brisbane, Australia Phone (07) 229 5631 or (07) 229 5785 Fax: (07) 221 9731

13

(8)

FLOn'BES6K

Det llr engelskt flottbestik i Gtlteborg och en matros har rAkat hamna i spat.

- Please help me!

- Kai till Osborn:

- Du, han talar engelska tlytande!

oMB~yser

ko11e1<ten Prl15ten u .

'och ti\lliggerhlilsa d!lnlppi- -lag sku.lle behover \ag- frln all"' mtear i ko\\ekthl- ga !\er kn&PP ₈har gltt rive ven. Anglarn

ti\\

blixtla-'I

1'1£"5

^{t\\\ den}

. chavatCTI

HAN YISSTE

En tiimligen lite gossc kommcr till strumpdisken pA varuhusct och sligcr:

- Jag skulle ha ctt par strumpor till min lillcbror.

- Ska det vara nAgon slir- skild sort?

- Nja ... de ska nog vara lite hjulbcnta.

. 'lit•

Tva bllr.·- . . bussen. orare lrliffades •

-Verk1· p.,

k igen sk ..

rJra bi/ sjalv on1 arr slippa k

an

sparar ~/a den ene

an

liisa lid . rverna Och.

Och ro ningen ; 1

-Pre : ugn

0 c1s, svar ch niir f4r ar den ktlrkort? _ _, du li//b•~a "" ddre. rtt

But\\ts\flll !

\\\\c l'oikccnr·~,\\gcn sli\tC~,f\o

·· du" " {cff\ "'

_ J>J u 5\(u\\e ha tv! hcktO

IPARIAM

att d \\er och - Vad kostar det att

\(.atBfl_l-~'l

_{l'otans ·} Aka till statlonen?

Taxichaufforen:

SMr..-..SA ••n _

Cirka fyrtio kronor.

• 1 I, ,....,.

1 _ Och bagaget dA?

_ Det kostar ingentlng.

Den surmulne _Bra! Ta vliskoma sfl

mamman med Jubben till Ar a I de .babyn i t<l k e~ 8TAtan- . . .

- A g upen· ~

- .r ungen sjuk? .

- TTJ.a.

pa

siitt och vis ank om h . mig! an smittar - Da skull

glad. Han

h11

^du^{.nog bli}

pa

att

fa

tiind ler namligen

er.

Gl.ASKLART

Domaren:

-Har konstapcln m\got bc- vis for att bilistcn var bcru- sad?

-Ja,jag skullc tro dct. Han fOrstsktc rulla ihop dom gula strcckcn och ta dom

med sig! ·

- Frtskcn, mAstc jag 111- ra mig alla konsonan- tcma? Jag ska ju bli vo- kalist!

INTI DET

- Dct som har hli.nt mig idag viii jag inte onska min vli.rs- ta ov!in.

-Oj dA, vad lir dct som har hiint?

- Jag har vunnit hogsta vinsten pA pennin lottcrict.

ULF

LINDKVIST

For all carpentry

and renovation services ~ 22 Angler Street. Noosa Heads 4567

Phone 1074174 9779

MOBILE 018 077 834

PRINTING - PHOTO COPYING

~ik~P.Y.

/\,.. '/\

^...

"'

Quality. Quickly.

For

den snabbaste servicen i stan

KWIK-COPY PRINTING CENTRE Commercial Court

1 30 Kingston Road, Underwood 41 19

Phone 808 9949 Fax 808 9947

RARE

RAINFOREST AIRPLANTS

TILLANDSIA

A Member of the Bromelidd

A11y Qty for Sale or Rent Wholesale a11d Retail

U111nou11ted or Mounted 011 Decorative Logs

Steve Duncan Mobile 015-590198

Vdrk? Trott? Ont? Sportskador?

Hjdlp finns

till

hands 1

Bente Parkinson

NOOSA MASSAGE THERAPIST

(Queensland Government Approved!

Korn till underbara Noosa f Solskenskusten

Tel. (074) 745 104

RK CHOCOLATES

Ndr endast det al/ra bdsta duger

BRISBANE: I 0 I Wickham Terrace. Shop 8 Phone 832 3578

MILTON: 20 Park Road. Shop 5 Phone 369 6855

ADMINISTRATION: 20 Horizon Drive.

Beenletgh Phone 807 3365 'f\.oss 'J(enny

While on Holiday in Swe.den Melinda Farrelly from Daisy Hill & Tommy Akerlind of Sweden have announced their engagement after a long romance over the past 6 years. Tommy rang Melinda's mother to ask for Melinda's hand in marriage.

Con9.ratulations Melinda & Tommy from your Family ~ Friends - We are overjoyed.

NEED HELP?

Smoking - Overweight -Stress - DepreBBion - Nervous Disorders Inter Personal Problems

Lars Andersson,

CLINICAL PSYCHOTHERAPIST

ONEWORD - COMMUNICATION IN HUMAN RELATIONS 8 Amy Drive, Beenleigh, Queensland 4207 - Phone (07) 807 3360

15

(9)

- -

Putt pa mal. ..

Svenska hjartan har liter klappat stolt. Nyligen har vi nattugglor upplevt milnga spannande timmar framfor rutan och njutit av vilrt !ilia lands stora rramgi\ngar. Otroligt nog hi111 dcssa svcnska bolltrollare Brassarna pi\

mattan iinda in i <let sista. Att forlorn enda~t en match i hela VM-turncringcn, med uddamillet mot Brasilien, ( 150 miljoner invilnare) var en mycket stor fjader i batten for <let unga svenska landslaget. Lita pi\ att dom kommer alt htira av sig igen framover. Matchen om tredjcpriset mot Bulgarien, 4-0, var ju en liicker svensk millrest som inte skildats sedan (irenoli lirarnas lid. Vi bugar och tackar Brolin, Dahlin, Ravelli och Co. for h1ppenunderhallningen.

Nog kiinncr vi viii alla med vi\ra svenska grabbar i med och motgi\ng. De blilgula Hirgerna ar f'iir alltid ingraverade i vi\ra hjartan och vi nynnar omedvetet med i den svenska nationalsi\ngen.

Vi dukade upp till picnic pa golvet fram TVn da Bji\rn Borg spelade sina otroligt ncrvpirrandc internationella matcher fOrr om i\rcn. - i\'lan hissades mellan hopp och f'iirtvivlan och jublade i gladje over svenska ishockcyscgrar i varldsturneringar.

Nu sitter man hiir i Australien, i den bekvama smalandsfl\tliljcn, framfbr rutan och gottar sig o<.:h hi\llcr tummarna !Or bade Australien och Sl'crige. Da och di\ kan delta foranleda en viss inrc konflik. Men man ri\r inte ta for allvarligt pi\ sina prcfcrenser.

16

Ni som kan golf har siikerligcn vetat om sedan langc alt Gabriel 1-ljertstcdt, den s1·enskc ynglingen fri\n Surfers Paradise, med pappa Stig som f'antastisk eldsjal och promotor ser resultatct av uppbffringar genom i\ren.

Om Gabriel spelar fOr Sverige eller Australien iir intc sa latt att vela.Del bcror hell pa vilkcn TV kanal man rakar titta pi\. I nian spclar han fiir Sverigc i anonymitct och i tian fi'>r Australien med namn pi\ rutan. Pi\ Courier- lviail's sport rcdaktion haller man i alla fall styvt pa att Gabriels hemvist ar Surfers Paradise.

Nu iir ju delta oviktigt. Vad som htint av vikt ar alt Gabriel nyligen slog pa bollen sa skickligt att han kom tvaa i Franska ()ppna Masterskapen. Si\ ska en spelare putta som det heter pi\ facksprilket. Att han sedan fick putta ner $250,000 i sina fickor tycker vi alla rnr tiktigt gladjande. Nu ska ni fl\ vela en liten hemlis ! Gabriel fick klippa hal i sim1 byxfickor for alt

rn

plats med alla pengarna som fyllde gollbyxorna fran knana och uppat! Fotnot for den yngre generationen: Gollbyxan var av klippt under knanen och spandes fast dar med band.

I <let Engelska ()ppna Masterskapct diir Gabriel skymtade bland lcdarna efter fi.irsta dagen biaste han spilrlbst bort den andra dagen. Jag ar helt novis pa golr och kan inte ens riikna till par. Erter ell par dar sil dubbelkopierades ett annal l'alkant namn i rutan, Jasper Parnevik, en skolkamrat till min son Nie. Varlden ar forvisso liten. Jesper tog ju andra pris i Engelska Oppna Masterskapct.

Sil nu sitter den skicklige imitatliren och showmannen, pappan Bosse Parnevik, dar hemma pa Tuna gi\rd och myser.

Se diir hur svenskarna valler rram och redigerar i resultatslistoma. Hall i hat ten Vita Hajen ror har blilser det upp en svensk ungdomlig golfstroml -Putt pa er...

Redaktorers dilemma

Tidningsredaktorers ml'lnga regler ska leda dem i skrivandet. En av dessa regler sager klart och tydligt att man inte ska skriva om sig sjatv i tidningen. Jag ber dock om overseende med denna notis ty jag anser den nbdvandig den htir gilngen.

Jo <let var sil att jag for ett par veckor sedan fyllde 50 l'lr. Dagen blev for mig en belt oforglornlig upplevelse i ord och ton. Jag kom all kanna mig Odmjuk infor allt som intraffade denna vanliga vardag som rilkade vara min och mitt kara barnbarn Joshua Hokansons gemensamma fodelsedag. Trots att <let pa prastbet yget rilder 45 ilrs dis tans mellan oss sil ar vi i hjartat tv ii jamngamla pojkar.

Faxmaskinen puttrade pa hela dagen med gratulationer friln varldens fyra horn och blommor och gront levererades; kaffe och punsch serverades i tradgilrden innan <let var

<lags att gl'I in till den dukade fOdelsedagsmiddagen som stod vantande.

Utrojda mobler och dukade lilngbord tillat ci rka 70 gaster att salta sig till bords till

"jubilarens gastabud".

1 nnan <less hade jag dock filtt sil mycket presenter och gratulationer att jag kande mig omtumlad. De uppvaktande spann langden och bredden av mina snart trettio ilr i Queensland. Ett gang friln min gamla tidning Courier-Mail var pa plats; kollegor fdln universitetet likasl'I; Swedes Down Under var i nte ov an tat dar; kyrka, skola osv. Slakten hade ocksil rest friln over hela New South Wales. Samtliga trangdes i min tradgl'lrd under marshallers sken dil ur morkret tvil gestalter steg fram.

De hade rest 11\ngvaga frl'ln djupaste Smilland.

De brast ut i sang medan jag och Lisa brast ut i tilrar over den vatbehl'lllna hemligheten

17

berorarnde deras ankomst. Det var naturligtvis Dacke Drangars Ame Svensson och Karin Brostrom <let rorde sig om. Den finurlige Hans Sander pil Mansions Travel var den ende (och edsvurne) vannen som kande till Ames planer. Overraskningen blev sjiilvfallet total och middagen av!Opte till alias bell'ltenhet med god mat och gott vin.

Jag vill nu tacka er alla som hyllade mig pa min 50-ilrsdag. Rikedomar kommer och gi\r.

Sanna och trogna vanner forbliver. Jag kanner mig darfor rik pa mer an ett sett och v ill tacka er alla for den viinskap ni gett (och ger) under ilren. For sildana vanner kan man endast vara djupt tacksam. Sist, men inte minst, viii jag tacka min kara Lisa som lagade till den stora mictctagen och sag till au allt klarracte uncter

L

dagen. -Red. -

f

Skepp Ohoj!

Livstecken fran Vogelsangarna ...

Nar ni laser detta har jordenruntseglare Cark och Kristina Vogelsang klarerat ut friln GOteborgs frihamn den 29:e juli 1994.

Helt kort meddelas att forberedelserna giltt enligt planema. Pa provturema har man haft besvar med oljetryck i motorn, lackning i packboxen samt roderproblem. Men nu ar allt reparerat och det v iktigaste under kontroll ! I oorjan befinner man sig nara civilisationen sil ifall nl'lgot krilnglar eller har glomts, vilket sakert ar fallet, ska det inte vara omojligt att ordna.

Pa den lilnga vagen hem till Brisbane satts nu i forsta hand kl}rs mot Kielkanalen och darifriln via Hollandska kanalsystem, Maas, Canal de l'Est, franska Saone och Rhone rram till Medelhavet.

Vi onskar god segling och ser fram emot intressanta reserapporter under nilgra ilr frl'ln jordens ml'lnga horn. -Ulf Hjertquist.

(10)

BUSINESS

CLASS TO

EUROPE

FOR ONLY 'AN EXTRA

$495?

You've often Imagined flying business class on vacation, but the difference petween your holiday fare and business class was just too great?

Now Qantas can connect you dally with Scandinavian Airlines In Singapore or Bangkok where SAS business class, EuroClass, takes you non-stop from there to Copenhagen or Stockholm, for only $495 more.

Ask your travel agent or .

phone SAS for details or J;J;«r.T

to book your EuroClass seat to or from

Europe. TARB A2873 SCANDINAVIAN AIRLINES

The Buslneu Alrllne of Europe.

Phone Scandinavian Alrllne1. Sydney (02) 299 6688.

Melbourne (03) 829 4555. Elsewhere 008 251157

18

~ ..

I

CABINETMAKING AND JOINERY BY

SWEDAUS PW Ltd

From kitchens to boardrooms

• newwork

·carpentry

• joinery

•cabinetry

• renovation

•designing

• shopfltting

• office partitions Custom made in any shape, fonn and material

Complete professional service

For free quotes and advice, please phone:

(075) 303 383 Fax: (075) 303 509

SWEDAUS, Unit 4, 23 Keller Cres., Citylinks, Carrara Q 4211

.9l '13rides Cottage,

^{L •}

Allt du behaver ~ till brollopet

Wedding gowns, brtdesmeld and flower girls' dresses. Men's and ladles' fonnal wear hire. School formals, flortsts, cake decorators, video and photographers, stretch limousines and L TD's,

vintage cars and Horse and Carrtage,

dressmakers. caterers and venues, llngerte, formal wear, singers. DJs and bands.

Wedding jewellery. cake tips, stationery. wedding certificates, calligraphy. chimney sweep.

wedding gardens. Scottish Pipers. Scandinavian f'olk Dancers.

Want more? - We have Ill

Layby your w.edd1ng. no high pressure sales.

only fr1endly and helpful staff In a relaxed atmosphere. - Large fitting rooms.

Oppet mAndagar-fredagar 09. 00-17. 00 Lordagar 09.00-16.00 -SOndagar 09.00-14.00

(Sldngl allmdnna h.elgdagar. plisk.jul och nydr}

Ring Sandy och hennes hjalpsamma personal (

07) 841 0196 26 Ferguson Street. Underwood. Logan City . Queensland

19

(11)

~eimbol

bdJitei 'J•U

Sa ar

det dags lgen for den mest storslagna skandlnavlska kvatlen

pa

arets kalender

- 'l1ie J{einufa[ 'Biennia[ 'Ba[[ -

* ⁱ Brisbanes Stadshus *

LOrdagen den IO:e september 1994

fram med smokingen och aftonkliinningarna boka tidlgt till denna of6rgl6mliga galakvdll

Ring Flemming Brinkmann tel. 846 1425

20

V iilkomna till vdrgudstjiinsten ... !

Acacian har slagit ut, dagarna blir langre, det oorjar blomrna igen och Queenslands korta vinter ar ett minne blott.

Hjartligt valkomna till vcirens forsta hOgmassa i

SVENSKA KYRKAN I BRISBANE

Sondagen den 4:e september 1994 Klockan 18.00

St. Mark's Lutheran Church 71 Newnham Road, Mount Gravatt

Fors/agen pa nytt logo fortsatter att rulla in. Ovan ser vi nagra finurliga kombinationer. Skynda er in med forslagen. Styre/sen

kommer att va/ja det nya /ogot i September ...

21

(12)

Baccus far till Kina ...

Queenslandarens populare vinkroniker Raymond Balck for efter elt valbesokt farvalparty till Kina den 18:e juli. I Marco Polos spar for Balck ivag for alt under de narmastc tva aren hjalpa kinesema med kommunikationssystem.

Yid avskedespartyt !Ordagen 16:e juli, dar manga SDU-medlemmar skymtades, fick glisterna smaka rikligt ur Balcks beromda vinkallare. Del blev en ht)gst gemytligt eftermiddag med sedvanliga rovarhistorier och en rad tal om Raymond, Sverigc, Kina osv.

Da Raymond forklarade alt han fortfarande kommer alt bidraga med en och annan vinspalt i Quee11slti11daren andades alla ut. Men intc nog med det, vi hann ocksa engagcra Raymond som Queenslandarens Kinakorrespondent, en vtilkommcn uppgift, tycktc alla. Kanskc det finns en svcnskklubb i Peking ocksa? Yi lar

ra

hora mycket sptinnandc fr.in jiittclandct i norr under rubrikcn

Postcard from China

framt)vcr.

1 Ja Mt! 'Dom Leva!

Anders Bjorkman 1 l:e augusti 10 Siri Stllhlman 12:e augusti 72 Ann Stiihlman 13:e augusti 40 Kia Lindgren 14:e augusti 37 Marina Basset.ti 21 :a augusti 32 Pelle Nilsson 31 :a augusti 65 Vi kan tyvtlrr Int grawlera om vi inte vet nii.r

ni fyller ell,,. har andra hOgtidsdagar. Hor gitrna av r till r daktionen sd ni kan vara

m. ,d i RATT!S-rutan.

Ann Stahlman

40

Fii i Sundsvall i 1954 kunde ha

tiinkt sig alt lilla Ann skulle hamna pii andra sidan jorden som vuxen. Efter skolutbildning.

och uppvaxttid i Sundsvall traffade hon maken, SDU-ordfOranden Gunnar i samma stad pii tidigt sjuttiolal. Paret vigde sig i samma stad 1975.

lnnan dess hade Ann dock fiitt smaka pii liinga iirliga utlandsresor i och med alt fadern var bosatt i Tunisien sedan 1957. Del blev elt 1\rligt pendlande mellan Sundsvall och delta

23

nordafrikanska land under milnga iir.

1983, med make och lvfl smii barn emigrerade Ann till Australien och landade i Sydney varefter de flyttade till Coffs Harbour innan de slutligen hamnade i Brisbane. Efter nllgra hyrhus i Mansfield och Kingston byggde sedan paret sitt nuvarande hem i Shailer Park redan 1985.

Ann blev medetsamma engagerad i skandinaviska organisationer och ar t.ex.

fortfarande medlem i Norwegian Club of Queensland dar, iford sin vackra medelpadsdriikt, hon deltog under mllnga llr i del norska folkdanslaget. Ann dansade naturliglv is under den mi nnesri ka Eidsvoldfestivalen 1988.

Melian 1986-1991 var Ann anstiilld som smiiskollararinna i Svenska Skolan i Brisbane och ar fortfarande Foraldraforeningens kassor.

Men det ar otvivelaktigt i SDU som Ann har lagt ner silt storsta arbete. Ann har varit medlem i slyrelsen i mllnga llr. Knappt har en tidning kommit ul utan alt festers informalionsperson har varil Ann Stiihlman.

Ann har sllledes lagt ner mycket frivilligt arbele pll klubbens valfard till alias tacksamhet.

Battre sent an aldrig heter ju ordsprllket, och som en liten tidig 40-iirsdagspresent inskaffade sent om sider Ann silt korkort haromdagen! En passande roo, turbodriven bil inkoptes ocksA, vilket belyder alt vi kommer att se iinnu mer av viir kara jubilar dll hon ilar omkring i Brisbanes fOrorter och arbetar och organiserar for mllnga svenskars trevnad och valfiird.

Vi onskar Ann allt gott pll den slora dagen (13:e augusti) och hoppas alt fortsatt hiilsa och lycka kommer alt rllda i hennes rika och omvaxlande liv. -Red.

(13)

SWEDES DOWN UNDER CLUB INC.

Swedes Down llnJer Cluh lnL·. Jr en kluhh ror S\enskJr hos;..lll'1 i (l_ueensl;.ind, Jer;.is r;.imiljer o.:!1 ;.inJr;.i intresserde. Kluhhens malsJttning Jr ;.itt bev;.ir;.i, for,·;.ilt;.i och formedb s,·ensk kultur rn·h trJLlitiuner. Kluhhen ;.irr;.inger;.ir ;.ikti\ itl'ler oL·h s;.imm;.inkomsll'r Uir mc'Lllemm;.irn;.i.

Swedl'S Down tinder Cluh !nl·. is '1 so<"i;.il cluh I'm S\\'l'dl'S li\·ing in (l_ul'ensl;.ind, their r;.imilies

;.ind other interested rc~>rle. The st;.ited ;.iims of the duh ;.ire to rresen·l' ;.ind ,·ommuni,·;.ite Swl'dish culture ;.ind tr.:iditions. The ,·luh ;.irr;.inges su,·i;.il '1<'li,·itics ;.ind g;.ithl'rings for its ml'mhers.

STYRELSE/ COMMITTEE 1994

Ordforande: Gunnar Stahlman 209 9974 (018) 785 559 Vi ce Ordf.: Anita Forrester

Se kreterare:

K assor:

Bjorn Snobohm Michael

C.

Ahlbe rg

3 96 6892 886 6688

Medlemsavgift/ Membership fees:

Queens!andaren -

Annonsavd elning

l'nkel/Single $11.00 I amilj/lamily $1 (>.00 l ltlanJet/(h crscas S:Z0.00

/\dress for korrcspundens:

Sn·edes /)min / lndcr (.'!uh In!'.

/1( J Jius .i.153. l.oga11/wlmc

<2

-J l l'J

Svenska Konsulatct i Brishanc I .e\ el I 0, (iO ld\\Jrd Street, Brisbane

Telefon: (07) 221 9797

Konsul: I lcrr Simon StodJrt

Oppettider:

Mandag -Fredag I 0.00-12.00

&

14.00-16.00

Visitkortsstorlck, 1 2 nummcr $30.00 Kvartsida, 1 2 nummcr S7S.OO 1 lah sida, 1 2 nummcr S 120.00 llelsida, I 2 n um mer S 180.00 Lngangsannonscring, hah sida S30.00

lngangsannonscring, hclsida SS0.00

Phone t07)L()l) t)l)/-t

Svcnsk;.i Kyrk;.in i Brisbane s,cnsb Kyrbn i Brisb;.im·

hJlsJr JllJ \JlkomnJ till I lilgm;issJ

Siindagcn den 7:c Jugusti 1 ')')-1 Klorkan 18.00

SI. M.Jrk's /.u1hcre1n Chun·h 71 Ncirnham Ru.JcJ /\luun1 r;r;.i1·;.i11, (/JIL'Cn.~/;rnr.J

SVENSKA RADIOPROGRAMMET varje lbrdagseftermiddag mellan 16.00-1 7 .00

SBS RADIO FM 93.3

24

. .

"