För dig som är stomiopererad 1/2014
Nyhet!
– Brava™ tillbeh
örsprodukter Välj häfta
efter stomityp
– Olika stomier ställer olika krav på häftan
”Allt går om man vill”
– Matilda väljer att se
möjligheter istället för hinder
2 | 2 |
”Fördelarna väger över –
flera gånger om” 03
Ny webbsajt – din guide
som stomiopererad 04
SenSura® Mio
En känsla av trygghet.
Oavsett kroppsform. 06 SenSura Mio passar
Margit perfekt! 07
Ny design Brava® 07
Att förebygga och behandla
stomibråck 08 Välj häfta efter stomityp 09
”Allt går om man vill” 10 Nyhetsbrev 12
Bodycheck 12
Kundservice 12 Vinnare, assistans nr 3/2013 12
3 10
Innehåll
4
Häfta efter behov
Vi går mot ljusare tider och kanske känner du som jag, mer lust att göra saker när dagarna blir ljusare och längre. Och att kunna göra det man vill, betyder för de flesta av oss – livskvalitet. I detta nummer får du bland annat läsa om Matilda och Greger som är stomiopererade med olika erfarenheter men som båda har en stor portion livsglädje som de gärna delar med sig av.
Möjligheten till att kunna göra det man vill, förutsätter förstås att man som stomiopererad har ett bandage som man känner sig säker och trygg med. Vi ser alla olika ut och har olika stomityper som kräver olika stomibandage. SenSura häftan finns i flera olika modeller för att täcka alla behov, oberoende av stomityp eller kroppsform. Som hjälp i ditt val av rätt anpassat stomibandage kan du läsa hur olika stomi- typer påverkar häftan på sidan 9.
Du kan även läsa om vår nya hemsida som har blivit enklare och snabbare och mer anpassad till dig som använder surfplatta eller smartphone. Kul nyhet tycker vi för vi vill att du ska få så bra service som möjligt.
Jag hoppas till sist att du som jag, längtar till våren med möjligheter att göra roliga saker. Själv ser jag bland annat fram emot härliga skogspromenader i vårsolen med min fina hund Isa. Det är livskvalitet för mig. Ha det gott!
Petra Ljungqvist Ansvarig utgivare
Coloplast AB/assistans Box 101 71 Kungsparksvägen 2 434 22 Kungsbacka se@coloplast.com www.coloplast.se PRODUKTFRÅGOR Coloplast Kundservice för privatpersoner Tel: 0300-332 56 Coloplast Kundservice för vårdpersonal Tel: 0300-332 99
REDAKTION Petra Ljungqvist Tel: 0300-332 58 sepl@coloplast.com
Redaktionell produktion i samarbete med Perspective Communication AB FORM OCH PRODUKTION Sandstens Tryckeri AB
© 2014-02. SP1125
Alla rättigheter tillhör Coloplast AB, Kungsbacka Coloplast utvecklar produkter och service som gör livet enklare för människor med ett hälsotillstånd
som är mycket personligt. Genom ett nära samarbete med användarna av våra produkter, utveck- lar vi produktlösningar som motsvarar kundernas speciella behov. Vi kallar detta intim sjukvård.
Våra affärsområden är stomi, urologi och kontinens samt sår- och hudvård. Vi arbetar globalt och har över 7 000 anställda.
Tidningen assistans ges ut av Coloplast AB med tre nummer per år och riktar sig till dig som är stomiopererad. Syftet med tidningen är att i samarbete med stomiopererade, vårdpersonal, förskri- vare och specialister skapa ett forum för kunskap, lärdom och erfarenheter kring stomi. Ambitionen är att bidra till en ökad livskvalitet för dig som har stomi. assistans är en kostnadsfri service och distribueras till privatpersoner och vårdpersonal.
Coloplast och SenSura är registrerade varumärken ägda av Coloplast A/S.
Materialet i denna tidning får endast citeras eller kopieras med tillstånd från Coloplast.
| 3
REPORTAGE
– Mitt nya bandage är väsentligt mycket bättre. Det sitter bättre, jag behöver inte byta lika ofta och jag känner mig tryggare – jag har inte haft några läckage sedan jag bytte, berättar Greger Norling.
Greger opererades 1983 och har sedan dess använt samma typ av bandage. När det försvann ur sorti- mentet blev han under våren 2013 tvungen att hitta ett nytt.
– Jag tar det mesta i livet med jämnmod, men det var lite rörigt under perioden när jag skulle prova ut nytt bandage. Det tog ett par månader innan jag hittade rätt. Den största utmaningen för mig var att jag kände mitt gamla bandage så väl och hade mina rutiner som fick det att fungera.
Han berättar att han hade lagt upp ett lager av sitt gamla bandage hemma, som säkerhet.
– Men när jag hittade det nya bandage som jag har nu kastade
”Fördelarna väger över – flera gånger om”
jag de gamla. Även om inte allt med det nya bandaget är helt perfekt – det är lite svårare att tömma och tar lite mer plats under kläderna – väger fördelarna över flera gånger om.
Operation var helt rätt beslut Greger var bara 18 år när han plötsligt blev sjuk i ulcerös kolit med blödande tarm. Han vägrade då att operera sig och kämpade istället vidare med ett par skov om året. Så småningom fick han även värk, som visade sig vara en reumatisk sjukdom, Beschterews sjukdom. Han mådde mycket dåligt i perioder, var inlagd på sjukhus och hade skov på båda sjukdomar- na samtidigt.
– Jag minns tydligt när jag tog beslutet om operation. Jag stod vid min sons spjälsäng och kunde inte lyfta upp honom för att jag hade så ont. Då bestämde jag mig. Och det har jag inte ångrat en sekund sedan dess.
Efter att ha använt samma typ av stomibandage i 30 år ställdes Greger Norling inför att byta.
– Det tog emot i början, jag var ju nöjd med mitt bandage. Men nu ser jag att det berodde på att jag inte visste bättre.
Text Anna Creutz
Sjukdomarna hängde ihop och när Greger fick stomi försvann inte bara hans problem med ulcerös kolit, utan även hans reumatiska sjuk- dom. Han har inte haft något skov sedan dess.
– Det är klart att det har funnits stunder när jag har önskat att jag inte hade stomi, men det har aldrig varit ett hinder för mig, varken vid jobb, träning eller i relationer.
NAMN: Greger Norling ÅLDER: 65 år
BOR: I Gävletrakten
ARBETAR SOM: Skådespelare, personalutvecklare och busschaufför TIDIGARE BANDAGE: MC2000
NUVARANDE BANDAGE: SenSura® konvex
Gregers tips för den som ska byta bandage:
• Var inte rädd för att prova.
• Ta den tid som behövs för att hitta ett bandage som passar dig. Förr eller senare hittar du rätt.
• Prova bandage från olika leverantörer.
• Ta hjälp av din stomi- terapeut som kan de olika produkterna väl.
4 |
REPORTAGE
Ny webbsajt – din guide som stomiopererad
Vi vill ge dig en enklare, snabbare och framtidssäker webbsajt. Därför lanserar vi nu en helt ny digital plattform: Webb 2.0. Den ger dig nytt användbart informationsmaterial och gör vår service ännu mer tillgänglig. Vi ger dig med en smartphone eller surfplatta en smidigare upplevelse.
Text Ida Jost
Coloplast utvecklar produkter och service som gör livet enklare för människor med ett hälsotillstånd som är mycket personligt. Som ett led i att utveckla vår service till dig som är stomiopererad vill vi ge dig en ännu bättre service på webben.
Det är därför vi har sett över vår webbsajt och gjort om den från grunden.
För oss är det viktigt att alltid finnas där för dig. Vår webbsajt är ett bra komplement till vår vanliga service.
Du når den dygnet runt året om och hittar den fullspäckad med fakta, vägledning och olika verktyg.
Här kan du få svar på dina frågor, hitta intressanta artiklar, genomföra olika tester – men också och prover på produkter, beställa broschyrer, se instruktionsfilmer och anmäla dig till nyhetsbrev och tidningar.
Framför allt har vi gjort om naviga- tionen och strukturen för att du lätt ska hitta det du söker. Vi har också anpassat den nya webbsajten så att du som använder surfplatta eller en smart telefon skall få en bekväm upplevelse.
Vi behåller vår tidigare webbadress. Besök
www.coloplast.se redan idag.
Så hittar du
Särskilda sidor för assistans
Under rubriken ”Om Coloplast” i menyn överst på sidan har vi samlat utvalda delar av vår service som kan vara bra att ha på ett och samma ställe. Det har vi gjort under ”Service”.
Här hittar du en sida för assistans. Förutom att bli medlem, kan du hitta erbjudanden som bara gäller för dig som är medlem i assistans, beställa stomisax, uppdatera dina uppgifter, läsa assistans-tidningarna digitalt och självklart hitta uppgifter till kundservice.
Vill du lära dig mer om stomi?
Klicka på rubriken ”Stomi” i menyn för att komma till det som är intressantast för dig. Stomisajten är indelad i tre avsnitt.
| 5 Efter stomioperation
Med rätt vägledning och produkter bör du kunna göra samma saker som du alltid har gjort. I detta avsnitt hittar du information som är avsedd att ge dig möjlighet att göra precis detta. Utöver produkt- information hittar du även instruk- tions-filmer och användbara tips om livsstilsfrågor såsom intimitet, arbetsliv och resor.
Att leva med stomi
Här hittar du information om livet med stomi, hur du håller din hud frisk, hur du kan hantera besvär med påsen, användbara online- verktyg för att säkerställa att du har rätt stomiprodukt och en guide som lär dig mer om hudproblem.
Stomi är indelat i tre avsnitt:
Före stomioperation
Det är naturligt att ha många frågor före en stomioperation. I detta avsnitt får du svar på dina första frågor. Du hittar information om olika stomityper, produkter som du kommer att använda och andra närliggande ämnen.
1
1 2 3
2
3
6 |
PRODUKT
6 |
SenSura ® Mio
En känsla av trygghet.
Oavsett kroppsform.
Anpassar sig efter kroppen Efter en stomioperation har många en ojämn hud runt stomin, vilket kan orsakas av t ex hudveck, rynkor, bråck eller ärr. Magen kan även ändra form under dagen och vid viktförändring. Det är viktigt att finna ett stomibandage som följer kroppens form och rörelser och som sitter säkert.
SenSura Mio är ett nytt 1-dels slutet stomibandage för kolostomi-
opererade. Häftan är elastisk och kan därför anpassa sig efter den individuella kroppsformen och följa med i kroppens alla rörelser.
Har du ännu inte provat SenSura Mio?
Läs mer och beställ kostnadsfria prover på:
www.sensuramio.coloplast.se Du kan även använda svarskortet för provbeställning på SenSura Mio.
Portot är betalt.
SenSura Mio på webben:
Läs av QR–koden och läs mer om SenSura Mio och teknologin bakom produkten.
Nyhet för dig med kolostom i:
Ny elastisk häfta
SenSura Mio 1-dels sluten påse
| 7
PRODUKT
Varför har du stomi?
Jag fick ändtarmscancer och blev därför stomiopererad 2009.
Hur länge har du använt SenSura Mio?
Jag har använt SenSura Mio sedan första dagen jag fick prova den 2009.
Jag blev överlycklig när jag upp- täckte att SenSura Mio passade mig perfekt. Jag hade äntligen hittat ett bandage jag kände mig trygg med.
Vad är den viktigaste egen- skapen på ett stomibandage för dig?
Att den är följsam och bekväm.
Jag är en aktiv kvinna och min mage som har en massa små lustiga veck, kräver en häfta som följer med när jag rör mig.
Hur lever du idag?
Jag lever precis som innan jag blev opererad. Jag arbetar och har en aktiv fritid. Jag tycker det är viktigt att man själv tar ansvar att man mår bra och att man planerar
lite extra när man exempelvis ska resa, för resa, det älskar jag att göra.
Margit Pedersen, 48 år, från Danmark hade svårt att hitta ett stomibandage som var följsamt och som hon kände sig säker med. Hennes mage var rena berg- och dalbanan och med massor av små veck efter flera operationer. Efter kontakt med Coloplast som då sökte testpersoner, blev hon en av de första som fick prova SenSura Mio. Vi frågar Margit hur hon upplever att SenSura Mio fungerar idag.
Under våren kommer några av Brava Hudbarriär och Brava Häftborttagnings produkter att få en ny design. Innehållet i förpackningarna är detsamma, det är bara själva förpackningen som ändrar utseende. Förändringarna gäller:
Brava Häftborttagning Spray:
• Flaskan är 5 mm högre
• Locket får en tydligare turkos färg
• Pumpspray istället för aerosol (mer miljövänligt och lättare att dosera) Brava Häftborttagning Våtservett:
• Inga förändringar Brava Hudbarriär Spray:
• Locket får en tydligare turkos färg
• Flaskan blir ljusgrå med mörkgrå text Brava Hudbarriär Våtservett:
• Förpackningen blir ljusgrå med mörkgrå text
| 7
SenSura Mio ® passar Margit perfekt!
Ny design Brava ® Hudbarriär och Häftborttagning
8 | 8 |
REPORTAGE
Varför får man bråck?
Svaghet i bukväggen är en vanlig orsak, men även övervikt, under- näring, ålder och kortisonbehandling kan ge upphov till bråck. Om stomin inte är placerad igenom den raka magmuskeln eller om hålet i muskeln är för stort, kan det också orsaka bråck.
Vilka är symptomen?
Ofta upplever patienterna att det buktar ut runt eller vid stomin. Tar- men kan också börja tömma sig på ett annorlunda sätt mot tidigare, ofta med ett högre tryck, eller så känner patienten obehag eller tryck vid eller i stomin. Ibland kan det vara svårt för tarmen att tömma sig alls, och en del
patienter har problem med smärta eller sveda runt stomin.
Vid bråck kan stomin också bli stor och vid, vilket gör det svårt att fästa den vanliga plattan/påsen på huden utan att klippa ett större hål i plattan.
Patienter som irrigerar kan få svårt att få in vattnet och det kan vara svårt att få kläderna att sitta bra och dölja bråcket.
Hur kan man förebygga stomibråck Det viktigaste är att förebygga så att det inte blir något bråck. Därför är det viktigt att inte jobba med mag- musklerna för tidigt efter opera- tionen. Hur lång tid man ska vänta varierar beroende på hur man har opererat och hur såret läker. Fråga därför alltid din stomiterapeut vad som gäller för just dig.
Vid tyngre lyft eller för personer med tunga jobb finns det stödbälten.
Stödbälte kan också vara viktigt att använda redan från början efter operationen om placeringen av något skäl inte skulle bli helt perfekt,
eftersom risken för bråck då ökar.
Det finns flera olika stödbälten/görd- lar för stomibråck med och utan hål för stomin. Stödbältet eller gördeln kan provas ut hos stomiterapeuten eller på sjukhusets ortopediska avdelning. Det är viktigt att stöd- bältet passar stomibandaget som patienten har, så att patienten inte får tryckskador av bältet. Om det inte fungerar – ta alltid kontakt med din stomiterapeut. Vissa stomibälten/gördlar kan förskrivas under stomisortimentet, andra är det en viss avgift för. Detta skiljer sig åt i olika landsting.
Behandling
Behandlingen av ett bråck är opera- tion, där man ibland väljer att flytta stomin till andra sidan av buken, eller att man använder stödbälte/
gördel. Operation för att behandla bråck krävs endast i 10-20 procent av fallen. Många väljer också själva att inte operera, till exempel för att man inte orkar med en operation på grund av ålder eller att det fungerar bra med ett stödbälte.
Stomibråck ser oftast ut som en utbuktning eller ”bula” vid stomin och är ett ganska vanligt förekommande problem, framför allt hos patienter med kolostomier. Bråcket uppkommer oftast under de två första åren efter att man har fått sin stomi och varierar i storlek.
Text Gunn Westlund, stomiterapeut, Falu lasarett
Att förebygga och behandla stomibråck
Stomibråck
| 9
PRODUKTER
Välj häfta efter stomityp!
Olika stomityper ställert olika krav på stomihäftan. För att häftan på stomi- bandaget ska sitta säker måste den vara anpassad efter stomityp då det som kommer ut från stomin, påverkar häftan på olika sätt. SenSura
®har en säker lösning för alla olika stomityper. Välj den häfta som passar din stomi bäst.
För: Fast avföring som har en liten påverkan på häftan
Behov: Häfta som passar den individuella kroppsformen och vårdar huden
Finns som: 1-dels och 2-dels bandage för alla påstyper
För: Lös avföring/urin som har en medelstor påverkan på häftan
Behov: Häfta som står emot uppluckring och vårdar huden
Finns som: 2-dels bandage för alla påstyper För: Fräna och lösare avföring/urin som har en stor påverkan på häftan
Behov: Häfta med snabb vidhäftning och extra motståndskraft som står emot tidig uppluckring och vårdar huden
SenSura
®Mio passar individuella kroppsformer
SenSura
®2-lagershäfta minskar risken för läckage och förbättrar huden
SenSura
®Xpro 2-lagershäfta ger snabbt och varaktigt skydd
Lämpligast vid kolostomi
Närmast avföring/urin Elastisk häfta
Närmast huden
Lämpligast vid ileostomi
Närmast avföring/urin
Närmast huden Lämpligast
vid urostomi
Finns som: 1-dels sluten påse
10 |
REPORTAGE
– Stomin fungerar jättebra. Jag älskar den. För jag mår som vanligt, som jag gjorde innan jag blev sjuk, svarar hon på frågan om hur det känns att ha stomi.
Sedan februari 2012 har Matilda en blogg med rubriken ”Allt går om man vill”. Den var mest tänkt som en dagbok, men nu har den också blivit ett sätt att nå ut till och stötta personer i samma situation. Hon har också varit med och berättat sin historia på en ILCO-träff och planen är att hon ska göra samma på Unga Magars ungdomsträffar.
– Jag vill visa en positiv sida av livet med stomi. Att försöka se möjligheter istället för hinder. Det är skillnad på att höra en läkare berätta och att höra det från någon som verkligen lever med stomi.
Gunnar fyllde ett år i höstas Som ett exempel på Matildas avslappnade attityd har hon även namngett sin stomi – och firat hans ett-årsdag med födelsedags- kalas.
– Han heter Gunnar, av ingen annan anledning än att det poppade upp
i huvudet. Och då tyckte jag att det var lite kul att ge honom ett ett-årskalas med god mat och tårta, säger Matilda och ler.
”Allt går om man vill”
Matilda Ahdrian utstrålar glädje och energi. Hon är 18 år och har sedan drygt ett år tillbaka stomi.
På sin blogg skriver hon: ”Ja, jag har en påse på magen… Men vad ska man göra åt det? Utan min påse skulle jag antagligen fortfarande ligga på sjukhuset, det är ingenting jag skulle föredra. Jag är glad för min påse”.
Text Anna Creutz
| 11
REPORTAGE
Vanligt i familjen
Matilda fick diagnosen ulcerös kolit 2010, men hade till en början inte speciellt mycket besvär. Men förra sommaren blev hon akut sjuk med hög feber, låg på sjukhus i två månader och blev till sist akut- opererad.
– Det är många i min släkt som har tarmproblem. Därför kändes det inte så konstigt när jag fick diagnosen. Däremot tänkte jag
”aldrig i livet” när de sa att jag skulle få stomi. Men sedan blev jag ännu sämre och till sist var önskan att få må bättre det enda som spelade någon roll, berättar Matilda.
Febern försvann direkt efter opera- tionen, men tiden som sängliggande hade tagit mycket på krafterna. De första dagarna tog det henne en och en halv timma att komma från mitten av sängen till kanten. Men, målmedveten som hon är, var hon
snart på benen och bara två veckor senare var hon tillbaka i skolan.
Kändis på badstranden Hon ser inte att stomin är någon större grej i vardagen, eller något problem.
– Alla i min omgivning och i min klass vet att jag har stomi. Det är inga konstigheter. Och jag kan ha vilka kläder jag vill, det gäller bara att vara lite smart med hur man lägger bandaget.
Istället berättar hon att det nästan är lite kul att gå på badstranden med bandaget synligt.
– Det är som att testa på att vara kändis. Alla tittar och börjar prata om vad det där på magen kan vara, och tror att de är diskreta.
Men det är ändå väldigt tydligt att nästan alla hajar till.
Drömmer om New York
Matilda går sista året på ekonom- programmet på gymnasiet. Dröm- marna för framtiden är att åka till New York och bo där en period, och sedan läsa till civilekonom.
Fast just nu går mycket av tiden åt till det UF-företag (Ung Företagsamhet) som hon och några klasskamrater har startat som en del av utbildningen.
– Vi kom på en idé med ett förkläde med inbyggda ”jojos” som gör att man kan fästa exempelvis grytlappar i förklädet och slipper lägga ifrån sig dem och tappa bort dem hela tiden. Vi har fått superbra respons och har stått på jul- marknader på både Gunnebo Slott och i Haga i Göteborg. Det är fantastiskt roligt. Jag vill jobba med att driva företag i framtiden, så det här är jättekul.
”Det är som att testa på att vara kändis. Alla tittar och börjar prata om vad det där på magen kan vara, och tror att de är diskreta.”
NAMN: Matilda Ahdrian ÅLDER: 18 år
PLUGGAR: Ekonomiprogrammet på LM Engströms Gymnasium i Göteborg
BLOGG: Matilda Ahdrian – Allt går om man vill.
http://matildaahdrian.blogg.se/
Missa inte våra digitala nyhetsbrev
Våra digitala nyhetsbrev är helt kostnadsfria och utkommer när vi har något spännande att berätta. Det är via de digitala nyhetsbreven vi snabbast kan berätta om nya händelser. Det kan vara en ny produkt, ny service, en studie, en förändring eller gratisprover.
Ibland kan vi även få för oss att hitta på tävlingar.
Gemensamt är att de handlar om något som vi tror
kan göra livet lättare för dig som är stomiopererad.
Det digitala nyhetsbrevet är en snabb nyhetskanal – det går av bara farten att tipsa om det senaste.
Varför vänta? Gå in på www.coloplast.se och anmäl dig redan idag!
Och vinnare är…
Mari i Stockholm, Charles i Vrigstad samt Ingvar i Limhamn. Alla tre får var sitt hopfällbart paraply som vinst i förra numret av assistans tävling.
Grattis önskar vi på Coloplast!
Kundservice
Vid frågor om våra produkter och beställning av gratisprover ring Coloplast Kundservice, tel: 0300-332 56
Använder du rätt typ av stomibandage i förhåll- ande till din kroppsform?
Gör en check på Bodycheck www.coloplast.se
