Bruksanvisning Svenska

(1)

Bruksanvisning

Svenska

(2)

VIKTIGT !

Läs avsnittet om BATTERI HANTERING längre ner på denna sida innan du använder utrustningen.

Om du inte laddar batteriet på rätt vis, kommer du att förkorta batteriets livslängd betydligt.

1. SYSTEMHANTERING

• Sätt på skydden på kabeländarna och vågdisplayens uttag efter användning för att skydda dem från smuts och fukt. Häng upp kabeländarna för att undvika lera och damm.

• Vågen kan skadas om den belastas mer än vad den är avsedd för.

• Vågbalkens kablar måste hållas i bra skick.

Batterihantering

• OBS BATTERIETS LIVSLÄNGD KOMMER ATT FÖRKORTAS BETYDLIGT OM DET HANTERAS FELAKTIGT

• Ladda alltid batteriet under 8-12 timmar EFTER ANVÄNDNING med vågdisplayen igång.

• Om FX21 inte har använts på 1 eller flera vecka/or ladda då den i 8-12 timmar INNAN ANVÄNDNING med vågdisplayen igång.

• Under långvarig förvaring ladda vågdisplayen en gång i månaden.

• Vid laddning av vågdisplayen använd Iconix AC adapter som medföljer.

• När det interna batteriet är tomt (indikeras med symbolen ▲ under LOW BAT på displayen).

Plats förberedelser

Valet av plats för vägning är viktigt för att få ett noggrant vägresultat och enkel användning.

• En väl vald vägningsplats skall vara vågrät och fast för att uppnå de bästa omständigheterna för en så exakt vägning som möjligt.

• Vågbalkarna måste vara ordentligt fastskruvade i vågburen eller plattformen som måste stå stadigt och ordentligt på marken.

• Gungning eller vridning av anläggningen kan orsaka vägningsfel.

• Det är viktigt att inget lutar eller hänger på den vägande delen av din anläggning, om det förekommer får man ett felaktigt resultat.

• Montera FX21 på ett väl belyst ställe för att se displayen så bra som möjligt.

(3)

2. ATT KOMMA IGÅNG

• Kontrollera att batteriet är fulladdat.

• Anslut vågbalkens båda kablar till de kontakter som sitter på baksidan av displayen.

• Tryck på ON-knappen. Vågen kommer automatiskt att börja på noll. När detta är gjort kommer noll- symbolen ▲ att visas på displayen och indikera detta.

• OBS: Om en stor last befinner sig på vågen under detta från tidigare vägning kommer den senaste vikten att visas på displayen. Användaren kan alltså fortsätta från tidigare arbete. Annars är det bara att trycka på ZERO-knappen (noll).

• Efter att mjukvaran har startat upp visas den senaste valda Gruppen (mobfilen). Om du nu ska påbörja en ny vägningsomgång vill du förmodligen välja en ny grupp mellan 1 till 99. Läs mer om detta under ATT VÄLJA GRUPPFILER.

• Kontroller att ZERO markören ▲ syns på displayen. Låt djuret gå upp på plattformen.

• Vid behov, skriv in ID (öronmärknumret) upp till sex siffror på det numeriska tangentbordet.

• Tryck på WEIGH-knappen.

• Djuret vägs och vikten visas och låses på displayen (under HOLD-läge). En ny journal läggs till i minnet för den nuvarande valda gruppen.

• Journalen består av: Vikt, Grupp, datum, ID (vid behov), konditionskod (vid behov)

• Om en Iconix FX-skrivare är ansluten kommer journalen att skrivas ut.

• Låt djuret stiga av plattformen. Den senaste djurvikten bevaras låst på displayen. Efter vart tjugonde djur, kontrollera att ZERO-symbolen ▲ visas på displayen. Om ZERO-symbolen inte visas, tryck på ZERO- knappen. Vågen kommer att återgå till noll och du kan fortsätta att väga.

• Efter varje viktomgång, tryck OFF på dispalyen. Dra ut vågbalkens kablar. Ladda batteriet.

KONTROLLERA ATT HYLSORNA SITTER FAST ORDENTLIGT PÅ VÅGBALKSUTTAGEN.

(4)

3. VIKT LÄGEN

Med WEIGH MODE knappen kan användaren välja mellan FREE läge eller tre olika typer av HOLD läge. Symbolen ▲ indikerar vilken läge som är valt. När man startar displayen väljs automatiskt de läge som senast användes vid tidigare vägningstillfälle.

Free Mode

Displayen uppdateras kontinuerligt med vikten från vågen. När man trycker WEIGH knappen väger vågen och visar sedan resultatet under en kort tid, vikten lagras till minnet och skickas till skrivaren om en sådan är inkopplad. FREE lägen är lämpligt för en statisk last.

Hold Mode

När WEIGH knappen trycks startas vägningen. Resultatet lagras till minnet och visas i displayen, om en skrivare är inkopplad skrivs också resultatet ut. Vikten står kvar i displayen tills nästa får är vägt.

Speed Mode

En snabb version av standard HOLD-läget med en vägningstid på endast 1,3 sekunder. Används endast vid speciella vågburar som begränsar djurets rörlighet, vilket tillåter en snabbare hantering.

Detta mode visas endast om DRAFT/EID ON-LINE och AUTO-DRAFT = ON under valen i SETUP.

High Speed Mode

Den snabbaste versionen av standard HOLD-läget med en vägningstid på endast 0,7 sekunder.

Används endast vid speciella vågburar som begränsar djurets rörlighet, vilket tillåter en snabbare hantering. Detta mode visas endast om DRAFT/EID ON-LINE och AUTO-DRAFT = ON under valen i SETUP.

Delete Fuktioner

DELETE knappen har tre funktioner.

1. Radera senaste registrerade vikt: För att radera senaste vikt från systemet, tryck på DELETE knappen. ”dELEtE” visas i display fönstret.

2. Tryck på DELETE knappen för att ta bort senaste inskrivna siffra.

3. Radera hela vägningsgrupper. (se 5. Gruppfiler)

(5)

4. Sortering (efter vikt)

För att dela upp djuren i olika viktklasser behöver man sätta upp sorteringsgränser.

Ingen sortering

Sätt båda sorteringsgränserna till 0.0

2-vägs sortering

Sätt den ena sorteringsgränsen till den önskade vikten och den andra till 0.0 Under vägningen kommer skärmen då att visa H (high = hög) eller L (low = låg).

3-vägs sortering

Sätt de två olika sorteringsgränserna till de önskade vikterna. Under vägningen kommer skärmen då att visa H (high = hög), C (center = mitten) eller L (low = låg).

Ställa Sorterings gränser

Tryck DRAFT LIMITS 1 gång så står de drAFt.1 på displayen Skriv sedan in önskad gräns på den numeriska knappsatsen.

Tryck DRAFT LIMITS igen så står de drAFt.2 på displayen Skriv sedan in önskad gräns på den numeriska knappsatsen.

Tryck DRAFT LIMITS igen för att återvända till vägningsläget.

Auto-Drafting:

När Auto.Drafting är aktiverad finns det ytterligare två alternativ och välja på när man trycker på DRAFT LIMITS knappen. Läs mer i Auto.Drafting stycket längre fram.

Dubbla märkes nummer

När ett märkesnummer som redan har vägts skrivs in och operatören trycker på WEIGH för att väga, blinkar displayen växlande ”dUPL” och märkesnumret.

Om nummer är korrekt Tryck WEIGH igen för att väga (förutsatt att tidigare inmatning av samma nummer har varit felaktig).

Om nummer är fel använd DELETE knappen för att radera en eller flera siffror.

Enbart Noll räknas inte som ett nummer och kan därför användas fritt.

Enheten är fabriksinställd med blockering av dubbla märkes nummer funktionen aktiverad.

(Se 7.3 för mer information).

(6)

5. Gruppfiler

Varje gång knappen WEIGH trycks in sparas en ny journal (i det permanenta minnet) i den valda Gruppen (mobfilen). En journal består av: Vikt, Grupp, Datum, ID (vid behov), Hälsokod (vid behov)

Innan användaren börjar en ny vägningsomgång bör denne välja en grupp som inte är använd, mellan 1 och 99. Efter vägningen, eller under tiden, kan användaren plocka fram gruppstatistik att studera eller skriva ut. Man kan även plocka fram statistik för enskilda djur.

Minnes Kapacitet:

7238 minnesplatser i version 4.01 och nyare 3626 minnesplatser i äldre versioner.

Versionnummret för FX21 visas vid uppstart exempel: P4.01

Antalet viktjournaler kan fördelas mellan grupperna. Detta betyder att grupperna kan ha olika antal med journaler såvida att det totala antalet journaler inte överstiger 7238 (3626). Se nedan hur man kollar total antal journaler i minnet.

Vid maximalt antal journaler kommer ett meddelande om ”FULL” att visas i displayfönstret efter att WEIGH-knappen blivit intryckt. Det är då inte längre möjligt att skriva in några nya journaler förrän några, eller alla, inlagda journaler har raderats. Vanligtvis raderar man en annan grupp från en tidigare

viktomgång för att få mer plats för nya journaler till den aktuella gruppen.

Att välja mellan grupper

Tryck * knappen tryck sedan GROUP knappen för att visa på displayen vilken grupp som är vald exempelvis: GrP 25 när grupp 25 är vald.

För att fortsätta väga och återgå till normal drift tryck * igen.

Om man vill använda en annan grupp skriv in önskat gruppnummer med de numeriska knapparna, tryck sedan * för att fortsätta väga och återgå till normal drift.

För att kontrollera om en specifik grupp redan har lagrade vägresultat, se Statistik kapitlet.

Användning av Grupp 0

Om man väljer grupp 0 så får man tillgång till alla lagrade vägningar oberoende vilken grupp dom är i.

OBS: Grupp 0 får inte användas för att lagra vägningar i. Vid händelse av detta står det no Stor i displayen.

När grupp 0 är vald kan man:

Visa total statistik ex: genomsnittsvikt. Se mer i statistik kapitlet.

Radera alla vägningar.

Radera Minnet

För att radera minnet se till att du har valt den grupp som du önskar radera.

Tryck * sedan WGTSTATS då de blinkar på displayen tryck DELETE knappen Det står då SUrE ? i displayen tryck DELETE igen inom 2 sekunder för att bekräfta.

Om du inte trycker DELETE inom 2 sekunder står det no dEL i displayen.

(7)

6. Statistik

Statistiken som kan visas är från alla vägresultat i den valda gruppen eller om Grupp 0 är vald alla vägresultat lagrade i FX21.

Visa statistik

Tryck * knappen displayen visar då SELECt

Tryck sedan den nummerknapp som motsvarar en av följande statistik typer:

WGTSTATS, AVG SCORE, DRAFT NO’s, DRAFT WGTS, DRAFT TOT.

När statistiken räknas ut står det kort bUSy på displayen.

Exempel:

När WGTSTATS trycks första gången visas no (= antal vägda djur) på displayen.

Tryck WGTSTATS igen för AUG = medelvikt.

Tryck WGTSTATS igen för TotAL =totalvikten av alla djuren.

Tryck WGTSTATS igen för att återvända till normalt vägnings läge End visas på displayen, eller tryck någon av dom andra statistik knapparna för att visa en anan typ at statistik.

DRAFT NO’s för att se totala antalet djur i klasserna:

H = Hög C = Mellan L = Låg

DRAFT WGTS för att se djurens medelvikt i klasserna:

H = Hög C = Mellan L = Låg

DRAFT TOT för att se tatalvikterna av djuren i klasserna:

H = Hög C = Mellan L = Låg AVG SCORE

Här kan man se medelvärdet av de hälsokoder som är registrerade för den aktuella gruppen.

Avsluta

Närsomhelst när statistiken blinkar kan du trycka * för att gå till backa till vägning då står det End på displayen.

Iconix FX Skrivare

Iconix FX skrivaren är en robust portabel skrivare som användr standard storlekar på pappersrullarna.

Skrivaren får som ström från det interna batteriet i FX21.

Obs FX21 enheten måste vara inställd på 4800 i baud rate när man använder FX skrivaren.

Se hur man ändra baud rate i kapitel 7.4

För att skriva ut koppla först in skrivaren i uttaget ”Optional I/O” på enhetens baksida.

Tryck * och sedan *PRINT RECS för att skriva ut alla journaler i den valda gruppen.

(i numerisk ordning enligt märkesnummer)

Tryck * och sedan *PRINT STATS för att skriva ut full statistik på den valda gruppen.

Om man vill skriva ut alla journaler i minnet eller statistik för alla grupper. Välj då grupp 0 innan påbörjan av utskrift. Se hur i att välja grupper i kapitlet gruppfiler.

(8)

7. Inställningar

Auto-Drafting Instälingar

Om Auto-drating är aktiverad i SetUp så finns de två extra alternativ tillgängliga unter DRAFT LIMITS knappen som är följande:

Sorterings inställning

H C L Hög vikt (H) = vänster Mellan vikt (C) = mitten Låg vikt (L) = höger H L C

C H L C L H L H C

L C H Låg vikt (L) = höger Mellan vikt (C) = mitten Hög vikt (H) = vänster Använd WEIGH MODE knappen för att ändra inställningen

För att acceptera den visade inställningen och hoppa till nästa tryck DRAFT-LIMITS knappen.

Djuren kan sorteras vänster, höger eller rakt fram om man använder 3 vägs sortering.

För 2 vägs sortering ställ en av draft limits till noll. Då sorteras djur på Hög eller Låg vikt.

Manuellt val under automatisk sortering

Även om sorteringsgrinden har förinställda riktningar, beroende på vilken viktklass djuret ligger i, kan du ändå vid behov manuellt välja vart djuret ska slussas in. Det gör du genom att trycka på 0:a på skärmens tangentbord tills grinden öppnas i den önskade riktiningen.

Tryck på 0:a för att välja MITTEN.

Tryck på 0:a igen för att välja HÖGER.

Tryck på 0:a igen för att välja VÄNSTER.

Du kan när som helst under denna funktion välja att trycka på en valfri knapp för att komma tillbaka till vanligt driftläge igen. Grinden kommer då att stängas.

OBS: FX21 enheten är fabriksinställd med dom optimala inställningarna för dom flesta användare.

Det är högst rekommenderat att dom här inställningarna lämnas orörda förutom om det finns en bra anledning för att ändra dom. Kontakta då LG Produkter AB för råd om det behövs.

Försäkra dig att korrekt plattform eller vågbalkar är inkopplade till FX21 innan någon ändring av

inställningarna görs. Det finns 3 olika typer som automatiskt identifieras när dom kopplas in, detta visas på högersidan av displayen SCALE 1 SCALE 2 SCALE 3. Alla inställningar som görs sparas individuellt för varje vågtyp. För att komma in i inställnings menyn se till att enheten är avstängd, håll sedan inne WEIGH knappen medans du startar enheten med ON knappen. Så fort Set visas på displayen släpp WEIGH knappen, Tyck sedan ZERO. Alla inställningar visas i följande ordning:

1. AUTO-DRAFT

” drFt.0f ” Avstängd

” drFt.0n ” På Normal hastighet

” drFt.HS ” På Hög hastighet Använd ZERO knappen för att ändra parametern.

Tryck WEIGH för att acceptera den visade inställningen och gå vidare till nästa.

(9)

2. ZERO-TRACKING

” ZEr0.0n ” På

” ZEr0.0f ” Av

Använd ZERO knappen för att ändra parametern.

Zero-tracking nollställer automatiskt vågen mellan varje vägning för att räkna bort smuts som hamnat i vågen.

3. Dubbelinskrivning av märkesnummer

” dUPL.0n ” På

” dUPL.0f ” Av

När den är påslagen, efter att man har skrivit in id-nummret och knappen WEIGH trycks kontrolleras alla journaler i den valda gruppen efter tidigare användning av samma (icke noll) nummer.

4. BAUD RATE

Val mellan följande: 1200,2400,4800,9600,19200,38400,57600.

Baud rate är hastigheten vid data överföring via RS232 seriell port. FX21 är fabriksinställd på 19200 för höghastighetskommunikation med dator för hämtning av journaler till Iconix WinFX programmet.

Om man skall använda Iconix FX skrivaren måste denna ändras till 4800.

5. Vikt Visning

” rELS.0n ” PÅ

” rELS.0F ” Av

Fabriksstandard är ”Av” vilket innebär att i HOLD läge behålls vägresultatet på displayen tills nästa djur är vägt. Om den är ”På” försvinner viktresultatet från displayen när djuret går av vågen.

(10)

6. Vikt Enhet

” HG ” Kilogram

” Lb ” Pound

Fabriksstandard är KG.

Om man ändrar till Pound ställer kalibreringen om så att den passar korrekt, vid utskrift visas då vikterna i Pound.

7. Språk

” EnGLSH ” Engelska

” ESPAnL ” Spanska

“ dEUtSH ” Tyska

” FrAnCE ” Franska

Meddelande på displayen och utskrifter är i de språk som är valt här.

Det finns Engelsk, Spansk, Tysk och Fransk frontdekal. Språk inställningen bör matcha denna.

Efter att man har tittat eller ändrat språk inställningen så trycker man på WEIGH en sista gång.

Det står då ” SAVEd ” på displayen när inställningarna sparas, när det är genomfört återvänder enheten till normalt vägningsläge.

(11)

8. Specifikationer

Levererad spänning: Nominal 12 V likström (DC) Maxinum 19 V likström (DC) Utrustad med polaritetsskydd

Indikering av lågt batteri: Under 11,4 V kommer LOW BAT indikatorn ▲ att visas.

FX21 stängs av vid ungefär 10 V.

Levererad ström: Ungefär 110 mA, vågbalkarna inbegripet.

Temperatur Gränser: -5°C till +50°C

Noll-uppskattning: Små överblivna vikter (små smutsklumpar och dylikt) som lämnats kvar på vågen mellan vägningarna blir automatiskt försummade. När detta sker kommer ZERO indikeringen att visas ▲ för händelsen ska noteras.

Felmarginal är satt till 0.5% av den senaste visade vikten efter att WEIGH har blivit intryck. Dock finns ett maximum på 2.2 kg.

Vid start (efter strömmen varit frånslagen) är felmarginalen satt till

0.015% av vågbalkarnas kapacitet (0.3 kg för ett par vågbalkar med 2000 kg:s kapacitet)

Upplösning: Delar automatiskt upp i graderade steg från vågens nollpunkt.

Våg1

Standard Vågbalkar Metriska modellen Upplösning

0 - 20 kg 0,1 kg

20 - 50 kg 0,2 kg

50 - 200 kg 0,5 kg

200 – 500kg 1 kg

500 -2000 kg 2 kg

Minimi kapacitet 20 kg (Det finns tillgänglig 0- 20 kg:s klass men inte en del av EMC-specifikationen.)

Noggrannhet ± 0,5% av den visade vikten ± 1 Division (där 1division är 0.1kg, 0.5kg etc beroende på vikt klass).

EMC krav: Uppfyller eller är bättre än följande krav:

IEC801-2 Electrostatic discharge

EM50081-1 Free radiation measurements EM50082-1 RF immunity

Importör Sverige:

LG Produkter AB Bjärarydsvägen 408 294 93 Sölvesborg Tel: 0456-30331 Fax: 0456-30344

Internet: www.lgprodukter.se Tillverkare:

Iconix New Zealand Limited (NZ)