tilastotîedotus
statistisk rapport
Tilastokeskus Statistikcentralen
Central Statistical Office of Finland
Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum
Statistitor'úvet
ISSN 0355-2284
1984
Sarja ja nro - Serie och nr
Marja-Leena K a rja la in e n 21.5.1984 (90) 5800209
LI 1984:15
LIIKENNE SAMFÄRDSEL
MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETIN
KÄYTTÖ 1984, m aaliskuu, e n n a k k o tie to ja
INKVARTERINGSANLÄGGNINGARNAS
BELÄGGNING 1984, mars, fö rh a n d s u p p g ifte r
UTILIZATION OF ACCOMMODATION
CAPACITY 1984, March, p re lim in a ry data
Julkaistaessa tässä tiedotteessa annettuja tietoja pyydetään lähteenä mainitsemaan Tilastokeskus.
JAKAJA: Valtion painatuskeskus, PL 516 00101 Helsinki 10 Puhelin 9 0 *5 3 9 0 1 1/tilaukset Käteismyynti, Annankatu 44.
1 28303310 E -1 2 /7 8 /a d s
Var god ange Statistikcentralen som källa vid âtergivande av uppgifter ur derma rapport.
DISTRIBUTÖR: Sta tens tryckericentral, PB 516 00101 Helsingfors 10 Telefon 9 0 -5 3 9 0 1 1/beställningar Kontantförsäijning, Annegatan 44.
When quoting data from this report the Central Statistical Office of Finland should be given as source.
DISTRIBUTION: Government Printing Centre, P.O.B. 516, SF-00100 HELSINKI 10, Finland Phone 90-17 341
Cash sale: Annankatu 44.
MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETIN KÄYTTÖ MAALISKUUSSA 1984
M a j o it u s t ila s t o kuvaa m a jo itu s to im in ta a n iis s ä m a j o it u s liik k e is s ä , j o i l l a on asetuksen (Asetus m a jo itu s- j a r a v it s e m u s liik k e is t ä 502/69) e d e lly ttä m ä e lin k e in o lu p a m ajoitu stoim in n an h a rjo itta m is e e n . Huomattava osa m a jo itu sto im in ta a jää t i la s t o n u lk o p u o le lle , esim. useimmat lom akylä t ja re tk e ily m a ja t, lähes k a ik k i l e ir in t ä a lu e e t sekä yöm ajat.
M a j o it u s t ila s t o tu otetaan u u d is te ttu n a vuoden 1983 a lu s ta lä h t ie n . U u d istu sta ja laskentatapa a on s e lo s te t tu t iT a s t o t ie d o t u k - s is s a LI 1983:14 j a 1984:10 sekä k ä s i t t e i t ä j a m ää rite lm iä t i - la s to tie d o tu k s e s s a " M a j o it u s liik k e id e n k a p a s it e e t t i 1984" (LI 1984:9).
M a j o it u s liik k e is s ä m aaliskuussa 1984 ta p a h tu n e is ta y ö p y m isistä o l i ulkom aalaiste n yöpym isiä 17 % (v. 1983 19 %). Yöpymisten ko
konaism äärästä o l i h o t e llie n osuus 91 % (v. 1983 91 %), kun taas u lkom aalaiste n yö p y m isistä t u l i h o t e llie n o s a lle 97 % (v. 1983
97 %). K a p a s ite e tin k ä y ttö a ste o l i koko maan o s a lta 58 (v. 1983 59).
P e ittä v y y s p r o s e n ttie n v a ih t e lu t v o iv a t heikentää jo n k in verran e te n k in lä ä n e it t ä is t e n lu kujen v e r t a ilu k e lp o is u u t t a .
INKVARTERINGSANLÄGGNINGARNAS BELÄGGNING I MARS 1984
I n k v a r t e r in g s s t a t is t ik e n b e s k riv e r in kvarteringsverksam h eten v id de in k v a rte rin g s a n lä g g n in g a r som e n l i g t fö ro rd n in g (Fö rord n in g om h ä rb ä rg e rin g s- och fö rp lä g n a d s rö re ls e r 502/69) har t i l l s t l n d a t t bedriva in k v a r t e r in g s r ö r e ls e . En s to r del av in k v a r t e r in g s verksamheten b l i r u ta n fö r denna s t a t i s t i k , t .e x . de f le s t a se- mesterbyar och vandrarhem, s l g o tt som a l l a cam p in g p latser samt
natthärbärgen.
F r ln och med början av 1983 har in k v a r t e r in g s s t a t is t ik e n re v id e - r a t s . För re v id e rin g e n och beräkningsgrunderna re d o g jo rts i s t a t is t is k a ra p p o rte r LI 1983:14 och 1984:10. För begrepp och d e f in it io n e r har re d o g jo rts i s t a t i s t i sk ra p p o rt "In k v a rte rin g s a n - 1äggningarnas k a p a c ite t 1984 (LI 1984:9).
I mars 1984 svarade u tlä n n in g a r f ö r 17 pro cen t (19 % 1983) av
övern attn in g arn a pS in k v a rte rin g s a n lä g g n in g a rn a . Av det t o t a la
a n t a le t ö v e rn a ttn in g a r skedde 91 p ro ce n t (91 % 1983) p l h o te l 1,
medan u tlä n n in g a rs ö v e rn a ttn in g a r t i l i 97 p ro ce n t skedde p l ho-
t e l l (97 % 1983). I hela la n d e t var beläggningsgraden 58 p ro
ce n t (1983 59 %). V a ria tio n e rn a i tä ckn in g sp ro cen te rn a kan o c k s l
i nlgon min minska jäm förbarheten, i synnerhet f ö r u p p g ifte rn a
lä n s v is .
SUMMARY
The accommodation s t a t i s t i c s provid e in fo rm a tio n about es
ta b lis h m e n ts w ith a s ta tu to r y trad e lic e n c e f o r accommodation a c t i v i t y . A c o n s id e ra b le percentage o f accommodation a c t i v i t y is n o t in c lu d e d in the s t a t i s t i c s , e.g . most h o lid a y v illa g e s and youth h o s te ls , and alm ost a l l camping s it e s and lo d g in g houses.
The accommodation s t a t i s t i c s were re v is e d a t the beginning o f
1983. As p a r t o f the data fo r Ja n u a ry , a more d e ta ile d account is
g iven o f accommodation s t a t i s t i c s and the p r in c ip le s o f c a lc u la
t io n (LI 1984:10). Consepts and d e f in it io n s are o u tlin e d in the
S t a t i s t i c a l R eport L i 1984:9.
P E IT T iV Y Y S F R Q S E N T IT JA M A J O IT 'J S K A P A S IT E E T T I M A A L IS K U U S S A 1 9 8 4 T A C K M N G S P R Q C E N T ERNA O C h IN K V A R T E R IN G S K A P A C IT E T E N I M A RS 1 9 8 4 P E R C E N T A G E S OF C O V E R A G E AND A C C O M M O D A T IO N C A P A C IT Y IN MA R CH 1 9 8 4
Z -0
\J> k
o z
< UJ -J X Z X 4 tO:< ac O.
4
h
X
g o z 3
-4 3
k QC k O 03 UJ 3 at> >-4 «4 -J o£
-J ^ 3 UJ U~ >*
m 'O o* ffl ® f- o rsi >.n %i m (\j sO
rg cm CM 4*
n 4 \f\ *4* in iD 4 sO
4 -1 k »-• X ;n O' O' 4* rOcmO' O' in CMmJ >0 gj 'O'
ao p-I *< to UJ dJ gO 4 O' rO ;0 O »0 00 O' O' 4" o O' CM m
«7» h X UJ 4 CO X «O fM CO 4 m 4 O' >0 c'O 4 h- r*. m O'
pH k k O k X Q in m <M CN| *H pH pj •H CM CM
• UJ UJ Z 3
z
3 O CMin U1 a. ixi X <r Z QC
t h Q. a. k
4 *H o o H
H l/) -J -J GO * aS
4 > u. -J- J •J X . j UJ ro 4 >4* O' CD CO P»*m0 O' CM MJ* in f» CM
a. 4 o UJ UJ UJ 3 4CO ■oCMin Mi- CO (M CM r i 4- MJ* in f*
4 k k k Z k X m4-
Z k >• O a O 3 Z 3
GO UJ k X X X -J 4 Z
3 k *~
H- *- u
*H o <r
a 4 0. • •
z
X U.3a < ~J a 4 3
a
< t < u GO
z
t-H k OC og 'O IM4Mi Mi U\ O' CM m4* CM •4*X 3 4 k w QC 00 Mil -4* m k 4 S3 - jCOin fs- CM in CO
to z h •4 UJ «J UJ to >o in 4 mO in ;D CD in m O' H *H O '
z
o a *h ka z
<r 33 X m m cn M —4 rH pj CM ID inUJ
z
*-• O ac o Q k x o CMa•-» k 3 4X
3
Z3 a
♦■HcC < 4 > X X 4
z a;
UJ UJ o X vCa
H O Z o
-J X X H •-4 u • ac
u 4 X VC <T X -J •jj n »0 CO O' O'mO 00 O' m •4-mO «3 in 4- H > o vC <
3
< £0 CO.3Is- in 4* 4 m -r -r o CD-H M-Jz
z a H -J ~J * k X •H f**-3
z u
4 .J -J 3 Z 34 •H 4 4 4 -1 *4 Z
-J -J o • • >-
GO
z
H k ♦ - u3 «4 H 1 w ►-4
k - • <r UJ GO | J o nO O' 3 N- n ■o«■»J m O' k * 3 CMmO pH
•*4 k*
a z
go <r X <4 O ' o O' no CD T5 O' co CO O' ■Tl O' D o*o <£
o
Q a . X CL o a .—> < r X 3 <r 3 *!f
a
<r<r > X X ac ac cc o
X
o
Z a
N* w • a t
<* X . j UJ f * r - T3 O' ■O O' rO n j Hi HpJ O' CM f** 4 -
<r 3 CD lD c i CO CD x> CD D D CD O' r*- co k» CO
^ j - j a£ k X - j « j 3 Z 3
5C <s 3 - i Z
• • >
• • k k k
U • 3 1Pp4 1-4 *H
GO - J Q UJ c/i 1 o o «o MOmO I1mO mO <M4--h n m 4* 4 - 3 Z X z < GO 4 iX < 00 iD r*. O ' f*. 30 k mOsQ mO CO 0 k k * < X o CLx o.o Cl
*H • a 3 3 -<ra <
o > X * QC V£ac u 3 * o
< z <
Xt-4 • QC
QC 3u UJ o N O ' |1 -H n mJJ r*» O ' n aoM i 0 • i
k • UJ 3< 03 CO O 'k O 'k k k o o k •0 »Pp
3 ac X * : k X 3 > k 3 Z 3 X .o Q _J < Z
• • >•
I H4 l-H
UJ
GO1 u O k O ao k in k ID k co O m Mi Mi 4*
z < GO < X <T O' o O' CO
CO COO'
30 O'O O' O'
O' O'■»»9 99
a a X
Q.a a
pHH
GO
3 < 3 < o <
V
m•» X QC X QC
> 3 UJ k
> Z O k
:< ► H < -J -J
GO •QC k Z ac — J -J .J X _j UJ
k ^ UJ UJ UJ UJ 3 <r
ask o cn
O 'in
CMO' in
'Ck <4* O' O' O' t-4 O > k k k * k X CDo O'
CD COO'
aoCO CDO* 00 ao CO ao
UJ :< O O O o 3 z 3 H
CL
k Gp> X X X .J -4 Z GO GO
GO 3 z UJ o z
QC
<
a UJ -J
CO
Xz
•
p <44
CO
X
00 X 4
ac o
QCk
O u> GOa GO k
u» -J a
QCUJ
GOa UJ z UJ Q
GQz
CO to X1 -J Z
Q H4•4 o 3 a z 3 4
Z to 1 z X
44< UJ GO GO 3
<■ pj z 4J UJ UJ 1-4 ^J k UJ X -1 o X <
44> o a X z 4 >
>* X
QC■4 GOZ k 3 a z Q 4 -J aC z 1 a 1
4UJ •• X sj UJ
4aj 3 UJ k
1 ► Ha 4 :> X GO
43 X GO4 a- X Z z z «•
4X I
VCz a 4
UJ Q. 1 3UJ
■4 z
•4X k > z 1 1 3 > 3 < 4 13
o <XH 3 Z 1 *
44GO Z
GO1
3 3 4 Uz X
to4 Z 1 -J
44u | z
1 1X
1-4 »4
z Z z
UJz
UJu
44 4 k k UJz ;>
UJ UJ3
UJ UJ UJ VC3 CL
z GO3 «-4 Q -J
:<l Z O a X ac > X X Z X u
GO 4 3 a .* a
-m i a :
3 3 X XI >
44o 3
UJ4 3 4 a x
j j & 3
k
4 X z X CL Zz
>O -1 z
^to UJ o co cmO' CO tM CO P» tn PO 4 to 4 CO 4 O 4 4 PH 4 4 -O 9 4 4 O' PM «>
m • O
CO PM
z S3 CO CO S3 o 4 CM PM P* H 4 CO CO o CM 00 4 tn CO 4 4 O' in
I— 3 a < 9« 1 rM 4 pH 1 *4 •4 CO -M CM 1 CM 4 CM 4 co PM CM CM 4 4 » tn 1 4 4 1
UJ z X z X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
O 3 z-<* o
s» in tn CO CM m 4 O' 4 PH CO PM m in <M CM CM N 4 O' PH O' CM 4 m
X 4 CO CO in fH a» O CO 4 in <4 4 PO 4 PH PO 4 «n CM O 00 0> <n a* o CM
UJ - j «1 n CO CO CO fM S) 4 ’ CO CO a> CM co 4 PH m tn 4 4 O' PM PM CO O' <0 CM o CM ©
O < .J • <r « 4* S3 CM •■M o O SI CM 4 »4 CM 4 4 4 00 pM
p H
-J o H* 4 n CO 4 “ H CM
O UJ X X o o n
4 X X > I- H
CM S3 O' 4* *M CM 'C O CM at O <MCOm PO fH Ph in 4 4 CM m 4 m 4 CO 4 4
z 1to CO CO CO 4 ' PH O 4* PH PH CO PO 4 4 CM 00 O 4 4 O' O' 4 4
o CM H H co a» PM CO 4 4 4 <0 4
«n a . a z «•4 «M PM m
• « « < CO
4 _j . j -J
4 CO 4* m fH PH CM O' 4 PM CM 4 4 1 PH 00 CO PH O' pH <o 4 O CO
z 1(O 4 h!'Q CO ^M lO n CO *4 4 CM <M 4 m P* 4 ^M 4 in 4 CO m O
3 «t LP a» n Ph (O 4^ 4 4 CM 4
«1 UJ X 4* 4
3 -J U 4
O 3 03
S3 PM © S3 CO 4* CO PH PhO' fH n PH cO 4 4 1 1 1 4 4 4 O' O r- CO at
< CM 4 4 n O S3 CO fO CO •4 4 4 4 m 4 4 PH 4
CO < CO O CM •M in N CM 4
<* CO CM CO CO 4 4
< «
> >
<0
*4* o CM PH S) in CO '0 PH CO 4 PH 4 4 CM CM 4 4 a fH P- m m P* O' 4 at
HM UJ • • at O' PH S> CM O a* 'O tn CM «n tn 4 CO PM M 4 4 4 COPh4 CM 4 4 O' ©
z X -J -J esi 'O CO cp at hM 4 4 O'
to a z •4* CO
UJ 3 UJ HM «4- 4
X LO X U.
CM a* cO CO 1 in n CM CM P- CO to O c o 4 O' O CM 1 4 4 CM CO 4 P* 4 O' 4 4
1 Z 1 CM 4 f0 O' co hM CO PH CM tn CM fM O' CM CO 4 © ©
Q o a» ro CM P* ••M O' O
3 HM 3 >4* 4 CM
4* z a. Z a. 4
a i
a» 1 X
to < 4 CO in O' 1 P- <4 O CT* fH 4 tn CO CM m CM tn PM 4 4 1 CO o CM PH 4 O' 4 ©
HM «J • >o CO CM tn s0 4 «4 CO 4 4 CM 4 4 © a* CM
a < < *j 4* »4 »M © ©
X -0 "O X UJ O' 4 4 ©
u X X x X ■“t
s O «* O «
X a» M3 S3 sf O' CM in *0 O S3 4 4 4 4 m CM 1 PM 4 CM oo in <o 4 O' to 4
oo z • at at 4* n n H (O 4 PH 4 (O CM CO hM 4 o
O' z 1 *-» X o hM CO m
4 HM z FJ 4 O 4
HM UJ •i HM ro
4 to CO X Z CO X
s o PH 1 S3 in O 4 PH a* H O CO0 0 ro 4 4 00 00 4 4 4 4 o m 4 4 4
TEUJ z rvj vt1PM tn PM fH r4 CO PM 4 4 <o PM 4 PH 4 4 (On m p» 4 4 ©
X UJ 1 UJ CM CO O CM CM 4 4 4 4 4
< HM X X X Z 4
CO CO > > UJ PM
CO <hm X
Z Jz «vJ
PM O' 1 CO PM O' m S> PM S3 CM CM pH PH r o PH 4 O 4 O' O' CO © 4 4 O' CM
< UJ CO 4 in O h4 PM S3 S3 av O at CM 3 PM m pH m 4 CO O' o © O' 4 O' CM
LU CO o H UJ < 3 co S3 m «•M CO O a* 4 CM 4 PM CM CO 4
O z CO X > X tM CM 4 4*
HM -J HM UJ m < UJ m 4
u. <y z r h H»
o s LP Q i a CO o tn CM CO CO 1 CO N 4 1 in 1 CM 4 1 CM 1 1 1 o CM 4 1 O in CO 4
:« HM m I z CT* 4 4* in hM hS CM 4 *"4
-J ■ < «1 4 > z < < co 00hM O
< CO Z < X < - i H >0 PH
o to <■ Q « z X •<
M HM to Q
H» UJ o
a* *0 PH CO PO 4 4 CO O' O CM 4 -M 4 PH 4 tn 4 O' 4 tn 4 O' O' 4 4
O <3 >0 pH a> PH CM f* in 4- 4 CQ S3 4 4 4 f- CM CM 4 4 4 PM 4 co m o PH m CM
h- M O z z X •4* H m CM co r4 n PH *4 »4 PM CM 4 fM CM in 4
< HM UJ O 3 HM » ◦ h- n n f4 in
4 4 « X X a CO S3 4
LO CO X LU 3 a CQ M
3 <r UJ |h Ql« ©
■ J h*
•4- CM -M O' S3 O' 4 n CQ O' 4 CM PH PH O 4 CM fH in CM fs O fH m <2 4 © ©
o in in M3 a* CM 4 O 4 O' «4 P- a* O CM 4 4 in CO 4 4 a CO 4 4 o
z a 1 Z CO O CO *© 4» o a* >0 at S3 O 't O rO PH CO 4 4 CM m tn m in 4 4 4 4
z «f X K > X ► M X O' O' CMhM 4* n S3 CO hS *4 hM 4 4 <o CO 4
UI X ■ < a 4 < O CO o tn hJ cO
o CL ! HM X HM .J u.
h» z Z HM « X UJ •*
zUJ :< O iUJ :< cO Q X X X
m PM sf S3 pH CO P- 4 O 4 CM (O PO 4 4 CO 4 O' o PH tn o o fs 4 at 4 4
cO 4 CO O' O' fH O PM 4 CO <M m —M tn * 4 4 fO PH »n 4 CO fs m 4
« z cO co CO O at at O' O 4 PH *4 4 CM 4 O' 4 4 4 CM «n 4 CQ m m (0 4 N
X T HMto Z UJ Z O r— H CO •M S3 4" fH 4 *»M *M 4 4 rO 4 CM
H* 3 z :< o « 1 z O iM »-S
z H* X :< 3 « > <r »M
UI O lp .J 3 X z - j
o <4 « HM J S
z z -J 1 1 UI HM 1 4 <
HM Z
S z Z
cc9
<
f - 1C
LO ¿ z A
2
O o z z 1 f -X X3 < •1 < XUJ az 4 > i 15 6
a UJ < < O JH* UJ r j K- < < 4 P - tn 1 HM > a 4 Z X H> X 4 4 4
UJ u X 3 H * X *4 Z 4 4 X HM 3 z LP 4 tn <x un • UJ X Z UJ « UJ 1 1 ◦
UJ z UJ 1 1 u . > z < X UJ X 4 tn < 1 LP 4 X a “ » < LP 4 HM 4 4 4
<r s X «4 LU 3 • » a 3 -1HMX tn 1 4 a UJ 4 4 3 Ph UJ z 4 > z X -J -J 1
«Ï to X 3 _J »n > tn X ■ s.HM UJ 1 • X z co HM 4 4 i a <i 1 a 3 <T X X Q « 4 < •
co 1CC 1 « « z 1 HM2 N. * s j X UJ 4 f 1 <r X • w < -/ X HM< > X L9 Z 4 4 4
Ui 3 z Q < àO u i 'S UJ z HM HM X O 4 z z lp o tn z o HM 1 X LP AJ 3 3 Q a O
a a 3 Z X z O ◦ X <xHM HMX UJ UI UI X UI UJ 3 X < < X z o z _1 1 X 4 4 4
2 1 « « X I— > M z 4 X X u> z U IhmHM 's 4 X 1 < X X LP 3 4 Q Z > a 1 1 1
LU X E HMO z z f»* z J . tn 1 u . 4 4 X Z •X z w •
HMo H~t tn z 4 HM4 4 O f» H* 4 <T O HM£ UJ u j Q u j MJ 3 Z X » X 4 4 4
a z .> CC <THM HM 1 -1 i «a X X tn I 4 UJ UJ a. <■ UI LP -J ~J S I z « Z O X < < 4 UJ X X X
HM LOa Q 1 X *•* J X O Z 1» 09 U. 1 a 4 4 Z COhm's X a 1
a
tn u j \ UJ U h o “0 4 X > > >Q HM U.HM J z 1 HM u . f - UJHMcC 1 M z H X 1 1 1 < tn • X u 1 t 1 1 4 4
1 HM 1 <r z •»
tn z
X 20 H-< tn4 4 4 4 < < r 3 1 Z X tz
• 1 < 4 X 0 4 HM HMHM V )
z
z HM Ml o o u a jX 4 Z H 4 4 X z HS HMZ z 4 •z
> S Z > UJ< © z 1 z_ l 2 X 3 LO < r HM
00
z > HM 1 O UJ LOHMX > Z X 4 4 < u i tn X J UJ o < < 4 X HM HM z Q O X z X « 3 Z O P -X Z UJ UI: < 4 UI 4 <3X HM X UI O X - jz
X 3 3 U«
z X 3 UJ♦
HM3 3
Q < m •« -*
UJ 3 tn co UJ<
.>N|
4Q
UJ 4 mz <
u 3 tn tnu
X 4 Xtn < <
33 «
f»
4K K <
X U«O
cczK «
tn Z« tn
HM4 COHMUJ
tn X 4 3 X X 3 z 3 Xz
TAUL UK KO 2 . M A J O I T U S L I I K K E I D E N H U O N E K A P A S I T E E T I N KÄY T TÖ M A AL ISK U U SSA 19 84 T A fl E L L 2 . U T N Y T T JA N D E A V I N K V A R T E R I N G S K A P 4 C I T E T { R U M J I M A R S 19 8 4 T A 8 L E 2 . USE OF A C C O M M O O A T I O N C 4 P A C I T Y (R O O M S J IN M A R C H 1 9 8 4
1 :< a 3 3 3 CO z 3 >
CL 3 Z :< <
< 3 I 3 3 fr- QC
< 3 X 3 z O QC H» CO Z >• H»
ct
3CT
<
<
et to z
UJ 3
CT
ZM UJ < O
> 3 3 2 a »-4
< 3 O 3 Z «•* 3
00 fr- UJ X X < >
ct
3 <CT* UJ 3 CO 3 X M O
3 UJ Q h Z 3 z o QC <
• Z X < UJ OC X 3 3 >
IA 3 CO 3
• a n o * O o CO
<* < UJ 3 3 T CO
3 < < > 3 X 3 3
cO Q *-» «-4 3 fr— Z
2 <X o fr— o 3 M
Z « at * 3 O CO CO
CT 3 < at 3 3 > CC3 X Z < 3 CO H < CO
< tO fr" > o
UJ Ct CO a. o
3 OC O Z ge CO z
3 3 3 < * 3 3 H
3 3 ct * 3 a O 3 3 fr- S /) CO H» 3 * 3 3
q CT ct
CT
3 > O O 3X o > X 3 cQ * X X
CT
2 CO 3
et Z > Z fr- <
> O < 1 3 I 3 3
>- o X 3 O < O - o > 3 fr- H 3
< »
2 - > 1 •
m a < —4 * »
< •-• 3 3 o 1 * • > • CO fr- CO 3 T CO CT Ct * 3 ct z 3 CT 3 CT > z Z z z a X X fr- 3 O —4 «
> ct o
o. i
i CO X | 3' 3 —i to 2
• O CCM 3
3 Z CT 3 2
> 3 3 a O CO
: 3 3 X O
: *-# 3 3 > *-4
: z 3 —4
: co o 3 3 to »-4 ' x < 3 3 3 2
: O c c 3 3 3 2 CT
i Z 3 3 3 3 —4 3 3 1 3 > O o O < 3 3 CD < X X X 2 CT «CT
:<
CO 3
Z 3 <
I 3 1 3 3 X 3 o < a
> 3 3 3 3
l 3 • f
< | 3 3 Z X co 3 < CCO
3 2 CD< CD et 3 3 2 > CT 3
3 —4 M 2 3 X
M 3 o IM > Z Z 3 X -o 3 JO »-* CT O
—
>
O 3
z 1 3
< M CO 2
1m a * 1—4 3
3 CT 3 QC
• " O a. a CO
l O o X o
z o > > *—1
1 —4 3 Z 3 M*
»o a 3 3 CO 1-4
CD 3 3 3 2
CT 3 3 3 3 2 <r
3 3 3 3 3 N4 3 3
3 < a o a CT 3 3 : co a t X X X 2 < <
ac 3
ctu.
z >
« 2 0
CT :« acj j a
(n(nr»<McOOOO'tfOtfMs N N i A O N * O M s« « ' t ^ M ^ O N ^ ' O a O ' < ) ' ö c O ^ ' i - ia a» co ( \ j r \ j f O f < ’><,Tl r r > 3 3 f A r r ) > t < N f M ' " O r o m t A m r r' c \ j >>i, ( ^ c D C T < \ j N O c \ J f \ ] r O f r > f \ J U " ' i r \ < ' Q r ‘- r o r\i i a
r - i A r ,- l A 4 l A N N l A - t H f ,,,’ h * i A ^ ( J ' N 0 ' « - * O H N C 0 ® 0 ' x 0 A 4 O < J i J O ® * t 4 O CO
( \ j r \ | i n c \ j r \ j m - - » 3 r \ j r g p " i - ' 4 . - 4 —4 . - 1 —4 » - « - 4 r \ j «h »-« < \ i c \ i f N i - 4 * - 4 r s j , - 4 . 3 3 —« t \ i i m - 4
C O N C O ^ ^ ^ r n ^ ^ A l A N v O ^ O r - ^ ^ O N ^ N r g a j I A F M O A ^ - O - i ^ ^ N ! » 05 A- sj*
, _ 4 . ~ 4 f C ) f- 4 r H « - 4 « ' M » ,H » - * —"•«"■4— 4 f \ J —4 —4 r \ | f \ i . - 4 ( t > ' - < ~ ,4 i \ J * - * » - 4 —4 —4 f - 4 « ~ 4 { \ J —4C\J - 4 —4 CNj
>t 4 A S O' 4 | | ( A H s O f O ^ f O A - i l l ^ f l O C O C O O ^ f n N ^ N f - f - O O ^ l A l A ^ f i O C O O ' 0 (Nj (M r j M J w c \ J c \ i i / > < T ) c \ j , i - i \ j . H C N j —4 —4 —4 c \ i —i r g —4 —4 c \ j —i r H r ' j r s j , ~ 4 r N j c \ j fH r ' g r\j r j rsj
O O r - O O s ^ s O r O f A t A l A i A ^ ^ O ^ r — C O 3 s 0 <N r * J 3 C T C 0 i A - 4 ' A t A a ' s 0 ' 4 * e O > « i - 3 O * 33 ' O -*4 4 —4 —4 ( N J r « 4 —4 r U , M f - < t N r v J < - l f f ) —4 —4 ( \ J - 4 * - 4 —4 - - 4 —H t M t N J i - i r U »H - 4 ( N
C O h ^ ^ ^ A f O f O A A A ^ - O O ^ r - r O N v O N N N - t O O A ^ ^ A O * ^ ^ © ^ ^ ® CO vQ •4’
, ^ . - 4 r O * - 4 ' - * —4 —4 —4 r - l ' - 4 —4 * - 4 « - 4 C \ J r H - * rN | « H ' ^ r \ J < \ J » ~ 4 r n —4 » - 4 r ,s J . - 4 T- i r - 4 - 4 —4 —4 C \ J i H ( \ J —4 «H <N
C 0 < 0 H O (fl ' t ® ® M 4 ' < I O ' ' J O N C 0 ( M f * - ' 0 O i H 0 ' ,J 3 O ' t ' O ' 0 ' Ö ^ P ' O ’0 ’0 N ' 0 ® - 4 —4
« O ^ ^ O v O r n ^ - t O O ^ l A A ^ - A A ^ A O - i ^ A - O ^ v O l A ^ v t - i ^ s A ^ A A l A t n •<£ I A
^ A Q J M N
sO o O 4 4 (A
t r-rgrvimmtnfMinCT^tOt^i^^aor-oo-öcOfH^ocAmtNJOor-tn
C T t n m t r v C T o r o e N j r o c n m - ^ ^ r n ^ t M r v i r u c j t ^ t H f O t n C T m C T m
H - ö N4* 4* m
c o < 7 ' r - 4 f ' ' J C T J 3 a o < x ) f O i n » < j ' < \ i . n : a < \ i c o © 3 i A r o © c 7 s t \ i ’a c o a o o o o ' © r \ j 3 * - i o o r n © <
m u\
c o c ^ ^ ^ ^ t o c O f l O f O ^ o o ^ A j ^ c o r M a o o f - t r v f O O ^ N ^ c o a o c o ^ O f M ^ ^ c o r M O rsj m
' 0 - 0 '* 0 ' 0 'OfO'i*' 4 ' 0 ' 0 'i, ' 4 ljr'<r>Ln' 0 ' 4 ' 0 ' 0 , 4 - ' 0 ' 0 'Ö' 0 'OtAsiNi>}*Ln|in ’ 4 'OtA >0 A <o A
• X • X 3 * X • X • X CO • X • X tO • X • X • X • X • X
O tO o CT O 3 3 z 3 3 O 3 3 3 3 3
3 3 CD —4 3 CL —4 3 —4 3 —4 3 3 M 3 M 3 Z —4 3 ♦ M 3 —4 3 *—4 3 -4 3
z •CT et z CT —4 z CT z CT Z CT3 z CT z CT CTz CT 2 CT 2 < Z CT Z CT
© aco 3 Gt <3 3 a t 3 CC 3 aC 3 3 QC 3 CC3 3 CC 3 X 3 QC 3 X 3 Ct
X 3 CO X 3 •M X 3 X 3 X 3 QC X 3 X 3 Z X 3 X 3 X 3 X 3 X 3
e t QC z e t QC QC
CT
Qt QCM a t * Ct X QCz | CO Z | 3 Z | ' Z 1 Z I 2 Z | Z 1 3 2 1 Z 1 2 l z 1 Z |
« • CT • X •CT • CT • CT • CT * « • CT • CT • CT * CT • CT #
COX X cO X rQX 33 X COX CT COX t o X CTCO X CO X CO x ta X 3 CO X
et X o et X Z QCX QC X QC X CCQC X QC X 3 2 X QC X 2 X QC X 3 QC X
3 o o 3 Q
CT
3 u 3 3 to 3 o CC 3 a 3 3 to 3 o 3 ◦ 3 O 3 O 3 3 O1 2 I 2 a 1 2 1 2 3 1 2 3 | 2 1 2 QC 1 2 1 2 1 2 | 2 * 1 *
2 • o CC • at at • QC • 3 QC • Z CC • at • 3 et • at 4» QC • X • CT X •
3 2 ea 3 QC 3 CO 3 et 3 QC X 3 et I 3 QC 3 QC 3 UJCC 3 QC 3 QC 3 et u 3 at 3 > »CT U > O 3 U) > a > 3 a > z a > a > 3 u > a > a > a > a >
:« O 1 CT O z O X « o ctO —r :< O CT « O ctO 3 X l O CT O to CT O CO CT o < CT o 3 | z 3 1 CT CT 3 3 1 3 1 X 3 1 3 3 1 Q 3 1 X 3 1 3 1 f-D 3 1 O 3 1 3 3 | to 3 CO 3 3 3 3 tO fr- 3 (O 3 CO 3
CT
CO 3 — tO fr— 1 to fr— »O 3 ( X t O 3 Z C 0 3 3 > CO 31 < CC 1 CT «CT tO co 1
CT
Z 1CT
3 1CT
3 1CT
a. i CT Z 1 CT I CT O | CT CT | CT I QC 1 <I - 4
z o
< z
ct o
x a.
z o
UJ <
O 2 o o
z O H z I z a. ph z ct
O 0 3 «
2 < Z * X T O z3 a
k«
o z o o z
3 D O U J
X at 2 X >
O X
fr- «
I < n - z
>H > *-» z
* < 0 3
Z H z *3 I 3
X Z a H 3 UJ 3 3< 3 < 3
* X * x
J M 2 A
X o 3 |> z 2 z
* 3 N*
I Q. 3 3
* 3 3 3
UJ < 3 * X * x *h Z X h Z g h Z
» - • Z C T t - i Z S ^ Z
0 3 2 0 3 2 0 3 Z * I Z * I z *3 0 3 ----
ahHQ.h
3 3 0 3 3 CT 3 T CT 3* x x * x
Q
o a 3
•-»3 3
a.
ct3 O * x 3*
X M Z 0 0 3 3 Z * CO 3
1 a> *-
¿ 3 3
* < 3 00 * X
Z tu co
mZ CT
< O 3 UJ
> Z * 3 I 3 3 z a fr- i
< 3 3 2
CO < 3 3< 2 X 3
< 3
> O
—i Z
O 3
Z 2 3
a. 3
3 3< 3
* X
— . _ 3 fr- Z
O. M Z I Z - Z
a. O 3 3 0 3< Z * < o z 2 3 3 < U 3
I a h- x a n
* 3 3 3 3 3
• i < 3 O 3 <T 3 CL 2 X 2 O 2 X
< U I
3 2 X
oo o
4
m
«4*
(X I h • :< 10 « h Q 4 x > Z x uj
X X CO h- (J>
h > - X Z 4
¡ ¿ K O Z Z « ui m i¿ Z <1 CD UJ t u m m u j h > >
i£ X O 1/) Q <
CO O. >•
o 4 o f-» •»X o >
z 4
:< I X
*-* K Q W0 h- M < QÈ Q£ V)
Ï j Z < W h h
>><QiO(Siz
( U - U J Z Z O U J
o z > x X x a.> < a z z z vo
o m m m o m tn M5 4* M5 tn m m o' M5 <M m m 4 4 4 4 CM f» m co 4 CO rJ X H i. i. i< X X X M pj CM pj pj X CM p< H J J pJ pj CM pJ 'M CM pj pj
4 CM r'* p j CO pj CO 4 pJ in 4 4 x m cm m M5 CM M5 co MJ MJ 'O p j P»» r- p j O O' O' CM 4 X m 'O O' m oo 4 r- r- r— 'O x m 4 x m m 4 mj o tn © O J r» p j m 4 O' m cm r* m O' pJ CM O' N N P* J O' x in mj O' M5 O 4 CM m o MJ CO m 4 cm r- 00r- CM O' ao oo <m in p j 4 m o >0 P» 'O 4 '0 4 O m 4 <o 4 4 N CM 4 M) m
O' *j m p j CM •H pj CM pj pj p j pj
H o «
UJ 4 Í— m
UJ V) 4 3 X Z Z O X X o z> uj z X > H X X UJ .4 p— *J PJ 4 X 4 H* m a; tn p- Ui 4 X Z 4 X *j O Pm m >. 4 O 4 > p—
m :4
O z
z ◦
4 4 4 O
00 a 4 PJ H-
O' z X 4 H 4
p j •4 3 Z X *-• U M
2' X 4 > O X <
X tn UJ -J X >
o 4 Z Ui z
X 1 uj X X
4 tn 3 tn
4 X 4 tn X a Q tn
CO 4 X 3 uj3 X X
O' z X o H- X pM z
pj ► J Ui «- M4 X X PJ ÍC
M« »M» a »~ O O CO tn 4 tn > tn X u i >• X 3
tn Ui X P- X P- 4 CO
tn pj K > 4 l i tn
3 H» UJ h* 3
3 N< Ui Q tn X o
X -4 z Ui z X tn z
<n 4 3 > < X 3 3 *J
MP 4 X X X Ui X O X
U 90 f* 4 X p**t p"* X P- 4 O' O 4 X 4 X >
SS
X4 p j tn 4 X UJ CO X
X z
tn 4 X X
CO tn mj O O' r» m O 0* 4 ao m o 0* O' C- 4 r - p j O' O 'O 'O CM p j O c- m pj co r- m O' CO O CM m < O J < o m m pj m o s o pj pj m o
O' o m
cm e m p j m O' O' »J M5 m O' un r- P- pj sO 'O CM |j O' IS 4 m «H 4 o cm m m o' M>
m
O' r- n© pj
M) tn r- PM
•J pJ CM (M «O 4 CM 4 esi O CM
pj m
pj s m 4 o m m pj
n pj
4 CM M3 O CO N H CO CM
4 <7“ fO UO -4* O' m «o
•4* in
CM O x in 'O
<M fO CM X
. . . _ _ _ o <o cm ms O' o m m r- o 4- ro m o- 4 O' m m m m m x cm cm m cm i"* m m m m cm x
* x 4- x ui 4 o
m n* o m co f* cm
4 4 r -
x tn 4 o o O' m 4 U> 4 IA
O «o o m X (M
4 “ O in m
CO X 4 CM
O' f CM
<7* 4*
•4 «n O 4
O m
m 4* o m p- 'O
4* cm m x cm
4 O' CP in 4) CM
M5 O' x Q 4 - CM 43
4 4) CO O» 4* in «M
m X z X 3 PJ MJ »M* -p Z >■
Z *"* < tn p- O Z hm 4 X Z X Z -*
X 3 X X o X to o 4 tn o X X X H* Z O -m O. X
>«j Z Ü H» Q 4 JE X 3 O X 4 3 >. 3 X 3 W o O X m se z 4 X X af 4 O X o m z *J ^ w co — X O -J
«f u
PM Q 4 * >
X x
UJ < z QC 4 O CJ> CL H 4 3 H Z O O
U J tO
Z X
o X a
4 4 PJ o pj XX ac
P— X h~
m O X H»
Z Z Q X P"P 4
X X PJ X X > 3
4 m z X PMK- P» X
X O Pm MJpj pj X X v>
U 4 0 4 tnu tj X X X
z 3 4 X 4 4 4 X X X
X X CL a X H H* p-
<x PJ X o < 4 4 g 3 o
K CO z X X O 3 X X
z X t e i *
x
4 aciu oX
3 X tn tu
* ax tn 4
UJ o VO h* a -4 X uj vo k. k 4 UJ Q Q. H X 4 x
* o u.
<r O z a.
uj 4 >
-J X «"4 J J Ü UI UJ « H» H* O» a o <r
cm co in m o' r» m x r» 4
CO
4
O' O' o
in 4> f* OM O' x O' m «n 4j 4*
tn . m i co m
>o >o m co 4? m
m m x
4* 4* 45 A O ©
m 4) in O' O' cm x 45 4* f* 4*
O ' ao cm n - O 4 s in S pp o i*** m CM S O 'O 4 X 4 so X m CM O J X X m in «o o Cm IA in s m m m 4 OM f j 4 fM. <M O r*** X cm r - CM tn m m X S S o s m o CM
m nO O 4
X 4 m 4 X
X OM X X 4 m cm CM X nO X S S CM CM S X cm 4 X 4 CM
4 P— 4*
CM
4 n- o m 4 m o- mj 4 454m -o tn o >0 tn ao 4
o QC O CO
to a z
<
cj »
Z <
■4 VO ac O a.
o I z
X o
Q »
( a a> ty
4 4
ac ato i o Z *
x z ao < :» X UJ _J » z 4 i ac i <
«X V ) 3 UJX
<
X
X >-X o o X
X 4 1X «jX a
4 1pjm iX s
• a. z X X 4 4
m • X Zpj 4 z 1 tn< 1
m w 4 3 o 4 PJ O X 3 3
X z X X PJ X tn o PJ X
X PJ z X z Z X au 3» Z cc
X X z > 3 u 3 X X tn a 3 3
S CO 4 Z Q * * X a X X X X P-
4 4 4 4 X 3 3
h X X X a. 3 K
3 < z
O K
I Z «-• x < X x z 4 Q ai 4 a > x X
<
3 4
X H- UJ i ( H- < • tn z »
4 z .
> X ' 4 X . X zI UJ • Z UJ t uj z : ujmc «
* X .
ac u. o ac uj I X» S i
• 4 ;
» x : I i uj cc
4z I n j h J j uj K -I UJ X O
*J X u -j
> X X tO I M ï > "
4 X Z K 1
0£4 X 4 acX O z
<n x X
X X 4
> J 4 X O X I » X
¿ 3 4 ui a X X X x
Z h* 4
« •• m z X X vo i z 4 Z I
1
◦
X a4 x m UJ
>
CO
S i
- Z J J
< UJ H UJ z
* ou x * u
p* o. m >U 4 * x 4 X x X X tn vo
X _____ 4 4 _ X UJ 4 4 m X 3 I X X vo 4 I 3 X X O >» 4 > 4 3 4 I O X 3 X >
V) to Z •-« «J VO V) I Z X O X < I 4 z
Q
mX 3 <
m* X > V 0 O j Q ^ H t O O <
4 O m X 4 X 4 a
> X tn O X et OaJ X 4 O uj 3 X 4 3
Z I
•4 z UJ 3
VO -I
3 a
4 o z X 4 o 3 co 4
•4 X UJ I X X 3 Z i SX 3
=5 4 O X
a z 4
z o
I UJ X
O X X 4 4 -I
S±
3 X X X 4UJ X M UJ Z H 4 Z
> O
o z
X UJ 4 X Z UJ M X
X >