Värme- och kylsystem 10:1

(1)

1. Alfa Laval Group

2. Värme- och kylapplikationer från Alfa Laval 3. Användningsområden

4. Teorin bakom värmeöverföring 5. Produktsortiment

6. Packningsförsedda plattvärmeväxlare 7. Lödda plattvärmeväxlare

8. Fusionssammanfogade plattvärmeväxlare, AlfaNova 9. Luftvärmeväxlare

10. Värme- och kylsystem 11. Tappvarmvattensystem 12. Tubvärmeväxlare

13. Filter

Kapitel 10

(2)

(3)

Värme- och kylsystem

En heltäckande inriktning är basen för vårt systemlösningskoncept. Orsaken är tydlig och logisk: för att garantera tillför- litlighet, effektiv resursanvändning och prestanda i ett system måste alla kom- ponenter vara utformade för att sam- arbeta och de måste ha testats noggrant för att garantera bästa möjliga prestanda i tillämpningen. Våra systemlösningar är anpassade efter de specifika behoven i varje tillämpning. De är skräddarsydda.

Alfa Laval har unik, global erfarenhet när det gäller utveckling av värmeöverförings- system. Vi leder även den pågående utvecklingen mot mer kostnadseffektiva värmeväxlare. Därför kan vi erbjuda kunderna unika, kompletta lösningar.

Alla system är certifierade enligt

ISO 9001. Alla komponenter har testats

noggrant med den mest avancerade

testutrustningen som är tillgänglig. Våra

kunder kan vara säkra på att de får ett

tillförlitligt och kostandseffektivt system.

(4)

Mini City Direct HTC Mini City Direct Micro

Läs mer på sidan 10:5 Läs mer på sidan 10:7 Läs mer på sidan 10:11

Läs mer på sidan 10:15

Mini City Indirect HTC Mini City Indirect Mini City Direct STC

Mini

Värme- och kylsystem

Mini ECO

Mini XL

(5)

Midi Basic Midi Compact Mini Plus

Läs mer på sidan 10:39 Läs mer på sidan 10:43 Läs mer på sidan 10:47

Maxi C1* Maxi

Läs mer på sidan 10:59 Läs mer på sidan 10:51

Midi Compact IQHeat

* Maxi med ett lagerlagt urval av komponenter, för snabbare leverans.

Läs mer på sidan 10:67 Läs mer på sidan 10:63

Maxi Coling

Maxi IQHeat

(6)

.

Micro

Fjärrvärmecentral för enfamiljhus, sekundär anslutning

.

Micro är en komplett fjärrvärmecentral för uppvärmning och tappvarmvatten, klar för installation. Den lämpar sig för villor och enfamiljhus hus med en sekundär anslutning till fjärrvämenätet eller som är anslutna till lokala närvärmenät.

Alfa Laval har lång erfarenhet av fjärrvärmeteknik och har utvecklat Micro med en genomtänkt funktion och enkel drift.

Alla komponenter är lättåtkomliga för underhåll och framtida behov av service.

God komfort

Micro erbjuder helt automatisk temperaturkontroll för tappvarmvatten. Tappvarmvattnet värms genom direktväxling med hög kapacitet. På så sätt kommer tappvarmvattnet alltid att vara lika friskt som det inkommande kallvattnet.

Rumstemperaturen regleras med hjälp av termostatiska radiatorventiler. Integrerad reglering av differenstryck innebär att god komfort bibehålls under hela året trots tryckvariationer i primärnätet.

Enkel installation

Små mått, låg vikt, genomtänkt rördragning och självverkande styrutrustning medger enkel installation.

Långsiktig pålitlighet

Micro använder sig av den allra senaste tekniken och uppfyller mycket stränga specifikationer för långsiktiga prestanda.

Plåtarna och alla rören i enheten är gjorda av syrafast-rostfritt stål. Alla komponenter genomgår detaljerad funktionstestning enligt Alfa Lavals ISO 9001:2000 kvalitetssäkringssystem.

Fjärrvärme – en bra uppvärmningsform

Fjärrvärme är en effektiv teknik som uppfyller behovet av uppvärmning och tappvarmvatten på ett enkelt, bekvämt och pålitligt sätt. Utbyggnaden av fjärrvärmen lämnar ett positivt bidrag till minskningen av utsläppet av växthusgaser.

I ekonomiska termer är fjärrvärme mycket konkurrenskraftig i jämförelse med andra uppvärmningsformer.

Funktion

Micro används med en sekundär anslutning av villor och enfamiljhus till fjärrvämesystem och för anslutning till lokala så kallade närvärmenät. I dessa system har det inkommande hetvattnet från kulvertnätet ett lägre tryck och en lägre temperatur än som är fallet vid primär anslutning till ett fjärrvärmenät. Detta innebär att hetvattnet från kulvertnätet används till radiatorsystemet i byggnaden för uppvärmning av fastigheten. Reglering av rumstemperaturen sker med hjälp av termostatiska ventiler på radiatorerna i varje rum.

Överföringen av värmen från hetvattnet till lägenhetens

Micro har självverkande temperaturkontroll för

tappvarmvattnet. Tappvarmvattnets temperatur styrs av en självverkande temperaturregulator. Denna känner och reglerar temperaturen på det utgående tappvarmvattnet direkt i värmeväxlaren. Konstruktionen, som utvecklats och patenterats av Alfa Laval, ger en konstant

tappvarmvattentemperatur oavsett hur mycket och hur ofta tappvarmvatten används.

En lättskött, ekonomisk och hållbar värmekälla.

Micro använder hetvattnet från kulvertnätet för att värma upp tappvarmvattnet (i ett outtömligt flöde) och husets värmesystem.

Micro monteras på väggen och upptar mycket litet utrymme. I händelse av att service eller utbyte av komponenter i framtiden blir nödvändigt är alla delar lättåtkomliga och kan bytas ut individuellt.

(7)

Komponenter

1. Värmeväxlare, tappvarmvatten 2. Temperaturregulator, tappvarmvatten 3. Säkerhetsventil, kallvatten (tillbehör) 4. Avstängningsventil (tillbehör) 5. Backventil, ej avbildad 6. Plats för energimätare 7. Plats för temperaturgivare 8. Smutsfilter, framledning 9. Differenstryckregulator 10. Kallvatten 11. Varmvatten 12. Fjärrvärmemedia, tillopp 13. Fjärrvärmemedia, tillopp 14. Värmekrets, tillopp 15. Värmekrets, retur

Anslutningar Gänga

Fjärrvärme tillopp G ¾

Fjärrvärme retur G ¾

Värme tillopp G ¾

Värme retur G ¾

Kallvatten G ¾

Varmvatten G ¾

1

2

14 15

9

6

7

8

10 11 12 13

Driftdata

Värme Tappvarm- vatten

Konstruktionstryck, MPa 0.6 1.0

Konstruktionstemperatur, °C 100 100

Öppningstryck, säkerhetsventil, MPa

0.9

Volym värmeväxlare, l 0.45 0.48

Flödesschema, Micro

3 1 5

4 4

11 10 12

2

13 4 6

4 7

8 4 4 9

15 14

Övrigt Elektriska data Ljudnivå

Huvudmått: kåpa; bredd 305 x djup 200 x höjd 460 mm Vikt: 13 kg, kåpa 2 kg

För transport: vikt 17 kg, volym 0.04 m³

Prestanda vid primärt drifttryck, 80 kPa Effekt

(kW) Primärflöde (

(l/s) Verklig returtemp

(°C) Sekundärflöde

(l/s) Konstruktionstemp-program, °C

Tappvarmvattenkrets 65-25/10-50 50 0.28 21.4 0.3

Värmekrets 60-80

40-60 12

12 0.14

0.14 0.14

0.14

Tillbehör

Kåpa Säkerhetsventil Avstängningsventil (sats om fyra stycken)

.

PCT00031 SV1304 Med reservation för eventuella ändringar i specifikationerna utan att detta meddelats i förväg.

Alfa Laval Nordic AB 147 80 Tumba

Tel 08-530 656 00, Fax 08-530 656 60 www.alfalaval.se

www.alfalaval.se/fjarrvarmevvs

(8)

.

Mini City Direct HTC

Värme- och varmvattencentral för lägenheter och villor

Mini City är en komplett, installationsfärdig värmecentral för värme och varmvatten. Den passar lägenheter och villor och kopplas direkt till sekundärnät. Alfa Laval har lång erfarenhet inom fjärrvärmeteknik och har utvecklat Mini City med en väl genomtänkt funktion och enkelt handhavande. Alla komponenter är lätta att komma åt för inspektion och service vid behov.

Komfort

Mini City HTC är instegsmodellen i Mini City-familjen. Den har en automatisk individuell temperaturinställning för varmvatten.

Mini City är helt förberedd för styrning av rumstemperaturen genom dess ventil och ställdon. Tappvarmvattnet värms separat i en värmeväxlare med hög effekt, vilket gör att varmvattnet alltid är lika fräscht som inkommande kallvatten.

Enkel installation

Kompakta mått, låg vikt, genomtänkt rördragning och förberedd för anslutning till rumstermostat.

Långsiktig säkerhet

Mini City representerar den senaste tekniken och motsvarar de högt ställda kraven på långsiktig prestanda. Alla plattor och rör i värmeväxlaren är tillverkade av syrafast, rostfritt stål. Alla ingående komponenter har noga valts ut och testats i enlighet med Alfa Lavals kvalitetssystem ISO 9001:2008. Mini City HTC uppfyller PED 97/23/EG.

(9)

Komponenter

1. Värmeväxlare för varmvatten 2. Reglerventil för varmvatten 3. Varmvattentermostat 4. Styrventil för värmekrets 5. Ställdon, värmekrets 6. Differenstrycksgivare

7. Temperaturgivaranslutning, primär tillopp 8. Filter, värmekrets

9. Passbit för energimätare 10. Backventil, kallvatten

11. Säkerhetsventil, tappvarmvatten 12. Avstängningsventiler (6 st.) 13. Primär, tillopp

14. Primär, retur 15. Kallvatten 16. Varmvatten 17. Värmekrets, retur

1

13 7

8

2

9

3

6

5 4 11 10

14 15 16 17 18 18. Värmekrets, tillopp Mässingsdetaljer är i avzinkningshärdig kvalitet. Samtliga anslutningar, DN20, invändigt gängade.

..

Fjärrvärme – en bra värmekälla

Fjärrvärme är en effektiv teknik som uppfyller behovet av uppvärmning och varmvatten på ett enkelt, bekvämt och tryggt sätt.

Drift

Mini City används för att ansluta lägenheter och villor direkt till sekundärnätet. Med den här typen av anslutning används värmevatten från huvudnätet för att värma upp radiatorsystemen i lägenheter och villor.

Vid anslutning till golvvärmesystem ska enheten kompletteras med särskild reglerutrustning som lämpar sig för syftet. Det går även att använda Alfa Laval Mini City Direct STC.

En värmeväxlare överför värme från värmemediet för fjärrvärme till varmvattensystemet. Värmeöverföringen sker genom tunna plattor av syrafast, rostfritt stål, vilka håller fjärrvärmevattnet helt åtskilt från tappvarmvattensystemet.

Mini City är förberedd för rumstemperaturstyrning via ventil och ställdon. Med en extern termostat installerad justeras värmekretsen i förhållande till rumstemperaturen via ett termostatreglage.

Varmvattentemperaturen styrs av en självverkande temperaturregulator. Den känner av och reglerar utgående varmvattentemperatur direkt i värmeväxlaren.

Energileverantören registrerar energianvändningen. Mätningen sker genom att dels registrera mängden primärsidans tillopp och returvatten som passerar anläggningen, dels temperaturskillnaden mellan primärnätets tillopp och retur.

(10)

Flödesschema för Mini City Direct HTC ..

M 1

5 4 8

10

11 7

9

12

12 12 12

14 15 16

17 18 13

12

13

2

6 3

För golvvärmesystem

Golvvärmesystem måste styras separat. Kontrollera även anvisningar från tillverkaren av golvvärmesystemet.

...

En lättskött, ekonomisk och varaktig värmekälla.

Mini City använder det heta primärvattnet för att värma både tappvarmvatten (i ett konstant flöde) och vattnet i det centrala värmesystemet.

.

Driftsdata

Fjärrvärme Värme Varmvatten

Dimensionerat tryck, MPa 1.0 1.0 1.0

Dimensionerad temperatur, ºC 100 100 100

Öppningstryck, säkerhetsventil, MPa - - 0.9

Volym, l 0.35 - 0.34

Prestanda vid tillgängligt primärt difftryck 50-400 kPa Dimensionerande

temperatur- program (ºC)

Effekt (kW)

Primärt flöde

(l/s)

Verklig returtemp.

(°C)

Sekundär- flöde

(l/s) Varmvattenkrets

80-30/10-55 57 0.27 30 0.30

80-25/10-55 37 0.16 25 0.20

65-25/10-50 25 0.15 25 0.15

75-25/10-50 42 0.20 25 0.25

70-25/10-50 34 0.18 25 0.20

Värmekrets

80-60 12 0.14 60 0.14

85-60 12 0.11 60 0.11

85-45 12 0.07 45 0.07

75-60 5 0.08 60 0.08

Mini City monteras på väggen och är mycket kompakt. Var centralen än placeras är den tyst och diskret, kräver ingen övervakning eller underhåll och har mycket lång livslängd.

Om service eller byte av komponenter behöver utföras vid ett senare tillfälle är alla delar lätta att komma åt och kan bytas separat.

.

Övrig information Eldata: 230 V, 1-fas, 2 W

Dimensioner (kåpa): 422 mm bred × 330 mm djup, 728 mm hög Dimensioner (central): 413 mm bred × 211 mm djup × 713 mm hög Vikt: 15 kg, kåpa 5 kg

För transport: Totalvikt 28 kg, 0,2 m³

Anslutningar Skruvar

Primär, tillopp G ¾

Primär, retur G ¾

Värmekrets, tillopp G ¾

Värmekrets, retur G ¾

Kallvatten G ¾

Varmvatten G ¾

....

ISO 9001:2008

(11)

.

ECF00361SV 1304 Med reservation för eventuella ändringar i specifikationerna utan att detta meddelats i förväg.

(12)

.

Mini City Direct

Värme- och varmvattencentral för lägenheter och villor

Mini City är en komplett, installationsfärdig fjärrvärmecentral för värme och varmvatten. Den passar lägenheter och villor och kopplas direkt till fjärrvärmenätet. Alfa Laval har lång erfarenhet inom fjärrvärmeteknik och har utvecklat Mini City med en väl genomtänkt funktion och enkelt handhavande.

Alla komponenter är lätta att komma åt för inspektion och service vid behov.

Hög komfort

Mini City har helautomatisk temperaturreglering för värme och varmvatten. Värmen regleras automatiskt i förhållande till önskad rumstemperatur. Tappvarmvattnet värms i en separat värmeväxlare, vilket garanterar att det alltid är lika fräscht som det inkommande kallvattnet.

Enkel installation

Kompakta mått, låg vikt, väl genomtänkt rördragning och fabriksmonterad invändig eldragning gör att installationen blir mycket enkel. Den förprogrammerade reglercentralen och stickproppsanslutningen förenklar igångkörningen.

Mini City representerar den senaste tekniken och motsvarar kraven på långsiktig prestanda. Alla plattor och rör i värmeväxlaren är tillverkade av syrafast, rostfritt stål. Alla komponenter är samtrimmade och noga funktionstestade enligt Alfa Lavals kvalitetssäkringssystem ISO 9001:2008.

Mini City är CE-märkt.

(13)

Komponenter

1. Värmeväxlare, varmvatten inkl. utrustning för termperaturreglering 2. Reglerventil för varmvatten

3. Rumstermostat/styrenhet 4. Styrventil för värmekrets 5. Ställdon, värmekrets 6. Differenstrycksgivare

7. Temperaturgivaranslutning, värmenätverk mediumtillförsel 8. Filter, värmekrets

9. Passbit, energimätare 10. Backventil, kallvatten

11. Säkerhetsventil, tappvarmvatten 12. Avstängningsventiler (tillval) 13. Flödesvakt (tillval) 14. Fjärrvärmevatten, tillopp 15. Fjärrvärmevatten, retur 16. Kallvatten

17. Varmvatten 18. Värmekrets, retur 19. Värmekrets, tillopp

Mässingsdetaljer är i avzinkningshärdig kvalitet. Samtliga anslutningar, DN20, invändigt gängade.

..

Drift

Mini City används för att ansluta lägenheter och enfamiljshus direkt till fjärrvärmenätet. Med den här typen av anslutning används värmevatten från huvudnätet för att värma upp radiatorsystemen i lägenheter och enfamiljshus.

För anslutning till golvvärmesystemet ska enheten kompletteras med särskild reglerutrustning som lämpar sig för syftet.

En värmeväxlare överför värme från värmemediet för fjärrvärme till varmvattensystemet. Värmeöverföringen sker genom tunna plattor av syrafast, rostfritt stål, vilka håller fjärrvärmevattnet helt åtskilt från tappvarmvattensystemet.

Manöverpanel med tillhörande inomhusgivare medföljer alltid.

Det medför ökad komfort samt sparar energi.

Mini City har automatisk temperaturkontroll för värme och varmvatten. Värmekretsen justeras i förhållande till rumstemperaturen via ett termostatreglage.

Varmvattentemperaturen styrs av en självverkande temperaturregulator. Den känner av och reglerar utgående varmvattentemperatur direkt i värmeväxlaren. Konstruktionen, som är utvecklad och patenterad av Alfa Laval, ger stabil varmvattentemperatur oavsett tappningarnas volym och flöde.

Energileverantören registrerar energianvändningen. Mätningen sker genom att dels registrera mängden fjärrvärmevatten som passerar anläggningen, dels temperaturskillnaden mellan fjärrvärmens tillopp och retur.

(14)

Flödesschema för Mini City Direct ..

M 1

5 4 8

3

10

11 7

9

12 19

18 12 12

12 12 14

17

16

15

12

13

2

6

Golvvärmesystem måste styras separat. Kontrollera även anvisningar från tillverkaren av golvvärmesystemet.

...

Mini City använder det heta fjärrvärmevattnet för att värma både tappvarmvatten (i ett konstant flöde) och vattnet i värmesystemet.

.

Driftsdata

Öppningstryck, säkerhetsventil, MPa - - 0.9

Volym, l 0.5 - 0.5

Prestanda vid tillgängligt primärt difftryck 50-400 kPa Dimensionerande

temperatur- program (ºC)

Effekt (kW)

Primärt flöde

(l/s)

Verklig returtemp.

(°C)

Sekundär- flöde

80-25/10-60 42 0.17 22 0.2

80-25/10-55 56 0.23 22 0.3

65-25/10-50 50 0.29 24 0.3

75-25/10-50 50 0.22 20 0.3

85-25/10-50 50 0.18 17 0.3

Värmekrets

80-60 12 0.14 60 0.14

85-60 12 0.11 60 0.11

85-45 12 0.07 45 0.07

75-60 5 0.08 60 0.08

.

Övrig information

Elektriska data: 230 V, 1-fas, 30 W

Dimensioner: 422 mm bred × 330 mm djup, 728 mm hög Dimensioner: Central 413 mm bred × 211 mm djup × 713 mm hög Vikt: 15 kg, kåpa 5 kg

Fjärrvärme, tillopp G ¾

Fjärrvärme, retur G ¾

Kallvatten G ¾

Varmvatten G ¾

....

ISO 9001:2008

(15)

.

(16)

.

Mini City Direct STC

Värme- och varmvattencentral för lägenheter och villor

Mini City är en komplett, installationsfärdig värmecentral för värme och varmvatten. Den lämpar sig för lägenheter och villor som är kopplade till ett sekundärnät. Alfa Laval har lång erfarenhet inom fjärrvärmeteknik och har utvecklat Mini City med en väl genomtänkt funktion och enkelt handhavande.

Hög komfort

Mini City har helautomatisk temperaturreglering för både värme och varmvatten. Värmeeffekten styrs automatiskt i relation till önskad rumstemperatur. Tappvarmvattnet värms separat i en värmeväxlare med hög effekt, vilket gör att varmvattnet alltid är lika fräscht som inkommande kallvatten.

Enkel installation

Kompakta mått, låg vikt, väl genomtänkt rördragning och fabriksmonterad intern eldragning gör att installationen blir mycket enkel. Den förprogrammerade kontrollenheten och stickproppsanslutningen förenklar ytterligare och gör att systemet kan startas direkt.

Mini City representerar den allra senaste tekniken och motsvarar mycket högt ställda krav på långsiktiga prestanda.

Alla plattor och rör i värmeväxlaren är tillverkade av syrafast, rostfritt stål. Alla komponenter är samtrimmade och noga funktionstestade enligt Alfa Lavals kvalitetssäkringssystem ISO 9001:2008. Mini City är CE-märkt.

(17)

Komponenter

1. Värmeväxlare och temperaturregulator för varmvatten 2. Kopplingsbox för el och givare, värmekrets 3. Styrventil, värmekrets

4. Ställdon, värmekrets 5. Styrventil, varmvatten

6. Framledningstemperaturgivare, värmekrets 7. Filter, primär tillopp

8. Differenstrycksregulator (tillval) 9. Passbit för energimätare

10. Temperaturgivaranslutning, primär tillopp 11. Backventil, kallvatten

12. Säkerhetsventil, tappvarmvatten 13. Backventil, värmekrets 14. Golvvärmetermostat (tillval) 15. Cirkulationspump, värmekrets 16. Utetemperaturgivare (tillval) 17. Rumstermostat / manöverpanel 18. Avstängningsventiler (6 st.) 19. Primär, tillopp

20. Primär, retur 21. Kallvatten 22. Varmvatten 23. Värmekrets, tillopp 24. Värmekrets, retur

Mässingskomponenterna är avzinkningsbeständiga i avzinkningshärdig kvalitet. Samtliga anslutningar, DN20, invändig gängning. Avstängningsventiler ingår och finns med i leveransen.

..

Sekundärvärmenät – en bra uppvärmningsform

Sekundärvärmenät är en effektiv teknik som uppfyller behovet av uppvärmning och varmvatten på ett enkelt, bekvämt och pålitligt sätt.

Drift

Mini City används för att ansluta lägenheter och villor till sekundärvärmenät. Med den här typen av anslutning används värmevatten från sekundärnätet för att värma upp radiatorsystemen i lägenheter och villor.

En värmeväxlare överför värme från sekundärvärmenätet till varmvattensystemet. Värmeöverföringen sker genom tunna plattor av syrafast, rostfritt stål, vilka håller sekundärvärmevattnet helt åtskilt från tappvarmvattensystemet.

Mini City har automatisk temperaturkontroll för uppvärmning.

Värmekretsen styrs i förhållande till utomhustemperatur och önskad inomhustemperatur via reglercentral, givare utomhus och inomhus.

När ingen värme behövs stannar värmekretsens

cirkulationspump automatiskt, men motioneras regelbundet för att inte kärva under längre stillestånd. H737 har ett enkelt användargränssnitt och inbyggd energisparfunktion.

Varmvattentemperaturen styrs av en självverkande

temperaturregulator. Denna känner av och reglerar utgående varmvattentemperatur direkt i värmeväxlaren. Konstruktionen, som är utvecklad och patenterad av Alfa Laval, ger stabil varmvattentemperatur oavsett tappningarnas volym och flöde.

Energianvändningen registreras av energileverantören.

Mätningen sker genom att dels registrera flödet av sekundärvärmevatten som passerar anläggningen, dels temperaturskillnaden mellan vattnets tillopp och retur.

(18)

Flödesschema för Mini City Direct STC ..

Kontrollera även anvisningar från tillverkaren av golvvärmesystemet.

...

En lättskött, ekonomisk och hållbar värmekälla

Mini City använder det heta sekundärvärmenätet för att värma både tappvarmvatten (i ett konstant flöde) och vattnet i det centrala värmesystemet. Mini City monteras på väggen och är mycket kompakt. Centraler kan generera ljud under drift förorsakad av pumpar, reglersystem, flöden m.m.

Driftsdata

Primär-

krets Värme-

krets Varmvatten- krets

Öppningstryck, säkerhetsventil, Mpa - - 0.9

Volym, l 0.34 - 0.36

.

Prestanda vid tillgängligt differentialtryck 50-400 kPa Konstruktions-

temperatur-

program (°C) Kapacitet (kW)

Primärt flöde

(l/s)

Verklig returtemp.

(°C)

Sekundärt flöde

80-25/10-55 79 0.34 25 0.42

70-25/10-58 36 0.19 25 0.18

65-25/10-50 55 0.33 22 0.33

Värmekrets

80-60/60-80 12 0.14 60 0.14

80-60/60-70 12 0.14 45 0.29

80-45/45-60 12 0.08 45 0.19

80-30/30-35 9 0.04 30 0.43

Enheten är tyst och diskret och för att undvika överföring av driftljud rekommenderar vi att den placeras på en väl isolerad vägg eller på en betongvägg. Mini City kräver varken skötsel eller underhåll och har en mycket lång livslängd. I de fall service eller byte av komponenter behövs i framtiden är samtliga delar lätt åtkomliga och utbytbara var för sig.

.

Övrig information

Dimensioner: Kåpa, bredd 422 mm x djup 330 mm x höjd 728 mm Vikt: 20 kg, kåpa 2 kg

För transport: Totalvikt 29 kg, volym 0.2 m³

.

Anslutningar

Primär, retur G ¾

Värme, tillopp G ¾

Värme, retur G ¾

Kallvatten G ¾

Varmvatten G ¾

.

ISO 9001:2008

(19)

.

(20)

.

Mini City Indirect HTC

Värme- och varmvattencentral för lägenheter och villor

Mini City är en komplett, installationsfärdig värmecentral för värme och varmvatten. Den lämpar sig för lägenheter och villor som är kopplade till ett fjärrvärmenät. Alfa Laval har lång erfarenhet inom fjärrvärmeteknik och har utvecklat Mini City med en väl genomtänkt funktion och enkelt handhavande.

Komfort

Mini City HTC är instegsmodellen i Mini City-familjen. Den har en automatisk individuell temperaturinställning för varmvatten.

Mini City är helt förberedd för fjärvärme genom dess ventil och ställdon. Tappvarmvattnet värms separat i en värmeväxlare med hög effekt, vilket gör att varmvattnet alltid är lika fräscht som inkommande kallvatten.

Enkel installation

Kompakta mått, låg vikt, genomtänkt rördragning förberedd för anslutning till rumstermostat.

Mini City representerar den senaste tekniken och motsvarar de högt ställda kraven på långsiktig prestanda. Alla plattor och rör i värmeväxlaren är tillverkade av syrafast, rostfritt stål. Alla ingående komponenter har noga valts ut och testats i enlighet med Alfa Lavals kvalitetssystem ISO 9001:2008. Mini City HTC uppfyller PED 97/23/EG.

(21)

Komponenter 1. Värmeväxlare, värme 2. Styrventil för värmekrets 3. Framledningsgivare, värme 4. Värmeväxlare för varmvatten 5. Ventil för varmvatten 6. Varmvattentermostat 7. Differenstrycksgivare 8. Temperaturgivare, värme 9. Filter, värmekrets 10. Passbit för energimätare 11. Backventil, kallvatten

12. Säkerhetsventil, tappvarmvatten

13. Ventil för att fylla på värmekretsen och slangen med möjlighet att koppla från

14. Filter, värmekrets 15. Manometer, värmekrets 16. Expansionskärl, värmekrets 17. Säkerhetsventil för värmekrets 18. Pump, värmekrets

19. Avstängningsventil (6 st) 20. Värmekrets, retur 21. Värmekrets, tillopp 22. Kallvatten 23. Varmvatten 24. Primär, tillopp 25. Primär, retur

..

Drift

Mini City används för indirekt anslutning av lägenheter och villor till fjärrvärmenätet.

Överföringen av värme från fjärrvärmenätets vatten till fastighetens värme- och varmvattensystem sker i värmeväxlarna. Värme överförs genom tunna plattor av syrafast, rostfritt stål vilka håller fjärrvärmevattnet helt åtskilt från fastighetens eget system.

Mini City är förberedd för rumstemperaturstyrning via ventil och ställdon. Framledningstemperaturen kan ställas in på en önskad temperatur och kan användas till golvvärmesystem samt radiatorsystem. Med en extern termostat installerad justeras värmekretsen i förhållande till rumstemperaturen via ett termostatreglage.

Varmvattentemperaturen styrs av en självverkande temperaturregulator. Den känner av och reglerar utgående varmvattentemperatur direkt i värmeväxlaren.

Energileverantören registrerar energianvändningen. Mätningen sker genom att dels registrera mängden fjärrvärmevatten som passerar anläggningen, dels temperaturskillnaden mellan fjärrvärmens tillopp och retur.

(22)

Flödesschema för Mini City Indirect HTC

PI

A

16

18 1

4

2 9

11 12

13a

17 8

13b 14

10

19

19 19 19 19

19

15

3

5 6

21

20 24

23

22

25

7

Att iaktta vid golvvärmesystem

Golvvärmesystem behöver normalt en cirkulationspump med större kapacitet, gärna en elektroniskt styrd. Ett vattenflöde i golvvärmesystemet över 0,25 l/s kan kräva ett särskilt golvvärmetillbehör. Golvvärme i kombination med radiatorkrets skall ha separat styrning. Kontrollera även anvisningar från tillverkaren av golvvärmesystemet.

..

.

Driftsdata

Öppningstryck, säkerhetsventil, MPa - 0.25 0.9

Volym, l 0.32/0.35 0.35 0.39

Prestanda vid tillgängligt primärt differenstryck 50–400 kPa*

Dimensionerande temperatur- program (ºC)

Effekt (kW)

Primärt flöde

(l/s)

Verklig returtemp.

(°C)

Sekundär- flöde

80-30/10-55 57 0.27 30 0.30

80-25/10-55 37 0.16 25 0.20

65-25/10-50 25 0.15 25 0.15

75-25/10-50 42 0.20 25 0.25

70-25/10-50 34 0.18 25 0.20

Värmekrets

80-63/60-70 12 0.17 63 0.29

85-47/45-60 12 0.08 47 0.19

80-61/60-70 5 0.07 61 0.12

85-46/45-60 5 0.03 46 0.08

.

Övrig information

Primär, retur G ¾

Värme, tillopp G ¾

Värme, retur G ¾

Kallvatten G ¾

Varmvatten G ¾

.

ISO 9001:2008

(23)

.

PTC00179SV 1304 Med reservation för eventuella ändringar i specifikationerna utan att detta meddelats i förväg.

(24)

.

Mini City Indirect

Värme- och varmvattencentral för lägenheter och villor

Mini City är en komplett, installationsfärdig värmecentral för värme och varmvatten. Den passar lägenheter och villor som är direktanslutna till ett lokalt närvärmenät eller ett fjärrvärmenät. Alfa Laval har lång erfarenhet inom fjärrvärmeteknik och har utvecklat Mini City med en väl genomtänkt funktion och enkelt handhavande. Alla komponenter är lätta att komma åt för inspektion och service vid behov.

Hög komfort

Mini City har helautomatisk temperaturreglering för både värme och varmvatten. Värmen styrs automatiskt i förhållande till önskad rumstemperatur. Varmvattnet värms i en separat värmeväxlare, vilket garanterar att varmvattnet alltid är lika fräscht som inkommande kallvatten.

Enkel installation

Kompakta mått, låg vikt, väl genomtänkt rördragning och fabriksmonterad invändig eldragning gör att installationen blir mycket enkel. Den förprogrammerade reglercentralen och stickproppsanslutningen förenklar igångkörningen.

Mini City representerar den allra senaste tekniken och motsvarar mycket högt ställda krav på långsiktiga prestanda.

Alla plattor och rör i värmeväxlaren är tillverkade av syrafast, rostfritt stål. Alla komponenter är noga utvalda och testade så att de fungerar i enlighet med Alfa Lavals kvalitetssystem ISO 9001:2008. Mini City är CE- och P-märkt.

(25)

Komponenter 1. Värmeväxlare, värme

2. Värmeväxlare, varmvatten inkl. utrustning för termperaturreglering

3. Kopplingsbox för el och givare, värmekrets 4. Styrventil för värmekrets

5. Ställdon, värmekrets 6. Reglerventil för varmvatten 7. Temperaturgivare, värme tillopp 8. Filter, värmekrets

9. Passbit för energimätare

10. Temperaturgivaranslutning, värme tillopp 11. Backventil, kallvatten

12. Säkerhetsventil, tappvarmvatten

13. Ventil för att fylla på värmekretsen och slangen med möjlighet att koppla från

14. Säkerhetsventil för värmekrets 15. Manometer, värmekrets 16. Filter, värmekrets 17. Expansionskärl, värme, 8 l 18. Cirkulationspump, värmekrets 19. Avstängningsventiler 20. Utegivare (tillval) 21. Rumspanel/inomhusgivare

22. Säkerhetstermostat, varmvatten (tillval) 23. Flödesvakt (tillval)

25. Värmekrets, retur 26. Värmekrets, tillopp 27. Kallvatten 28. Varmvatten

29. Fjärrvärmevatten, tillopp

8 2 18

7 6 9 12 13^b 11

3

4 17 16 22 1 15 10

21 5 14 13a

25 26 27 28 29 30

30. Fjärrvärmevatten, retur

..

Lokala värmenät eller fjärrvärmenät är en effektiv teknik som uppfyller behovet av uppvärmning och varmvatten på ett enkelt, bekvämt och pålitligt sätt.

Drift

Det inkommande fjärrvärmevattnet har mycket högt tryck och temperatur. Enbart värmen används. Värmenätmediet leds inte in i villans värme- och varmvattensystem.

Överföringen av värme från fjärrvärmevattnet till fastighetens värme- och varmvattensystem sker i värmeväxlarna.

Varmeöverföringen sker genom tunna plattor av syrafast, rostfritt stål, vilka håller fjärrvärmevattnet helt åtskilt från fastigheten eget system.

Mini City har automatisk temperaturkontroll för värme och varmvatten. Värmekretsen justeras i förhållande till rumstemperaturen via ett termostatreglage. När ingen värme behövs stannar värmekretsens cirkulationspump automatiskt, men den motioneras regelbundet för funktionsfri drift efter längre stillestånd.

Varmvattentemperaturen styrs av en självverkande temperaturregulator. Den känner av och reglerar utgående varmvattentemperatur direkt i värmeväxlaren. Konstruktionen, som är utvecklad och patenterad av Alfa Laval, ger stabil varmvattentemperatur oavsett tappningarnas volym och flöde.

Mini City kan levereras med en differenstryckreglering som håller differenstrycket konstant över enheten. Det här säkrar exakt och stabil reglering, mindre risk för hög ljudnivå från reglerventiler och enkel injustreing och driftsättning.

Energianvändningen registreras av energileverantören.

Mätningen sker genom att dels registrera mängden av fjärrvärmevatten som passerar anläggningen, dels temperaturskillnaden mellan fjärrvärme tillopp och retur.

(26)

Flödesschema för Mini City Indirect

M

PI

A

17

18 1

2

4 5 8

3

11

12

13a

14 10

13b 16

9

19

19 19 19 19

19

15

23

7

6

21 20

26

25 29

28

27

30

22

24

Golvvärmesystem behöver normalt en cirkulationspump med större kapacitet, gärna en elektroniskt styrd. Ett vattenflöde i golvvärmesystemet över 0,3 l/s kan kräva ett särskilt golvvärmetillbehör. Golvvärme i kombination med radiatorkrets skall ha separat styrning. Kontrollera även anvisningar från tillverkaren av golvvärmesystemet.

..

.

Driftsdata

Öppningstryck, säkerhetsventil, MPa - 0.25 0.9

Volym, l 0.2/0.5 0.2 0.5

Prestanda vid tillgängligt primärt difftryck 50–600 kPa*

Dimensionerande temperatur- program (ºC)

Effekt (kW)

Primärt flöde

(l/s)

Verklig returtemp.

(°C)

Sekundär- flöde

80-25/10-60 42 0.17 22 0.2

80-25/10-55 56 0.23 22 0.3

65-25/10-50 50 0.29 24 0.3

Värmekrets

100-63/60-80 12 0.08 63 0.14

80-63/60-70 12 0.17 63 0.29

85-47/45-60 12 0.08 47 0.19

80-63/60-70 5 0.06 62 0.12

85-47/45-60 5 0.03 46 0.08

.

Övrig information

Fjärrvärme, tillopp G ¾

Fjärrvärme, retur G ¾

Kallvatten G ¾

Varmvatten G ¾

.

ISO 9001:2008

(27)

.

(28)

.

Mini

Fjärrvärmecentral för villor

Mini är en komplett, installationsfärdig fjärrvärmecentral för värme och varmvatten. Den är anpassad för villor och parhus som är anslutna till fjärrvärmenät. Alfa Laval har lång erfarenhet inom fjärrvärmeteknik och har utvecklat Mini med en väl genomtänkt funktion och enkelt handhavande. Alla komponenter är lätta att komma åt för inspektion och service vid behov.

Hög komfort

Mini har helautomatisk temperaturreglering för både värme och varmvatten. Värmen regleras automatiskt i förhållande till utetemperatur och önskad rumstemperatur. Varmvattnet värms helt separat i en värmeväxlare med hög kapacitet, vilket gör att varmvattnet alltid är lika friskt som inkommande kallvatten.

Enkel installation

Kompakta mått, låg vikt, väl genomtänkt rördragning och fabriksmonterad intern eldragning gör att installationen blir mycket enkel. Dessutom kan rören valfritt anslutas uppåt eller nedåt beroende på förutsättningarna i fastigheten. Den förprogrammerade kontrollenheten och stickproppsanslutningen förenklar ytterligare och gör att systemet kan startas direkt.

Mini representerar den allra senaste tekniken och motsvarar mycket högt ställda krav på långsiktiga prestanda. Alla plattor och rör i värmeväxlaren är tillverkade av syrafast, rostfritt stål.

Alla komponenter är samtrimmade och noga funktionstestade enligt Alfa Lavals kvalitetssäkringssystem ISO 9001. Mini är CE- och P-märkt.

(29)

Komponenter 1. Värmeväxlare, värme 2. Värmeväxlare, varmvatten

3. Kopplingsbox för el och givare, värmekrets 4. Styrventil, värmekrets

5. Ställdon, värmekrets 6. Framledningsgivare, värme

7. Utetemperaturgivare (visas ej på bild) 8. Manöverpanel med integrerad rumstermostat 9. Temperaturregulator, varmvatten

10. Temperaturgivaranslutning, fjärrvärme tillopp 11. Filter, fjärrvärme

13. Backventil, kallvatten (visas ej på bild) 14. Säkerhetsventil, tappvarmvatten

15. Flödesvakt för tappvarmvattenprioritering (tillval, visas ej på bild) 16. Säkerhetstermostat, säkerhet mot för hög varmvattentemperatur 17. Påfyllning, värmekrets

18. Säkerhetsventil, värmekrets 19. Expansionskärl, värmekrets 12 liter 20. Filter, värmekrets

21. Manometer, värmekrets

22. Golvvärmetermostat (tillval, visas ej på bild) 23. Circulationspump, värmekrets

24. Avstängningsventiler (6 st) 25. Fjärrvärmevatten, tillopp 26. Fjärrvärmevatten, retur 27. Kallvatten

28. Varmvatten 29. Värmekrets, retur 30. Värmekrets, tillopp

Mässingsdetaljer är i avzinkningshärdig kvalitet. Samtliga anslutningar, DN20, invändig gängning. Rören ansluts valfritt uppåt och/eller neråt. Avstängningsventiler ingår och är bipackade i leveransen.

..

Fjärrvärme är en effektiv teknik som uppfyller behovet av uppvärmning och varmvatten på ett enkelt, bekvämt och pålitligt sätt. Med nuvarande utbyggnad av fjärrvärmen har utsläppen av växthusgaser från uppvärmning kunnat minskas med omkring 20%. Ekonomiskt sett är fjärrvärme mycket konkurrenskraftig i jämförelse med andra uppvärmningsformer.

Redan i dag värms mer än hälften av våra bostäder med fjärrvärme.

Drift

Inkommande fjärrvärmevatten från kulvertnätet har högt tryck och hög temperatur. Därför används enbart värmen från detta vatten. Själva fjärrvärmevattnet leds inte in i villans värme- och varmvattensystem.

Överföringen av värme från fjärrvärmevattnet till fastighetens värme- och varmvattensystem sker i värmeväxlarna.

Värmeöverföringen sker genom tunna plattor av syrafast, rostfritt stål, vilka håller fjärrvärmevattnet helt åtskilt från fastighetens egna system.

Mini har automatisk temperaturstyrning för värme och varmvatten. Värmekretsen styrs i förhållande till utetemperatur och önskad innetemperatur via reglercentral, framledningsgivare samt givare utomhus och inomhus. När ingen värme behövs stannar värmekretsens cirkulationspump automatiskt, men motioneras regelbundet för att inte kärva under längre stillestånd. H737 har ett enkelt användargränssnitt och inbyggd energisparfunktion.

Energianvändningen registreras genom fjärrvärmeleveran- törens försorg. Mätningen sker genom att dels registrera flödet av fjärrvärmevatten som passerar anläggningen, dels temperaturskillnaden mellan fjärrvärmevattnets tillopp och retur.

(30)

Flödesschema – Mini ..

PI A

A 2 1

4 5

7

3

6

9

18 24

24 24

8

10

12 11

13 14

16 15 17

M

TH 24

19 20 21

22 23

24 25

28

27

26 24

30

29

Golvvärmesystem behöver normalt en cirkulationspump med större kapacitet, gärna en elektroniskt styrd. Vid golvvärmeflöde större än 0,3 l/s krävs en speciell golvvärmetillsats. Golvvärme i kombination med radiatorkrets skall ha separat styrning. Kontrollera även anvisningarna från tillverkaren av golvvärmesystemet.

..

En lättskött, ekonomisk och hållbar värmekälla

Mini använder det heta fjärrvärmevattnet för att värma både tappvarmvatten (i ett aldrig sinande flöde) och vattnet i värmesystemet. Mini hängs på väggen och är mycket kompakt. Fjärrvärmecentraler kan generera ljud under drift förorsakad av pumpar, reglersystem, flöden m.m.

Driftsdata

Fjärrvärme- vatten Värme-

krets Varmvatten- krets

Dimensionerat tryck, Mpa 1.6 0.6 1.0

Dimensionerad temperatur, °C 120 100 100

Öppningstryck, säkerhetsventil, Mpa - 0.25 0.9

Volym, l 0.55/0.45 0.59 0.48

Prestanda vid tillgängligt differenstryck 100-600 kPa Dimensionerat

temperatur-

program (°C) Effekt

(kW) Primärflöde (l/s)

Verklig returtemp.

(°C)

Sekundär- flöde

80-22/10-55 75 0.31 22 0.40

70-25/10-58 49 0.26 25 0.24

65-22/10-50 54 0.30 22 0.32

Värmekrets

115-65/60-80 25 0.11 62 0.30

100-63/60-80 21 0.08 63 0.25

100-43/40-60 25 0.16 41 0.30

100-33/30-37 09 0.03 31 0.30

Enheten är tyst och diskret och för att undvika överföring av driftljud rekommenderar vi att den placeras på en väl isolerad vägg eller på en betongvägg. Mini kräver varken skötsel eller underhåll och har en mycket lång livslängd. I de fall service eller byte av komponenter behövs i framtiden är samtliga delar lätt åtkomliga och utbytbara var för sig.

.

Golvvärmesystem

115-33/30-37 18 0.05 31 0.60

100-33/30-37 18 0.06 31 0.60

Övrigt

Dimensioner: Kåpa, bredd 577 mm x djup 458 mm x höjd 770 mm Vikt: 31 kg, kåpa 5 kg

För transport: Total vikt 40 kg, volym 0,23 m³

Fjärrvärme tillopp G ¾”

Fjärrvärme retur G ¾”

Värme tillopp G ¾”

Värme retur G ¾”

Kallvatten G ¾”

Varmvatten G ¾”

.

ISO 9001:2008

(31)

.

(32)

.

Mini ECO

Fjärrvärmecentral för villor

Mini ECO är en komplett, installationsfärdig fjärrvärmecentral för värme och varmvatten. Den är anpassad för villor och parhus som är anslutna till fjärrvärmenät. Alfa Laval har lång erfarenhet inom fjärrvärmeteknik och har utvecklat Mini ECO med en väl genomtänkt funktion och enkelt handhavande.

Hög komfort

Mini ECO har helautomatisk temperaturreglering för både värme och varmvatten. Värmen regleras automatiskt i förhållande till utetemperatur och önskad rumstemperatur.

Varmvattnet värms helt separat i en värmeväxlare med hög kapacitet, vilket gör att varmvattnet alltid är lika friskt som inkommande kallvatten.

Enkel installation

Kompakta mått, låg vikt, väl genomtänkt rördragning och fabriksmonterad intern eldragning gör att installationen blir mycket enkel. Dessutom kan rören valfritt anslutas uppåt eller nedåt beroende på förutsättningarna i fastigheten. Den förprogrammerade kontrollenheten och stickproppsanslutningen förenklar ytterligare och gör att systemet kan startas direkt.

Mini ECO representerar den allra senaste tekniken och motsvarar mycket högt ställda krav på långsiktiga prestanda.

Alla plattor och rör i värmeväxlaren är tillverkade av syrafast, rostfritt stål. Alla komponenter är samtrimmade och noga funktionstestade enligt Alfa Lavals kvalitetssäkringssystem ISO 9001. Mini ECO är CE- och P-märkt.

(33)

Komponenter 1. Värmeväxlare, värme 2. Värmeväxlare, varmvatten

3. Kopplingsbox för el och givare, värmekrets 4. Styrventil, värmekrets

5. Ställdon, värmekrets 6. Framledningsgivare, värme 7. Utetemperaturgivare (visas ej på bild) 8. Manöverpanel med integrerad rumstermostat 9. Temperaturregulator, varmvatten

10. Temperaturgivaranslutning, fjärrvärme tillopp 11. Filter, fjärrvärme

13. Backventil, kallvatten (visas ej på bild) 14. Säkerhetsventil, tappvarmvatten

15. Flödesvakt för tappvarmvattenprioritering (tillval, visas ej på bild) 16. Säkerhetstermostat, säkerhet mot för hög varmvattentemperatur 17. Påfyllning, värmekrets

18. Säkerhetsventil, värmekrets 19. Expansionskärl, värmekrets 12 liter 20. Filter, värmekrets

21. Manometer, värmekrets

22. Golvvärmetermostat (tillval, visas ej på bild) 23. Circulationspump, värmekrets

24. Avstängningsventiler (6 st) 25. Fjärrvärmevatten, tillopp 26. Fjärrvärmevatten, retur 27. Kallvatten

28. Varmvatten 29. Värmekrets, retur 10

11

8

19

2

9

14

25 13

6 16

3

20

23

17 21 1 5 4

12

18

17

26 27 28 29 30

30. Värmekrets, tillopp

Mässingsdetaljer är i avzinkningshärdig kvalitet. Samtliga anslutningar, DN20, invändig gängning. Rören ansluts valfritt uppåt och/eller neråt. Avstängningsventiler ingår och är bipackade i leveransen.

..

Fjärrvärme är en effektiv teknik som uppfyller behovet av uppvärmning och varmvatten på ett enkelt, bekvämt och pålitligt sätt. Med nuvarande utbyggnad av fjärrvärmen har utsläppen av växthusgaser från uppvärmning kunnat minskas med omkring 20 %. Ekonomiskt sett är fjärrvärme mycket konkurrenskraftig i jämförelse med andra uppvärmningsformer.

Redan i dag värms mer än hälften av våra bostäder med fjärrvärme.

Drift

Inkommande fjärrvärmevatten från kulvertnätet har högt tryck och hög temperatur. Därför används enbart värmen från detta vatten. Själva fjärrvärmevattnet leds inte in i villans värme- och varmvattensystem. Överföringen av värme från fjärrvärmevattnet till fastighetens värme- och varmvattensystem sker i värmeväxlarna. Värmeöverföringen sker genom tunna plattor av syrafast, rostfritt stål, vilka håller fjärrvärmevattnet helt åtskilt från fastighetens egna system.

Mini ECO har automatisk temperaturstyrning för värme och varmvatten. Värmekretsen styrs i förhållande till utetemperatur och önskad innetemperatur via reglercentral, framledningsgivare samt givare utomhus och inomhus. När ingen värme behövs stannar värmekretsens cirkulationspump automatiskt, men motioneras regelbundet för att inte kärva under längre stillestånd. H737 har ett enkelt användargränssnitt och inbyggd energisparfunktion.

Energianvändningen registreras genom fjärrvärmeleveran- törens försorg. Mätningen sker genom att dels registrera flödet av fjärrvärmevatten som passerar anläggningen, dels temperaturskillnaden mellan fjärrvärmevattnets tillopp och retur.