$eïa$arb$fta Erfülltet

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

/■3S-UL-

•çA^OTHAT

^•

Z

^•SJLaAA5

Centralbiblioteket

Hist.

Sv.

Sami.

Ex.B

rO#*t

/<-»•

JÏS7.

(7 ^ P<*J9

V__ /

-V7 C^WW^

/” j/t/LV wf^uy

M 4S.

JM/&

$eïa$arb$fta Erfülltet

eller

Handlingar nr Grcfl. Delà- G a r diska Bibliotheket

på Löberöd.

FEMTE DELEN:

fttographiska Handlingar, forts, från F jer de Delen, och Statistiska och Biographiska hand­

ungar rörande länder, som är o eller varit mcd det urgamla Sverige förenade, alla liö- rande till IG de seklets historia, efter Refor­

mationen, i Sverige, samt till slut ett Chro- nologiskt och Alp/iabetiskt register öfver alla

Fem Delarne, innefattande Handlingar från 1200 till 1600.

Utgifven

af

ïDicjSel'srcti.

korresponderande Ledamot af Kongl. Samfundet för ut gif­

tande af Handskrifter riirande Skandinavien? historia i Stock­

holm och det Kongelige Nordiske Oldskriftselskabet

i Kjvbenhaon.

Lund,

tryckt hos N. P. Lundberg Oct. 18 34.

ff-

'Afe,

•Jr

P*$m;-;

aÏA.iîrffiy.«-. si’^ï,? g

■ >:*> £l; ft3&W

■■. ;

I&:* ’;.: ' ■

!isK4f-J>

, rffpir. {Hv •; •;•«jfie: r*v V ’ÏKKiÂ-ft liTOÉr';; ?

r^,

ï

—I!__II__________ ‘. :

ri^2^T;

l* S »

A ndtligen har en enskild vän, öfverhopad af egna arbeten, som bäst visa huru dyrbart hvarje ö- gonblick är för honom, lösslitit sig från sina egna vigtigare forskningar, sett på innehållet i en och an­

nan del och bläddrat i lsta delen, för att genom en anmälan i Lill. Für. tidning möjligtvis förekomma arbetets sjelf-indragning. Bedömmandet af recensio­

nen innebär ej klander. På samma sätt har Utg. nå­

gon gång gått till väga, när han sett ett och annatför- tjenstfullt arbete med tystnad bemötas, harmfull öfver, att de skrifvande, som knappt hinna andas, måste äfven recensera hvarandra, då de blott läsande, som derunder pusta ut sitt qval öfver tidens längd, ej ens idas offentligen bedömma hvad som utgift es, så vida ej passionen på något sätt kommeri rörelse. Utg.

fruktar således ännu, att ej kunna väcka någon infly­

telserik mans grundliga nitälskan för sitt arbete, och att införa det utländska bruket att sjelf recensera sig, dertill är och blir Utg. för stolt. Och beklag- ligtvis kan han ej med detta arbete skaffa sig en­

tier, hvilket, i förtroende sagdt, plägar vara än bät­

tre för afsättningen, än att få vänner. Detta allt är desto beklagligare, som den vördade och vördnads­

värde Förläggaren, för att gagna hade minnets och hoppets tidehvarf,ädelmodigt anslagit vinsten af detta arbete, så länge det kan fortgå, till Gustaf DelaGardies Wexelundervisningsschola i West erst ad, på hvilken Han dessutom offrat så mycket och som ej blott gag­

nar folket på Hans eget gods, utan orten i allmän­

het. Utgifvaren, som ej eger något i sin verknings-

krets vigtigare hjelpmedel,än denna scholà, skalimed största lust offra all den lilla arbetskraft, som kan af offentliga och andra litterära arbeten leinnas öfrig»

blott han far utsigt att ej alldeles arbeta för bok- malarne. Ilan tror ännu, att om en och annan af vara 100 tidningar ynnestfullt ville aftrycka Innehål­

len och upplysa om vinstens bestämmelse, så kun­

de ej tiden vara likgiltigare för sina minnen nu, an i Giörvells dagar, hvilken kunde (ehuru under 100- tals olika titlar) utgjfva ett ganska stort antal histo­

riska handlingar, som spridt sig vida utom den trån­

ga kretsen af häfdaforskare. Ett olika pris satte*

från början för köpare och subscribenter, på det ej verket matte göras incomplett. Numer är ej att be­

fara, det någon köper strödda delar, hvarföre priset är och blifver blott ett, subscriptionspriset — i- 16 sk. beo för hvarjedel af 16 ark med en planche. XJtg. hinner ej enskilt besvära historiens och folk- schotornas Vänner med sollicitationer om vidsträck­

tare offentliggörande af dessa förhållanden; han hop­

pas, att saken sjelf recommenderar sig bäst hos al­

la ädla sinnen. Med dessa 5 Delarne med sina re­

gister är emellertid ett complett verk lemnadt. Sy­

nes en blidare sol uppgå deröfver, så sker innan kort öfvergängen till nästa tidehvarf pa samme äd­

le Ilerres förlag, med samme Utgifvare och samma ändamål att verka en bättre framtid i folkbild­

ningen inom den ort, der DelaGardiska Archiveis sköna forntid står, nen katakomb i blomstergården.”

Westerstad d. 1 Oct. 1834.

( IV )

Utgifvaren.

Första Afdelistingen:

Biografislia Handlingar (forts. fr. IV 4° D.) Elf karl 01. Sv.ss. p. 1. Fleming Cl., Ebba, Johan p. 2. Gr ot kusen, Arn. Anna p. o. hyl- Jensl ierna, Nils till Brolin. Elisabeth och hen- hes svar p. 7. Ho modens Theoph. recept, p. tu.

Jnusten, Paul, Bengt (Gjllenlod) p. 11. Krnm-

»>e, Emus, Kurck, p. 18. Lejon, Clas,Bans, P-22. Ättelafla p. 25. Lejonhufv.ud, Ebba op- pet bref mot sonen Manritz p. 26. Grefvinnans tor-

>nenta Kronofordringar p. 40, A rf-,kiff et p 44.

förpantn.sbr. af gärdar i Norrige p. 45. Lit tie pf

<’f Gregers slägt, b) /{/' Ökna, c) /«// Löpta p ^46.

Oxenstierna, utdrag af en fainiljeminnesbok p.

52. Ribbing, B. 54. Af Tre Rosor, Oust. p.

55. Rosengren, Jac. p. 57. v. Rosen, Joh. p- 58. R os enst r ale, .Bins, Mäns, Trnls, Birger, p. 59. SLatte, Ingr. Anna p. 64. Soop, nans, A- xel p. 66. St enlo c k, Arv., Carl G. 6 /. St tern okiö/d, Cl as p

Jlaur. Anna p. 73.

/I. Sture, Märta, Sten, Carl, Siurearfvingarnes egendom p*84.

St ålarm a) till Eiala, b) till Grabaeka p. »• ou»

Stålhandske p. 87. Taube Reinh. p. 89. v. 1 te-

>enhaut en, Fab-, Casp. p. 90. , f , Biograph iska Handlingar rör. personer i f a.

Danska besittningar, stamfader jor etter fränder med Svenska historiska perso net.

, Banér till Aasdal p. 91. Barnekow, Buns, Mötta, Märten, Johan och Christian p-91- (med bref ['• Tyska, Skottska >». fl. Kungl. och Fursti, samt larda personer) p. 91. Upplysning alt R..i. ('irist.

Barnekow var den hjelte, som med uppoffring af sitt

>f räddade K. Christian IV i Halland p. 129 • Brahe, Otto, Lave, p. 133 (rör. Löberbd 1553).

Ev H fe t dt, Ar. Gyllenslierna, Magn. p. 13/. Ra- mel, He nr. p. 138.

,*) 1 handskri ft förut meddelad det K'ongel. Nordiske Old-

**riftSelskabet i Kjöbeuhavn, som befunnit densamma «mtö- r®ssant och vigtig.»

< * *

Andra Afdelningen:

Statistiska Handlingar rör. länder, som äro (A) eller varit (B) med det urgamla Sve­

rige förenade. ,

A. t. Sköne. I. Regerande Makt. I\. Fre t-

l. Bref om Skånsk rotering 1525 p- 145. K. y y 1 stian 111. Bref om Skånska dykertet, herrevälde » m. m. p. 150. Hertigin. Dorothea, rör. talfrineten, p. 154. K. Fredrik 11 p. 150. K. Christian I* y K. bref, b) Ministeriell!» handll. Instruct, vid l°r bundets förnyande mellan Danm. och Engl. och Danm<

och General-Staterna; Legaler Ar. Hvitfeldt ochLnr.

Barnekow p. 158. II. Lagskipande Makten■

Landsdomare i Skåne, otn dräp,cträdfällning in.m.' p. 106. .Magistrater i Wä och Ahus p. 169.

Verkställande Makten. Bef:män öfver Mahn»"

hus om skogsvaktning, rustning m. ni. p. 171. 1 ’’

E c cl es. o. Litt. Makt. Superintend, i Lund,Vof' prost-öfverväld, Betyg, Confirinationsbr. m. m.p. w

A. 2. Bohus Län, Lagskipande Makt, Lag' mansdom med citait, ur Norska Lagboken p. 182-

B. 1. Estland och Liflund a) Ridderligj*

Makten, bref af Härmästare v. Plettenberg, «•

Kettler ni. fl. Gåfvobref på en bondfamilj m. ni. P' 185. b) Biskopliga Makten p. 189. c) S®*

Honungens St åt hållar e. P, DelaGardie, Jo*1*

Berndes p. 190. f

B. 2. Finland. I. Lag skip. Makt. a) Rafs ocb Rättarthing. b) Lagmansd. N. Æ S. Finne. c) Häradshfd. domar, d) Magistratsrätter i Wiborg oc Åbo p. 192. II. Werkst all. Makt. Gen. GoU- vern. Henr. Horn, Ax. Lejonhufvud, Cl. Fleming»

Arv. Stfil arm och Axel Kurck p.204. III. Eccles• o. Lilt. Makt. Förlikningsbcvis, Viltnesbref m. ***•

af prester.

B. 3. Polen. Upplysningar ur Polska Cabt- nettets registrator 1562-68 rör. Sverige, bref till I Ier' tig Johan m, m. p. 214. Bihang: Spanien, utdrag nr en biographi öfver Philipp II af dess Secret. Ant.

Perez, p. 224.

Chronologiskt och Alphabetiskt Register, Rät' telser.

( VII )

Alphabetiskt Register.

»».ft#-!®«?

IV4IÜ

• f--v ■•^lr

« .• »» «§HSi Ahsalon, Erltcb,' 111 : W, 77.

Abraham, Hert. i Noug. IV, 49.

Andrem Angerm. IV, 126- Adelsmän, finska, 11,19,33. IV,58 Adlcn i WGL. 1, 59.

Adelsprivilegier 11, 70. IV, 77.

Adelsdipiomer 11, 18, 19, 33, 155. IV, 55, 59.

~~ af en adelsman 111, 68.

Adlens, den danska, väldsamhe ... ter 11, 42, 62, 152.

adlens, den Skottska, orolig- het V, 110, 117 &c.

tdrocatus och Landsdomare 1,

*n. V, 167.

Akademiskt betyg V, 179.

Ak»d, nations och facultets-in- .. rättn, i Padua V, 102.

Akad.lSibi. ms.saml.i Lund ll.i7l.

A brecht, kung, 11, 16.

Ahastra klost. 1, 241, 242.

Amund Rörikss. se Eka, And, lsj. Lagm. 11, 142.

. Ramborg — ib.

A"aa, Drottn.i Skotl. V, 112,140.

Rfaltzgrefvin. IV, 21.

, T*d, Bisk, i Abo 1, 238.

fanas 11, 15.

Askaby klost. 11, 127.

Aldun, som först gaf hästar , korn 111, 2, 12.

August, Churfurste 1, 54.

to B.

«aco af Verul. V, 108.

Joghen 11, 129.

tT? darob 1, 144, IV, „30.

Salek, Rjörn Bisk. i Abo 111,53

“andr, And. 111, 80-

^ **• 11, 5a, 120 (?).

Erik 11, 42. V, 91.

Eskil 11, 7. m, 79.

^ ?UsE IV, 68, 161.

" î?ak 111, 81.

55 Knut 11, 49*

Peder V, 77.

— Sigrid 1, 219. 11, 8.

— Sten II, 9. IV, 68.

Barnekow, Christ. 11,23. V, 99, 141, 156, 157.

— Hans, Gör. Joh.Mårt. 111, 30. V, 91.

Beatrix, Drottn. 11, 8.

Bengt Knutss, Bisk. i Westcrå*

11, 32.

Bergens klost. 111, 77.

Bergsväsende V, 19, 41 <fcc.

Berndes J. V, 191.

BeurreusDion.(läkare)l,73.V,25.

— Thomas V, 25.

— Clas ib, Beza Th, V, 124.

Bildningsgrad : en Amirals V, 13.

•— en Grefvinnas V, 26.

•— ett R.ltåds 111, 46.

— en prests(?) V, 214.

Bille Cl, V. 184,

— Thurb, Bisk. V, 92.

— Sten 111, 27.

Birger konung 11, 12, 167.

_ Erkeb. 11, 60. 111, 29.

— TJlfsson II, 4,5, Bjelke Ax. 1, 52. 11, 3,

— Claes IV, 98.

— Erik 111, 52.

— IIogensk.1V, i8,i63. V,i93.

— Nils 11, 53.

_ Peder 11, 46, 116.

_ Sten 11, 9,46,134. 111,130.

— Thure 11, 23, 82. 111, 85.

IV, 185.

Bjelkenstierna 11, 55.

Blome V, 154.

Blå, familjen, 11, 94. 111, 90f.

Boje And, IV, 168.

— Gör. IV, 97. V, 195.

— Hans IV, 169-

— Jöns IV, 34.

— Mart. IV, 168. V, 200.

— Nils 1, 45-53, 64, 87 f. 187- 207. 11, 20, IV, 34, 116.

,§&f;

m3$#f

M

tP

’îîîfe.

in Är ■Wfi

il

*19

mm^Jf

■mW_CjäM.

Vy v' ■ *§1

;y:.

iili

Boo Johanss, 111, 6t.

Bohus 1, 201. Ill, 23, V, 182.

Bonde Jöns 1, 144.

— Marta 111, 97,

— Philipp ib.

— Thord 11, 82 111, 53.

Bondfamilj bortskänkes V, 188.

Borgo 111, 73.

Boskapsskötsel 1, 95 Ac. Ac.

Bosjöklost. Ill, 29. V, 92.

Bothweli V, 116.

Botvid Bisk. II, 66, 68.

Botvidus Nericius de Sala, Car­

dinal IV, 188,

Boussman il. I, 160. IV, 169.

Brade Ax 111, 13,35,106, n0, »3.

— Jens 111, 114.

— Lange 111, 114. V, 134.

— Nils 111, 13,21,24,29,35,119.1

— Otto V, 133.

— Tycho 111, 113. V, 133.

Brahe a) Finsta. Brita 11, 147, 161 f. Ill, 102, 142. Dess kloster 1, 69. II, 112.

— Hamborg 111, 142.

b) Plata King. Ill, 104.

— Claus III, 105.

c) Rydboh. Peder 1,103,183.

IV,76,171,181. V, 141,>67.

— Er, A Oust. IV, 129, 182. V, 7.

•»- Margar. Ill, 120.

Brakel 111, 12.

Brask dipl. reg, IV, 17. V i ättels.

Brokind 11, 3,

Broms Ol. O' N. Ill, 120.

Jîrostrup J. Erkeb.ll, 78. 111,13, Buxhöfden 111, 46,

Bugislaus Hert. Ill, 75.

Bylov, Fike 11, 9.

— Ida 111, 96.

Baat Magn. Il, xvi, 23.

Båt, Erl. Ill, 141. IV, 138.

— Job. IV, 34, 116.

— Ped. Ill, 52.

Bäckaskogs klost. Ill, 27.

C.

Capello, Bianca IV, 189, 224-

Carl Vlll. 11, 26 f. 99, 100,157.

Ill, 85.

— döttrar 1, 220. 11, 158.

Carl (IX) Hert. IV, 19,83,119.

Riksfst. IV-, 83. Kung IV.

92. V, 30, 104.

Carlos, Don, V, 224, Carpelain 111, 66.

Casimir, kung, 11, 157.

Castel»estri V', 103.

Catharina Wase 1, 87,110,IV, 189.

— Stenbock Drottn. i, 84.

— Mans lotter Drottn. 1».

31, 189.

— Ja gell, 1, 210. V, 219.

— af Medicis lV, 188.

Cecilia Wase I, 88, 110.

Christian 1. II, 29, 35.

— II. 11, 60.

— H*- 1». 29. ...

— IV. IV, 115. V, 157,174 Christina Drottn. IV, 103, Christopher, Kong 11, 26.

— Marggr. 1, 91,

— 11 ert. IV, 69, Chytræus D, V, 125.

Conrad Bisk, 111, 41.

Constitutionalitet 11, 78.

Cruus V, 19.

D.

Danaholms mötes beslut 111,fin.

Danska râdets bref 11, 78.

Danzæus IV, 189, llavö II, 14.

Dela Blanque IF, 184. V, 4., DelaGardie, Pont. 1, 207f. I*'

184, 187 f. F, 1, 5.

— Jac. IV, 79, 186.

— Job. IF, 79.

— M, Gabr. Il, xtv, IV, 18"

— Elisab. IV, 201.

Diakn Claes 111, 63.

— Esbjörn 111, 63,

— Henr. Ill, 60.

— Jeppe 111, 108.

— Peder 111, 125, 130.

Dohna V, 101.

Donistanus Erkeb. II, 67»

Dorothea Drottn. V, 92.

— Hertign, V, 154.

Drake M. 11, 98.

Drottpingholm I, 85.

Dafva 111, 53. IV, 87, pue V, 152.

Dykeriväsendet V, 151.

Dyre Mätta 11, 50, 111, 55.

Fleming Claes 111, 53, 57. IV, 137. V, 2, 207, 210.

— FJb ha V, 3.

— Erik V, 194 Ac.

—Herm. 1, 103. V, 195.

— .loach, V, 196.

— Joh. V, 4-

Fodermarskinstruct. I, 47.

Förstena,af( l'orsteusson), Lind­

orm 111, 124.

E.

Edvard K. i Eng/. !/: 30.34.67 Edzard G. af I. 119.

Eka af, Anund //: 8. Ill: 95. 96.

- Helga II, 2 f.

— Måns IV*, 7.

— Trotte II, 58. IV, 7.

Ekhulmeu IV, 78.

Ekolsund 1, 95.

E'fkarl O. V, 1.

tdfslmrg I, 184.

Elisabeth Drottn, I, 129. V, 8, 106.

Enköpings klost, II, 40.

E|ik XI. 11, 2.

XII. II, 8.

- Xlll. 11, IS, 155.

- XIV. t, 100, 118 183,207, 246. IV, 30. V, 216.

"• Waldemarsson m 2 f.

E'rorn klost. 111,21, Estland 111, 40.

Eurepä, Agricolas dödsplats 1, 50.

— Anders Einmss. IV, 159.

—■ Torsten Einmss. F, 38.

— l.innart Torsttss, V, 41.

Anna F, 87.

Frans llert. 1, 53.

Frans \\ orniuudss, V, 176.

Francesco StorHcrt. IF, 224, Fredrik 1. F, 145.

— II. F, 138, 156.

Frille Chr. Ill, 66. V, 25, , G.

F.

Falk, Er. llisk. IV, 50.

-- Jens 111, 85, 89, 108.

ferla, Chr. 1. 52.

Fernando Storllert. IV, 223.

fersen H. v. 111, 76. V, 190.

Finland I, 41, 50, 77, 142. Ill, - 53. IV, 123 V, 192 Finmarken 11, 22, 35.

Fuinghoff 111, 42.

F'nke Gust. 1, 47, 143.

Gör. IV, 115.

Galen, v. Ordensmäst. F, 187.

Gera Holg. Ill, 126.

Carl 1, 52.

Generalstaterna F, 159,165,524.

Gide Esk II, 78. Ill, 114.’

Glob X. II, 42.

Gotthard (Kettler) V, 187.

Gotland il, 43.

Grefsnäs 33, 44.

Gregorius Fâf, I, 214.

Gren, Cicilia II, 8, 10, 169.

Ill, 79.

— lwar 11, 7, 8.

— Måns II, 7, 8.

— Thorsten 11,105.

— Sten, Thorkel II, 5.

Grip Birg. 11, 3, 9, 30.

— Bo 11, 3, 9, 125, 129.

— Jon 111, 127.

— Marina 1, 52.

—• Margaretha II, 9.

Gripsholm 1, 71.

Grotte Sv. Bisp II, 130.

Grothusen Arn. IV, 211. F, 6.

— Anna V. 6.

Grynoous J, F, 122.

Gustaf 1. 1, 8, 41-67, 166, iOO-

<B)

--■■■ .• • y; 'v:t _ ■. -- *T;. ' . ... %.'; 'V H

117, 136, 218. U, 8. III, 141. IV, 1-18, 29, 144. V, 43.

— Hert. af Saxen 1, 93.

Gustaf 11 Adolph V, 30.

Gunilla Drottn. Ill, 85. 1 F,66, 200.

Gunisehufvod G. 11, 88, 99, 112, 132. 111, 80, 83, 96.

V, 87.

Gyllenhielm C.C. V, 90.

Gyllenlod, se Juusten, Gyllenstierna Carl II, 53.

— Erik 11, 97.

— Christina 1, 96. 11, 8.56.

III, 89.

— Eskil 111, 88.

— Nils 11, 56. V, 7.

— Magn. V, 137. Ax. V, 166.

G yl te 1$. IF, 68.

Gadda Erng. 11, 110. Carl 11, 85. Nils 111, 120.

Gäddeholm 11, 57.

Göran Hert. i Noug. 111, 46.

IV, 35.

Iliærne Jarl II, 4, 10.

llomudeus Th. V, 10.

Horded L. IV, 55 , 65, 193, 221. V, 2, 198, 206.

— Knut V, 213.

Horn Clas J, 151, 176.

... Henr. I, 47, 108. V, 25, 195, 281, 204.

llnye v. d. J. V, 196.

Hvitfeldt Ar. II, 23. V, 136, 163, 166.

Hufrudö klost. III, 11.

Hakan V. III, 1. .

— Magnus I, II, 14, las-

Häringe II, 40. .

Hästcultur I, 74 ("Ijusakistor) 94 Ac.

Ilästesko IV, 59.

Hörningsholm II, 51.

H.

Hack Dar. 111, 112.

— Nils 111, 114.

Haffn r. 111, 26.

Halland 11, 39.

Handaslöjder 1, 83 Ac, Han­

del I, 45 Ac. Handtrerk 1, 70 Ac.

Hallequi IV, 138.

Hans Classon, Soph. Gyllen- hjelms morfar IV, 171,192.

Helgoland 11, 22,350.

Heming 1, Bisk. i Abo 111, 69

— Doct. i Kphn V, 123.

Henrik K, i Frankr. IV, 188.

- i Polen IV, 189,

~ i Engl. II, 11, 21, 29,

— Bi sk. 11, 48.

Helgandsholmsm. besl. II, 68.

Hjorthufrud Birg. II, IQ,

Jacob, Kung, V, 109, 140.

— Erkeb. II, 79.

Jacobsköld Nils IV, 159.

Jemtland I, 54.

Ingeborg Hcrtigin, II, 14.

Johan 1, II, 1.

11. II, 41.

— HI. I, 150, 207. IV, 53 Ac. 116. V, 47 f. 219.

— Hert. af ÜGE. IV, 12l- Johannes Bisk,oi Opsin 111, 8*

— B’spar i Abo III, 56, 70.

— Henrici IV, 205.

Johan Fredr. Hert. V, 95.

Jolireti hist. II, xtv. I, 207.

Isabella III, 1.

Island II, 22, 29,41. v: 163.

i war Månsson II, 58 f. III, 57.

— Iwarsson II, 54.

Juusten Paul Bisk. V, 11.

_ B. (Gyllenlod) Amir. 'i 11, 207.

Jägeristaten i Skåne V, 171.

Jönköpings riksd. IV, 90.

pantherre IV, 123»

Jösse Eriksson (Jute») ///, 70, 71,97.

[v

ïagg Er. I, 56. V, 87.

- Matts III, 106.

Kalmar II, 122 Ac.

Karin Hans douer IV, 50, 64, Karki (Korek) III, 66.196.

Km A. iv, 78. F, 7.

Klenodier I, 65, 67 Ac. IV,

„ 288 Ac.

Klosterjungfrur II, 111. V, 92, 150, 157 Ac.

Klädespersedlar IV, 226 Ac.

Knob L. in, 18.

Komptare (Commendator) V, 186.

K«rp, K. Bfm. V. 18, 193.

Koskull A. Ill, 44.

Krantzii Chronica II, 152.

Ki'okels klost. Il, xrv,129. IV, v 145’

Krumme N. 11, 102. IV, 50

V, is. !

Kruus Matts IV, 60, 95. V, 19. 25, 209.

— Jesper 1, 86. IV, 102, 123.

Kungelf 111, 25.

Kumo 111, 60,69,71.

Kurck Jöns IV, 63, 194. V,2l, 22,25.

- Knut 1, 237. Ill, 63. V, 196.

- - Ax. V, 211.

Kyle H. IV, 139.

P. Ill, 156.

&jl .F, 25.

L.

l.agmans lön V, 199.

Kappland IV, 225.

Kaxinan P. II, 42, 78. 111,38, , 109, 114.

Kegohjonsstadga IV, 120.

Kejon Karin 111, 85, 152.

— Björn 11, 35.

Clas V, 22, 197, 203.

— Hans V, 23.

Lejonânsigte I, 243. Ill, 52, 135, 142.

Lejonhufvud Margar. Drottn.

1, 68-84.

— Sten d. ii. 1, 52, 53, 106.

IV, 36, 59. 11, 60.

— Ax. IV, 86. F, 45, 205.

— Sien d. y. IV, 99, 100.

_ Brita IV, 169.

— Amelia IV, 99.

— Ebba I, 52. IV, 86, 149.

V, 26.

Lillie Greg. 111,117.

— Erik IV, 18, 121, 154. V,

— Jöns II, 128. V, 48.50.

— Knut 11, 53. IV, 35, 36, 50. IV, 36. F, 46, 193.

Lifland 1, 158, 159 183. 111,40.

V, 185.

Lidköpings flyttning till Huf- vudnäs 1, 61.

Lindholmen 111, 122.

Linköping I, 241, 245.

Linnæi bref i Lund II, 160- 11.Hildegard V, 157.

Lâsbref 11, xv.

Läckö 1, 70, 85.

M.

Magnus I. II, 11.

JL 11. II, 13, 14, 151. IV, 49. III, 2, 46.

_ Lagabæters Lagbok V, 183.

_ licit, till ÖGL. IV, 18 f.

_ Hert. till Ösel IV, 18. V, 218.

__ llert. till Noug. IV, 35.

III, 46.

— llert. till Sax. IV, 49.

Magnus Heijnesson V, 161.

Magnus, Joh. Erkcb. II, 152.

Mansfelt V, 141.

Maning e Haijo 1, 114.

Margaretha 11, 17, lll,_89.

Marsvin Jörg. Il, 62, 72.

Martinus 01. Hels. V, 6.

Z * « * *

Mathem. Instrum. V, 103.

Maydel V, 186.

Marieholm V, 80.

— liai ib.

Mengdrn v. cl. 111, 40- Memmialbok, förd af Domare

v, ^24.

Medellönen 11, 97.

Mel'ill J. (fe M. V, 113.

Medicin 1, 73, 76, 79, 82. V, 10^, 914^.

Mimiiskökl B* 11,93.

Minnesbok förd inom Oxcnstj.

fam. V, 52.

Mornai C. I, 117, 135, 183.

Munck 111, 28. V, 150, 200.

Myntväsende II, 65. V, 1, 4, 6, 19, 40, 42, 45, 153 <tc

Olof Anderss. K. Skattmästa*

re I, 51.

Opslo 1, 54. 111, 8. . Ordens, Tyska, Mästare

41 (fee.

Otto Barnim llert. Ill, to.

Osnabriig, Bisp af, 1, 57.

Oxe, Ol. II, 42. ilf _ Bed. V, 133, 152. IV, 2J3*

— Ingar IV, 222.

Oxenstierna B. II, 80, 86*

_ Christ. II, 90.

— Sten 11, 7.

Natt och dag, Ake 11, xix. 111 _ Sten III, 53.25.

_ Bo 111, 125, 135-137.

_ Nils 111, 131.

— i längden: Erng. 11, 110.

111^, 80^.

_ _ Nils II, S3, 91.

Nattvardsbegrepp V, 213, 214.

N;e,f, Jnc. IV, 153.

Narras Bajor 1, 161.

Nils Bagvaldi Erkeb. 11, 15,72, 86.

— Bisk. 11, 15.

Nils Nilss. Kamrer V, 41.

Norrige I, 54, 200. Ill, 1. V, 45.

Nunnans kärleksbrcf 11, 112.

Ill, VII.

Nougård 111, 46. IV, 46.

Nydala klost. II, 134.

Nykterhet 1, 185. 11, 67. V, 74, Nyland 111, 61-

O.

Olaus Petri 11, 65, 66, 68, 69.

P.

Padis klost. IV, 169.

Pdstorsfullmakt V, 179.

Petrus Bisk. Ill, 125.

Petzingen d:o IV, 38. ..

Philipp K. i Span, 1, 147.

224.

— llert. 1, 66. V, 94. , Philippa Drottn. 11, xvl,

III, VII.

Plettenberg NV. V, 185.

Posse Eage IV, 6 .

— Knut IV, 34.

— Elsa I, 52.

Possevinus A. IVr, 219, 227*

Pulen 111, 44. _v, 215 f.

Pommern 111, 75.

Predikningar II, 137.

Pruselytväsen 1, 107.

Puke Kctt. 111, 138.

Q*

Qyarnar iv, 5, 6, 7, 8 (fee*

H.

Ramel II. iv, 115. V, 138.

Rantzou Fr. 111, 54. v, 130*

— H. V, 144.

Religionsväsende 1, 161 <fef*

Keventlou D. 11, 35.

RcTal Æ Riga |; 45 &<;.

Wdderskapsplikter 1, 42, 48,50

&c.

Ribbing F, 54.

RHeinfelds klost. 111, 75.

Romarike 111, 3.

Rusen .1. v. V, 58.

Rusor (l're) Th. 11, 49, 80, 102^.

- fin st. 1, 104. V, 55.

- Ci eil i,i v, 76.

- Jul«. l,'9ö. Ill, 23.

- Ulf, Reder m. 11. 111, 101, 119, 131.

Rosengren J. IV, 18, 154.

n v, 57.

Rusenstrile J. v, 59, 64 f.

— Paine v, 62.

— Trills ib.

— Birg. ib. 157.

Runs Knut Ulfss. II, 54.

Rusensparre St. Ill, 33. v, 130 Rusttjenst v, 145, 174 tfcc.

R'« Otto III, 23.

Rügen 111, 78.

Ryiibuholni III, 120.

Ryuing B. Ill, 150.

Ryssland I, 41, 50, 176. IV, 35.

RuRimb A. I, 189. v, 218.

"äntur af grå verk i timber R". V,24‘

R°i', Christoph. Anders*. II, 53, 103. IV, 23, 24. V,87.

K°i>iiuw, C. II, 35.

Skeninge 11, 93-96, 106. 120 f.

111, 124,'127, 128, 131,135, 138.

Skepps värde V, 206.

Skånes Konung II, 13.

Skytte U 11. 167.

Sla te v, 64. 196.

Slaveka J. Ill, 81. Nils it>- ... Claus III, 84.

Smaland I, 142.

Snakenbeig I.. Ill, 80.

Hans 111, 125.

... U. V, 193.

.Stimmar M II, 30.

Soup II.& A. v: 66.

Sopbia \\ ase 1: 93.

Sone Sonesson III, 58.

Sparre, l.ars II, 53. IV, 24.

— Carl II: 4, 13. Ill: 62,68, 130.

_ Erik v: 25.127.104.115.

— A in v. Ill: 125. An. 145.

_ Mis III: 94. 144. 145.

— Uatub. 111:141.

_ Jllf III: 144. II: 6.

,— Ake Doiopr. v: 147.

Spare Er. 1: 143. v: 18. 201.

Spanmil v: 2. 41 dl-c.

Spanien v: 158. 224.

Stenbock C. (9* IV': 201. V<7U.

_ Erik IV: 34.

_ Arv. II: 54. V: 67.

— Gust. I: 185. 197. 198.201, tv: 34. II: 53.

— Olof 1: 92.

S.

Sabbatshelgd v, 154.

111, 11, 77.

"■Restai! II, 15, 16.

atpnlturæ Regiæ I, 241. (af , Rism. I.ndvss.)

“!ö > Upland 1, 62.

”'gtstnniul IV, 11, 115.

aiininski IV, 138.

?!Un,lo II, 94, 97, 106.109.

»kattman, —so 111, 39, 140. IV, c. 138.

^Rura 11, 130.

Stengafvel !.. 11: 123.

Stiernsköld Cl. 1: 52. Ill: 85.

v: 71. 208.

Stiernkors liar 111: 53. IV: 193.

— Jons 111: 61.

— Nils II: 187.

_ Olof III: 68.

Stockholm 1: 243» 11: 68. 88.

105.

Strongnäs II: 32. Ill: 132.

Ktrozzi v: 104.

Strumpebands orden v: 158.

Strutz Gisl. y: 60.

Store, Arv. Ill: 146.

Sture Algot 111: 125,

. ■ . ■

ii «

— Amund 111: 13?. 142.

—■ Anna f. Horn 1V:92. V:81.

— Bengt 11: 135.

— Carl V: 78.

— Cia» V: 83.

— Ebba V: 84.

— Erik 1: 185.

— Gust. 11: 154. Ill: 80.

— Magnus II: 135.

•— Mauritz IV: 53.62. 66. V:

73.

— Margar. 1:106. 1V:1S6

— Märta 1: 68-83. 84 87. 93 IV: 22.27. 51. 118. 163. V.

73.

— Nils Bos. 111: 149. 150.

_ Nils Sv.s. 1: 88 91.129150

— Sten d. a» 11: 27. 37. 158.

— Sien d, y. 11: 56.

— Sten Svante».». V: 77.

— Svante Nils». Ill: 146.

— Svante Stens». I: 53-61.96 100. 104. 137-143. 158-183.

187. 209. 226. 1V : 34. 69.

117. 119.

— Svante Maorss. V: 83,

— Sven 111: 137.

Sturar i Skällt- III: 148.

Ståla mi Arv. V: 25. 211.

— Er. IV: 34. V: 11. 86. 194.

Stålhandske v: 87.

Swan Arv. V: 39.

Svarte Skåning Akc 11: 4. 32, 111: 106.

Svinhiifvud Otto 11: 56.

Svärd 11. V: 22.

— 01. 111: 59. 60.

— P. V: 197.

Söderbo V: 87. 88.

Söderköpings herred. 11: 70.

Södertörn 11: 105.

Sölvesborg 111: 38.

Taube 111: 42. V: 89. . Tegel Er. IV: 151. 227.

Ti tier V:186.

Piesenhausen V: 90.

Tjiirlmfvud A. Ill: 85.

Tord Bi»k. ill: 130.

Torkel Knutss. II: 16.

1'orqueniada 11: 167, i'ott Axel Laurits. It:

78. 111: 55.

-— Bonde III : 86.

— Brita 111: 13.

— Cl. V: 193.

— Erik 111: 65. 80.

— Åke 111: 149.

Trolle Er. II: 49.

Trosa o. Teige II: 91.

Trädgårdsskötsel 1:74.

V: 63.

Tullgaru 1 : 98.

Tunaholm n : 175.

Tyska besittn. Ill: 75.

I’Tycho Asmundius V: 177 111:12».

Uddevalla 111 : 24.

Ulf Bengts». II: 9. 111: 154.

Ulfåsa 1: 104.

Upsala niöte 1319. 11- ?0-

V. W.

Talfrihet V: 154.

Tavast M. 11: 19. 20. 111: 71.

— Nils 11: 69.

Tavastehu* brinner, bygges v 211.

Wachtmeister IT. iv: 200.

VVadstena II: 162. 242.

Waldemar K. II: 2. 10.

Walkendorff V: 161.

Warberg 1: 202.

VVardehu» IV: 38.

Warn värde 1 V : 233 <Cc. , Wase, lngein. o. Märta 111*

— Kettil 111: 156.

— Dorothea 111: 159.

— Brigitta III: 164.

Vegesack ’Th. 1: 164.

Wenngarn 111: 179- 183. I®*- Westgöte, Jac. 1: 62.

»ibor» 1: 45.

"Witskötle 111: 26.

«iflert C. Il: xvi. V: 167.173.

v!"ceiitius Bisk. (!) Il: 54.

Vbo scholstuga IV: 199. r: 21.

— liin I: 45.

Vhus III: 35. V-. 170.

As kloster 111: 39.

>nstiup H. H: 35. 42. 78.

JJjnstorpasliigten 1*11: 163.

,.!sby II: 159 'sor och rim 1: 115

y -- WH I I IM

"itzcn 11: 6

W& v: 169. Äldsta originalskrift pa Sven­

ska 11: 10

«xkull 111; 141, 152. V : 186.

Odejord upptages V: 204. 209 212.

Örnfot C. 111: 167.

Er. 11: 16. 111: 165 Ösels Biskopar 111: 44. 45.

Österland (Finland) 111:57.

jamoisky V: 218.

"Se 111: 40.

VLSI

Rättelser och Upplysningar.

I Delen.

P 18 v. 7, 1. 1690. — Kär. Gustaf Is brefvexlingmed son Erik i, 109128 se Adlersp. Suni. Hl, [). 15-18, der »vaiet ^

„es till brett et p. 109 härstädrs, och M ersp. Sam}. » S3, livar» svar trallas har p. 118. Se Upplysa, v,d Hf*

]K, ('Just avi //«* monuinentu (juœ respieiunt 1 »i Lund 1829, p. 76.

Hl Delen. .

p 75. K. Hans stadfäste Klmnfelds privilegier pa ber- d. 30 Mars 1502. Nord. Tidskr. 1, m, p. 43o. !'•

r. 6° nerilr. läs 1487. P. 147. r. 2, läs p. 13o.

IV Delen. ,ft

1 förordet s. i. r. 14 origtiga 1. origtiga. Om try0 ^ Gardije: Ulg. lemnar likväl saken åt andras afgoranttc.

Sitand. Sauf. Hnndl. xm : pinne ken. ,a(

P 17 Sedan 17 Delen af Skarnl. Samf. H. net knnimi , Ctg. der fp. 159) lunnit detta Diploma Ke-“ in aUsk ¹¹¹¹ eA, ^ Hrasks Registium, och befinnas der ulven de stallen t B jj JJielke funnit oläsliga. En läsait synes battre i u- • ' bonitali respo nderemus än Sk. S. i\. Iwnitale repe" |tP) Vidsträcktare blir förbudet p. 18 genom . Martini doctrinam aut Ilbros inférât, an Sk. S. H. A att inftrre. Må anmärkas, efter Geyer S. I*. H. H. p. 4», detta bref af Hrasks composition aldrig at Konungen u J ^ des. Se Skund. S. H. XIII. p. 58. S. 17 r. 19 prias foi V å' trp.C651r. 2, 1568 läs 1586. P. 105. Den tryckta oratio^

namnes väl af Warmholt/., men läi numer vara forkoW» j, P. 115 sista raden: förstås Sveriges provinser vid gränsen- 251 r.3. 1. Infante, ’) r. 22 par 1. sur.

V Delen. tJ

P 47 r. 12 läs Lagnod. P. 62. Då det tryckta af : b bref afskrefs, tänkte Utg. ej på Helgandsholmsbes lutet ^.

tnedgifver, då han ater fiirskaftat sig brefvet och las t ^ sin helhet, att det bevisar i den saken hvarken fiani el ^ baka. Vid i>. 133 erinras, att Hallenberg i S. K.

JK. G. A. den Stores regering) 1 B. p. 313 namner ''- Lj.l;

stian Barnekovv efter Ricltardston* Hallandia Ant.fi , 73 och Lagerbr. diss. de Hallandia, som begge stoi j' ; o^, sambia prestuppgift ; men om hjelten, som uppoffrade sie.

föres intet utom namnet. p.5$

P. 139 r. 9 nerifr. 1. Unglücke. P. 168 r. 4 1. lo98.

sista r. 1. Had, Ricksens. P. 223 näst sista r. I-frias.

*) Det är nernl. C. G. Tessins Conte, a Ba^tt0Pj‘^^.

1743, 4:o, bvaraf blott 2 ex. skulle tryckas och blott4try

frmtc Wtltn.

FÖRSTA AFDELNÏNGEN:

Biographiska Handlingar*

(forts, fr. IV Delen.)

Elfkarl, Olof Sverk elssoa (Per k elssonj, K.

Johans Secreterare.

Skuldsedel.

1595.

konge Mttz till Sverige ocli Pålen min al­

lem. Konungz och Herres troplichtige tiena- re och seereterer bekennes mig Oluff Sver- kerss. Elfkarll m. th. m. egen handskriftt, att the välachtade och förståndige ärlige Män H:te K. Mttz troman och Cammerer Joen Larsson och Ilans Karlier borgare här 1 Stockholm haffve länth mig på någon tid dlgörendes aff Salige framlidne Her Ponti tarns peng:r Ungerske gyllene 20 st., Bo- senoblcr 5 st., slagne daler 100, hvilke peng:r iag - - udi lijke mynt betale - - Och

(v. Del.) *

( 2 )

till mere försäkring t - haffver jagh pant satt - - eftenne Sölff: - - -

d. 20 Januarii år 05, (origin.)

Fleming:

— Erik och Ivar 11. Råder hos E.Gust af1- Sc Fini. I. Lagsk. Mkt.

— Claes Erikson, Friherre, Riksmarsk, Ainu Gouverneur öfter Finland. Se Fini.

Verlist. Mkt.

Bref till L. Horded.

Venlich helsc ined Giidli tenn Alszmectiges*

Nu och altidli kere lass Ilendersson Jag ha»' ver bekomit Eder skriffvelse och derudi J beger att Jag vilde vette Eder Eder betalning lör den spanmold som J min salich Systcf har imsatt eftter min skriffvelse och min bc- gere so betacke Jack dherför Jdher godhc villie och lör thz J hafvr ued giortt so vü iach Jdhr dedh betale Till fyleste J tennc tillkomende So mer mz spanmoll och till lest och Eilest for Jder undsetning mz a,,t gott Försky lie och Jach ville vcl nu i vintet

Jach har imsatt min spanmoll bortt och tili Hrigsfolkes belioff tili helsingfors der lass H-le var viss po same spanmoll Jach vill Vare edher mann som Edher vill betalle.

Eij annedh synnerlig utan Edher Gud befa- Icndh. Dat. Ylle * - 2 februari 78.

Clas flemingh Friherre till Wik Sveriges

Rikes öfverste Amirall.

A tergo

K. M. till Sverges verdige Befalnings-

•nan i öfre Satakunda den Edle Welbji man lass Hordell till Wexö

venlich thette br.

(egenhändigt) *)

*) Man nekar ej, att Cl. Fl. var i mycket obildad; men ej i anseende till sina embetsbröder i allmänhet. Stilen är \j<Ja bättre än många af rådsherrarnes i hans tid.

•— Ebba, Hr. Clas Flemings, född Stenbock, Den Finländska Christina Gyllenstierna.

Skuldsedel, 1604.

^agh Ebba gustafluse dater ffriherrinne tiill

Wiik, ffru tiill Svcdie oh tuna, bekennte medt denne min handskrifft haiiue sath dan Edle och Velbordige iåmffiu Anna Larse da­

ter Ett Smyken J - - flör tuhundrade tyske daller och tuhundcr Svenski daller dem hon min hiertlige k. Son Jahann Fflemingh 1<’^' vererath haffveroh tiilhöriger hönum förbe:dc Jamffru Anna Larse dater de ffyre hunder­

de daller tiil ath betalle den tidh honn niig min klcnodier igenn lcffuerer. Datum Stens- holrn d. 26 Junius år 1604.

Ehe Gustaüs dater.

(L. S.) (egcnh.)

( 4 )

— Johan Classon.

Jag Johan Fleming Friherre till AVik, Svi- die, Yllä och Tuna, Bekenner och vitterlig'1 gör for mig och mina efterkommande A rf vingar mig hafvc låntt och opburit ntaf de edle och velbårdiger Captein DeLablanch td Rasiik Ottehundrade Slagne daler. - - °c‘

opå thett fönde Capt. Delab. matte vare de- sto bättre forsäkritt, hafver iag factt honoi»

som ståår hoos en Revesk Boolast Borgäier lulj linns hmis, för:te Borgeres nampn Hr Martten Herzfeldt, Till hviiket huus förte Capt. D. cn nychel til lialver och iag den andre. Lot var och tillsäger att iag vill in­

tet therutaf taga eller tage låta till thess Rir.te Capt. D. bliffver fulkombligen betalt oh tilfyllest förnögd förbe:te 800 slagne da- ler med samt Interesse opå hvart hundradh daler otte om årett. Till visso - - Datum Revel then 9 Febr. An. 1 oOO.

Johan Fleming Friherre till Wik, arfherrc till Svidia.

Hcropå betalt två hestar lör 140 Ruks- daler an. 1G00.

Grothus en

— Arnold, Lifl. ädling.

Q u it t ens.

1582.

Ego Arnoldus Grothusenn testor hac manu rnea propria mc accepissc a generoso d. Pon- to Lib. Bar. in Eichsholm & dno in Kolck aç Sundeby, ac Generali Rcgii excrcitus Du-

ctore quinquagiiita thaleros supra chyrogra- plium ejusdem Generositati(s) nomine Lam­

berti Glanderi - - A:o 82, 8 Aug.

(L. S.)

— Anna.

Bekenner Jag Anna Arnoldus Grothusen*

hustru *), att Jag haffver tagcd till låns aif ärlig och förståndig man Hans Kåck penning^- trettie två daller och skall iag gifva aff hvar daler tu runstycke om åredt och tili en un- derpanth hafver iag satt honom ett heng®

med två dcmanter, två smaragder och c>1 rubin, thesse till ytermera visso - - Stock­

holm d. 5 Sept. Ano 1589.

(egenh.) ______ ^

*) Oka.nct till namnet för Werving och v. Stiernmun; f»r»{

gift med Kgl. Secret. Mgr. Martinus Olai Hels. som Erik mördade med eldgallien för ett godt rad, sedan me*1

K. Sigismunds Lärare och gode Uadgifvare Arn. G., lle"

ende K. Sigismund bnd Riddarevärdighet vid sin kröotaé' men som undanbad sig densamma.

G yl I en st ier na Mis, Baron, RihsCanxlor.

Bref till Grotta. Elisabeth i England.

1583.

Screnissima & Illustrissïma Regina Domina Clementissima.

Ablcgante Serenissimo ac Potcntissimo Prin­

cipe Dno irieo Clementissimo ad Ser.M. Ve- stram certis de causis hosre Gencrosos &

Nobiles viros Dn. Ericum Com item Wisings- biirgensem, Baronem a Lindholm, Illustrissi- mi Principis Sigisinundi Sueconiin Gctho- rmn Wandalorum &c. proximi hæredis Dni mei clcmentissimi aidai magistral«, cognatum meum, nec non Dn. AndrcamKeith in Fois- holm, equitem auratum, 8a:æ Scr:æ ,M:tis Re­

gime aulæ Consiliarium & Comrmssarium, me­

um affinem: prætcrmittere non potui qmn hisce literis S:am M:tcm V:am débita obscr- vantia salutarcm, quare priimun (uti debeo) valetudinem bonain & omni i'ortunarum ac- cessione cumulatissimam &:ai M:ti ^ :æ pie cor, Deinde me & obsequia mca promptis- sima in gratiam cjosdem V:æ M:tis quam diligentissimc commendata esse cupio, & si S:a V:a M:tas ex usu suo & ex occasione in Suis rebus mca uti opéra voluerit, evil id

.y Æ

■ v S ’■ ~

milii pro maximo Suæ erga me dementi®

inditio & argumento, ubicumque enim ali- quid ex rc & commodo S:æ M:tis V:æ esse queat, & ego operain & studium men ni con- ferre ad id aliquo modo potero S:a V:ra M :tas me in co promtissimum semper expe- rietur pro Sua erga me insigni gratia, quai»

milii in Suo Regno quondam Legato præsti- tit. Speroque fore ut liac legatione inter utrasque S:as M:tes V:ras ca incatur amici' tia, quæ in horum Rcgnorum coiiimoduin &

emolumentum maxime spectare possit. I»' terim S-am Mrtero \:am Deo Opt. Max. i|1 florentissimo Sui Regni Statu quam officio' sissime commendo, me meosque in ejusdei»

gratiam. Dat. in Regia Stockholmia xin die lit Julii A. cioiolxxxiii.

Sa:æ & Ser:æ M:tis V:r®

obsequcntis.s Nicolaus Gyldenstiern Baro de Lundholm & Folievijk. Ca»'

cellarius Regni Sueciæ.

Iliirpå svarades:

ELIZABETHA Dei gratia Angliæ Fran­

cise &c. ïîiberniæ Regina, Fidei Defensa- trix &c. &c. Amplissimo Viro ac Domin»

Nicolao Gyldensticrn Cancellario, Baroni de Lundholm & Folvik Salutem. Littcras Ampi.

L:træ cjuas per Nobilissimos 1 iros legatos Ser:rni Succiæ Regis Fratris nostri charissi- lui, ad nos nuper misisti, magna cum volu- ptate legimus. Yetercm enim memoriam pri- stinæ Y;træ in nos observantiœ ita ofriciose renovarunt, nt neminem istic veriori studio Hos colore quam Amprnem Y:ram nec rebus Hostris additiorem esse pustemus. Ilujus i- gitur Y:træ in nos voluntatis immemores Huinquam futuræ snmus, si qua nobis occa- sio offeratur, qua rebus vestris commodare, ai't aliquid in gratiam vestram efficerc pos~

s>mus. Interea si in id incumbit Ampi: do L.ra ut hæc inter Serrmum Succiæ Regem &

Hos amicitia conscrvetur, & indies angeatur, gratiam utrinque summam inibit & commu­

ai regnorum istorum utilitati providentcr ronsulct. A nobis vero pro hoc in nos ob- sequio & observantia summa fide & diligentia Scmper præstita quæ a bcnigna, memori &

grata Principe effici debent Ampl:nem Y:tram

°*nnia exspectare volumus. Bene & félici­

ter valeas. Datum e Palatio nostro Sancti Jacobi die mensis Nov. 25. An. Dom. 1583,

^egni nostri viccsimo sexto ELizabetha.

- :: . ^' . ^••

( 10 ) A tergo

AmpHssimo Viro ac Domino Nicola°

Gyldenstiern Cancellariô Baroni de Lund' holm & Folvik.

Likheten med originalerna, hvilka finnas nd ® rteralens och Comm. H. Hr. Grefve Gust. Horns Bi­

bliothek pâ Foglevik, betygar

B. Piscator.

Ho modeus

__ Theophilus Med. Dr., Bert. Carls Sände bud till Warschau er-R iks dag en. *) Was des Sei. Herren Herr Ponthus Son emphangen - - an Simons Apotheken*

vonn An. 1593.

R. Emplastrum welches der Her Doctor Theophilus verordenneret kost 3 daler.

Item Emplastrum de pelle arietinæ « ‘J’

Item pulvis herniari».

Item agna ex floribus Trinitatis.

Summa thuett 46 daler 1 Simon Apoteker.

*) En Cæsar Homodeus var sedan i Fältherren Jacob Oe Gardies tjenst vid V. Silfverbergct»

Juust en.

— Paul, född i Wiborg, Biskop beide öfver tViborg och Åbo Stift; samt Jöns, Bor­

gare i Wiborg.

/

Kongl.Martz til Sverige Undcrsåthe och Bor- gere i Wijborgh Jag Jöns Jwsthe bekienner

* * att åbrett e. Chr. b. 1560 om fastc- lags Söndag, thå jag min elskelige käre Hu­

strus kyrkiegång hultt - - Dbäss till vis­

so - . bedher Jag thenne cfiftherrne ähr- lige gode mæn Szom öffr kiöpit varidt haff- Ue, - - som är Bisp Påwel i Wijborgh, Erik Olsson till Kiala *) och Lasse Person Eådman. Såm scrifft är ultra Febr. Anno ut supra.

*) Stal arm?

“*■* Bengt Severinsson (Gyllenlod) till Olsböle, Amiral, Befallningsman på Abo Slott.

Hans vidlyftiga Testamente förtjenar väl ej helt

*) Testa m ente.

Ähra vare Gudh i Högdene, opå Jordene fridh, och men- niskiåmen een godh villia, --- Hvarfdre efther Jagh Bengt JuuslcnScuerinsoH hafuer af den alldra.