mo 23

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

mo 23

$ x .ox $

5torta £árba SHt^etcr.

tDîart gtffac of benne ïUîanab âr it dm b effet129^

Çlftercurii €D<or : bod) fpnes troligare, af SKomuIuS «P' faifat fioitom efter Majores, efler be âibre od) mpnb#

9tabëf)error. Âetfac CEarl 9)îagnuS f)ar fielfat fot* “ïBomiemonatl), af manga befiagcííga^

5Bare êtrenfîe mero ej emot et Ipfanbe nôgt/ If iot’b benna tiben roisbe ftg pa grôna parfer.

iftorbiffe fjanblingar taia mpcfet om îDîojgrefn)^ ”

©tefipinnoc. 3 ©fane gtfroas annu beffe ÇBIontF ’ fettar, odj lemna artigen utt benne manab ojàfflS^j berois af ben prägt od> nif, fom beras fórfáber b1'11'1' mib ben roerbfliga iôf = effet* S3fomjîcr()ôgtibcn. » 2[rfe * SSijTopeit 3ànë bief af $ong ©ufiab I*

SDlajgrefroê front meb en ftor SMomfierfrantS ar »i3;1 for £roi(feit bocantfFa promotion bemalte SôijfrP fl gre bagar berefter, effet1 pingeS^bagen, gaf et

Saffaö. ^t

£>m Ânufëgiffet od) fÜîajgrefmar i SDîafmô, W'

®al od) fïera gôremdl,fjar iperr Sîabman gienébotjlf betta utgifroet omfîànbeltg berdttelfe, utt bes beffrif1'11-

ôfroer jhwtslaget. ¡

©d)OÍe * ©olfarne utt tidmba fïab, ha tils ¹⁷ iag, §aft fin QJîajgrcfroe ben 1 fïRaj. 9)îan triât' ^• fluteligen ben gamla plâgfeben, af t bôrjan af be»11 SOîdnab brtcf’a SSJîerg t Q3enen, en piâgfeb fom foi#®

frart beSîomare, od) âr ànnu nog t ?9îoben.

537agaftnet jâmfe 9h)tt t ©tabeit utfommer fláfj®

íórbag om aftonen, odj mäße Ijemras, emeban

©îerçuriui blifroet opajltg.

V X o X V

agafinet

5)cn ô^umt 1759 *

Sottfâtntng nf ^ifiotten om iTïànnifîjâîî/

bd) uprinnelfen ttf bcit oïifijet/

ttb* efter annan upfommet.

$en forße fern taget in et ftyfe af ben fîota aU

^nningen, od) ^ittabc cd bet infallet, at faga: betta

«mit; betta fjèrec mig til; labe tiffífa grunben tií

«Ha ¡borgeliga fambaffem ©fabo, fáger górfattaren, Qt ^(3 dorare roavet nog enfalbige, ai tro fconom ; od) út*ngen fprdfat til bem meb beffa orb: Xgter ©ber at tcc benne bebragaren ; ©lómmer tefe at jorben ár in- 9fns, cd) faiftcn fjorcr alie lita til. 9Ken begrep om inborn fom cj omcbeíbarligcn fram. $ïdnga ßeg tagas, innan man tváffabe benna gránfTílnabett ftf b«£ naturliga tflßanbet.

$)et fôrjla begrep, fom en bóbelíg íjabe, torbebeß c9eit tperfeligä tcarelfe: biß álfía omtanfe roar, at bar- 8« fig. ¿orbens aífier lemnabc (jonom tiírátfeííg na- tltl8, 0$ han betjente ftg beraf genom en flags íngtf- félfe. junger od) fiera begar oftcertpgabe §onom, at pan mar fj[ Án pa et rots : blaiib annat faun ^an h bdgab, at fôrofa fit fldgte : od) benna bógelfe mt Ia ffüb ifrän aff t#rtnjupenf)ef, at bágge fènen ej fàtu 7s leib bmaVanbra, feban befjoftcet tpar alt; )a mo*

pjávbabe fóga barnet/ feban ^on blifmet wmbat-

(3)

182 & X o X &

fig. Senna merlbéáíbren mar ej Relier frifaílab fr®1 alia fmárigfjeíer. írdn moró Ijóga, od) beraé f«#*

tílrádfeltga : Sjuren fatlige mebtdfiare om fóbatt, w ¡ fomlíga nog nárgattgna på fjeífma lifmet. Tllífamm®’

gaf anlebníng, at lágga fig pa fropé = ófníngar ; atj^

ra fnabfotab od) tapper, mar fjógjta fèrtjertfî ibe tíf fSefmaren ófte fig tíííifa meb folfljopen, cd) lefnabf®' ten dnbrabe fig efter bon olivet, foni (Elímat cd) m mån mebfórbe. íanga od) fmara míntrar, ornanli']^' ta od) mífjmdjrt dfTabc np flit od) tíltagfcnljet. W efter fjaféfufien od) míb fíóber upfunnos pfFare=relie0 od) frotar ; Sår upfommo be fórjie fiffàtare. 3p*

gar gjorbeé bågar od) pilar : Ser fingo 3«3al,e v.

krigare fina fiambaíl, 3 tallare lánber májte babe mílbjur fláppa til fina pelfar. fjungelb od) ^ fprntanbe berg, efíer bpíífa tíífdíííg&eter, gofmo am.

ning, at tdnfa på rcdrtna mot fîrdngare míntrar. ^ någon obefant (jdnbelfe, fom man at anjidíía |ámfóreI.

fe af fafer, fom frodfmabe fiábfe for ógonen ; 5 i man dntelígen gjorbe fig något begrep af bet, font rt‘

fade fior od) liten, fiarf od) froag, fnabb od) bóg, ^ fi.íg od) rdbb, od) fiera lita bjupfínmga upfmníH3a(' t

Seffa tipa ljué fjabe fièrre fíar^et i fólje meb fug, p*, öfmertpgabe mdnnifTjan om fit uplpfia fèretrdbe P ! anbra bfur. tOîan bórjabe bdrfóre, at fatta falftrc for be febnare, od) meb fonfr imberf ufma bem, foin Ia’

be magten på fin fiba. 0dj isetta mar bet mdficrf¥' fet, fom inblåjie imdnnijïjan förjia gnifian af f)ógniob*

ÎÜien ófmerípgelfen om benna fèrbel bief ef långe P'(

b,ebåf(en fíela fidgtet. Jjmar od) en fpetfabe fig på IW ijåll, at få et fieg för fin mebmdnnifTja. ifnnU fyaW man foga fierre omgdnge meb fine hfar, ån meb *

$ X o X # 183

®på(tge; boefj fané af anftdlta ron på-fig fielf, ocf> be Jfre, at be famine buro fig ej anttorlunba åt, dn man Wf fabe gjort, t fanmia omjiånbigfjeter: Senna be*

‘^aiibe fanning aljirabe fortrdffeliga lefnabsreglor>

utan miblöftig omljugfan. ©eban man funnet af fin f9jn luft at må mdi, at benna dr briffjdbrcn til alla

^nntffljga gerningar ; jïilbe man be fdlfpntare til*

tallen, bd cn almdn nptfa gaffmpp om anbraé bifrd?

från be dnnu fdlfpntare fwnbelfer, bå fleraé tillopp affflbe mijiroenbe, 3 fraft af ben regían fórente

”'^ fig, at meb famfdlta frafter angripa be grpmma*

*e 'oilbjuren : t fraft af ben anbra, brufabe man un*

jWben flugfjef, lift od) förftdlning, at få faftû pä et

*1°ttrå. 2(tmu gtcf benna floffjet alleitafi ut på ndr*

J^atanbe beljof, tp förfigtigfjeten mar ej megnab. ©ful*

,e man gripa en ipjort ; ingen fara, at ju ijmar en fiob ï%n på fin poji; men en tjare löper förf» en af fal*

nopet, farmdi meb ben pojteringen ! fiaren togé, od) vierten flapp unban,

3)1 an begriper utan fiufmubbråf, at til beffa farnråb l°9a fopjtigare fpråf fobrabeé,dn fom faller på frafor od) Ü'adattor. flagra jjarmanbe laten, imbetljulpne meb ûtbàvbn*, od) et eller annat ovb på föpet, moro tilrdc»

tit dnbemalet, od) ufgjorbc fanjTe fíela tiben 'J‘Oberfpråfet f>oé be ©ilbe. OJieblertib fieg förftån*

ed) fiusfiålningeii tillifa. iSiau labe ftg nu mera CJ unbec bet ndrmafie trdb, eller i för fl a jorbfula:

m<m gjorbe fig ^pbbor af qmiftar od) fmajTog, ben) neblpugget meb bmajfa fieuar, od) öfmerbraget meb 5 ed) orenligêt. §rån betta tibe^marfmet börjabe parni(iei. f)o3 beffe ^riffalarç at fia ftg filí)opa, od) göra laftigêtcr af fina lerfjué. Iroligt, at beffa êgenbo*

mar

(4)

i84 9 X O X m

mar Ijabc ocf fvatov meb ftg i följe, 53eqtt)ámfi#(<ít ojetee nu, at bam od> $öralbrar fam labes, odj W

■too af manan af fe Ijmaranbra ttaqoC mílbare. -vf | upfom agía cd) faberííg fade? i (må famjpálíen, f0;'1 metfïe ej af anbra banb, ánbem frtfjet odfinbérbtó1?

gffmenbet fnutet. Clreinnocna blefmo (hart ínfjOF | fjjon : SSBefligfjefen fttf normare infleg, od) prljeten íl!

affTeb. 33e màfïe focena fig mot be miíba b)11"' ren, od) beqmåmligljeicn, fom manan gjorbe tilti#1' fôbbe befjof, ecí? íabe forfla ofet på mánníffltga ^ fen. (£n fiaefare bíef olpcfeltg, om fian mífie, bd^11 utan mtnjía (pcffaligljet agbe. ,

©eban nöbeti fålebes bttfmet folfet tilfammáM,1?

fáíjíap bíifmet oumbárlíga, febait matíuflober, jor&W*

níngat ocf) flora fjreálfmngar (Papat öar, femare í',a'5 nace látíare flabgaí något ©pråf ; ät* troligt, at W ójeboar omftbor fummet cílcr fegíat til anbra, ineb r?

fin fptåffåba. ?X(t ánbrae ftg efter fjanb, ocf) inán,1,í ffjor förena ftg i mtffa ^íocfat*, mtttbre genom W'®*

fagna Jagar, an lita nårtng ocf) íefnabfátí. JperMJ’

ufan bofPap fíótte unberfíben tilfamman, ungbomdf11' bågge fönen famíabes ur nágben, man fág fiera auf1?

ten, en utmårft ofífíjet gjorbe jámforeífen (áít ocf) ó^1!

fFeníig : forteligen man ftcf fanfar om (Tönfjet, fbrtjw ocf) foretrábe, £Rn tånbes en låga, fom faifas fád*

oé brifler uf i raferí mib fórfta motflånb : fjár gtf freartfjufan, bar upmärer oenighet, od) ben (Tonefla f?

reife maínas af manmfFjo = blob.

©amfepíatfen blír febait orbetifelig mtb boraS bor, elíer frt’ng en mórbíg & : ungbomen frailar fmppar, jag met ícf'e om jag tôt faga, ffuitger od) bd1*

far. ©en ene fer på ben aitbre, mil fes igen, ocf) ó|,f Çati

m X o X 9 185

j^V at paffera for något i ben lilla publiquen, ©en

®àt|îe fang = od) banfe * måflaren, ben ftarf » ocf) fn ab»

bftfíe Joparen blcf • alrameff agtab, ocf fwr gjoröes íótfia fïeget til bett Olivet, fom jjecfFar ¿blanb pingar, fftpa (after moro reban på mågen at inf if*

¡M'S* Sáfánga, fèragt, blpgb ocf) aftmb, bárligi nugter af mara framfleg, flörabe falteten. ©eban Q3tttírtg od) et jlabgaf mårbe fått fmgfåtet in, blefmo

^bge friare til en inbiliab, men (mifranbe förmån : od)

®et toar icfe råbeligt, at brifla mot en (leúdate i âro*

^bgelfer. pen fórolámpabe fann oförrätten min»

ffabelig, ån féragtet brágeligt. Jpmar od) en b.im*

?at)e fig, ait fom ban gjorbe (förre eller m tabre mófen»

^ af ftg fje(f, Ramben mar (iarf i bri(T pa Jagar, ödfet tntnbre tolmobigf, od) mebömfan aftog. ©et»

|a alRånbet ballet bocb författaren före, maret bet fal»

for månniffjan, fom mar nu lifa (Fifb ifrån ¿n få»

P‘g bnmfict od) ffabelig infigt. Ma mibare framfteg,

^ bet, [jafmamålfulfomnat^erfonerna, men (fabat

•bånnifFjo=flågfet. ©å långe man åtnogbes meb bmab fn fnb« funbe göra, lefoe man fri på (lora reifet. JSïait

^'ai’ friff od) årlig farl, od) njöt omgånge utan trål»

C!m. tOfcn (a fnavt en åffabe förråb för (lera, for [?mlifl)eten ur wedöeit. Mbetet ftd ^ånber od) Wer, (fogatne blefmo flatter, ocf) roatnabeé meb (mett ; u'el|et, trålbom od)danbc mårte meb (fötben. ©ulb filfmec, fager (Poeten, men (armod) fåb, fager^l)^

°l°pf)en, gjorbe måtmifFJan belefmab, od) (lagtet för»

M»oat; alramefl uti (inropa, fom öfmerflöbar af be pbtiare maror. ©et år obegripeligf, fmru failing od) ,atl'fmibe fommet up. ©c milbe t Mnerica metfle af ,lud beva, når (Suropåcrne bçfofte bem. (arbe

^bio»

(5)

186 fl« X o X $

3:biotet be fagar, effet ^roilfa jorben upobfaS, j<* ^ terna få tílbórííg fra ft od) nåring ? jjmiårbe bem1#' tan af fab, od fjela proceffett mib baferier ? ” mertalfe man ftg, at miff« en fpatt, at fpriba ben arbeta od) manta? Sroligt, at tpilbijafre od bpf<#

funnel åfmenfå fmafeiig, fom en fop notier, M«#

od flera frugter : troligt, at beffa map ter format^

be platfar, fom blifmet af fmitt etter annan ttifÄn uprifne; fmiífenfáitbeífe fonffen efterapat, ocf fa#

fmaffa ffenar for píog od) fiador.

<Jfter aferbrufet upfom förffa fforfFiftet, oé fj1 ítíerfánb egenbom gaf regioc fif råtmifa. gór nt agna fig en åfer, mar nog at upobíat fonom.

tet mar mit, od) betta gaf åganbe rätten til be fm#

fom atmarS utebiifmet. 9m jårn^ocf jorb*##

Itfa ipdats, om möba, fonff o ci) frafter maret ena#

ba ; fabe liffeteit ånnu funnet utrpmme. «Síen ^ fiarfare gjorbe mer, ben flógare båtre arbete. ®iÉ gmidarefofte up genmågar; ben ene mann ärlig# ^ anbre funbe meb fmårtgfet fóba ftg. Sen ene $ vit, ben anbre fattig; od) far fe mi ben naturligac „ feten i fm Ipfanbe bag. !>tct år låttare, ån i#!

fig reftett. Confier fùtnaS nu fâ fmåningen up, f#

fen formera ftg, bruf od) mijfbruf fèlja meb SRfWJ mar. gornuftet arbetar, egeitfårlefeit brinner, qt#

feten fliger: langen frabfåffeö efter rifebomar, # magt at gagna od) ffafba, effet* qmidfjet od) flfl#' fïônfet, fmbtyet, gåfmor od) fortjenff. 2iger in#

beffa förmåner, måtte be lånas od) forffattas. TU w nas od> mara, bief ej långe et ocb famma. QöålfdJ men, bebrågeliga ffoftfpet, meb f>eia bet pad utaf # n>or, fom gfåber fprått|6f'ar, od fórbíínbar be fR#

$ X o X # 187

D8on. gågne ftg bod ingen ofmermåttan ; om befta 1 iTOttbet unberfaflar of alla uptånfeliga bebof, od 3V °§ til trålar af mår od) anbraS fmaf, af naturen P <rtfa månntfTjor. Herren brufarju rnarfam^etmeb JNben vifa befmfmer anbraS tjehff, en fattig be*

w f)jeip. ^)mar od en maffe oupfmrltgen forbmba jjj1 °d) attbras formån ; od) få (aga, at be angelägnare

£!cf°ner finna etimerfelig etter inbiííab forbei mib ben

°b(t,begifma ftg for en mcbmånnifFjas. åjmabf&»

# betta lefmernet af fig ? 3°/ man lefroft fom en _^bragare meb fomltge, Odfom en Spratt meb fomlige.

man bef)6fmer, od) ej fan ffråmma, bebrager man.

2ot géra Ipda ffabnar ef mib fanjTpfbiga be£of.

Sérfattaren mífat feban, fntrtt fXifebomor, fom be- jj * jörbågenbom od freatut, afffuroS för be fätti*

:/ '0ni fjaft olpdan atföbas, feban ingen bugéligtorf*

,a n>ar öfrig. Se måffe bå taga af ben rifares

^b, be^iofbe til ftåber od fóba : fjmaraf Ptom trålbom Od i>erraroålbe, jfolb öd måibfambe*

bi t bifaeé fmafat någon tib nöget at F>erfTa, , etta beras f)ufmub -- paffton. Se bruf abe nu fine • 'dentate trålar, at fórjTaffa fig ffere från nårgrån«

nbe or(f^ f¿(cbeg upfommen olivet #be inga pTga påfolgber. fuff en at inftâftû å ben ena ftban, Ant ffjdla å ben anbta, förtog målföret for ben na- tUÏ l8<t ntebèmfan. Sîàtmifan ^abe ingen flubba i fin m ^ o°d bet bief en nbbmånbigfiet, at flita trätor fa, Pnftfiangat, at ftå^ od morbo ^maranbra meb

’’nut tappelet fom nu.

3mebi

(6)

188

^{m )(o)( $}

üjmeblerfíb fatfa be rifare bet beflut, at fW' fin egenbom meb lag, ocf> tuáija fig et (wfimib* u0 ‘ belen af borgeüga inrátníngar fîacf fjmar eniög^ ' inge» habe förfarenfjet nog, at fe förut alia farligheter; od> be mífafie funno, at griffen ntaW

|à!ften upofraS, for at rábba ben ena belen, fon*

arm affjuggeé, at ben anbre ma bargas. 3a3 ¡^L nu ffpnba til annat, ocf) (emita fKouffeau, mcb all<*

brapeííga brag, o ci) ftjnnecíiga iepor, fom áfeifa.

S&tteríefac,

C eft nous trifles humains, nous qui foinm65*

plaindre,

Dans nos champs defolés et fous nos boU‘e<

vards,

Condamnés à fouffrir, condamnés à tout erad1' dre

Des ferpensde 1* Envie et des fureurs deMaf!' Les Peuples Poules gemiflent,

Les Arts, les Vertus periflent, On aflafline les Rois î Tandis que 1' on oie encore Dans ce Siede, que j1 abhorre,

Parler de moeurs et de 1 oix !

19. #1Mb ^t)tt i €taben?

ben 2 %mi 1759*

ÂunCGôvdfci’.

». S bag far jag bet nègft at funbgôra 2 $ajïigheter, uarintil bclàgna ; munligen

®n roacter bôrbfri garb, af || Santal, citer et

úmnier ben 12 i benne ‘Sftanab genom offen tel ig t0n förföljas : förmånerne öro följanbe î

<■ '• &n anfettlig od) np abpgnab, beffaenbe af $îan--

e 2 Sipgelbpgntngar, bet dr ©reng . od) Q3afarefluga 2 2 9«if d .end, men å anbra ftban ©abesbo odj 'Tl^bug fórbeít i 2 mm meb bubbel botten, fabu*

P» fiar i gmabvañoínfel mtbf for man^nfeti, efter reglan, od) innehållet a foberfabor, en på.

rabera ftban om iogan, jämte gafms til 20 Älaf*

stfl Traube, fruftrå.

,3. ítfer til 9 eller to tnnnelanbs Utfåbe, fom fatt p'fag tji ct m)t£j<gt alternm tantum. Äugen, fom be*

af åfretoall, bår årligen från too til nv av jjö,

• 4. ©må-'

*mo 23*

*mo 23*

$ x .ox $

5torta £árba SHt^etcr.

agafinet

5)cn ô^umt 1759 *

182 & X o X &

$ X o X # 183

i84 9 X O X m

m X o X 9 185

186 fl« X o X $

$ X o X # 187

188

S&tteríefac,

19.

#1Mb ^t)tt i €taben?

mo 23

mo 23