©amia SWeíer.* *

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

192 & X o X ® 25»

©amia SWeíer.* *

ütbrag af 2\ongU tT?aj:te l&efölution p¿

<06cl;>eborgj?e0tabe*&a&ctäi ttilagöe fr15'

go^punctir, Ö. 24J^cbr. 1624.

“CU bet anöra : @åfom af BorgerjFapet ^ gateé, at bem ma efteriåtag mcb beraé l)tt¡W ocl) barn om fommarttb fóríufta fig utt &<

gegárbé ffog, få mil Â’ongl. 93ïaj:t Dem jab#

tefe forment bafma, allenafí be tefe b.ir bu#

neber fíogen, ocT> falla bjur, ellcr brufa na#

annan motmílligbet.

©U@^'7Í5 2l£)£>£3>£.

/ o ^unbgóielfer,

$fhtnbaé en ¡Jnterejjent ijtt et filie ¿ faííeri ní íranfofert/enoííonbebelg mil uíouvDhfelfsbo#

unberrátteífen i$fe¡? på ^rpeferíet.

3 fierr benjamín fiellmgé Ijué padroni)#

gaín4}órnet, ár et fallare ¿rum, tfeníígt at í#

ga írtn ocl> bránmtn utt, famt en faít^bob, d bortbpra.

*3>å ^prfo^gatan åro, for et fftlla buébåll/(t par rum (ebiga til rtájífommanbe èîicbaelty nämligen et,tapetferat, ocb et fóf meb jfaff«1, Alarmare unberrattelfe fåé på ^rpcferíct. M 'xftáj'tfommanbe ^isbag, eller ben içbenn^

fáljcé, på 2luctioné*famaren, et litet parti »#

ruftn, i fjetbíngar ocb frufor.

. ** * *

* Seffa turpcTa«/ pá begáran, at be ej måtte |aW * tórgatenbeí...

(Bbt&ebotgffa

£btbáaen, ben 23 3«™, 1764.

■*- — ---- _ 1 ^"1

^ortfSmitta Of emi^rtfíM.

§ít tillämpningen af mit Epigramme

Mtfmtafítljué af ttlfäUet, fabéjag, bå bet

«ebfánbeé, fart min Äerre ben omfUmbtgbeteu fwftgttgtmtö fertiger. (Jfíetbomen babe jag 2°SUti^>irgiliiSc(.4, b. 10.*** placet Ob. 14*

t. i.€p.fi)b.7,i6,oeb allá bplifa btfter t wert*

N; men fáblert påftår jag, iefe borbe falla

igb mort

* SJîefe Epigramme menai bei omfmflcöe.falbe.

, btefroet,tût ïïî:0 U @&tt)eb. 2öectß;b!abet, L1 °S-

* £>en forrare rubrifen utiüt:o14- „ ,Dh'*

biff »båflab, atorDe famnta noria [baaforen, ben f&tfunnabe,at£>alln påfpfto&cé. Ôfïe Htólare fuu*

«0 fetbom tibbigi, at unser ftnA nr¿bImngnt jo^tta tpbeligen ut betpCelfeu. r£. e. íbe.taar eu l)unôf . et tri m. «. ¿mob iàcferbtt!

îî* ïir bü ttonbebetfen tSugiiit namnbaÎKtbp.qtuô»

be rubnf til bet fatum« t 3ag mente, «t t tom'.i*

fia uplagor ftdr 'Doflto, » uû9™ 55ïarceüü«. -po.

tatitobe fèrtpbcà på fiera tvtéî et prirt, at Son fatiaren fjclf et rubricerat tuneljauef. ¿-acra mtg, fem ej g&c uàg«t oî»p bîr, reb mtb liera ftûàet».

(3)

194 & X o X $

môtP fór bem, fom fülle ben ágt, ícfe af pïf* * od) fágner, men af alffr'arne jjelfme. t £)&

ar l)on fåban, fom jas ben upgifvoet.

@Eal jag lägga, til/ at Epigrammet i tíllárnp^

ningen ínncfyóll en påminnelfe? Q3dgge mig in; bå fag, for en tib feban, láfe fabletv anfórb nr fina nrfunber. 3ag unberfíáíte W min fierre; ocb barmeb, l)oppaé jag, ffebbe to' gen forgripeligbet; jf men bmilfen enfilt perfon af feber 6 rufar fram bufroubfîupa w*5 en påminnelfe af ben arten? ss

Soforbet i 9ffiec?Oiblabet 9?;o

22

£>ar icfe jflS uptaget, utan min derretí1* mit Épigratn»,{

od) bref icbe jag trpft, utan min ¿perre. * ^ *bab bårom? ** e^mab funbe brifroa min ty1''*

t Sîàmligen Oolbiuê, HJlinfuS nej) flere, fan jag t«,!

fa. -Oar någon (agt, atgabel. t>iftorien åt mît'1 8liiig:en meb ffalDe » 6rejtt et mille jag uplpfa.

ii ?Díen át tefe tôrgtlpelfen â min fïôa Ufa fbrldfelii1 '{iar jag annat gjott, àn rättat en bälig »e,09 ttt 3naen feubbel perfon dr jag, antingen t låtba, eût*

politffa merlben.

$ ën Drijtig &penf)jerttaf>ef utgfl naturliga grunN"

fil mina feber ; o<b fållan ár tefe ben grumliga!**' J’ appelle un chat un chat, •

8Î -Omu Iptbe pdminnellen'i ^Mjônip od) enGbfnitf*

åro alt et: (amma (ågec S9aturalibf(lnrlen.

Sii

^njarför fcfe ©dtfaren, om man (fal tala (4 eflU"

teligen?

* 3ngenbera, utan Xmcfaten.

** i»err aiuotipmué t et bref, fom lebfgggbe IrW- 4plet.

@ X O )(® 195-

te bártií emot fin rbilje ? *** ¿bebren ? Sfter

«n Slnonpmué ej funbe på annat (att befma*

men mar bebren i mit bref på minfta iatt rôrb? ÇOîifjtanfen, at, i fall min JQerre bet njblagt, jag torbe rcánba mig bármeb til önbra meefo? (îrifter ? tt ¿broab (Bulle (oran?

wta mig bártil,nár ingen fnórrátt critif af min fierre mar án utgifmen? ¿owem i ófrigt af of bagge bór bátré minnaé mili ¿berreé utgåenbe

^ecfoí blab ? £át ófwertpgelfcn (mara, ííí wb lág feban, b^etn utfórbe fagan toibt od) brebt, od) bmem bet ár, fom íbijtar. f cD?in

•yerre forlåter mal bet uttrpdy ban fjelf abfot, ft 5lt jag trenne ganger i en ftropbe nárnut bet wbatliga orbetfPbbnip, funbe jag fórfmara ur 0eí ífál, at bet ej ár en od) famme, fom upre?

ttt ocb at bet ej funbe (fe fárre gángor,

20b a ut.m

. £dg, at gira fånbe otö ofånbe til wiijeá, famt 1 egen begmdralfgbet. gbrbebdtf, af gira níbig rdo telfe, tilfommec mig¡ men jag utöftuabe ben ej ej*

ter ptterfla (frángbet.

* SRej, bebren» at rot(a for bela werlbcn, (mm jag + %tfeligen (0r6átrat min berreé fïû!be<(lpcte.

nbt fiema: broatj&r tefe’

+ÏÎ óímtríogelfen (áger mtg, at $&5nfr ej blifreet námnb bfroer en gáng* om ej mm fierre (clot.

T «etta blomfler bar min fierre e) (brbraget: ñrfen mot nog amper; mea jag bab om fotiatdje pd . uunben. ^>o fanaltib báta pd ntláteljer, efter «n*

braé imaf »

T+ 3ngcn af ojj ágerráftigbef af obla nebriga falefátt:

, 3bijTa fan bod) tílaé i forblomerab mming.

m 3«g blifwet ej marie någon -Slntanaclftfiö, eller annat otbapräl, pd bett« ítáBe.

(4)

196 ® X o X ®

utan at fh>mpa meningen : * men om auctoris meta bebagar, få bar ÇStrgitiuè i iifa mat#

eetfar, ocotito falt, tre gånget ropat på?ipf fo, Sfenéitb. 10:649, 6j6.** *** $taccu$

30

f get i 4 'oerfat på ^¡>t>6bu^, Hy* 4 £>D. 6 0, 26/

29#** öPibtué 4 gånger i 4nerfar på3(uM Return. L. 7: 81 o; §134 •&»<*& repetitiv ner fórefemma ej l)0ê ïtfartiaiié ? ttf

Ebonit' fjåötat åro flitne, Det ar faut; t*11“

$cari mingar a od> 2írad)neé fpole etnnu lifmái bafma De fórre Dugat for £mibtué w giaccué, åfmenfom Den ftfte fór min åped«1

Såröa ^itm. 1755>

9

ÎW 83» ^

* gfifaren fräqat ej efter, broab fem Fan ffe:

meb nplmggelfe fotbra«; bet är lagen,

** SlpoSofimMcfcnfimnb, fin mlnbre flera tefor $¡!

lab, i beffe »erfar. 3ag |er 9{enea$ od) afimna« et par gånget, men intet beta orb 4tal#

get utan otifljet.

*** tlt(29»er|en finner fag igen ef prfil, fom ©off11*

FaUar Repptitio contigua,

j. fanner min £erre íMppíofen ? 2)eáu(an be fafen, at orbet (fulle flera refor uprepaS.

för »etfen 822.

++ 3nga «fan präl, bet jag iref.

2 Æfflorien fètfafar ej bpUFafagor: fi©ilffmf^' 22 $r bfi orlmeiigt, af en fitfe$maflf/ en fpinbd C®

en flitfa, fpinner?

® X

o

X ®

197

&tMb tytt i 6taben ?

^orta @íaDé*m)íxíet\

<Bdt^eborgf?a IPepbpnfef.

£>nébagen, Den 20

3

unu,

Sonbon - - 91 - - SMf.&mf,

SimjîerDam - gi» - S:mt

Hamburg - 86 - - 9)i:F &:mf*

,

3

»i£omtte aro ©feppatne JpcnDr.

35

arenbé mån

5

imfftfrDam meD bartafl oel) tunnebanD,

9

vid)arD ©meo ifrån Sonbon meD batlaft,

9

îttë

^açfman ifrån Hamburg meD pacfbué#gobé,

|Pan$ (gager ifrån Sagliati od)

9

)>ailaga meD mit od) (itet pacH)tté#gobé, 3enaéÖl)tfoan ifrån

«ImjíerDam meD pacfl)Ué#gobé, ©eorg §ett)cr#

Siil ifrån Sftemcaftei meD ftenfol od) ofí,harneé Xetr ifrån Hamburg meD bartafr,

2

fnD. ©jó#

SårD ifrån (StbfmgF meD fatt, l)omaé Perneé*

]on ifrån 41110m a g meD fgrfot, S'ohn ¡v ot're fret n*ån Dito meD Dito, Sameé (Eramforb ifrån potbtougl) meD bariaff, Stie^anberSSaib ifrån

¿Pertf)

meD

Dito, Serené $rteé ifrån ©t.

9

)får#

ten tneD fait, ?yol)an

4

lbcrg ifrån &tof?mgFmeb btto, ©men. Sunbberg ifrån 'ppica mtb Dito,

4

ofep() Rearen ifrån S)umfne$ meD bariafb,

$b 3 ■;

I

(5)

198 0 X o X &

SJatticf(Eooan ifrån £onbon met» pacftyuS^go&fy 3fac (ganbberg ifrån @t. UbeS meb fait/ c4

£ucaS JpwbricbS ifrån Slmfîerbam meb bartaji od> tunnebanb.

Utgdngne áro ©Fcpparne Wepanber @tein til £iet(), ocf) Stöbert punter til ©tocfton me®

játn oct> briber.

itorto I5rba Steter.

(Efter et macfert pallet tal/om^ropljetife fii*

len, fpnnerligen t)oS (EfaiaS, afïemnabe ©róc>

£ing.Sectorn, #err doctor ©abriel Slnberéfef S5eper, SHectorater til €ectorn oci) ^Jrojten, §0

**$9îagijîer£oçenS 3utiu$Min, ben 20 benne*.**

(Stamme bag e. m. l>cmf6rlofn>abc0 ben ftuW ranbe ungbomen ófwetfommar/ferierne. 20^

re lärlingars antal l)inner nu fór tiben ej óftfd **9î:o 45*/ bmaribíanb en qmicf abelig pngliti$/**

43err Stab, Çeberfelt, ocl) Carl Seeoigin, ej tin' gefeban orerat; ben fórre, om roetenflfapet*

od) n>itterí)et£ agtning i máíbejiálta Seifen; fei»

febnare, om betas jámfóretfe i álbre od) m;ad tibevv

^orfMibninaor.

til ben 21 bennes fóbbe 5 <Soffe*od) 2 glicfr' barn : 2Bigbe #anbelsmannen, «Ç>crr $arré 3$ujf, ocbOJîamfeü, #eberoig93îeganber, 23«' te Stången, 30I). §rebing 0$ bes^áfíe^«^

t / m

-, . ** A o A IS* IO9

i barn afilaT"' 3Óné2inöerßf'en/ 0Í^' ücl>

o ¿ronqué * ^órfamíingen fóbbe 5 barn :

^tgbe ^«nbílangaren, €arl £unbman, od#n*

tan, tetgrtb 0berg, bito, 2lnb. @ebjg, od)

tyi*

vûp' od> £«(*«1, 5lnna Sínbersbotter, bí¿

IIS.'1's8?' ö)'i(Kna@»DN S5UÍ5 • ®obe$orttficattonS^tmmermannen, 4no öebecf, 59 år gammal, af bail od) fîpng,

^3 barn, af feber »d> flag.

Äunbqöreifer.

Æfa* "># róbfárgab gårb i Ubbemalla, på n^s0i??tau betagen, utbjubeS til falu; meb cm>Lern ^cr en ^bn trågårb. £)m prifci,m.tn.

««ronbe @tab.

en g?1.'?-0 Sórfamting od)@Fara£ån utbjubed t^^e^årb, et tyalft bemman flor, fom!)e¿

to« 2?Cs0rp: om Pr^ förmåner correfponbe*

vmg. ,

Jber?^ UPP5 2)rotninge#gatan, mellan

Îü?2î» bman ^beté od)0aimtel@d)uéeS

fcrah# v etl/ alf®ri^/nS: ben bcfiur af6 tapets

rum, od) 2 anbre, jåmte bob åt gatan,

(6)

200 8 X ö )( ®

et pût t brpggbuP ed) fallare; ûlfw

2 bobar; od) roinbar* , „.

$å 9ípa '“SSárfrcet ato gåeb od) tr«;

fiôtantcn beíágne; ítífalu: bmarom ^og^J tncmnen/«Çyctné <2Öifbom; fom traftaP gejnenj gen uti&jHnfcifta Compagnie^ t)amn t 5M hugget; piece fig omfîànbeligen*

; ^nap^mafarenéufhif^öifeéijuP; rotbw ftta famnen ocb nára intít fKepareabanenW laaet; artílfaíu: prtfct námnerágarem

fallare pS$amne¿gatan utbjubeP c#

bora: meea munbteltgen. o

'^á^tóbag; eller ben26 benneP; faijeö a#

piVs2íuctionP ñamaren; et parti bdtee ocb M u fmór; feån Venteé infommet. "]ieof upw¡

faé reib auettonen; od) fóent l)oé$r. Sl>ei)ltait árfvoibefort od) Compagnie.

tifalebeP fdtjaé páíamme bag od) italic 2.00 buntat Sïaroa 9 fopfr ocb I74bunbtae d\W bofMifí; jámte nágea ©fepb. 9íiga*í)amF bárítlmeb en cafíeeab bemfóeaee^bát; af miitW*

foeten;funfen utomÄlippart; tmb ©lafcbrujíf Jooé ferrar ©ahí od) ©pargren ftnneP of tee od) fámee &ngel(! ojf; item galt my, nF

gen infommet. . e

3\âtteljè*

Sínmátfntngarne ** od> *** £ *89 ^wCfJ bafreánb oebntng infatte, fom amnet «m»!«**

* * * * if

26. <5 61 b e 6 o e g ff a

HedDdUakt.

^óebagen; ben 3o3unii; 1764*

^l1bií pictoeíP bróm;OíÜvoií| elíer^lrgeiip cam*

vué i forna bagar mpPtíce blifW fafiabjá*

¿anÄi^cntua; ©a¡atea; od) at Qítrgiíius ifl?a fpttat t fin fórffa (Écloga; <H* lángefeban I oe bájíe utlággarc ittbreiflnb;3,1 men om ben

¡luporefann: breab bjelper bet minJperre/ nae

Ce _•<>

V

moefef lag xriâtPer / bnaqfr mín ^erre d4

■Wartung tipiaba» t ct> beá anmärfhingnr; mentis n«et mebgitnaer ej, cr fïtt« tr&an: ben ene ti orna*

“n ar fcnf?c fä goö, fom tus nnbre 3cfcbe&

«unDre tttl jc¡g lâyqa fôljaïrfce fräqer ffcr en bag:

«»toga« be ungre t |á raèrfa fafer '{

man fit utljming?

1,5*man iefe tfaliqen fbfec aßegorfer bñb¿

*?5 ÎÂ.C,K,<5 B$t8ú:gthü$, faff ingen ¹ rvåta ti;

otr utrebet bent alkfamman?

Mhn’rt£?iÜ{n?tBl0?'Aü¿ ««ev Qiugufltrö funnal^fflfl

©amia SWeíer.* *

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

192 & X o X ® 25»

©amia SWeíer.* *

<06cl;>eborgj?e0tabe*&a&ctäi ttilagöe fr15'

©U@^'7Í5 2l£)£>£3>£.

/ o ^unbgóielfer,

*. * ** * *

£btbáaen, ben 23 3«™, 1764.

^ortfSmitta Of emi^rtfíM.

§ít tillämpningen af mit Epigramme

Mtfmtafítljué af ttlfäUet, fabéjag, bå bet

«ebfánbeé, fart min Äerre ben omfUmbtgbeteu fwftgttgtmtö fertiger. (Jfíetbomen babe jag 2°SUti^>irgiliiSc(.4, b. 10.*** placet Ob. 14*

t. i.€p.fi)b.7,i6,oeb allá bplifa btfter t wert*

N; men fáblert påftår jag, iefe borbe falla

igb mort

194 & X o X $

môtP fór bem, fom fülle ben ágt, ícfe af pïf* * od) fágner, men af alffr'arne jjelfme. t £)&

ar l)on fåban, fom jas ben upgifvoet.

@Eal jag lägga, til/ at Epigrammet i tíllárnp^

Soforbet i 9ffiec?Oiblabet 9?;o

£>ar icfe jflS uptaget, utan min derretí1* mit Épigratn»,{

od) bref icbe jag trpft, utan min ¿perre. * ^ bab bårom? ** e^mab funbe brifroa min ty1''

Sii

@ X O )(® 195-

te bártií emot fin rbilje ? *** ¿bebren ? Sfter

«n Slnonpmué ej funbe på annat (att befma*

men mar bebren i mit bref på minfta iatt rôrb? ÇOîifjtanfen, at, i fall min JQerre bet njblagt, jag torbe rcánba mig bármeb til önbra meefo? (îrifter ? tt ¿broab (Bulle (oran?

wta mig bártil,nár ingen fnórrátt critif af min fierre mar án utgifmen? ¿owem i ófrigt af of bagge bór bátré minnaé mili ¿berreé utgåenbe

^ecfoí blab ? £át ófwertpgelfcn (mara, ííí wb lág feban, b^etn utfórbe fagan toibt od) brebt, od) bmem bet ár, fom íbijtar. f cD?in

•yerre forlåter mal bet uttrpdy ban fjelf abfot, ft 5lt jag trenne ganger i en ftropbe nárnut bet wbatliga orbetfPbbnip, funbe jag fórfmara ur 0eí ífál, at bet ej ár en od) famme, fom upre?

ttt ocb at bet ej funbe (fe fárre gángor,

196 ® X o X ®

30

Såröa ^itm. 1755>

ÎW 83» ^

® X

X ®

&tMb tytt i 6taben ?

<Bdt^eborgf?a IPepbpnfef.

3

3

35

5

9

9

9

2

meD

9

4

4

198 0 X o X &

SJatticf(Eooan ifrån £onbon met» pacftyuS^go&fy 3fac (ganbberg ifrån @t. UbeS meb fait/ c4

£ucaS JpwbricbS ifrån Slmfîerbam meb bartaji od> tunnebanb.

Utgdngne áro ©Fcpparne Wepanber @tein til £iet(), ocf) Stöbert punter til ©tocfton me®

játn oct> briber.

itorto I5rba Steter.

(Efter et macfert pallet tal/om^ropljetife fii*

len, fpnnerligen t)oS (EfaiaS, afïemnabe ©róc>

£ing.Sectorn, #err doctor ©abriel Slnberéfef S5eper, SHectorater til €ectorn oci) ^Jrojten, §0

$9îagijîer£oçenS 3utiu$Min, ben 20 benne*.

(Stamme bag e. m. l>cmf6rlofn>abc0 ben ftuW ranbe ungbomen ófwetfommar/ferierne. 20^

re lärlingars antal l)inner nu fór tiben ej óftfd 9î:o 45*/ bmaribíanb en qmicf abelig pngliti$/

43err Stab, Çeberfelt, ocl) Carl Seeoigin, ej tin' gefeban orerat; ben fórre, om roetenflfapet*

od) n>itterí)et£ agtning i máíbejiálta Seifen; fei»

febnare, om betas jámfóretfe i álbre od) m;ad tibevv

^orfMibninaor.

3 ©roenjfa ^órfamlingen áro ifrån ben i?

til ben 21 bennes fóbbe 5 <Soffe*od) 2 glicfr' barn : 2Bigbe #anbelsmannen, «Ç>crr $arré 3$ujf, ocbOJîamfeü, #eberoig93îeganber, 23«' te Stången, 30I). §rebing 0$ bes^áfíe^«^

t / m

-, . ** A o A IS* IO9

reÆjm ^Baa«laín: ©óbenfonaf 9)?áía*

i barn afilaT"' 3Óné2inöerßf'en/ 0Í^' ücl>

o ¿ronqué * ^órfamíingen fóbbe 5 barn :

^tgbe ^«nbílangaren, €arl £unbman, od#n*

tan, tetgrtb 0berg, bito, 2lnb. @ebjg, od)

^ana ^«Sbotter, ©olbaten, <Erif SÄn,/ od) gnfaiV ^brijtina Sipman, bito#

vûp' od> £«(*«1, 5lnna Sínbersbotter, bí¿

IIS.'1's8?' ö)'i(Kna@»DN S5UÍ5 • ®obe$orttficattonS^tmmermannen, 4no öebecf, 59 år gammal, af bail od) fîpng,

. ** * *

od) bref icbe jag trpft, utan min ¿perre. * ^ *bab bårom? ** e^mab funbe brifroa min ty1''*

**$9îagijîer£oçenS 3utiu$Min, ben 20 benne*.**

re lärlingars antal l)inner nu fór tiben ej óftfd **9î:o 45*/ bmaribíanb en qmicf abelig pngliti$/**