Lager på lager utomhus

GORI täcker allt

Bästa sättet att skydda trä utomhus är att applicera lager på lager – och om det är något företag i Europa som förstår sig på trä och hur det bör skyddas från väder och vind så är det Dyrup, som tillverkar GORI-behandlingarna.

Tanken bakom varemärket GORI är enkel. Vi anser att man bör utgå från motståndskraften hos det trä som används i utomhusprodukter när man väljer ett skyddsbehandlingssystem – samt att sådana behandlingssystem

som måste stå emot regn, sol, värme och kyla bör bestå av flera spärrande lager.

Det är så vi tänker när vi tillverkar GORI- produkter. De får dina produkter att se snygga ut år efter år, trots att de utsätts för

GORI-behandlingar för trä utomhus ger enastående skydd.

Lager på lager utomhus

GORI är dina produkters bästa skydd mot väder och vind

2-3

Teknos,

varierande väderlag. Dessutom ser vi till så att produkterna är effektiva och lätta att applicera, vilket är minst lika viktigt – de påförs snabbt och lätt oavsett vilken teknik som används.

GORI-behandlingarna är perfekta för fönster och dörrar, fasader, trädgårdsmöbler, balkonger och lekplatsutrustning i trä eller trä och aluminium. Behandlingarna finns i ett komplett sortiment med transparenta och täckande färger, vilka samtliga levereras som en-komponent vattenbaserade produkter.*

Om du sedan beaktar att våra produkter och behandlingssystem har EN-godkänts och uppfyller relevanta europeiska miljöstandarder samt backas upp av en av Europas mest erfarna tekniska serviceorganisationer så kan du bara dra en slutsats: GORI täcker allt.

*Vi erbjuder även lösningsmedelsbaserade vakuumimpregneringsprodukter.

Produkterna är lätta att applicera och torkar snabbt, vilket underlättar produktionen.

Man bör utgå från träets naturliga hållbarhet vid val av behandling.

Fråga gerna Dyrup om råd.

Mjuka träslag Hårda träslag Hållbarhets- kategori för kärnved Hållbarhets- kategori för splintved

Gran X 4 4-5

Hemlockgran X 4 4-5

Furu X 3-4 4-5

Lärkträd X 3 4-5

Douglasgran X 3 4-5

Mahogny X 2 4-5

Ek X 2 4-5

Mörkröd meranti X 2-3 4-5

Ljusröd meranti X 3-4 4-5

Teak-Afzelia X 1 4-5

Framiré X 2-3 4-5

Iroko X 1-2 4-5

1 = Väldigt hållbart 2 = Hållbart 3 = Måttligt hållbart 4 = Lite hållbart 5 = Inte hållbart EK,

kärnved

FURU, splintved

Obehandlad

Behandlad

Naturlig hållbarhet av massivt trä (i enlighet med SS-EN 350-2) Impregnering är oerhört viktigt

för splintved och en klok försiktighetsåtgärd vad gäller kärnved, med tanke på dess varierande kvalitet.

Vid jämförelse märks en tydlig skillnad mellan obehandlat trä och trä som har impregnerats mot mögel och svamp.

Teknos Teknos Teknos

Går på djupet

För GORI NANOFORCE^TM teknologi börjar kvaliteten långt under ytan. Bindemedlens partikel- storlek har minskats till mindre än 100 nanometer (100 nanometer = 0,1 mikromillimeter). Detta medför att produkterna tränger in och mättar i mycket hög grad, vilket ger en enastående kvalitet.

Dyrup jobbar lika hårt med kvalitet på miljösidan och har gjort EU:s miljöföreskrifter till en av hörnstenarna i utvecklingsprocessen. Alla GORI-behandlingar för trä utomhus uppfyller eller överträffar kraven i REACH, VOC 2010 och BPD.

För att ligga i framkant med eventuella problemställningar har vi undvikit att använda råvaror, som forväntas utgå, når REACH implementeras.

GORI-behandlingarna för trä utomhus står för kvalitet på alla sätt och vis.

KV ALITET

4-5

Teknos

EFFEKTIV MOTSTÅNDSKRAFT MOT FUKT

GORI-behandlingssystemen utformas noga för att skydda produkter mot fukt. Under impregneringsprocessen tränger behandlingen långt ned i träet, och samtliga lager i systemet, från impregneringen till ytbehandlingen, innehåller väldigt effektiva svampdödande medel.

GORI-produkterna har EN-godkänts efter behov: våra impregneringsprodukter har till exempel godkänts i enlighet med EN 152 mot blåsplint och SS-EN 113 mot nedbrytning.

ÖVERLÄGSEN VIDHÄFTNINGSFÖRMÅGA

GORI-behandlingssystemen ger enastående vidhäftningsförmåga. Alla grundfärger, mellan- behandlingar och ytbehandlingar tillverkas med ett urval av utmärkta, kompatibla bindemedel, vilket ger mycket stark samverkan dem emellan.

UTMÄRKT FLÄCKBEGRÄNSNING

Med de specialutvecklade GORI-grundfärgerna går det lättare att använda de träslag som snickeriföretagen föredrar.

Vattenlösliga färgextrakt från hårda träslag och från knotor i mjuka träslag begränsas genom att grundfärgens partiklar tvärbinds. Detta medför att risken för missfärgning av ytbe- handlingen minskar betydligt och ytans utseende förbättras.

Impregneringsvätskan innehåller aktiva ämnen som tränger in i träet.

Vätskan avdunstar, men de aktiva ämnena stannar kvar och skyddar träet mot svamp och nedbrytning.

GORI NANOFORCE™ teknologin borgar för en optimal inträngning i trät och därigenom optimal vidhäftning och skydd av trät.

KV ALITET

Bindemedelstekniken och valet av råvaror av hög kvalitet ger överlägset skydd mot yttre vattenskador. GORI-behandlingarna eliminerar i stort sett alla tillfälliga kosmetiska problem som orsakas av fukt, som till exempel vita fläckar, och fortsätter att stöta bort vatten effektivt under lång tid.

STOR GENOMTRÄNGLIGHET FÖR VATTEN I ÅNGFORM

GORI-behandlingarna låter även träet andas, vilket är oerhört viktigt för att hålla fönster och dörrar i toppskick. Genom att fuktmättad inomhusluft släpps ut hjälper behandlingen till att hindra fukt från att ansamlas i träet och med tiden orsaka blåsplint och nedbrytning.

KOMBINERAD HÅRDHET OCH ELASTICITET

GORI-behandlingarna torkar till en hård men elastisk yta. De tränger ned djupt i porerna och bildar en skyddande hinna som står emot sprickbildning till följd av extern påverkan från t.ex. hagel eller träets naturliga expansion och sammandragning.

HELT TRANSPARENTA

Transparenta GORI-behandlingar är just vad de låter som – transparenta. I torrt tillstånd utgör de en klar hinna som inte är suddig. De är också transparenta i vått tillstånd och ger en tydlig anvisning från början om hur fin ytan kommer att bli.

6-7

Vatten utifrån stöts bort och fukt inifrån kan avdunsta.

Många års intensiv forskning och tester har lett till högkvalitativa behandlingar för trä utomhus.

GORI-behandlingarna torkar till en klar yta.

Hård men flexibel yta som står emot sprickbildning.

Behåll känslan av nytt

H Å LLBA RHET

8-9

Bästa sättet att få produkter att fortsätta se nya ut är att skydda dem med ett behandlingss- system i flera lager. Hur många lager som krävs beror på vilket träslag som används och vilket användningsområde som avses samt vilka krav som ställs på ytans utseende och hållbarhet.

Vart och ett av lagren i GORI-systemet har noggrant utvecklats för ett särskilt ändamål, men samtliga samverkar för att skydda de behandlade produkternas livslängd. Lagren består av följande:

• En impregneringsprodukt som bevarar träet

• En grundfärg som täpper till träets porer och fäster mellanbehandlingen eller ytbehandlingen

• En mellanbehandling som kompenserar för träslag med dålig motståndskraft och täpp till porerna på grövre träslag

• En ytbehandling som ger en hård men ändå flexibel yta som är hållbar och fin

Minst ett av lagren i systemet bör sköljmålas eller doppas – normalt görs det med grundfär- gen, men helst bör det göras med både grundfärgen och mellanbehandlingen. Dessutom är sköljmålning eller doppning absolut nödvändigt för att försegla ändträ på rätt sätt samt för att

En stark kemisk bindning mellan lagren ger ett spärr- rande skydd utifrån och in.

IMPREGNERING

GRUNDFÄRG

MELLANBEHANDLING

YTBEHANDLING

Appliceringstips:

Svaga punkter som V-fogar och ändträ bör alltid sköljmålas eller doppas.

behandla V-fogar på fönster. En studie av långvarig exponering som Dyrup har gjort i Sverige har otvetydigt visat hur oerhört viktigt det är att försegla ändträ och behandla V-fogar för att förhindra blåsplint och nedbrytning samt för att förlänga produkters livslängd.

BÄTTRE HÅLLBARHET

GORI-systemets kännetecken är hur det samverkar. De ingående komponenterna förstärker varandra och kompatibel bindningsteknik används till de olika lagren, vilket ger starka kemiska bindningar oavsett om du väljer något av standardsystemen eller en skräddarsydd lösning.

Teknos

H Å LLBA RHET

10-11

Dessutom finns det aktiva svampdödande medel i varje lager. Det svampdödande medlet i ytbehandlingen motverkar mögelbildning på ytan. Det svampdödande medlet i de underligg- gande lagren hjälper sedan till att motverka eventuella problem om ytan blir repig eller ska- das så att fukt kan ansamlas.

Naturligtvis backar Dyrup även upp ytbehandlingssystemen med en hållbarhetsgaranti.

ÄVEN FÖR PRODUKTER I TRÄ/ALUMINIUM

GORI-behandlingarna lämpar sig även utmärkt för produkter i trä och aluminium. Det finns sammansättningar som har anpassats efter de ökade krav som tillverkare av fönster i trä/aluminium ställer på ythårdhet och som skräddarsys

efter deras behov av skydd mot blåsplint och mögel på ytan.

Sist men inte minst medför den höga kvaliteten på våra bindemedel minimal gulfärgning – och det är viktigt att beakta när man använder en vit eller transparent behand- ling för produkter i trä/aluminium.

Teknos

Ljusäkta pigment och UV-skydd skyddar mot solstrålar.

GORI-behandlingarna löser i princip hela problemet med att luftbubblor bildas som kan spricka och släppa in fukt.

Förbättrad motståndskraft mot smutsansamling förhindrar att mögel bildas på ytan.

GORI-behandlingssystemen uppfyller kraven i SS-EN 927 som reglerar hållbarheten vid behandling på trä utomhus.

Inga

kompromisser

12-13

GORI-behandlingarna görs för att hålla länge, men också för att vara praktiska. Det märks redan i och med det breda urvalet av grundfärger som särskilt har tagits fram för de svåra träslag som tillverkare av utomhusprodukter föredrar, som t.ex. furu, ek, mahogny, meranti och MDF. Oavsett vilket träslag som ska behandlas finns det en GORI-grundfärg som tar fram dess bästa egenskaper.

Valfrihet är något som kännetecknar det övriga GORI-sortimentet med. Det finns ett brett utbud av färger som ger både transparenta och täckande ytor, vilket gör det lättare att haka på nya trender och till- verka exakt det som kunderna önskar sig.

LÄTT OCH E NKEL T

PROBLEMFRI PRODUKTION

GORI-produkterna ger även bekväm produktion. De torkar och härdas snabbt med god avrinning och utan att klibba, vilket är avgörande för att nå de produktionshastigheter som krävs i dagens konkurrensutsatta miljöer.

De sätter heller inga käppar i hjulen på användningsplatsen. Fönster som skyddas med GORI-behandlingar har bättre alkalisk motståndskraft, vilket gör dem mindre känsliga för skador från cement och lättare att hantera på byggarbetsplatser.

Lager som sköts av säljaren – ännu ett skäl att välja Dyrup.

Täckande och transparenta produkter kan tonas enligt kundens egna specifikationer före leveransen.

Teknos.

LÄTT OCH E NKEL T

14-15

SNABB OCH TILLFÖRLITLIG LEVERANS

Även Dyrups lager- och logistikpolicy är praktisk, och den har utformats i syfte att göra kunderna så nöjda som möjligt. På våra produktionsanläggningar finns stora lager med GORI-behandlingar till hands, så att leveranstiderna kan hållas så korta som möjligt.

Tillförlitliga leveranser, som naturligtvis är baserat på just-in-time, erbjuds till hela Europa.

Vi tar dock givetvis inga genvägar för att kunna hålla allt praktiskt. Våra behandlingsrekom - mendationer baseras alltid på en grundlig analys av kundens behov. Om behoven sedan ändras ber vi också våra kunder att meddela oss innan de lägger om sina produktionspro- cesser, eftersom även små förändringar kan leda till oväntade resultat.

Teknos' Teknos'

GORI-behandlingarna är blockfria för enkel hantering och snabb produktion.

Hitta rätt väg framåt

SE RVICE

16-17

REACH, VOC, BPD … Det tar tid och är svårt att hänga med i dagens komplicerade regelverk.

Varför inte låta Dyrup leda dig? I våra forskningslabb finns några av världens mest kunniga experter inom behandlingar för trä utomhus. De kan hjälpa dig att uppfylla de krav som ställs både idag och i framtiden.

Vi har även en av Europas mest respekterade tekniska serviceorganisationer. Vår personal har erfarenhet av trä och träskydd, tekniker och processer för torkning och applicering samt andra faktorer som kan påverka din produkts kvalitet. De hjälper gärna till oavsett om det gäller att välja en helt ny behandling eller att finjustera en befintlig process.

Teknos

Dyrups center för teknisk kompetens – en av Europas ledande anläggningar för utveckling, tester och utbildning.

DYRUP ERBJUDER EXPERTRÅD INOM FÖLJANDE ÄMNEN:

• Träskydd och träslag

• Europeiska produkt- och miljöbestämmelser

• Appliceringstekniker inklusive – Vakuumimpregnering – Doppning

– Sköljmålning – Borste och vakuumat – Handsprutning – Automatisk sprutning

• Tork- och avluftningstider

• Temperatur- och fuktighetsreglering

• Hur man undviker löpare, blåsor, håligheter, blockeringar och andra produktionsproblem

• Avdunstningsreglering i sköljmålningssystem

• Konstruktion av torktunnlar

I och med att vi har samlat vår FoU-personal, våra pro- duktionsmedarbetare och vår tekniska personal under samma tak kan vi erbjuda snabba svarstider.

CENTER FÖR TEKNISK KOMPETENS

Vårt center för teknisk kompetens är ett av de mest avancerade appliceringslabben i Europa.

Där kan du simulera värme, fuktighet och andra tillstånd … experimentera med väldigt varierande appliceringstekniker och t.ex. använda borste, sköljmålning, plantryck och sprut- behandling … eller utbilda ditt företags produktionspersonal.

Allt detta är en del av Dyrups strävan efter att tillhandahålla exakt rätt lösning för varje enskild kund.

Teknos'

Teknos' TEKNOS

Teknos

Växer än

18-19

GORI-märket etablerades för mer än 100 år sedan och står fortfarande för överlägsenhet vad gäller utomhusbehandlingar. Samtidigt är det ett framtidsmärke som backas upp av Dyrup, som är en av Europas ledande tillverkare av behandlingar för trä utomhus.

Dyrup har de resurser som krävs för att behålla sin tätposition inom behandlingsteknik.

Dessutom jobbar företaget hårt för en hållbar miljö och etisk verksamhetspraxis, vilket är faktorer som blir allt viktigare då man ska välja en behandlingsleverantör.

Du hittar GORI-märket överallt där kvalitet, hållbarhet, bekvämlighet och service prioriteras – på fönster och dörrar i trä samt fönster, fasader, trädgårdsmöbler, balkonger och lekplats- utrustning i trä/aluminium.

GORI-produkterna tillverkas i Danmark, där även Dyrups huvudkontor finns, och marknads- förs genom försäljningskontor och distributörer i hela Europa.

Om du vill ha ytterligare information är du välkommen att kontakta närmaste Dyrup-repre- sentant eller gå in på vår webbplats.

DJUP A RÖ TTER

Teknos Teknos,

Teknos'

Teknos

GORI^®och NANOFORCE^TM är registrerade varumärken som tillhör Dyrup A/S Copyright© Dyrup A/S – Mars 2008

www.industry.dyrup.com Huvudkontor

Dyrup A/S Gladsaxevej 300 DK-2860 Søborg Tfn: +45 39 57 93 00 Fax: +45 39 57 93 93

Österrike

Dyrup GmbH

Wienerbergstrasse 11/12 A-1100 Wien

Tfn: +49 (0) 2166 964 6 Fax: +49 (0) 2166 964 700

Sverige

Dyrup Färg c/o Dyrup A/S Gladsaxevej 300 DK-2860 Søborg Tfn: +46 490 42 490 Fax: +47 66 81 38 99

Storbritannien

Joinery Coatings Ltd A member of Dyrup Group Nettlehill Road,

Houston Industrial Estate UK-Livingston, EH54 5DL Tfn: +44 (0) 1506 436 222 Fax: +44 (0) 1506 448 826

Norge

Dyrup AS Postboks 606 N-1410 Kolbotn Tfn: +47 66 81 38 80 Fax: +47 66 80 87 80

Polen

Dyrup Sp. z o.o.

ul. Dabrowskiego 238 PL-93-231 Lódz Tfn: +48 42 649 29 39 Fax: +48 42 649 26 66

Frankrike

Dyrup S.A.S.

101 Avenue de la Châtaigneraie F-92506 Rueil Malmaison Cedex Tfn: +33 (0) 1 56 84 03 00 Fax: +33 (0) 1 56 84 03 83

Tyskland

Dyrup GmbH Klosterhofweg 64

D-41199 Mönchengladbach Tfn: +49 (0) 2166 964 6 Fax: +49 (0) 2166 964 700