OWNER’S MANUAL
OWNER’S MANUAL
Välkommen till Kirby®-familjen! Tack för att valt att köpa ett Kirby®-hemvårdssystem.
Det är inte bara en dammsugare; det är ett komplett hemvårdssystem!
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder ditt Kirby®-hemvårdssystem. Har du några frågor kan du kontakta en oberoende, auktoriserad Kirby®-distributör.
Den här bruksanvisningen är tillgänglig online på flera olika språk. Besök www.kirby.com för att se en bruksanvisning på ett annat språk.
Eller kontakta The Kirby Company:
consumer@kirby.com
1-800-494-8586 (USA och Kanada)
0800-328-1247 (Storbritannien)
00-800-5472-9272 (Europa)
www.kirby.com
The Kirby Company
Attn: Consumer Relations
1920 West 114th Street
Cleveland, Ohio 44102
För delar och tillbehör:
Förenta staterna och Kanada 1-800-437-7170 imd@kirby.com
Storbritannien 0800-328-1247
Europa 00-800-5472-9272
Besök välkomstsidan på www.kirby.com/welcome/.
Vi har samlat all information du behöver för att få ut det mesta
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Delar i Kirby® Hemvårdssystem. ... 6
Komma igång ...11
Montering av enheten ...11
Strömbrytare ...12
Filterpåse för engångsbruk ...13
Flytta enheten med strömmen avstängd ...14
Låsning av upprätt handtag ...15
Lyft apparaten ...16
Remspännare ...16
Ta bort den Yttre permanenta påsen och Mini Em-Tor®-uppsamlaren ...18
Upprätt och bärbar rengörare ...19
Upprätt sladdhantering ...19
Justera städhöjd ...20
Tech Drive®-servo ...20
Konvertera till en bärbar rengörare ...21
Rengöra mattbelagda trappsteg med den bärbara rengöraren ...22
Rengöra en madrass med den bärbara rengöraren ... 22
Tankrengörare och tillbehör ... 22
Installera tillbehör på slangen ...24
Förlängningsrör ...24
Fläkt/luftfyllare ...26
Bärbar spruta ...27
Bärbar schamponerare ...29
Extra tillbehör ... 30
Zippborste ...30
Multi-Surface Shampoo System ...31
Multi-Surface Schamposystem: Hårda golv ...38
Miracle Shine Kit ...45
Kakel och puts-kit ...48
Hard Floor Pad ...50
Turbo-tillbehör ...51
Underhåll ... 53
LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGARNA OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA I DENNA BRUKSANVISNING KAN DET LEDA TILL PERSONSKADOR. ENDAST AVSEDD FÖR HEMMABRUK.
Certifierad av:
Utanför Nordamerika:
Certifierad av nationella testorgan, i förekomman- de fall.
Kirby® Modell och extra tillbehör:
Avalir 2™: Model G10ECO 230/240 Volt
CE - DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, Kirby®, förklarar härmed i enlighet med vårt enda ansvar att, där tillämpligt, modellen Kirby® G10ECO Dammsugare överensstämmer med följande standarder eller standardiserade dokument. IEC 60335-1 (EN 60335-1), IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2),
EN 55014-1, EN 55014- 2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366 och EN 62233 i enlighet med förordningarna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG
och EMC-direktivet 2004/108/EG CE 95
1920 West 114th Street • Cleveland, OH 44102 • USA.
1. Utrustningen som du har köpt har krävt utvinning och användning av naturresurser. Den kan innehålla farliga ämnen som kan påverka hälsan och miljön.
2. För att undvika att dessa ämnen sprids till miljön och för att minska trycket på våra naturresurser vill vi uppmuntra dig till att använda lämpliga återvinningssystem. Dessa system återanvänder eller återvin- ner merparten av materialen på använd utrustning på ett lämpligt sätt.
3. Den överkorsade soptunnan anger att du ska använda dessa system.
4. Behöver du mer information om insamling, återanvändning och återvinning ber vi dig kontakta din lokala eller regionala avfallshantering.
5. Du kan också kontakta oss för ytterligare information om våra produkters miljöprestanda.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Översikt av säkerhetsföreskrifter och ditt ansvar:
• Din och andras säkerhet är beroende av att du noggrant läser igenom och förstår denna bruksanvisning. Om du har frågor eller inte förstår något i informationen i denna bruksanvisning, ber vi dig kontakta The Kirby Company.
• De flesta olyckor kring dammsugare orsakas av att man inte följt de grund- läggande säkerhets reglerna eller -föreskrifterna. Du måste vara uppmärksam på eventuella faror.
• The Kirby Company kan inte förutse alla möjliga omständigheter som kan utgöra en eventuell fara. Därför är det möjligt att varningarna i denna bruksanvisning inte omfattar alla möjligheter. Om du använder verktyg, arbetsmetoder eller driftsätt som inte specifikt rekommenderats av The Kirby Company måste du se till att produkten inte kan skadas eller utgör en fara under de användnings-, underhålls-eller reparationsförfaranden du väljer.
VARNING – För att minska risken för brand, elstötar och skador:
• Dra ALLTID ut kontakter innan du utför rengöring eller service.
• Lämna ALDRIG apparaten med kontakten insatt.
• Använd ALDRIG produkten utomhus eller på våta ytor.
• Använd ALDRIG produkten om den har en skadad sladd eller kontakt.
Om apparaten inte fungerar som den ska, om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten ska du ta den till en Kirby
®-auktoriserad serviceverkstad.
• Du får ALDRIG köra över sladden med apparaten, dra eller bära den i sladden, använda sladden som handtag, klämma sladden i dörrar eller dra sladden runt skarpa kanter eller hörn.
• HÅLL sladden borta från heta ytor.
• Dra ALDRIG ut kontakten genom att dra i sladden. Dra ut kontakten genom att dra i kontakten, inte i sladden.
• Hantera ALDRIG kontakten eller apparaten med våta händer.
• Använd produkten endast på de sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.
Använd endast Kirby
®’s rekommenderade tillbehör.
• Stoppa INTE föremål i öppningarna. Använd inte produkten om någon
• Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och andra kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar.
• Håll motoraxeln fri från ludd, hår och skräp.
• Sug ALDRIG upp brandfarliga eller brännbara vätskor, såsom bensin, och använd inte produkten i områden där sådana vätskor kan finnas.
• Stäng av alla kontroller innan du drar ut kontakten.
• Var extra försiktig när du städar i trappor.
• Får inte användas som leksak. Noggrann uppmärksamhet krävs när den används av eller i närheten av barn.
o Förvara alla Kirby
®-kemikalier utom räckhåll för barn. Dessa kemikalier kan orsaka irritation eller obehag om de förtärs eller hamnar i ögonen.
o I enlighet med IEC (International Electrotechnical Commission) 60335-1:
Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala funktioner eller som saknar erfarenhet och kunskap, förutsatt att de ges tillsyn eller anvisningar i hur man använder apparaten på ett säkert sätt och de förstår farorna.
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Använd endast Kirby
®rengöringsmedel som är avsedda att användas med Multi-Surface Shampoo System. Se avsnittet om Kirby
®Hemvårdsprodukter i bruksanvisningen.
• Sug inte upp föremål som brinner eller ryker, som cigaretter, tändstickor eller het aska.
• Använd inte produkten utan dammpåse och/eller filter.
Säkerhetssymboler och varningsnivåer
Detta är en symbolen för säkerhetsvarning. Den används för att uppmärk- samma dig på möjliga risker för personskador.
Observera! Var uppmärksam! Din säkerhet kan riskeras.
OBS Indikerar en situation som kan leda till egendomsrelaterad skada.
Detta är informationssymbolen. Det används för att indikera tips om
DELAR I KIRBY
®HEMVÅRDSSYSTEM.
Nr. Del
1 Yttre permanenta påsen 2 Frigöringsknapp för påse 3 Filterpåse för engångsbruk
4 Övre adapter
5 Ljuddämpare
6 Mini Em-Tor® Uppsamlare
7 Indikatorlampa för putsborstens prestanda
8 Remspännare
9 Luftutsug
10 Nedre bärhandtag
11 Övre bärhandtag 12 Upprätt handtag
13 Spärrhake för handtagets lutning 14 Lamphuv
15 Tillbehörslås 16 Motoraxel 17 Fäststång 18 Motormunstycke 19 Stötskydd 20 Strömbrytare
21 Tech Drive®-servopedaler 22 Toe-Touch-pedal
23 Frigöringsknapp för handtaget Tillval och tillbehör
24 Schamposystem (tillval) 25 Rotormopp (tillval) 26 Miracle Shine Mop (tillval)
4
9
8
3
TILLVAL OCH TILLBEHÖR
Nr. Del
29 Tillbehör Kaddy 30 Bärbar spruta 31 Portabelt bärhandtag
32 Lock till bärbar schamponerare
33 Verktyg
34 Verktyg för att fylla/tömma luft
35 Förlängningsrör
36 Ersättningsrem
37 Dammborste
38 Möbelmunstycke 39 Vägg- och takborste
40 Sugkontrollgrepp 41 Verktyg för smala utrymmen
42 Ytmunstycke
43 Tillbehörsslang
44 Luftintagsskydd
45 Zippborste (tillval)
46 Turbo-tillbehör (tillval)
KOMMA IGÅNG
Montering av enheten
1
Montera det upprätta handtaget genom att skjuta ihop de två bitarna . Skruva i sladdkroken och fjädern för att säkra.2
Skjut basen på det upprätta handtaget in i fästet på toppen av apparaten.3
Fäst påsens spärrflik på den Yttre permanenta påsen till det upprätta handtaget.4
Med pilarna mot varandra, skjut Mini Em-Tor®-uppsamlaren på Luftutsuget. Vrid den mot enheten för att låsa på plats.5
Fäll ut handtaget på remspännaren på motormunstycket.Vrid den moturs tills de röda pilarna möts.
Kroken ska fånga och sträcka bältet inuti Motormunstycket.
KOMMA IGÅNG
6
Tryck den nedre pedalen på Toe-Touch hela vägen ner för att höja enhetens framsida. Lyft upp lamphuven.7
Lossa de två krokarna på baksidan av Motormunstycket på Fäststången på framsidan av enheten. Tryck Motormunstycket mot enheten och säkra med Tillbehörslåset.8
Fäll ut handtaget på remspännaren och använd den för att vrida remspännaren medurs tills de gröna pilarna möts. Detta kommer att påverka bältet så att putsborsten kommer att snurra. Se sidan 17. Sänk lamphuven.9
Sätt i en filterpåse för engångsbruk innan du dammsuger.Se sidan 13.
Strömbrytare
Tryck på strömbrytaren på baksidan av apparaten för att slå på eller stänga av den.
KOMMA IGÅNG
Filterpåse för engångsbruk
Du måste installera en filterpåse för engångsbruk innan du kan dammsuga. Bästa resultat får du om du använder genuina Kirby®-filterpåsar för engångsbruk och byter ut dem när smutsen når gränsen FULL.
Ta bort en Filterpåse för engångsbruk:
1
Stäng av apparaten och dra ur nätsladden ur vägguttaget.Öppna den Yttre permanenta påsen. Ta bort kartongens frontplatta från baksidan av Filterpåsen för engångsbruk.
Medan du håller i den Övre adaptern roterar du kartonglattan till höger (medurs). När låsflikarna på den Övre adaptern är i linje med slitsarna i kartongplattan, dra försiktigt bort Filterpåsen för engångsbruk.
Använd inte som dammsugare utan Filterpåsen för engångsbruk på plats.
Innan du byter Filterpåsen för engångsbruk, stäng av apparaten och dra ur nätsladden ur vägguttaget.
Installera en ny filterpåse för engångsbruk:
2
Öppna den yttre permanenta påsens dragkedja och dra ut den övre adaptern. Dra kartongplattan från bakre delen av filterpåsen för engångsbruk. Rikta in slitsarna i kartongens frontplatta på engångsfilterpåsen med låsflikarna på top- padaptern. Skjut in den övre adaptern i väskans öppning.Medan du håller i den Övre adaptern roterar du kartonglattan till vänster (moturs) för att säkra Filterpåsen för engångsbruk.
För att undvika luftläckor, se till att kartongens frontplatta är ordentligt placerad mot den plana delen av den övre adaptern.
3
Sätt i Filterpåsen för engångsbruk i den Yttre permanenta påsen och stäng dragkedjan.KOMMA IGÅNG
Flytta enheten med strömmen avstängd
Tech Drive®-servon gör det enkelt att skjuta på eller dra apparaten när motorn är igång. Tech Drive®-servo bör placeras i neutralt läge innan du flyttar enheten när motorn är avstängd.
1
Lyft framsidan av enheten genom att trycka på den nedre pedalen på Toe-Touch nedåt.2
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge genom att trycka ned den vänstra ”N” Neutral-pedalen.KOMMA IGÅNG
Låsning av upprätt handtag
Denna enhet har en Spärrhake för handtagets lutning som låser upp det upprättstående handtaget för transport och förvaring.
Ta tag i handtaget INNAN du låser upp handtagets spärrhake.
För att dammsuga:
Spärrhaken för handtagets lutning ska vara upplåst i mittläget när du dammsuger.
OBS Risk för egendomsskador.Lossa Spärrhaken för handtagets lutning innan du drar bakåt. Om du inte följer meddelandet kan det leda till skador på golvet.
För att bära:
Flytta Spärrhaken för handtagets lutning bort från påsen för att låsa basen på plats när enheten lyfts upp från golvet.
För att lyfta över en dörrtröskel:
Flytta Spärrhaken för handtagets lutning mot påsen och tryck ner det låsta upprättstående handtaget för att höja framsidan av enheten över dörrtröskeln eller mattan.
Valfri lagringsmetod:
Sänk upprättstående handtag till ett horisontellt läge nära golvet och flytta Spärrhaken för handtagets lutning bort från påsen för att låsa upprätt handtag på plats. Ställ enheten upp på sitt stötskydd och luta den mot en vägg för förvaring.
KOMMA IGÅNG
Lyft apparaten
Flytta Spärrhaken för handtagets lutning bort från påsen för att låsa basen på plats. Använd handtaget på påsarmen för att lyfta upp enheten.
Eller använd det nedre bärhandtaget i mitten av handtaget för att lyfta upp enheten.
Remspännare
Remspännaren roterar en krok inuti Motormunstycket som lyfter och sänker remmen till motoraxeln. Det används för att:
1
Koppla bort putsborste:Stäng av apparaten. Lyft upp lamphuven. Fäll ut handtaget på remspännaren. Vrid remspännaren moturs tills de röda pilarna möts. Stäng handtaget. Stäng lamphuven.
I detta läge kommer putsborsten inte att rotera under dammsugning.
Vrid inte remspännaren när enheten är på.
OBS Risk för egendomsskador. Sätt tillbaka Putsborsten före förvaring så att den inte sträcks ut av Remspännarens krok. Om du inte följer meddelandet kan det leda till skador på remmen.
2
Koppla in Putsborsten:Stäng av apparaten. Lyft upp lamphuven. Fäll ut handtaget på remspännaren. Använd den för att vrida remspännaren medurs tills de gröna pilarna möts. Stäng handtaget.
Stäng lamphuven.
I detta läge kommer Putsborsten att snurra vid dammsugning.
KOMMA IGÅNG
Vanlig dammsugning
Ta bort Putsborsten för att använda vanlig dammsugning för att dammsuga hårda golv, mattor och känsliga mattor.
När du använder vanlig dammsugning på bara golv ska du sänka ner Motormunstycket så nära golvet som möjligt utan att röra golvet.
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge när du rengör hårda golv.
För extra skydd av hårda golv, använd den extra Hard Floor Pad. Se sidan 50.
Indikatorlampa för putsborstens prestanda
Indikatorlampa för putsborstens prestanda, som är placerat på toppen av Motormunstycket, slås på när Putsborsten roterar.
Om Indikatorlampa för putsborstens prestanda blinkar intermittent eller inte slås på, kanske remmen inte är ordentligt inkopplad eller så kanske behöver remmen bytas ut. Se sidan 53.
KOMMA IGÅNG
Ta bort den Yttre permanenta påsen och Mini Em-Tor
®-uppsamlaren
Mini Em-Tor®-uppsamlaren rymmer stora, tunga partiklar som inte når Filterpåse för engångsbruk.
1
Greppa basen på Mini Em-Tor®-uppsamlaren och vrid den bort från enheten och lyft av den.2
Ta bort överdelen av den Yttre permanenta påsen från enheten genom att trycka på frigöringsknappen.3
Placera öppningen av Mini Em-Tor®-uppsamlaren över en tidning och skaka den för att avlägsna partiklar.Sätt tillbaka Mini Em-Tor®-uppsamlaren när den är klar.
Lås Mini Em-Tor®-uppsamlaren ordentligt på plats, annars kommer enheten inte att fungera. (Den startar inte).
OBS Risk för egendomsskador. Dammsug inte upp tunga föremål som mynt. Om du inte följer varningarna kan det leda till skador på fläkten.
UPPRÄTT OCH BÄRBAR RENGÖRARE
Upprätt sladdhantering
Flera hållare ser till att kabeln fäster mot det upprättstående handtaget.
1
Fäst kabeln genom att fästa den i hållarna på basen och sidan av det upprättstående handtaget.2
Med den övre sladdhaken i uppåtpositionen, dra ihop sladden mot baksidan av enheten och dra sladden under hållaren på kroken.Elektrisk ledning kan bara sättas i eller tas bort från den här hållaren när den övre sladdhaken är uppåt.
Den övre kabelkroken är utformad för att låsa sladden på plats när den är nedtryckt.
3
För förvaring, linda sladden runt de övre och nedre sladdkrokarna.4
Vrid på den övre kabelkroken för att lossa sladden före användning. Den första slingan stannar kvar i hållaren.UPPRÄTT OCH BÄRBAR RENGÖRARE
Justera städhöjd
Toe-Touch-kontrollen som finns ovanför framhjulet används för att höja och sänka motormunstycket. De numrerade inställningarna används för mattor och golv. Prickade inställningar används för tillbehör och andra städbehov.
1
Sätt igång apparaten. Tryck på den övre Toe-Touch-pedalen så ofta det behövs för att sänka Motormunstycket till dess lägsta inställning.2
Tryck på den nedre Toe-Touch-pedalen ett hack i taget för att höja Motormunstycket till önskad höjd.Lyssna efter klicket vid varje höjt hack. Räkna klicken till önskad inställning.
Höj apparaten Syfte
Lägsta läge Rekommenderat: Mattor 1 Klick uppåt Tillval: Tjock matta
2 Klick uppåt Tillval: Matta med långa fiber 3 Klick uppåt Rekommenderad:
Borttagning av djurhår 4+ Klick uppåt Slang och tillbehör
Tech Drive
®-servo
Tech Drive®-servon gör det enkelt att skjuta på eller dra appa- raten när motorn är igång.
1
Aktivera Tech Drive®-servon genom att trycka ned på sidan av pedalen markerad med D för Drive. Detta gör att du slipper anstränga dig för att flytta apparaten när den är igång.2
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge genom att trycka ned på sidan av ”N” Neutral-pedalen. Detta gör det enklare att skjuta på eller dra apparaten när motorn är avstängd.OBS Risk för egendomsskador. Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge innan du dammsuger kakel eller hårda golv.
Om du inte följer varningen kan det leda till skador på golvet.
UPPRÄTT OCH BÄRBAR RENGÖRARE
Konvertera till en bärbar rengörare
Den bärbara rengöraren ger full effekt från en stående damm- sugare med ett kortare handtag för bekväm rengöring av trappor och madrasser.
1
Stäng av och dra ur strömmen till apparaten. Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge. Frigör den Yttre permanenta påsen från enheten genom att trycka på frigöringsknappen.2
Ta bort sladden från det upprätta handtaget. Skjut Frigöringsknappen för handtaget på basen av det upprätta handtaget och dra det upprätta handtaget rakt upp och ut ur facket. (Påsen visas inte för att det ska bli tydligare)3
Sätt i det bärbara handtaget i det fack där det upprätta handtaget var anslutet.4
Anslut remmen för det bärbara handtaget till det bärbara handtaget och den andra änden av remmen till toppen av den Yttre permanenta påsen med hjälp av det bärbara handtaget.OBS Risk för egendomsskador. Använd inte Bärbar rengörare
UPPRÄTT OCH BÄRBAR RENGÖRARE
Rengöra mattbelagda trappsteg med den bärbara rengöraren
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge genom att trycka ned den vänstra ”N” Neutral-pedalen. Placera apparaten på ett mattbeklätt steg och stöd baksidan av enheten. Slå på appara- ten när den är på plats.
Håll hår, löst sittande kläder/smycken, fingrar och andra kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar under drift.
Tech Drive®-servopedal ska vara i neutralt läge vid dammsugning av trappor.
Rengöra en madrass med den bärbara rengöraren
Lämna lakanet eller madrasskyddet kvar på sängen när du dammsuger för att skydda madrassen från slitage.
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge genom att trycka ned den vänstra ”N” Neutral-pedalen. Lossa borstrullen genom att lyfta upp lamphuven och vrida remspännaren moturs tills de röda pilarna möts. Sänk lamphuven. Placera enheten på madrassen. Slå på apparaten när den är på plats.
OBS Risk för egendomsskador. Avlägsna Putsborsten, sätt Tech Drive®-servo i neutralt läge och lämna lakanet kvar på madrassen. Om du inte följer varningarna kan det leda till skador på madrassen.
Ta bort motormunstycket:
Anslut slangen för att växla till tankrengöring
Använd apparaten för tankrengöring med slang och tillbehör när du vill damma och städa höga eller små områden.
1
Se till att apparaten är avstängd och kontakten utdragen.Tryck ner den lägsta Toe-Touch -pedalen hela vägen.
TANKRENGÖRARE OCH TILLBEHÖR
2
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge genom att trycka ned den vänstra ”N” Neutral-pedalen.3
Lyft upp lamphuven. Fäll ut handtaget på rem spännaren.Vrid remspännaren moturs tills de röda pilarna möts.
4
Vrid tillbehörslåset moturs för att frigöra motormunstycket.Lyft bort motormunstycket. Rensa bort ludd, hår och skräp från motoraxeln.
Motoraxeln kan vara het. Låt den svalna innan du tar bort ludd, hår eller skräp.
Håll motoraxeln fri från ludd, hår och skräp. Om du inte följer varningarna kan det leda till skador på tillbehörs- slangen och personskador.
5
Placera tillbehörsslangens hakar över fäst stången.Tryck upp tillbehörsslangens öppning mot apparaten.
Vrid tillbehörslåset medurs för att låsa fast. Sänk lamphuven.
Starta apparaten.
Det upprätta handtaget eller det portabla handtaget kan användas med Tillbehörsslangen.
Om enheten inte slås på efter anslutning av Tillbehörsslangen, se sidan 58.
TANKRENGÖRARE OCH TILLBEHÖR
Installera tillbehör på slangen
För att fästa verktyg på slangen, tryck lätt medan du vrider den mindre änden av slangen i verktyget.
Förlängningsrör
Fäst ett eller två förlängningsrör för längre räckvidd.
Ytmunstycke
Använd på bara golv och under låga möbler.
Dammborste
Ta bort damm från konturerade eller ojämna ytor.
OBS Risk för egendomsskador. Använd inte Duster Brush på tv-skärmar. Om du inte följer varningarna kan det leda till egendomsskador.
Möbelmunstycke
Rengör stoppade möbler, mattor och kläder.
Rengör insidan av bilar.
TANKRENGÖRARE OCH TILLBEHÖR
Verktyg för smala utrymmen med borttagbar borste
Använd Verktyget för smala utrymmen med borsten för att avlägsna smuts från hörn, knapptoppar, radiatorspolar och spåren till skjutfönster.
Ta bort borsten för att rengöra sprickor, skrymslen, hörn, spår och smala öppningar.
Sugkontrollgrepp
Skjut ventilen på sugreglaget för att justera sugnivån.
Använd sugkontrollreglaget vid början av förlängningsrören för att nå ner.
Vägg- och takborste
Fäst vägg- och takborsten på sugreglaget för att ge rätt vinkel att dammsuga väggar och tak.
För att dammsuga ovansidan av dörrkarmar, dörrarna eller böckerna på ett hyllplan, rotera vägg- och takborsten 180°.
Verktyg
Använd för att rengöra golvmattor.
Verktyg för att fylla/tömma luft
Använd som verktyg för att tömma luft för att rengöra små ställen eller för att tömma luftfyllda leksaker eller madrasser.
För att använda som verktyg att fylla luft med, se sidan 26.
TANKRENGÖRARE OCH TILLBEHÖR
Fläkt/luftfyllare
Konvertera Kirby®-systemet till en fläkt genom att fästa slangen till Luftutsuget.
1
Ta bort motormunstycket: Se sidan 22. Placera krokarna på baksidan av Luftintagsskyddet på Fäststången på framsidan av enheten. Skjut in Luftintagsskyddet mot enheten och vrid Tillbehörslås medurs för att låsa.2
Ta bort den Yttre permanenta påsen. Tryck på Frigöringsknapp för påse för att ta bort toppen. Greppa sedan basen på Mini Em-Tor®-uppsamlaren och vrid den bort från enheten och lyft av den.3
Anslut Tillbehörsslangen till Luftutsuget. Rada upp pilen på den stora änden av Tillbehörsslangen med pilen på Luftutsuget. Vrid Tillbehörsslangen medurs för att låsa fast.4
Fäst Verktyg för att fylla/tömma luft. Använd den för att blåsa upp leksaker, luftmadrasser eller andra uppblåsbara föremål med lågt tryck upp till 1 psi. (pund lufttryck per kvadrattum). Om enheten inte fungerar efter konvertering till fläktläget, se sidan 58.OBS Risk för egendomsskador. Använd som Verktyg för att fylla/tömma luft för 60 sekunders luftflöde med en kort
TANKRENGÖRARE OCH TILLBEHÖR
Bärbar spruta
Den bärbara sprutan används endast i fläktläget.
Se sidan 26. Det används för att spruta vattenbaserade vätskor.
1
Ställ in den bärbara sprutan. Skruva upp burken och fyll den till ¾ med icke brandfarlig vätska.Se till att stigröret är fastsatt på den bärbara sprutan innan du skruvar ihop burken ordentligt. Fäst den bärbara sprutan på änden av Tillbehörsslangen.
OBS Risk för egendomsskador. Använd mindre lösning i burken om den bärbara sprutan måste lutas under användning. Om du inte följer varningarna kan det leda till att vätskor läcker ut och egendomsskador.
Använd aldrig olje- eller lösningsmedelsbaserad färg eller andra brandfarliga eller brännbara vätskor i sprutan.
2
Håll den bärbara sprutan horisontellt. Sätt igång apparaten.Krama utlösaren för att spruta lösningen på en tidning. för att kontrollera spraymönstret. Vrid kontrollen på avtryckaren för att justera spraymönstret.
3
Krama avtryckaren helt och använd långsamma, svepande rörelser vid sprayning.Använd inte bekämpningsmedel eller kemiska produkter i den bärbara sprutan som kan påverka eller skada människors andningsorgan, ögon eller hud.
TANKRENGÖRARE OCH TILLBEHÖR
Rengöra bärbar spruta
1
Rengör den bärbara sprutan direkt efter användning.Töm burken. Rengör ENDAST med varmt tvålvatten.
Rengör aldrig den bärbara sprutan med brandfarliga rengöringsmedel.
2
Ta bort och rengör stigröret. (Se till att sätta tillbaka det efter rengöring)3
Tryck på de två spärrhakarna på munstycksstrålens framsida, dra ut det och skölj det ordentligt. Fyll burken med vatten, sätt tillbaka och spraya vatten tills det är rent.TANKRENGÖRARE OCH TILLBEHÖR
Bärbar schamponerare
Den Bärbara schamponeraren används för att schamponera steg och små områden som inte kan rengöras med det stora Schamposystemet.
1
Dammsug ytan som ska rengöras.2
Montera den Bärbara schamponeraren på samma sätt som den bärbara sprutan. Se sidan 27. Fyll burken med vatten till första linjen. Tillsätt Kirby® Carpet Shampoo tills vätskan når andra linjen på burken.3
Fäst den Bärbara schamponerarens lock på slutet av den bärbara sprutan.4
Slå på enheten och tryck på avtryckaren för att göra skum.Vrid kontrollen på avtryckaren för att justera skumvolymen.
5
Spraya skum direkt på ytan som rengörs. Arbeta in skum i ytan med en mjuk ren pensel eller svamp tills de försvinner.Låt ytan torka helt och dammsug sedan för att avlägsna torra rester som innehåller smuts och skräp.
OBS Risk för egendomsskador. Använd inte den bärbara schamponeraren på känsliga klädtyger som silke, brokad eller sammet. Om du är osäker, prova på en liten yta.
Låt provytan torka och kontrollera sedan innan du schamponerar ytterligare.
6
Rengör den bärbara schamponeraren noggrant efter användning. Se sidan 28.Zippborste
Zippborste kan användas för dammsugning av möbler och mattbeklädda trappor. Det kan användas för att rengöra bilar invändigt.
För bästa resultat, tryck inte hårt på Zippborsten. Låt den rotera med maximal hastighet genom att försiktigt flytta den över ytan som rengörs.
Håll hår, löst sittande kläder/smycken, fingrar och andra kroppsdelar borta från den roterande Zippborsten. Håll borsten platt mot ytan som rengörs, eftersom borsten kan kasta partiklar utåt.
OBS Använd inte Zippborste på ömtåliga tyger. Om du inte följer varningen kan det leda till egendomsskador.
Rengör Zippborsten efter användning:
1
Ta bort Zippborsten från slangen. Tryck på knappen på borstens framsida för att lossa den yttre borstringen.2
Lyft turbinen ur verktyget och ta bort eventuella partiklar eller ludd från turbinen och verktygshålrummet.3
Sätt tillbaka turbinen i verktyget och vrid det tills flikarna faller in i slitsarna. Skruva tillbaka borstringen på plats.EXTRA TILLBEHÖR
Multi-Surface Shampoo System
Multi-Surface Shampoo System används för schamponering av mattor och rengöring av hårda golv.
Konvertera till ett Schamposystemet för mattor
Håll mattor rena genom att schamponera regelbundet.
Ta bort fläckar och rengör utsatta områden oftare. Dammsug mattan ordentligt innan du schamponerar.
1
Ta bort motormunstycket: Se sidan 22.2
Ta bort den Yttre permanenta påsen. Se sidan 18.3
Lyft och ta bort Skräpuppsamlare från Schamposystemet.4
Du måste använda en mattvättsborste när du schamponerar mattor. Om mattvättsborste redan är isatt, gå till steg #8.Om så behövs, sätt i mattvättsborsten. Med hjälp av handtaget vrider du munstyckets remspännare på
5
Vänd på mattvättsborsten och dra upp remmen för att lossa och ta bort Rotormoppen.6
Skjut remmen från schamposystemet över mitten på mattvättsborsten och sätt i den i schamposystemet.7
Vänd på schamposystemet. Tryck uppåt på remmen med fingret och använd rem spännarens handtag för att vrida moturs tills de röda pilarna möts.Remspännarens krok tar tag i och spänner remmen.
8
Kontrollera att baffelremsan är på plats på botten av Schamposystemet. Sätt i baffelremsan vid behov med platt sida mot putsborsten.OBS Risk för egendomsskador. Se till att baffelremsan är på plats på Schamposystemet innan du använder den på mattan. Om du inte gör det kan det leda till egendomsskador.
9
Tryck den nedre pedalen på Toe-Touch hela vägen ner för att höja enhetens framsida.EXTRA TILLBEHÖR
10
Anslut krokarna på baksidan av Schamposystemet till Fäststången.11
Skjut schamposystemet mot enheten och vrid tillbehörslåset medurs för att låsa fast.12
Använd handtaget på Shampoo-munstycket remspännare för att vrida den medurs tills de gröna pilarna möts.Sänk lamphuven.
13
Sätt i skräpuppsamlaren.14
Kontrollera på Shampoo-tanken att skumskärmen och skumsvampen är på plats. Om de inte är på plats, kommer det inte att skumma ordentligt.15
Schampotanken ska fyllas och tömmas i ett handfat.Skruva av det stora locket från toppen av schampotanken.
Vrid skumventilen till AV. Fyll tanken med varmvatten (ej hett) enligt diagrammet nedan.
Använd det stora locket från toppen av schampo- tanken för att mäta upp mattschampo, inte locket från schampoflaskan. Använd inte mer än lämpligt antal fyllda lock med schampo eftersom överskumning kommer att uppstå.
OMRÅDE VATTEN SCHAMPO
Liten linje 1 på schampotanken 1 lock Medium linje 2 på schampotanken 2 lock Stor linje 3 på schampotanken 3 lock
Sätt tillbaka det stora locket på Schampotanken.
En full tank med lösning fylld till tredje linjen räcker till att rengöra en stor matta på ungefär 3 x 3,5 m.
Använd endast Kirby®-rengöringsmedel, såsom Kirby® Carpet Shampoo, som är avsedda att användas med denna produkt. Om du inte följer denna anvisning kan det leda till skador orsakade av interna komponentfel.
16
Anslut krökslangen till schampomunstycket ordentligt.17
Undvik att spilla vätska på apparaten eller golvet, placera öppningen i botten av schampotanken över Luftutsuget.Vrid Schampotanken mot enheten för att låsa den på plats.
18
Anslut krökslangen till botten av schampotanken.EXTRA TILLBEHÖR
Schamponera mattor
1
Tryck ned den övre pedalen på Toe-Touch-kontrollen tills Multi-Surface Shampoo System är i det lägsta läget.2
Vrid skumventilen till mattläge. Sätt igång apparaten. När enheten flyttas fram och tillbaka kommer skummet att släppas och borsten kommer att arbeta in det i mattan. För att underlätta rengöring schamponerar du mindre delar av mattan åt gången.3
Vrid skumventilen till läget av. Gå över det schamponerade området från flera riktningar för att noggrant arbeta genom allt schampo i mattan.4
Om nödvändigt, töm Skräpuppsamlaren under schamponering.Kontrollera indikatorerna på kanten av Skräpuppsamlarens lock. När vätskan börjar fylla området under indikatorerna är det dags att tömma Skräpuppsamlaren.
Stäng av apparaten. Lyft avfallsbrickan och bära till en diskbänk för att tömma. Sätt tillbaka Skräpuppsamlaren innan du sätter på systemet och fortsätter schamponera.
5
Låt mattan torka helt. Växla över apparaten till dammsug- ningsläget. Dammsug för att avlägsna torra rester som innehåller smuts och skräp.Rengör schamposystemet
1
Vrid skumventilen till läget av.2
Tryck den nedre pedalen på Toe-Touch hela vägen ner för att höja munstycke och bricka. Låt enheten köra i flera sekunder för att låta eventuellt återstående schampo och vatten rotera bort från borsten. Stäng av apparaten och dra ur sladden.3
Lyft avfallsbrickan och bära till en diskbänk för att tömma.Skölj noggrant alla delar av uppsamlaren och lägg åt sidan för att torka.
4
Ta bort slangen från undersidan av schampotanken.5
Lyft upp lamphuven. Vrid remspännaren moturs tills de röda pilarnamöts.EXTRA TILLBEHÖR
6
Vrid tillbehörslåset moturs. Lyft av Schamposystemet och bär det till diskbänken.7
Skölj alla delar av Schamposystemet och ta bort eventuellt skräp från borstplattor. Skaka bort vatten från enheten.Låt alla delar torka noggrant.
8
Rotera schampotanken bort från enheten och lyft av.9
Häll bort eventuell kvarvarande vätska i schampotanken i diskbänken. Ta bort och rengör skumskärmskåpan, tanklocket och svampfiltret. Skölj Schampotanken med kallt vatten och byt ut skumskärmskåpan, tanklocket och svampfiltret. Låt alla delar torka noga innan de monteras igen.Schamposystem:
Hårda golv
Schamposystemet kan användas för att rengöra hårda golv genom att sätta i Rotormoppen och rengöra med Kirby® Hard Floor Cleaner. Innan du rengör hårda golv, dammsug eller sopa golvet för att ta bort stora bitar skräp.
Konvertera till en rengörare för hårda golv
1
Ta bort motormunstycket: Se sidan 22.2
Ta bort den Yttre permanenta påsen. Se sidan 18.3
Lyft och ta bort Skräpuppsamlare från Schamposystemet.4
En rotormopp måste användas vid rengöring av hårda golv. Om Rotormoppen redan är isatt, gå till steg #8.Om så behövs, ta bort mattvättsborsten och sätt i Rotormoppen.
Med hjälp av handtaget vrider du munstyckets remspännare på schamposystemet medurs tills de gröna pilarna möts.
EXTRA TILLBEHÖR
5
Vänd på mattvättsborsten och dra upp remmen för att lossa och ta bort Carpet Shampoo mattvättsborste.6
Skjut remmen från schamposystemet över mitten på rotormoppen och sätt i den i schamposystemet.7
Tryck uppåt på remmen med fingret och använd remspän- narens handtag för att vrida moturs tills de röda pilarna möts. Remspännarens krok tar tag i och spänner remmen.8
Tryck den nedre pedalen på Toe-Touch hela vägen ner för att höja enhetens framsida.9
Anslut krokarna på baksidan av Schamposystemet till Fäststången.10
Skjut schamposystemet mot enheten och vrid tillbehör- slåset medurs för att låsa fast. Använd handtaget på Shampoo-munstyckets remspännare för att vrida den medurs tills de gröna pilarna möts. Sänk lamphuven.11
Sätt i skräpuppsamlaren.EXTRA TILLBEHÖR
Rengöra hårda golv
Använd alltid en liten mängd vätska när du rengör hårda golv.
Lämna inte vätska på hårda golv. Använd inte på golv utan ytbehandling. Följ alltid golvtillverkarens rekommendationer för rengöring. Om du inte följer varningarna kan det leda till egendomsskador.
Rengöra hårda trägolv och laminatgolv
1
Fäst den tomma schampotanken på luftutsuget.Du behöver inte koppla i krökslangen.
2
Spruta en fin dimma av färdig Kirby® Hard Floor Cleaner på ett litet område av golvet. Spruta inte för mycket.3
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge och sätt igång rengöraren.4
Tryck upprepade gånger på den övre Toe-Touch-pedalen tills rotormoppen vidrör golvet. Rör Kirby®-systemet över området du vill rengöra. Spruta på mer rengöringsmedel efter behov.5
Om nödvändigt, töm Skräpuppsamlaren under schamponering.Kontrollera de tydliga indikatorerna på kanten av Skräpuppsamlarens lock. När vätskan börjar fylla området under indikatorerna är det dags att tömma Skräpuppsamlaren.
Stäng av apparaten. Lyft avfallsbrickan och bära till en diskbänk för att tömma. Sätt tillbaka Skräpuppsamlaren innan du schamponera.
6
Låt golvet torka helt. Vid behov, använd en handduk för att torka upp överskott av vätska.7
Rengör schamposystemet ordentligt. Låt alla delar, särskilt Rotormoppen, torka noggrant före förvaring.8
Med tiden kommer Rotormopp-fibrerna att slitas ner. Byt ut Rotormoppen regelbundet för bästa rengöringsresultat.EXTRA TILLBEHÖR Rengöra vinyl- och kakelgolv
1
Fyll schampotanken med varmvatten tills det når den första linjen. Tillsätt en kapsyl av Kirby® Hard Floor Cleaner Concentrate.Använd den stora locket från toppen av tanken, häll en kapsyl av Kirby® Hard Floor Cleaner i Schampotanken.
Använd inte mer då det kommer leda till överskumning.
Sätt tillbaka det stora locket på Schampotanken.
Använd endast Kirby®-rengöringsmedel, såsom Kirby® Hard Floor Cleaner Concentrate, som är avsedda att användas med denna produkt. Om du inte följer denna anvisning kan det leda till skador orsakade av interna komponentfel.
2
Anslut krökslangen till schampomunstycket ordentligt.3
Undvik att spilla vätska på apparaten eller golvet, placera öppningen i botten av schampotanken över Luftutsuget.Vrid Schampotanken mot enheten för att låsa den på plats.
4
Anslut krökslangen till botten av schampotanken.5
Tryck upprepade gånger på den övre Toe-Touch-pedalen tills rotormoppen vidrör golvet.6
Vrid skumventilen medurs till hårt golv läge. Sätt Tech Drive®- servon i neutralt läge. Sätt igång apparaten. När enheten flyttas fram och tillbaka kommer rengöringslösningen att släppas och Rotormoppen kommer skrubba golvet.7
Vrid skumventilen till läget AV. Gå över golvet igen för att noggrant rengöra golvet och avlägsna överflödigt rengöringsmedel.8
Vid behov, använd en handduk för att torka upp överskott av vätska. Låt golvet torka helt.9
Rengör schamposystemet ordentligt. Låt alla delar, särskilt Rotormoppen, torka noggrant före förvaring.10
Med tiden kommer Rotormopp-fibrerna att slitas ner. Byt ut Rotormoppen regelbundet för bästa rengöringsresultat.EXTRA TILLBEHÖR
Miracle Shine Kit
Ge hårda ytor högglans med Miracle Shine kit.
1
Dammsug golvet och/eller rengör med Schamposystemet för hårda golv innan du applicerar Kirby® Miracle Shine.Låt golvet torka helt.
2
Konvertera Kirby®-systemet till en rengörare för hårda golv (s. 38). Istället för att använda rotormoppen, sätt i den randiga Miracle Shine Mop.3
Fäst den tomma schampotanken på luftutsuget. Du behöver inte koppla i krökslangen. Denna inställning möjliggör luftflöde genom systemet.5
Se till att Tech Drive®-servon är i neutralt läge och sätt igång rengöraren.6
Tryck upprepade gånger på den övre Toe-Touch-pedalen tills Miracle Shine Mop vidrör golvet. Flytta omedelbart rengöraren över det sprutade området för att sprida ut Miracle Shine i ett jämnt lager. För bästa resultat, gå bara över området snabbt en eller två gånger; ytterligare passager med Kirby® -systemet kan orsaka streck. Spruta på mer lösning efter behov.4
Arbeta i små ytor, spraya lite Kirby® Miracle Shine direkt på golvet.OBS Testa Kirby® Miracle Shine på en liten del av golvet före du applicerar det på hela golvet.
EXTRA TILLBEHÖR
7
Låt golvet torka helt innan du går på det.8
Demontera och rengör alla delar av Schamposystemet med en blandning av 50 % ammoniak och 50 % vatten för att avlägsna eventuell uppbyggnad av Kirby® Miracle Shine. Låt delarna torka före lagring. Om det behövs, torka av botten av Kirby®-systemet med mjuk trasa fuktad med en blandning av 50 % ammoniak och 50 % vatten9
Applicera Kirby® Miracle Shine igen vid behov för att behålla en blank glans.Kakel och puts-kit
Rengör, skrubba och gör dina kakel och puts-golv finare.
1
Konvertera Kirby®-systemet till en rengörare för hårda golv (s. 38). Istället för att använda rotormoppen, sätt i Kakel och puts Putsborsten.2
Fäst den tomma schampotanken på luftutsuget. Du behöver inte koppla i krökslangen. Denna inställning möjliggör luftflöde genom systemet.3
Arbeta i små ytor, applicera lite Kirby® Tile & Grout Pre-Treat direkt på missfärgade eller smutsiga puts-fogar.Spraya Kirby® Tile & Grout Cleaner direkt på golvet.
OBS Testa Kirby® Tile & Grout Cleaner på en liten del av golvet före du applicerar det på hela golvet.
EXTRA TILLBEHÖR
4
Se till att Tech Drive®-servon är i neutralt läge och sätt igång rengöraren.6
Låt golvet torka helt innan du går på det.7
Demontera och skölj delar av Schamposystemet. Låt delarna torka före lagring.5
Tryck upprepade gånger på den övre Toe-Touch-pedalen tills kakel och putsborsten vidrör golvet. Rör rengöraren över området du vill rengöra. Spruta på mer rengöringsmedel efter behov.Hard Floor Pad
För extra golvskydd mot eventuella repor kan den extra Hard Floor Pad användas vid dammsugning av bara golv.
OBS Använd endast på torra golv.
1
Stäng av apparaten. Trampa på den nedre pedalen på Toe-Touch för att höja Motormunstycket. Skjut Hard Floor Pad under munstycket och tryck upp tills clipsen låses på plats.Stäng av enheten, dra ur nätsladden ur vägguttaget och var noga med att motor- och munstyckborsten har stannat innan du monterar Hard Floor Pad.
2
Vrid remspännaren moturs tills de röda pilarna möts för att omvandla enheten till en dammsugare.3
Sätt Tech Drive®-servon i neutralt läge. Sänk Motormunstycket och dammsug golvet.4
För att ta bort Hard Floor Pad lyfter du Motormunstycket och trampar ner på flikarna på baksidan av Hard Floor Pad.Turbo-tillbehör
Turbo-tillbehöret kan användas som slip, putsare eller för skurning.
Turbo-tillbehöret används med slangen på enhetens framsida.
Turbo-slipning
1
Montera Turbo-slipen. Till att börja med; snäpp bort slipens dammhölje och lyft av.2
Vrid klämspakarna på sidan av Turbo-tillbehöret uppåt. Skjut in ett ark sandpapper i den främre klämman och lås spaken.Linda sandpappret tätt runt botten av Turbo-tillbehöret, stoppa in änden i bakre klämman och lås på plats.
Tre grader sandpapper följer med Turbo-tillbehören.
Varje bit är en tredjedels standardark. Använd fint papper för en jämn yta och grovt papper för att rensa grova ytor.
3
Sätt tillbaka slipdammskyddet med öppningen bakåt när Turbo-tillbehöret står på en jämn yta. Sätt i Tillbehörsslangen.EXTRA TILLBEHÖR
4
Håll i Turbo-tillbehöret framtill och baktill och aktivera Kirby®-systemet. Tryck på knappen på toppen av Turbo- tillbehöret för att aktivera.Medan du trycker lätt rör du det långsamt över ytan. Låt Turbo-tillbehöret göra jobbet. Tryck inte på det hårt eller luta dig mot det.
Slipning kan resultera i en explosiv blandning av fint damm och luft. Använd endast slipmaskinen i väl ventilerade utrymmen.
- Lämna aldrig en dammpåse med slipdamm obevakad.
- Töm aldrig stoftpåsens innehåll i eld.
- Byt ut dammpåsen när påsen är 1/3 full och töm väskan varje gång du slutar använda maskinen.
- Var noga med att inga metallföremål, som nubb, spikar etc. sticker upp från ytan. De kan skada sandpappret och Turbo-tillbehöret. Använd alltid en hammare och stans för att sänka ned alla spikar före slipning. Att köra över en spik när du slipar kan orsaka gnistor och leda till explosion eller brand.
- Använd alltid skyddsglasögon.
Turbo-polering
Fäst den syntetiska lammullsplatta på samma sätt som sandpappret. Sätt inte fast dammskyddet igen.
Det används inte för polering.
Använd Turbo-tillbehör för polering av bordplattor, paneler och stora plana ytor.
Turbo-skurning
Fäst nylonskyddsplattan med nätbädd på samma sätt som sandpappret. Sätt inte fast dammskyddet igen. Det används inte för skurning.
Använd Turbo-tillbehör för att skura hårda ytor, t.ex. keramiska plattor. Använd inte på målade ytor.
UNDERHÅLL
Stäng ALLTID av enheten och dra ur sladden innan du utför något underhåll.
Byta motormunstyckets rem
1
Efter borttagning av Motormunstycket vrider du remspännaren medurs tills de gröna pilarna möts.2
Lås upp matt-plattan genom att haka av de två spärrarna på baksidan av Motormunstycket. Dra på baksidan av matt-plattan för att ta bort den.3
Observera borsthöjdsinställningen som är markerad på borstrullens ände innan du lyfter ut borstrullen. Se sidan 55.4
Dra av den gamla remmen och byt ut den mot en ny.UNDERHÅLL
5
Se till att siffrorna på borstrullens ändkåpor är desamma på båda sidor innan de sätts i Motormunstycket.Sätt tillbaka remmen och borstrullen i Motormunstycket. En av borstrullens ändar är större än den andra. Borstrullen passar bara i Motormunstycket på ett sätt.
Centrera remmen på borstrullen.
OBS Risk för egendomsskador. Använd endast äkta Kirby® -reservdelar. Om du inte följer varningen kan det leda till egendomsskador.
6
Placera matt-plattan på framsidan av stötskyddet först och dra det sedan över baksidan. Säkra den på plats med de två hakarna.7
Vrid remspännaren moturs tills de röda pilarna möts.Remmen ska ta tag i kroken inuti munstycket. Sätt tillbaka Motormunstycket på enheten.
8
Vrid remspännaren medurs tills de gröna pilarna möts.9
Slå på enheten och kontrollera att indikatorlampan för borstrullen är på. Det innebär att borstrullen snurrar.UNDERHÅLL
Justera borstrullens höjd
1
Borstrullens höjd går att justera. Borsthåren, som slits ner efter långa perioder av användning, kan förlängas.Följ anvisningarna för byte av motormunstyckets rem på sidan 53. När borsten har tagits bort väljer du borstrullens höjd.
2
Rotera borstrullens ändar till önskad inställning: ”1”,”2” eller ”3” skåror. Se till att inställningen är densamma i båda ändarna. Ju större antal skåror desto längre mer förlängs borshåren.
Sätt tillbaka borstrullen och fäst matt-plattan.
Tips för service
Håll hela borstrullen och remspåret fritt från ludd, hår och andra fibrer. Detta gör att borstrullen kan fungera som det är tänkt.
Håll motoraxeln fri från ludd, hår och skräp.
Motoraxeln kan vara het. Låt den svalna innan du tar bort ludd, hår eller skräp.
Håll motoraxeln fri från ludd, hår och skräp. Om du inte följer varningarna kan det leda till skador på tillbehörsslangen och personskador.
Byte av rem och borstrulle
Se detaljerade anvisningar på sidan 53.
Hjulslitage och utbyte
Kirby®-hjulen är gjorda med en smidig slitbana som är utformad för att förhindra mattslitage och skador på golv. Efter långa användningsperioder kommer slitbanan på hjulen att slitas ut och hjulen måste bytas.
Kontrollera hjulets slitbanor. Om något av plasthjulet syns genom slitbanan, kontakta en auktoriserad Kirby®-Distributör för att byta ut hjulen.
Byta kabel
Om elsladden skadas eller slits; ANVÄND ITE APPARATEN.
Kontakta en auktoriserad Kirby®-Distributör för utbyte.
Den nya ersättningssladden ska fästas på enheten först innan den sätts i vägguttaget.
Byta lampa
Om en eller flera av LED-lamporna i strålkastaren går sönder, kontakta en auktoriserad Kirby®-distributör för utbyte.
UNDERHÅLL
Service av en dubbelisolerad apparat
I en dubbelisolerad apparat finns två isoleringssystem istället för en jordning. Inget jord- ningsorgan behövs och det bör inte heller sättas till jordning i apparaten. En dubbelisolerad apparat markeras med orden "DOUBLE INSULATED" (USA och Kanada). Symbolen kan också finnas på apparaten.
Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och kunskap om systemet och bör endast utföras av kvalificerad servicepersonal.
Utbytesdelar för denna dubbelisolerade modell måste vara äkta Kirby®-delar för underhåll av säkerhet och skydd av garantin.
FARA Risk för elektrisk chock.
- Dra alltid ut kontakter innan du utför service.
- Använd ALDRIG om den har en skadad kontakt.
- Om apparaten inte fungerar som den ska, om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten ska du ta den till en auktoriserad Kirby®-distributör.
Underlåtenhet att följa dessa varningar kommer att leda till dödsfall eller allvarlig skada.
UNDERHÅLL
Motorn startar inte.
1. Se till att Strömsladden är inkopplad i ett vägguttag och att uttaget har ström.
2. Se till att sladden är helt intryckt i apparaten.
3. Kontrollera att strömsladden inte är skadad. Om den är skadad ska du låta en auktoriserad Kirby®-distributör byta ut den.
4. Se till att tillbehör och tillval är ordentligt monterade på enhetens framsida.
Apparaten går inte att använda utan att Motormunstycket, Tillbehörsslangen eller Luftintagsskyddet är ordentligt fastsatt.
5. Apparaten går inte att använda utan att något av följande är korrekt monterat på Luftutsuget: Mini Em-Tor®-uppsamlaren, Tillbehörsslangen eller Schampotanken.
Enheten tar inte upp smuts.
1. Kontrollera om borstrullen snurrar när apparaten är påslagen genom att titta på den gröna indikatorlampan för borstrullen. Om lampan inte lyser kan borstrullen inte röra sig fritt, remmen glider (sträckt), är trasig eller inte inkopplad. Remmen kan behöva bytas ut.
2. Kontrollera att Motormunstyckets höjd är inställt så att borsten kommer i kontakt med mattan. Använd Toe-Touch för att justera höjden. Se sidan 20.
3. Om borsten snurrar och borsten är i kontakt med mattan kontrollerar du borsthårets slitage och justerar borstrullens höjd om det behövs. Se sidan 55.
4. Kontrollera filterpåsen för engångsbruk för att se om den är full. Om den är det byter du den.
5. Kontrollera att fyllningsröret och Luftutsuget inte är igensatta.
Apparaten är svår att köra med.
1. Om motorn är avstängd, se till att Tech Drive®-servopedalen är i neutralt läge innan du kör med enheten.
2. Om motorn är på, sätt Tech Drive®-servopedalen i körläget för att göra enheten lättare att köra med. Använd inte Tech Drive®-servo på hårda ytor.
3. Justera höjden på Motormunstycket om det behövs.
FELSÖKNING
Det luktar brinnande gummi när du använder enheten.
1. Kontrollera om borstrullen snurrar när enheten är påslagen genom att titta på den gröna indikatorlampan för borstrullen. Om lampan inte är på kan borstrullen sitta fast på grund av trådar runt ändarna. Koppla ur apparaten. Ta sedan bort borstrullen och se till att den roterar fritt i båda ändarna.
2. Remmen får inte vara helt spänd eller ha lossnat. Se till att de gröna pilarna eller röda pilarna på Remspännare matchar helt.
3. Om en glidande rem har gett svarta märken på motoraxeln tar du försiktigt bort det med stålull eller sandpapper och byter ut remmen.
Den Yttre permanenta påsen eller Filterpåsen för engångsbruk har en obehaglig lukt.
1. Byt ut filterpåse för engångsbruk. Se sidan 13.
2. Placera några droppar Odorific II® på en bomullsboll och lägg den i den Yttre permanenta påsen.
3. Kolla efter skräp i Mini Em-Tor®.
4. Vi rekommenderar inte att tvätta den yttre tygpåsen.
Schamposystemet producerar inte skum vid rengöring av mattor.
1. Se till att skumventilen på schampo-tanken vrids medurs mot mattan.
2. Ta bort krökslangen och kontrollera att skumskärmen är ordentligt placerad i Schampo-tankens bottenöppning.
3. Ta bort schampo-tanken från enheten och kontrollera att skumfiltret är på plats på botten av den stora öppningen som förbinder till Luftutsuget.
4. Använd endast Kirby® Carpet Shampoo. Kontrollera att rätt blandning av vatten och Kirby® Carpet Shampoo har använts i tanken. Se sidan 34.
5. För säker rengöring, se till att remmen är inkopplat och att baffelremsan sitter korrekt på botten av facket. Se sidan 32.
Behöver du ytterligare hjälp?
Din lokala oberoende auktoriserade distributör är tillgänglig för att hjälpa dig.
Eller kontakta The Kirby Company:
consumer@kirby.com
1-800-494-8586 (USA och Kanada)
FELSÖKNING
OBS Använd endast äkta Kirby® rengöringsmedel med Kirby®-hemvårdssystem.
Om du inte följer varningen kan det leda till egendomsskador.
VARNING – För att minska risken för brand och elektriska stötar på grund av inre komponentskador, använd endast Kirby®-rengöringsmedel, såsom Kirby® Hard Floor Cleaner Concentrate och Kirby® Carpet Shampoo i schamposystemet.
MATTRENGÖRINGSPRODUKTER
Carpet Shampoo
Djuprengör mattor och filtar. Skyddar mattor och är giftfri.
Multi-Purpose Spot Remover
Spray på fläckar och skölj med en ren, vit trasa.
Förbehandling för extra utsatta områden
Spruta på tungt nedsmutsade områden några minuter före schamponering.
Kirby® Skum
Använd för att rengöra mattbeklädda trappor, bilmattor och andra svårtillgängliga platser.
Brightening Oxygen Additive
Tillsätt i Kirby® Carpet Shampoo för att göra ljust färgade mattor ljusare.
RENGÖRINGSPRODUKTER FÖR DJURÄGARE
Carpet Shampoo för djurägare
Neutraliserar fläckar och lukt från husdjur medan det rengör.
Djurfärg och luktborttagare Rengör små olyckor snabbt.
DOFTPRODUKTER FÖR HEMMET
HomeFresh Room och Carpet Freshener
Spruta på mattor och dammsug efter några minuter för en frisk och behaglig lukt.
®
KIRBY
®HEMVÅRDSPRODUKTER
PRODUKTER FÖR HÅRDA YTOR
Citrus Split Adhesive Remover Tar bort etiketter och klibbiga rester.
Hard Floor Cleaner
Tar skonsamt bort smuts på hårda golvytor.
Tile & Grout Pre-treat and Cleaner
Tile & Grout Pre-treat tar sig an hårt sittande fläckar i fogar. Tile & Grout Cleaner rengör och gör kakelgolv finare.
Miracle Shine
Ger hårda ytor bestående glans.
Kirby® Hemvårdsprodukter finns tillgängliga hos din auktoriserade Kirby®-distributör, online på www.kirby.com eller genom att ringa:
KIRBY
®HEMVÅRDSPRODUKTER
B
BäraNedre fäste . . . 16
Övre fäste . . . 16
Bärbar rengörare. . . 21
Rengöra en madrass. . . 22
Rengöra trappor. . . 22
Bärbar schamponerare . . . 29
Bärbar spruta . . . 27
Blåsare . . . 26
Borstrullens höjd. . . 55
Justera . . . 55
D
Dammborste . . . 24E
Extra tillbehör . . . 31F
Fäststång . . . 23Felsökning. . . 58
Filterpåse för engångsbruk . . . 13
Flytta instrumentet Stänga av . . 14
Förlängningsrör . . . 24
Frigöringsknapp för påse . . . . 18
H
Hard Floor Pad . . . .50I
Indikatorlampa för putsborstens prestanda . . . 17L
LLåsning av handtaget . . . 15Lyft apparaten . . . 16
M
Madrassrengöring . . . 22Miracle Shine Kit . . . 45
Möbelmunstycke . . . 24
Montering av enheten. . . 11
Motormunstycke Ta bort . . . 22
O
Övre sladdkrok . . . 19P
Påse Fästa . . . 11Ta bort . . . 18
Putsborste Lossa . . . 16
Börja . . . 17
R
Rem Byta . . . 53Remspännare . . . 16
Rengöringsapparat. . . 22
Rengöringshöjd Justera . . . 20
Rengöringsmedel . . . 60
Rotormopp . . . 38
S
Schamposystem Mattor. . . 31Schamposystem hårda golv. . 38
Schamposystemet Tank . . . 33
Skräpuppsamlare . . . 31
Sladdhantering . . . 19
Slang . . . 24
Fästa . . . 24
Spärrhake för handtagets lutning . . . 15
Strömbrytare . . . 12
Sugkontrollgrepp . . . 25
T
Tech Drive® -servo . . . 20Tile & Grout Kit . . . 48
Tillbehör . . . 24
Tillbehörsslang . . . 24
Verktyg för smala utrymmen. . . 25
Dammborste . . . 24
Förlängningsrör . . . 24
Verktyg för att fylla/ Ytmunstycke. . . 24
Möbelmunstycke . . . 24
Verktyg . . . 25
Vägg- och takborste . . . 25
Zippborste. . . 30
Tillbehörslås . . . 23
Toe-Touch Nedre pedal . . . 20
Övre pedal . . . 20
Turbo-tillbehör . . . 51
Turbo-polering . . . 52
Turbo-slipning . . . 51
Turbo-skurning . . . 52
U
Underhåll . . . 53Byte av rem . . . 53
Upprätt handtag Montera . . . 11
Låsa . . . 15
Upprätt rengörare . . . 20
V
Vägg- och takborste . . . 25Vanlig dammsugning . . . 17
Väska Bärrem . . . 13
Verktyg . . . 25
Verktyg för att fylla/ tömma luft . . . 25
Verktyg för smala utrymmen . . 25
Y
Ytmunstycke. . . 24Yttre permanenta påsen . . . 18
