tilastotiedotus statistisk rapport

(1)

tilastotiedotus

statistisk rapport

Tilastokeskus Statistikcentralen

Central Statistical Office of Finland

Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum

T' Su...

ISSN 0 3 5 5 -2 2 8 4

1982

Sarja ja nro - Serie och nr

Maija-Leena Karjalainen 2.6.1982 LI 1982:16

(90) 580 0209 _______________

LIIKENNE SAMFÄRDSEL

MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETIN KÄYTTÖ 1982, maaliskuu

HÄRBÄRGERINGSSTÄLLENAS BELÄGGNING 1982, mars

UTILIZA TION OF ACCOMMODA TION CAPACITY 1982, March

Julkaistaessa tässä tie d o ttee s s a a n n e ttu ja tie to ja Var god ange S ta tis tik c e n tra le n som kalla vid ä te rg iv a n d e W hen quoting d a ta from this rep o rt th e C en tra l p y y d e tä än lä h te e n ä m ainitsem aan Tilasto keskus. av up p g ifte r ur denna rap port. S ta tis tic a l O ffice of Finland should be given as

JAKAJA: V altio n painatuskeskus, DISTRIBUTOR: S ta ten s try c k e ric e n tra l, source.

PL 5 1 6 0 0 1 0 1 Helsinki 10 PB 5 1 6 0 0 1 0 1 Helsingfors 10 DISTRIBUTIO N: G o ve rn m e n t Printing C entre,

Puhelin 9 0 - 5 3 9 0 1 1 /tila u k s e t Telefon 9 0 - 5 3 9 0 1 1 /b e s tä lln in g a r P.O.B. 5 1 6 , S F -0 0 1 0 0 HELSINKI 10, Finland

K äteism yyn ti, A nnankatu 4 4. K ontantförsäljning, A nnegatan 4 4 . Phone 9 0 -1 7 341

Cash sale: A n nankatu 4 4.

1 2 8 2 0 0 8 1 2 2 — 1 2 /7 3 5 6 /a d s

(2)

- 1^-

Majoitusliikkeiden kapasiteetin käyttö maaliskuussa 1982 Majoitustilasto käsittää hotellit, motellit, matkustaja- kodit ja moottorimajat. Tilastosta puuttuvat mm.

useimmat lomakylät, retkeilymajat ja leirintäalueet.

Tammikuun tietojen yhteydessä on selostettu tarkem

min majoitustilastoa ja sen laskentaperusteita (LI 1982:9).

Kun verrataan taulukon 1 lukuja lääneittäin ja kuu

kausittain, on otettava huomioon peittävyysprosenttien vaihtelut.

Majoitusliikkeissä maaliskuussa 1982 tapahtuneista yöpymisistä oli ulkomaalaisten yöpymisiä 17 % (v. 1981 17%). Yöpymisten kokonaismäärästä oli hotellien ja motellien osuus 89 % (v. 1981 90 %), kun taas ulko

maalaisten yöpymisistä tuli hotellien ja motellien osalle 96 %(v. 1981 96 %).

Majoitusliikkeissä tapahtuneiden yöpymisten koko

naismäärä oh maaliskuussa 1982 13 % suurempi kuin maaliskuussa 1981 vastaavan ulkomaalaisten yöpymis

ten määrän ollessa 11 % suurempi kuin maaliskuussa 1981 Kapasiteetin käyttöaste oli koko maan osalta 65 % (v. 1981 64).

Härbärgeringsställenas beläggningi mars 1982

Härbärgeringsstatistiken omfattar hotell, motell, re- sandehem och motorhyddor. I Statistiken ingár inte bl.a.

de fiesta semesterbyar, vandrarhem och campingom- ráden. I anslutning tili uppgifterna för januari har närmare redogjorts för härbärgeringsstatistiken och dess beräkningsgrunder (LI 1982:9).

Vid en jämförelse av talen i tabell 1 länsvis och mänadsvis bör variationerna i täckningsprocenten beaktas.

Pä härbärgeringsställena svarade utlänningar i mars 1982 för 17 % (17 % är 1981) av övernatt- ningarna. Av det totala antalet övernattningar skedde omkring 89 % (90 % är 1981) pä hotell och motell, medan utlänningars övernattningar tili 96 % skedde pä hotell och motell (96 % är 1981).

Det totala antalet övernattningar pä härbärgerings

ställena var i mars 1982 13 % större än i mars 1981, medan motsvarande andel av utlänningars övernattningar var 11 % större än i mars 1981. Beläggningsgraden var i heia landet 65 % (64 är 1981).

U tilization o f accom m odation capacity in March 19 8 2

The accom m odation statistics cover all typ es o f ac

com m odation which require a trade licence as p re

scribed in the A c t o f the h o tel and catering trade (502/69). These include hotels, m otels, boarding hous

es and m otor inns. The statistics exclude fo r instance m ost holiday villages, yo u th doss-houses and camping sites. In connection with the data fo r January a m ore detailed account is given o f the accom m odation statistics and the principles o f calculation (LI 1982:9).

When comparing the figures in table 1 by province and m onth, the variations in the percentages o f coverage should be taken in to account.

The proportion o f nights spen t in accom m odation by foreigners was 17 % in March 1982 (1 7 % in 1981).

The share o f nights spent at h otels and m otels was 89 % (90 % in 1981), whereas the share o f nights sp en t by foreigners a t h otels and m otels was 96 % (96 % in 1981).

The to ta l num ber o f nights sp e n t in accom m odation was 13 % greater in March 1982 than in March 1981, whereas the corresponding proportion o f nights sp e n t by foreigners in accom m odation was 11 % greater than in March 1981. The rate o f u tilization was 65 % fo r the whole cou n try (64 in 1981).

(3)

Peittävyysprosentit ja m ajoituskapasiteetti maaliskuussa 1982 Täckningsprocenterna och härbärgeringskapaciteten i mars 1982

The percentages o f coverage and the accommodation capacity in March ¡982 Lääni

Län Province

Peittavyysprosentit Täckningsprocenterna The percentages o f coverage

Majoituskapasi

teetti 2 Härbärgerings- kapacitet 2 Accomm odation capacity 2 Hotellit

Hotell Hotels

Motellit Motell . Motels

Matkustajakodit ja moottorimajat

Resandehem och m otorhyddor Boarding housesl and m otor inns

Yhteensä Summa Total

Luku

määrä Antal N um ber

Huone- kapasi

teetti Rumska- pacitet R oom capacity

Luku

määrä Antal Number

Huone- kapasi

Luku

Huone- kapasi

Luku

Huone- kapasi

Majoitus

liikkeitä Antal här

bärgerings

ställen Number o f units

Huoneita Antal rum N um  ber o f rooms

Uudenmaan - N y l a n d s ... 94 99 67 76 96 95 92 98 87 5 458

Helsinki - H elsin g fo rs... 100 100 100 100 92 93 97 100 38 3 467

T urun ja Porin - Abo och Björneborgs 95 99 100 100 92 92 95 98 77 2 862

Ahvenanmaa - A l a n d ... 100 100 100 100 - 35 88 91 8 391

Hämeen - T a v a s te h u s ... 91 98 100 100 91 93 92 98 59 2 607

Kymen - K y m m e n e ... 97 99 100 100 75 69 91 95 47 1 234

Mikkelin - S:t M ichels... 100 100 50 70 95 91 93 96 44 1 063

Pohjois-Karjalan - Norra Karelens . . . 95 97 75 76 93 97 92 95 38 767

K uopion — K u o p io ... 96 99 100 100 100 100 98 99 40 1 415

Keski-Suomen — Mellersta Finlands . . 96 99 100 100 85 81 93 98 42 1 277

Vaasan -- V a s a ... ... 94 99 57 73 87 88 88 96 64 1 612

Oulun - U leäborgs... 94 98 83 89 92 95 92 96 78 1 775

Lapin - L a p p la n d s... 100 100 89 96 80 86 89 95 99 2 833

K oko maa - Hela riket - Whole

c o u n t r y ... 95 99 83 90 89 89 92 97 683 23 294

1 Low er class hotels.

2 Luvuista on vähennetty suljettuina olleet majoitusliikkeet ja huoneet.

2 Antal minus de härbärgeringsställen och rum som värit stängda.

2 The accom modation establishments and rooms closed have been deducted from the figure.

(4)

Taulukko 1. Yöpymisien lukumäärät majoitusliikkeissä maaliskuussa 1982 Tabell1. Antal övemattningar pä härbärgeringsställena i mars1982 Table 1. Number of nights of the accommodation establishments in March 1982

- 3^-

! s

S j j g E

s ! _

| E 2

«4 « c

3 o n So

3.2 g o x ©

es co

> >

_ CO tA , S ^ ’g

£ 6,2*

$ § « .£

Ni Æ Sui o o a'p.

o o3 3

¿¿Ni

¿ 5 s

•2.3,2-S

,C I* V" u,ft rt O W a N iZ N i

c NO <o »o oo [ NO to r—

¿3₄₎ tft₄₎ NO fr VO

fr

O rs rs ^hH

£ 6 c

>, >> « Ni Ni S

r- NO co co i-H ro OO 00

»o ro fr ON CO hH

O (O PO rs

c 5 > tft :« « 3 I H £

« , ^

> A « E S « —

< S E”<

co js

'c o

§.s | s a

3 o i - S o Hcu°< £Q©

Sd 00 Sd e e c 5 J£ « 5 a> a> Jr tu x x £ ä :

« c : 73 rt —

3 2 > - D 6 2

5o T3

rt O

f l t N 3 E 3 i/l 51 O

< I O

oOn

fr fr

O

fr

00

Os

t o H O N H

N i O H r t M

o no nn© fr oo h n m n (N m fr N ro rt r» r- ro oo

ro fr

ov co ro fr fr O ro (N rs

■fr — vo oo oo vo

—rt OO to V©

«O V©

fr ro On m ON

t© O r- ro

O ro fr

fr fr

vo ro ro i —rt O r t m iO r-, rs -rt o

\ O O O v H t O

SO VO f r v©

t-* -rt OO r t O ' O >o vo h r t On00 —• O'

—< rs

rs o oo ro O'

f r H IT ) -rt

fr «O

0 0 00

rs rs r- rs rt vo rs to fr to f r ro ro

to v©

f r f r vo «o O ' t-~ rs co rs © -rt to oo rs oo

00 VO to o O' r s o v f- o o r - , on rs rs rs r-

733

rt

3Un I SO 3

§

*3â to I ä> I

S*»

ö s gv §

ifl

_«₁

e? a

O Q z ,

■a eS; 4) â 2

— ' rt .2 rt Ud

O ’g 1 e

3 O rt ,

û i Z h »

f r O ' f r r - r s r ' i H f r t o o o r o f r v o r - f r r s r S l O O O M O M » -

r» ON ON 00 O VO NO fr r- — H fr rs -H O PO fr fr 00 i-i rs fr Ov PO. fr 00 to to fr «o rs ON *-h r* 00 NO

rs rs ON fr O ro CO 1—1 ro rs 00 On r- ON 00

r-. fr

fr

^O_vO ^VO_o ^r-₀₀

fr

ro rs r- rs

r o r - — i r - © v © N © v o - r t o v o o o r s o o v o v o O ro to -rt to

I to I

HiooNCNvor-voo | fr r t ON —• VO ^ M

r o r o t o * —' v o r i O r s f r O N | vo r t r t f r to rs —t

v r jt o O O O H - ^ v o r - r it o v o f r r - rs oo f r vo on

tO r - i r s -rt

c o r s o f r r s r s r s o v o «o vo f r vo r o t o

I fr

I i

On to vo — <

r - r t o v o t o o f r f r c o o o O N r - f r O f r r s r t < o f r fr — r- rs ro -h ro

O oo rs to

fr co

r s t o f r O O N O N f r r - f r v o t o - H r t O r t v o r - c C H on n rs

VU VN TT '-J «T 1 T’ 1 ^ l " ' O O O v tO ^ r tO v O fr ' C N r - r s t o f r O N f r f r

r- i-H to NC N© — v o rs p" rs vo r- tr> r*- vo —rt PO to On CO »O rt rt r- to 00 rs o n fr o PO 00 rs On «O -h vo »o r co rs -H 00 On -H fr o

00 fr fr i— i 1—4 -rt r-* VO —rt

vO r-

N©

[ to O OO 00 rs fr oo rs ,-t on rs to v© O O

i vo rs to »rt SO — ' vD v© PO

m 9 \ to PO N© PO 00 1 1-* t O to co 00 to fr vo O rt o n 1— <0\ 00 ON

NO tn oo rt NO ro 00

fr «—t -rt rs On fr

rs rs CO fr 1 CC ( ro co vo on 1 c* NO O 00 fr PO o

rs r- m o o r s to o fr 00

rs ro r- N©

-M to V©

PO

1 ro | 00 Ot fr -rt CO 1 ^ I to NO OS O 00

o 00 to

fr

^N© ^PS ^rs

On 1— t VO v© to

ro

fr

^rs

fr

1 I | o) c-~ O ON VO — 4 CO rs «o fr -h r^ to

fr 1“1 OO 00 — I rs rs n© rs r—

rs rs i^ fr PO

-rt -rt to fr rs fr CO fr On VO 00 rt rs rs to I CO 00 00 o

to On r- r-

rs PO o ors

fr -H I fr O rt m rt 1 T* i [ oo rs 00 fr

00 V© -H N© 00

to 00 00 oPO

CO O fr rs r- fr On ON «O fr fr ro — I p" o r-

OI N£> o fr rs O -rt 00 00 PO

CO -rt CN n© r-

— t rs rs 00

rs rs r~ o ro o m O N P '

fr

^{l O}ⁿ^{to VO} fr rs

rs to r~ i-H rt es m r- OO CO 00 CO PS r-

on rs -h ro PO r—

•O O PO rs

*“* r»

1 l | 1 1 oo —h rs rs rs -rt | -4 ro rs rs

r-* r- ON O

-rt NO —rt 00 Vt

00 00 -H ro O fr rs -h oo rs -rt v© ro r- O to

H r- rs v© ro v© ro r- oo rs oo PO »o

rs co rs —rt i^ to N©

fr

^Oⁿ _{-rt 00}^to ⁰⁰

o ' (O rs r- r- to -h fr oo -- o ro rs 00

00 H •—ä fr vo rs rs on ro On m fr O r 00 00

—9 NO rs r- On -rt r-" .rs r-~ r- fr r-- i© PO -rt

fr .-e ro r- PO PO

rs fr o

—rt

00 ro rs fr O rs — rs fr NO On O fr vO »o O' 00 NO «O r- vo r- O On -rt vo -rt NO v© fr PS to

NO rs fr rs «o oo PO 00 co fr r~ to PO rs

vo rs ro rs PS rs

PO »o VO

I Oi

>>

H

r3 o>

a ■ £ g o ; S S '* , "c 3 p: 2 ,tS K 33 <3 |

s L

r- K. rt

s 5 |

■a 1

co oi

•2 ^3 C s:

5 ^

H rt i i .2 3

g s s

l e t

-q ¿rt •§>

.o trt ^ M 4) ÛQ B - g i

3 I I .2 rt ' «J

‘5 « 2 c 2 « rt S I g 5 *

£3 bû O JS o) J2 < «

O 2 I

1 £

rt

3 Z43 oo :tri» ,

I

to

s 1feo 3 3 O

.s fr

*3 N* •

o

■§o

I S

rt *«3

■3 > '

rt :rt

rt ,

N £ 60 'S' V

3 | a S 3

s S s S*3'

Ni -4 O, Uj H

s ?

: •

3 H

S o -f :

Ü CO i

rt S I 1

Vh S» ( o S£ Oj qi S O S 73

3

Ci.

S

ki3

i 2 e£

Q D.O O I 3 S w -o c a S C 3 CO

S D

(5)

Tabell 2. HärbärgeringsstäUenas beläggning1 länsvis i mars 1982

Table 2. Utilization o f capacity at the accommodation establishments by province in March 1982

Lääni Län Province

Käyttö % — Beläggning % — Utilization % Yhteensä

Summa Total

Hotellit ja motellit Hotell och motell Hotels and m otels

Matkustajakodit ja moottorimajat Resandehem och m otorhyddor Boarding houses2 and m otor inns

Uudenmaan - N y l a n d s ... 71 71 69

kaupungit — städer - urban com m unes . . . 70 70 71

Helsinki - H elsin g fo rs... 72 71 82

Espoo - E s b o ... 66 66

Turun ja Porin - Äbo och B jö rn e b o r g s ... 69 72 47

kaupungit - städer - urban com m unes . . . 73 74 59

Turku - A b o ... 75 76 61

Pori - B jö rn e b o r g ... 71 71 71

Ahvenanmaa — Ä l a n d ... 61 61 57

Maarianhamina - M arieh am n ... 61 61 57

Hämeen - T a v a ste h u s... 66 66 59

Hämeenlinna - T a v a s te h u s ... 73 74 57

Lahti - L a h t i s ... 67 67 68

Tampere — T a m m e rfo rs... 71 71 62

Kymen - K y m m e n e ... 57 57 57

K o t k a ... 60 60 52

Lappeenranta - V illm an stran d ... 62 62 ^-

K o u v o la ... 60 60 -

Mikkelin — S:t M iehels... 64 70 41

Mikkeli - S:t M ic h e l... 72 73 ^_

Savonlinna - N y s l o t t ... 76 77 64

Pohjois-Karjalan - Norra K a re le n s... 57 59 49

kaupungit — städer - urban com m unes . . . 63 65 51

Joensuu Lieksa .

72 50

72 54

71 24 Kuopion — K u o p io ...

kaupungit - städer —urban communes . . .

66 66

68 67

45 45

Kuopio 69 70 52

Keski-Suomen - Mellersta Finlands . . . . kaupungit - städer - urban communes

70 79

72 81

44 49

83 73

J yväskylä 83

(6)

Taulukko 2. Jatkuu Tabell 2. Fortsättning Table 2. Continued

- 5^-

Käyttö % — Beläggning % — Utilization %

Yhteensä Hotellit ja motellit M atkustajakodit ja

Lääni Summa Hotell och motell m oottorim ajat

Län Total Hotels and motels Resandehem och

Province m otorhyddor

Boarding houses2 and m otor inns

Vaasan — V a sa ... 58 61 38

kaupungit - städer - urban communes . . . 60 62 48

Vaasa - Vasa... 64 65 63

Seinäjoki ... 72 72 62

Kokkola - Karleby ... 58 59 46

Oulun - Uleäborgs... 63 67 47

Oulu — Uleäborg... 72 74 62

Kajaani - Kajana... 78 79 -

Lapin - Lapplands... 57 67 36

Rovaniemi... 75 75 71

Koko maa - Hela landet - Whole country . . . 65 68 48

1 Käytössä olleet huoneet prosentteina kaikista huoneista — Belagda rum i procent av alla rum — Percentage o f utilized rooms.

2 Low er class hotels.