91:0 32.

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

X o X @

©étíjeborg til 9\iga meb ©ill, £>lof 23«»gífon

\£ainifiab til (Earíácrona meb 3«rn, 33op ífran ©efierroif til Sabir mcb Araber,

$ítfetíle ifrån ©tocfftolm til ¿onbon meb 3^r¡,/

berá 2Bibmarcf ifrån ©ótfjeborg til ©todito1 ^ lajíao. ©en 19 3onaS <£r. ‘Sfiorf ifrán ©otç? ( til ©an|ig meb ©iff, üftíls $nape ifrån

til ©tod'frolm ocf) Xbo meb ÜSin. ©en 20 *•?

Salnert ifrån ©todíjolm til itnglanb meb 3^rn* «J 21 ©men íunbberg ifrån ÇVorto meb famma, J

^ofiansfon ifrån ffterocafiel til ^Bejierroif meb ' Ttacob ©uF)r, jan. ifrán 'Hmfíerbam til ©todfjolw ,

©fpdegobë. ©en 22 /Joint /R’odiíl ifrån

©tod^oím meb ‘^aríafi, Jènë forman¿fran©et borg til ?9îalm6 mcb bíto, 9tífg 'Jlíilgreti ífrait^

borg til ©an(j¡g meb ©ill. _ , srt

<Sñ5tl?eborg. 2ínfomne aro £enrn QMttmflf !U ápambutg mcb ‘¡Baríaft, íjoftan/Jacob ©trd'ym %

©unbn meb ©iío, Diicíjarb .ftnaggO ifrån ionboi’

©ito, 3mneo ©miff) ifrån ©umfrtes meb bite, bert 5‘orrefter ifrån 3(llcroap meb ftptfofjl, ^

?ínberáfbn ifrån ffteroSafrd meb ÇDlurfïert,

$inblap ifrån ^ortfon meb baríaji, Sari íOíafjep 1 fftairnc meb bite, !jan 23erg ifrån ©unbn meb * ccf> Siemen 9iillsfen ifrån Tlfilborg nteb ©ptm|,e

od) D(î. s ,r

' Urgångne ©fepparne Magnus ©jôgârb d ^ pbinftone, ©eorge ¿ap til Sampler, #ug!) jpr, ^

©cottlanb, patriot' Sltiroero til ©leggo,$áná «v***

til. Ífngíanb, ©roen .Quilín til ÍSclfafí, SSBilíjeím ^ i til ©ublín, $3brge ¿unbfiróm til Jçniil, meb 3arn

r: ¡¡c>

% €> «ÆT

91:0 32.

©bt&eborgffa

apfíitef.

£>en 6 $í«gujíi 1759 ,

^fàtnmg af W^rbergo^ifî^riert, i fyrt*

•teeret om ©lottet) <5><mmen od9

<&tu

ttt^n, m. m.

, Hlfroet går, fom bet fágeé, bort emot ingången Slottet; od) betdítaé, at fiera fpribaë ifrån famma blanb anbra et, fom går unber ©lotë -- grafroen, J^Pbûr fig jober om ©lottetiflippomarotb-^afroet»

jti)ecft i ^ocf'enborg àro portar fpnliga ; men §roab ,atl<nöec år eller roaret, måge 3Bågf)aIfar fôrfofa»

wab troljîap od) tomtegubbar, eller SîouffaufPa Hijfjor, t beffa unberjorbiffa boningar roijias, fatt

«tgrunba; men be fjelfa ofta pa ©olbater od)

¡ Hci ; facíame, fom jag |órer, od) aro lifafom bartt f ben nåta intil ©lottet Belägna ipogben, font

Ht.

¡j'iits ^latfarne, aro ÍBerfett på bet famma upbragna

!e>1 altfor flor od) Befrodrlig tefning: §roaraf5ôr*

=anftalten blifroet for roara fiber otilracfelig. tp

¿ít* fan ifrån fa eilet Inga flàllen befhpfa någon ort, Jtt bôbgaë mefi §aliû pa en flácf etter fpnpunct. 'Åt

,tlla mera lårbt ån ©rcenfTt, dr befenftonen mera fftije*

ft^e/ dn rafetanbe; om man unbantager ben, fom

¿1f ifrån be forta Saffematterabe flanquer, fprotlfe*

^ minbre Betpbanbe, §îc èfrigt dro alia Werfen

ofèr*

(3)

254 i Xo X -

ofórfwatítgen tronga, mebcls altfoiíiten gfli

¡metían fjufwub « metían = ccí) fjega ©alíen, c1{l „p* oaiíleren: fimaraf en långfam befenfion cj fíat a moba. ^ufmub = odj Utanwérf aro reban pa Wt!í at fèrfafla : ingen magar fig up i ïYliwVe'~0,, 4 fom lemnar fá lângutfigt; ocí> be ^iftiíé unter;

hwalfmen taga jåmmål mårfelig,faffutantn)tpcJ gelig, ffaba ; fà miba Ijmab fom fatter, ramlar Pû ¿ befaining omfutt, enligt uplpjfe ©omareë upare1

Utom Commenbantë -- ^)ufet, fom bliftoet n? * farbátrat, od) fa$t i fulfomligate jlânb, fiar jag a'^p IXrtítlert-- od) ¿tnfanterí -- baraqucrne, meb be wja fitteri = roetffjufen, fôr ögonen ; od) àfjïiiiiga 9JM9 ^ at tafia mcb, fpnnerligen ©jFífó * ©ai, iom mera ingen 2írf e * ©ifïop, utan íbet ©pannemal* J íntíf fiar ben bomfrie jamaren. ^

©efåtningen år nu fer tiben liten. Ufom$irï ^ menbanfen Lftorbenabler, od) .§crr Lieutenanten^

* r *\t .’H ? ÍV' . - f t. .t- — .W Ci^.* _/-v 'IfuttffdH jfû'

af Tírtítíerí = LXegimentet, meb fine i8 îirtiiiert II#

màrfeë en Lieutenant af ©rêne ©ragonerne,

3

Officerare, meb 23 SOlan, od> 2 DJcarfetântare. <^{

garneé antal ftíger fil 18 eller 19 jlptfen : Uf%|i 60 nåra wib inre ©lots -- porten) men arbefa pa ö ningen ocfj i Artilleri = ©mebjan. jt

Om någon frågar, ijmilfa ©erf åro tib eft^1’ ^ 'tilfomna; fa fmaraé, at Ófmerfmalfmet rçL»

<£fjrtfhan 4be, honung i ©amwmarf. ^nrátri ^ af 5'âfïnirtgg = werfet förråber álbre, odj efunnígatiL ter, íjmílfeí genom jámforeífe meb ©arberg

c

C

p

H

j

ttíanfíab fpbetigen å baga låggeö. ©unfetornd ^ tafite ;fal talar om ínráfningar, fern fPcbt af be belige. 3 £av wäret åUofler, fjwiífeí jag

91

j¡

_ )(o)( « 255

f 1 f'fta ÍSftagafinet; 5)íen hornet på ©lottet mimar

«abra affigter. Lunbíffe fPrålaternp meb beraë

”unfat fiafroa obeffPárabe gabt f)ii up, at fjmålfma '11,a ®gon èfmer Kattegat, od) fpriba ftna Ijcliga befpm-

^erunber m^tttga promenaber mellan ©lottet od)9li)bp.

59re fommer man ícfe i brifl af ©ocumenter. 3

«Wgrafroarne, fom åro nog breba, men minbre bju*

}[ fans en mpcfcnfjet j?arp ej långefeban, fjmüfen 5'‘a meb ©atnet anfenligen uttèmbeë. SRu flotee wfen bet ena, eller anbra flaget på muren.

f ^mmenbanterneö namn i betta ^unbrafai fjar jag Wat. $

5

en forffe, fom någon brar ftg til minnes, 7 Urfroib ©ulbenår, fom reb gemenligen meb fjwit ed) roba bladar på ©toflarne, fälfTapab af

²

», -ige Löpare: ben attbre mar ©aren $leetwoob, PnetabMidjor: feban fomino ©aron ©ronjljerna, mib Slbeléfanan, meb Dfmerflarne ©rummer, Hbrabam ©anbtfiolté, od) 2lpc( gain'd) ^omá j'°mefcn. S5effe f;abe 1000 Sal. ©:mt i ton. <£f*

i

fom LHpttemåflaren ©eflon, oef) |t)l ^err Ut=

^ ^orbenabter, fom f)ar ©ajoré fjeber, odj 375

aS eller Capitaines, ^nbclning. 3 gamla ^anb-- Jar nåmnaé ej fållan en Sfmar Krabbe, cd) någre binamnet Ulftanb, fimilfe meb flere fåttbe ocb

njav<’t €ommenbanfer.

®ib ©pAtpc Hotb, eller fóber om ©lottet ut*

(Abafmet, mårfeé fom en Tintiquitet platfen, bår ©an*

Le °fmerfíen, ©aniel LKan^ow, blcf ffuten år 1569.

ß 'fcn, fom tjente bemålte X?erre til bröfimårn, fceter,

¿>«8e merlben flår, 2)anielö Älippa, od)utmtfer sv^npå et uthugget måberftref, fom fallas Compaffen.

■°l«nb anbra fiippor bulrar en ^år i någbeti, unbec

namn

(4)

25<S © X o X 9 ^M

ttamn af ©ubbe, mot bmilfett man §ôrct un^rtl

•$afmet i fíiííajíe mdber fufa, fom ben flarfafieq»®

(front. jåtteflugan, &er e>* 1 ft«.

bacfe»fiuga, do fpnlig i famma bergiga tracter, nan jag lemnar ©lottet, ocf> bar bejtnfeliga fdlf1^

fer, bôr jag ej fbrgdta bet rara perpetmiWt**OW | fom iperr Díantemafraren SKtbeftuö bat i werfet, od^

någras forunbran upmijf. Öm betta jârtefen jag intet fórjidnb at boma : tmifïat ímebíertíb,

3"*

t&fi

nâgonfin blir jïinft od) fdrbigt.

•fproar od) en met, ^wab jag fa ndra gíótnt, OJ tet par fm egen Âçrfa, mcb "torn, urmerf od) ' fltnilfa jag albrig taget i larbt ègnafigte, mtnbre _ mig om at befPrifwa for idfare, fom minbrédlp fo -- Jçnfforier. jpela ©arbergfFa Jdjfningen L ber îràslôf til fit anbeiiga warn od) fôrfmar, oa)(

tabe ferbom 300 î)af. ©:mt at .KprfoJperben.

3 Jj&lemanfFa ÎJagbofen, f. 5g. gères en anmdrfning om ©attuminffningen roib ©lottet*

wafnet faiiet tii någon mån, fan ej jlufaS af L Clippart, faff buttbarne nu mera ípálía fig wíb JjL ta » refwet, mellan ©etterón ocf>

55

afgón, fon* y unbertiben fjela 50 ffpcf en. (£n ©fcppare 70 ar

9

mal påffår, at fltpporna aro nu fabane, font i bom. SDíen at ^lamnarne blífmet obegrípeligen j}*,^

bare, flår ingaíunba feí, få roíba ©fuíot forbom W ( til Sflpbp. 2D?an mil ej tro, at ©panjefarare foW fa långt up:

9

?u lèpa bpíífa fmårligen inom @1° „ Jpdraf fan bod) intet meb fáferfjet flutaé:

fan af flera orfafer ufgrunbaS.

9

J?an tror ffdl1^

af fanbbacfat* ofa ftg årligen ; antingen be fh)

9

^L i¡

effet faffaS af ben i famnen utlöpanbe aen. ^

x°x @

²⁵⁷

to*1 fa

9

et man inga jdfra bemis tii ben almdnna Wuminffningen af ffranberna mib Kattegat, och

■ Aligare Söatnen.

, Om Warbergs garnit,

db *^'lnfn u^*' men íwómb afíperr îiffeffor'îun*

fl:fcCcP i|ere ©eograpjjer. ©om ©franben dr alle»

jf .cs (anggrunb, od) gartpgen måffe ligga långt g ” lanbet, dro be utffdlta for fformanbe olpcfor.

dr beras grpmmafte ftenbe i be ffebltga fd*- Sentie SRumor-mdffaren brifmetvofta $artpgen j„ .ani)et, fom bnnben féfer frain.

9

iåfa be mdf norr 4t'Nnnen; blifma be mal bargabe: men bet foffar, Ja wt igen. domina be in på någonbera fu flj"ö' ^rP3‘]an ndrmare åt fober ; flås be i fras mot

&«• fofningen förrättas meb flata pråmar, L ;n. dnbå fiabna på fanbbanfar melian fioljorna : jJ^fdre bdflarne måfie ut i matnet öfmer rpggen på

^djfen, innan maroma fomma på roagnarne.

% « oí Arengante bora brufa ail fèifgtigfiet, liaren (Tal utan farfpåga fe, ûru ídtteligen êla J m Í^jeíper f;dr ocb bår i fpålorna. ©eban jTogen tí(|fef.(er°n êf nlbeleS utrotab, dro ®efian od) üííorb»

minbre flfabelige påförare, meban óen ártií fóli n ,bc^n Idg ocb platt. ^)mab mil bdraf annat dn bet, at om ©taben fFal bafma beftánb, od)

¡jJ ^erlben någon bamn bárjtdbeS, máfíe benna for- tiebT' e¡ idter ftg géra meb ©tabenS egna U *, Sórbdfringen dr lífmdí mógelig, om manóf=

Di |°Q

9

«t bclagenbeten. 3¡ag dr i fábana fafer of un*

il’fmcn trot* aí ^rP33ún ^ori:,e ffpttnö in mot norro

* ' eller ocf ner til ©lottet, bdr bott fîob i férra

®c<ttaiet : feban borbe grunben meb et ©dnfemerf eller

(5)

258 tt X o X «I &

etter trnbSel penmur forrearas od> upfg«J/ jSLrf ten bectil met utrotbgaS mot roepen

bnggaS ju fWna$uij, ja »«fra

pâ ogenare Patten, ån iånga ppdet ut t t jt pamn. ©tenen ligger ju ptferligen, ocjt »«

rtptjaë fil en mur, fom ej fobrar tmbi^fitqa a 1 ¡ en at làggaë pa fafie fanbem

îoniter, tror jag, at babe ©joman ocMP ^ ffotta bit, bà Sattygen ftgga et penfap tfwn orb bâtar ettet pråmar funna t upgrafna Can«

tn t gâtbarne. #utu mig blefroe tcfebâbeiP od) lapníng ? £roab blefroe SBarberg tefe jor tw belfrab? 9Ken bet ar íngen íonp, at gora ,,

^°

íníoppet t pamnen »antas ñamare unberratteip

<Dm (Settetán. .„

m

,

afrar, bepar af gob pårbroals ing oep maM ^ ntarfer, fom bittiba om »arm gtf»a Creature« ' ^ fyroarfore ocf ©íabené ^nroanare flappa bit fi«® ((

fíar, bem be naffan p»ar afton ocf) morgon foro U Daroabet, preartgenom be bítfroa fa mane, at c p ber fjeífroe gâ bâbe tií od) från Den. ©et febnait y qemeníigen, nár tórfíen brifmet bem, ba e g ^ faifa íanbef at brida, cd) »anbra jetan «Ibafa..j íebeé foraá 23ofFap, $4p«r, $ar, @»tn ocp ©aj’ ¡ be nájfgranfanbe ©ofnar til ©etteron om «J proarroib ár márfroarbtgf, at farm ^ela fommatt aa bár unber óppen pimmel, od) aro Itfmal ge»

. t i X O )( $ 259

**\l'*m àn til mibfommar, bâ afmogen pemfar fttt Cf [ÛP/ tata ben tjubraë. Jpåraf fan fintas,** f ei’t>a Den år babe for ©taben ocf) ianbet af mtre*

1 od) fôber fine åboer, nämligen

2

Sorpare, ai tilfåefeligt aferbrnf, jåmroål meb reader lega foc JÛtUc\ ^eía ¿r Engárben finbpof unberfla*

L‘ -Jorbmânen ár fanb= od) mulfagtig. SDîan pro*

d aetar cm fommaren til fiés, od) om rcintren meb **L.a't|j beffa îorpare * flatten, proílfa aro at anfe, font jr, ftwbspuS. fuflreforna fie nu mera fallan, ån CA, „en mar fFogrif, ba folf ifrån ©taben i pråmar** Hiûf r nà|ian aile ©ônbagseftcrmibbagarom fom

Debt ^fmo fig bit, at unber be lommiga bofer

¿ bang odj ftlcbunfar fórjaga frèttpetcn. 3Det roar Jetiflefolfot fa mpd'et beqroámligare, fom be ffutte I aftnar på ôen mjèlfa fina £or, bå be tittifa fåg*

Sen

19

C^aacne fin férbel af fiffe nåflan på alla ftbor af åfroen af boffan bårmeb, at be fålla mångett L^ter, ©rean od) SBilbgåö, af l)reilfa

2

febnare

k r' at °nt pápen ej fferc fållas til betalning afpuS»

fítn 3 På ben, od) ^)err Q3orgmåparen Nippon, detli^ maranbe îlrrenbator, bjuber til, faP utan fpm if ^ u'amgdng, at aterplantcra. SRèbreânbtgpeten itijef/ ^om inarare betalar fig, jåmte be torfanbe ,ftMom fpela från alla fantev på Den, lágga real Qtape pínber i reágen. ^ár rear tílfórene ben

' í?óna^

(6)

s6o & X ° X & ((ff

ffönafle CSfcfTog, gmarefter nu finn«*

40 år tilbafa, bâ Dm mtfle fm prpbnab,.^

lugn, oeg ^benfinemôtjUi^,frwWÇJ^

ófroer til ©lottet, ed} beg Krítílert * begof ^it tear i fôrra i?unbratûl«èjier od) fob* om ben tjocfajie SfefTog. £e gamte berdtte ^ mig, at roaga en parabep, od)

utlåtelfe. l^lomberg ar en ipefa, eilet M $, f„

(it,

od) feban gief ur trab i tråb anba ttl 21$

Sorfmoffar tuero od manga 1 forna fiber, £ irtga på befTa tracter, giornojfen, inhere 2(fregarbé , od) ^¡ngguS, meb îegpimofien, ôjf ^ några od> 30 år pmnig torf: onptf.ge, few« 0*

met albeleâ uifFutne; om man unbantagerb^ ^ fern til flirre belen alfîrar graë ed) fab.

2(t fomma til ©etteron tgen, marfeé fil WlJ ^ tien €nfîdr, fom torefoboarne ofta befofa: ^ e\, fiururoiba gon fan tjena til ©mpggamn; iw^

bre, ont gen âger fôretrabe fôr flora gamnen, 1 ^

gen, at ben famme ftnge en ganjFa beqmamltg «v bigarc belâgenget, om gan bpgbeö på Oen.

Sfco 28.

£i m 9tytt i 6'fal)cn?

ben 6 Siugufti 1759*

^unbgôrelfer.

13]lc& ^niants $ráfne Jjárab, uti@a|dgiftearegar«

” 6mebferób, ben 18 Detobr.

’■dier trjytt t Braben, Sfco27, jabeé mål fôrflâ

>?U8gålbningen, enligt åtfFifiigaé mebbragfe be, 5‘ («ngt Ifrån at går meb efterlpfaS, marber mån, v- ’ «fterfragaS, på bet at 3)e geberlige ©öfan-- J l°to gitriis fåfängt féft unberråttelfe uti ^pgffrif, f> ilfermané gué, måtte bår ftåbes, gåban efter,

’ JgfunbfTap.

kla klippan, fom uti ©agagnet, Sito 30, mariíftl jj, köttben, fommer, nåfifommanbe 'ïgorëbag, font t ^ 9 gujuö, genom effentelig 2(uctien at fôrfàljaë, j°mmajlábes, fl. ro fórmibbagen. X)ífo: en «Sat, Lûlt beg tilbegér ; jernte ôtfFiHiga anbra ^crfeblar.

tj! fallt angifroeö nébroånbige rcårftpg for en Älen*

“Satan, mifar fer intet, ed) fåljer efter accorb.

^35

91:0 32.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

X o X @

*% €*> «ÆT

91:0 32.

©bt&eborgffa

apfíitef.

£>en 6 $í«gujíi 1759 ,

^fàtnmg af W^rbergo^ifî^riert, i fyrt*

•teeret om ©lottet) <5><mmen od9

ttt^n, m. m.

Ht.

ofèr*

254 i Xo X -

ofórfwatítgen tronga, mebcls altfoiíiten gfli

¡metían fjufwub « metían = ccí) fjega ©alíen, c*1{l „p oaiíleren: fimaraf en långfam befenfion cj fíat a moba. ^ufmub = odj Utanwérf aro reban pa Wt!í at fèrfafla : ingen magar fig up i ïYliwVe'*~0*,, 4 fom lemnar fá lângutfigt; ocí> be ^iftiíé unter;

hwalfmen taga jåmmål mårfelig,faffutantn)tpcJ gelig, ffaba ; fà miba Ijmab fom fatter, ramlar Pû ¿ befaining omfutt, enligt uplpjfe ©omareë upare1

©efåtningen år nu fer tiben liten. Ufom$irï ^ menbanfen Lftorbenabler, od) .§crr Lieutenanten^

af Tírtítíerí = LXegimentet, meb fine i8 îirtiiiert II#

màrfeë en Lieutenant af ©rêne ©ragonerne,

Officerare, meb 23 SOlan, od> 2 DJcarfetântare. <^{

garneé antal ftíger fil 18 eller 19 jlptfen : Uf%|i 60 nåra wib inre ©lots -- porten) men arbefa pa ö ningen ocfj i Artilleri = ©mebjan. jt

Om någon frågar, ijmilfa ©erf åro tib eft^1’ ^ 'tilfomna; fa fmaraé, at Ófmerfmalfmet rçL»

<£fjrtfhan 4be, honung i ©amwmarf. ^nrátri ^ af 5'âfïnirtgg = werfet förråber álbre, odj efunnígatiL ter, íjmílfeí genom jámforeífe meb ©arberg

C

H

ttíanfíab fpbetigen å baga låggeö. ©unfetornd ^ tafite ;fal talar om ínráfningar, fern fPcbt af be belige. 3 £av wäret åUofler, fjwiífeí jag

j¡

_ )(o)( « 255

f 1 f'fta ÍSftagafinet; 5)íen hornet på ©lottet mimar

«abra affigter. Lunbíffe fPrålaternp meb beraë

”unfat fiafroa obeffPárabe gabt f)ii up, at fjmålfma '11,a ®gon èfmer Kattegat, od) fpriba ftna Ijcliga befpm-

^erunber m^tttga promenaber mellan ©lottet od)9li)bp.

59re fommer man ícfe i brifl af ©ocumenter. 3

«Wgrafroarne, fom åro nog breba, men minbre bju*

}[ fans en mpcfcnfjet j?arp ej långefeban, fjmüfen 5'‘a meb ©atnet anfenligen uttèmbeë. SRu flotee wfen bet ena, eller anbra flaget på muren.

f ^mmenbanterneö namn i betta ^unbrafai fjar jag Wat. $

en forffe, fom någon brar ftg til minnes, 7 Urfroib ©ulbenår, fom reb gemenligen meb fjwit ed) roba bladar på ©toflarne, fälfTapab af

», -ige Löpare: ben attbre mar ©aren $leetwoob, PnetabMidjor: feban fomino ©aron ©ronjljerna, mib Slbeléfanan, meb Dfmerflarne ©rummer, Hbrabam ©anbtfiolté, od) 2lpc( gain'd) ^omá j'°mefcn. S5effe f;abe 1000 Sal. ©:mt i ton. <£f*

fom LHpttemåflaren ©eflon, oef) |t)l ^err Ut=

^ ^orbenabter, fom f)ar ©ajoré fjeber, odj 375

aS eller Capitaines, ^nbclning. 3 gamla ^anb-- Jar nåmnaé ej fållan en Sfmar Krabbe, cd) någre binamnet Ulftanb, fimilfe meb flere fåttbe ocb

njav<’t €ommenbanfer.

®ib ©pAtpc Hotb, eller fóber om ©lottet ut*

(Abafmet, mårfeé fom en Tintiquitet platfen, bår ©an*

Le °fmerfíen, ©aniel LKan^ow, blcf ffuten år 1569.

ß 'fcn, fom tjente bemålte X?erre til bröfimårn, fceter,

¿>«8e merlben flår, 2)anielö Älippa, od)utmtfer sv^npå et uthugget måberftref, fom fallas Compaffen.

■°l«nb anbra fiippor bulrar en ^år i någbeti, unbec

namn

25<S © X o X 9 M

t&fi

55

9

9

9

9

x°x @

9

9

9

258 tt X o X «I &

etter trnbSel penmur forrearas od> upfg«J/ jSLrf ten bectil met utrotbgaS mot roepen

bnggaS ju fWna$uij, ja »«fra

pâ ogenare Patten, ån iånga ppdet ut t t jt pamn. ©tenen ligger ju ptferligen, ocjt »«

rtptjaë fil en mur, fom ej fobrar tmbi^fitqa a 1 ¡ en at làggaë pa fafie fanbem

îoniter, tror jag, at babe ©joman ocMP ^ ffotta bit, bà Sattygen ftgga et penfap tfwn orb bâtar ettet pråmar funna t upgrafna Can«

tn t gâtbarne. #utu mig blefroe tcfebâbeiP od) lapníng ? £roab blefroe SBarberg tefe jor tw belfrab? 9Ken bet ar íngen íonp, at gora ,,

$anpe framtiben »ifar, putu ©etteron bor b

©íabenS upfomp ocp ^anbíanbeé fórfofrtnfl*

íníoppet t pamnen »antas ñamare unberratteip

<Dm (Settetán. .„

,

©eíta filia ocf> ffacfa íanb år reib pafj J i edj i brebf. öm man unbantager nagra N'P”,^

afrar, bepar af gob pårbroals ing oep maM ^ ntarfer, fom bittiba om »arm gtf»a Creature« ' ^ fyroarfore ocf ©íabené ^nroanare flappa bit fi«® ((

Jen frij?a» ©et lebfamajle ár, at betet e; gema p,

. t i X O )( $ 259

\l'*m àn til mibfommar, bâ afmogen pemfar fttt Cf [ÛP/ tata ben tjubraë. Jpåraf fan fintas, f ei’t>a Den år babe for ©taben ocf) ianbet af mtre*

1 od) fôber fine åboer, nämligen

Sorpare, ai tilfåefeligt aferbrnf, jåmroål meb reader lega foc JÛtUc\ ^eía ¿r Engárben finbpof unberfla*

% €> «ÆT

¡metían fjufwub « metían = ccí) fjega ©alíen, c1{l „p* oaiíleren: fimaraf en långfam befenfion cj fíat a moba. ^ufmub = odj Utanwérf aro reban pa Wt!í at fèrfafla : ingen magar fig up i ïYliwVe'~0,, 4 fom lemnar fá lângutfigt; ocí> be ^iftiíé unter;

25<S © X o X 9 ^M

**\l'*m àn til mibfommar, bâ afmogen pemfar fttt Cf [ÛP/ tata ben tjubraë. Jpåraf fan fintas,** f ei’t>a Den år babe for ©taben ocf) ianbet af mtre*

d aetar cm fommaren til fiés, od) om rcintren meb **L.a't|j beffa îorpare * flatten, proílfa aro at anfe, font jr, ftwbspuS. fuflreforna fie nu mera fallan, ån CA, „en mar fFogrif, ba folf ifrån ©taben i pråmar** Hiûf r nà|ian aile ©ônbagseftcrmibbagarom fom