SVENSK STANDARD SS-EN ISO 11126-6
Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida
Standardiseringsgruppen STG
SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS
1998-01-30 1 1 (2+8)
© INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET.
ICS 87.020.00
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar all- männa upplysningar om svensk och utländsk standard.
Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08 - 610 30 00. Telefax: 08 - 30 77 57
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av STG.
Telefon: 08 - 13 62 50. Telefax: 08 - 618 61 28 E-post: info@stg.se
Prisgrupp N Tryckt i januari 1999
Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives – Part 6: Iron furnace slag (ISO 11126-6:1993)
The European Standard EN ISO 11126-6:1997 has the status of a Swedish Standard. The European Standard was endorsed as SS-EN ISO 11126-6 in 1998-01-30 and is now published in an English language version that supersedes the endorsement notice.
SS-EN ISO 11126 consists of several parts giving specifications for non-metallic blast-cleaning abra- sives. The requirements specified apply to abrasives supplied in un-used condition only. They do not ap- ply to blast-cleaning abrasives during or after use.
SS-EN ISO 11126 has been developed to meet re- quirements for preparation of steelwork but the properties specified will generally be appropriate also for use when preparing other material surfaces, or components, using blast-cleaning techniques.
Part 6, this part, specifies for blast-cleaning abra- sives of the iron furnace slag type the requirements on particle size distribution, apparent density, hard- ness, moisture, water-soluble contaminants, and water-soluble chlorides. Iron furnace slag is a water- granulated, mineralogical material, mainly calcium silicate. It is extracted as a by-product in the produc- tion of hot metal (pig iron). The standard refers only to such materials granulated in water; not in air.
In the standard reference is made to:
– ISO 11127-1:1993, Preparation of steel sub- strates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives – Part 1: Sampling, which is fully adopted as Swedish standard SS EN ISO 11127-1
Behandling av stålytor före be- läggning med målningsfärg och liknande produkter – Specifikatio- ner för icke-metalliska bläster- medel – Del 6: Masugnsslagg (ISO 11126-6:1993)
Europastandarden EN ISO 11126-6:1997 gäller som svensk standard. Europastandarden ikraftsattes 1998-01-30 som SS-EN ISO 11126-6 och utges nu i engelsk språkversion. Detta dokument ersätter det tidigare utgivna ikraftsättningsdokumentet.
SS-EN ISO 11126 består av flera delar, som anger kravspecifikationer för icke-metalliska blästermedel.
Kraven som specificeras avser endast blästermedel som levereras i oanvänt skick. De är inte tillämpliga på blästermedel under eller efter användning.
SS EN ISO 11126 är utarbetad för att möta kraven på blästermedlen vid behandling av stålytor, men de egenskaper som specificeras är i huvudsak tillämp- liga även vid behandling av andra materialytor och komponenter, då blästring används.
Del 6, denna del, anger för blästermedelstypen masugnsslagg kraven på kornstorleksfördelning, kompaktdensitet, hårdhet, fukthalt, halt av vat- tenlösliga föroreningar, och halt av vattenlösliga klorider. Masugnsslagg är ett granulerat minera- liskt material, i huvudsak kalciumsilikat. Det framkommer som biprodukt vid framställning av råjärn (tackjärn). Standarden avser endast sådant material, som granulerat i vatten och inte i luft.
I standarden hänvisas till:
– ISO 11127-1, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-1 Behand- ling av stålytor före beläggningmed målnings- färg och liknande produkter – Provningsmeto- der för icke-metalliska blästermedel – Del 1:
Provtagning
Sida 2
SS-EN ISO 11126-6
– ISO 11127-2:1993, Preparation of steel sub- strates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives – Part 2: Determination of particle size distribution, which is fully adopted as Swedish standard SS-EN ISO 11127-2 – ISO 11127-3:1993, Preparation of steel sub-
strates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives – Part 3: Determination of apparent density, which is fully adopted as Swedish standard SS-EN ISO 11127-3
– ISO 11127-4:1993, Preparation of steel sub- strates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives – Part 4: Assessment of hard- ness by a glas slide test, which is fully adopted as Swedish standard SS-EN ISO 11127-4
– ISO 11127-5:1993, Preparation of steel sub- strates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives – Part 5: Determination of moisture, which is fully adopted as Swedish standard SS-EN ISO 11127-5
– ISO 11127-6:1993, Preparation of steel sub- strates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives – Part 6: Determination of water-soluble contaminants by conductivity measurements, which is fully adopted as Swed- ish standard SS-EN ISO 11127-6
– ISO 11127-7:1993, Preparation of steel sub- strates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives – Part 7: Determination of water-soluble chlorides, which is fully adopted as Swedish standard SS-EN ISO 11127-7.
Other parts of SS-EN ISO 11126 give, partly rules for classification, partly requirements for particle size distribution etc, see above, for five other types of blast-cleaning abrasives. At least two more parts are expected.
The corresponding Swedish standards for metal- lic blast-cleaning abrasives are found in SS EN ISO 11124 and SS-EN ISO 11125, respec- tively.
Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in ”Catalogue of Swedish Standards”, issued by SIS. The Cata- logue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards.
– ISO 11127-2, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-2 Behand- ling av stålytor före beläggning med målnings- färg och liknande produkter – Provningsmeto- der för icke-metalliska blästermedel – Del 2:
Bestämning av kornstorleksfördelning
– ISO 11127-3, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-3 Behand- ling av stålytor före beläggning med målnings- färg och liknande produkter – Provningsmeto- der för icke-metalliska blästermedel – Del 3:
Bestämning av kompaktdensitet
– ISO 11127-4, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-4 Behand- ling av stålytor före beläggning med målnings- färg och liknande produkter – Del 4: Bedömning av hårdhet genom glasskiveprov
– ISO 11127-5, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-5 Behand- ling av stålytor före beläggning med målnings- färg och liknande produkter – Provningsmeto- der för icke-metalliska blästermedel – Del 5:
Bestämning av fukthalt
– ISO 11127-6, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-6 Behand- ling av stålytor före beläggning med målnings- färg och liknande produkter – Provningsmeto- der för icke-metalliska blästermedel – Del 6:
Bestämning av vattenlösliga föroreningar ge- nom konduktivitetsmätning
– ISO 11127-7, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-7 Behand- ling av stålytor före beläggning med målnings- färg och liknande produkter – Provningsmeto- der för icke-metalliska blästermedel – Del 7:
Bestämning av vattenlösliga klorider.
Övriga delar av SS-EN ISO 11126 anger dels reg- ler för klassificering, dels kraven på kornstorleks- fördelning m m enligt ovan för fem andra bläster- medelstyper. Åtminstone ytterligare två delar är att vänta.
Motsvarande svenska standarder för metalliska blästermedel återfinns i SS-EN ISO 11124 respek- tive SS-EN ISO 11125.
Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna stan- dard framgår av ”Katalog över svensk standard”, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas interna- tionella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 11126-6
July 1997
ICS 87.020
CEN
European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
© 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
Ref. No. EN ISO 11126-6:1997 E
Descriptors: paints, varnishes, substrates, steel products, blast-cleaning, abrasives, non-metallic abrasives, specifications
English version
Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Specifications for
non-metallic blast-cleaning abrasives – Part 6: Iron furnace slag (ISO 11126-6:1993)
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits assimilés – Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection – Partie 6: Scories de four de métallurgie (ISO 11126-6:1993)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen –
Anforderungen an nichtmetallische Strahlmittel – Teil 6: Strahlmittel aus Hochofenschlacke (ISO 11126-6:1993)
This European Standard was approved by CEN on 1997-06-16. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Page 2
EN ISO 11126-6:1997
Page 3 EN ISO 11126-6:1997
Page 4
EN ISO 11126-6:1997
