Original instructions. Thermowarm TWS

(1)

Thermowarm TWS

.... 4

SE GB

^{.... 14}

Original instructions

.... 24

NO DE

^{.... 34}

FR

^{.... 44}

.... 54

NL FI

^....64

ES

^{.... 74}

RU

^{.... 84}

PL

^{.... 94}

(2)

TWS

Fig. 1

Fig. 2: Minimum distances

min 50 min 100 min 300

min 70

333 / 453 / 753

242 / 362 / 662 47

123

208 150

Accessories

TWSL

TWSL12 TWS100/200

TWSL3 TWSC

on/off

Overheat protection reset

(3)

Thermowarm TWS Thermowarm TWS100. (IP44)

Thermowarm TWS200. (IP44)

Thermowarm TWSC. (IP54)

Type Output

[W]

Voltage [V]

Weight [kg]

TWSE103 300 230V~ 1,7

TWSE105 500 230V~ 2,2

TWSE110 1000 230V~ 3,2

TWSD110 1000 400V~ 3,2

Type Output

[W]

Voltage [V]

Weight [kg]

TWSE205 500 230V~ 2,2

TWSE210 1000 230V~ 3,2

TWSD210 1000 400V~ 3,2

Type Output

[W]

Voltage [V]

Weight [kg]

TWSC303 300 230V~ 1,7

TWSC305 500 230V~ 2,2

TWSC310 1000 230V~ 3,2

TWS

Overheat protection

°C

SENSOR

RESISTOR

L N

ON OFF

Accessories

(4)

Montage- och bruksanvisning

Allmänna anvisningar

Läs noga igenom denna bruksanvisning före installation och användning. Spara manualen för framtida bruk.

Produkten får endast användas till det som framgår av denna montage- och bruksanvisning. Garantin gäller endast om anvisningen har följts och produkten använts såsom är beskrivet.

Användningsområden

Thermowarm TWS är en serie robusta konvektorer med smart styrning avsedda för industri och offentliga lokaler som t.ex.

omklädningsrum, förråd och toaletter.

TWSC kan dessutom användas i korrosiva och aggressiva miljöer. TWS200 har en yttemperatur så låg som 60 °C vilket gör den speciellt lämplig för daghem och hygienutrymmen.

Kapslingsklass: IP44 (TWSC: IP54).

Montering

Apparaten levereras med förmonterat väggfäste och fästs horisontellt på väggen med fyra skruvar. De två översta hålen är s.k. ”nyckelhål”. Se måttskiss på

introduktionssidorna. För minimiavstånd, se figur på introduktionssidor.

Elinstallation

TWS är försedd med en 0,6 meter lång kabel utan stickpropp och ansluts i kopplingsdosa.

Konvektorn är avsedd för fast installation.

Installationen, som ska föregås av en allpolig brytare med ett brytavstånd om minst

3 mm, ska utföras av behörig installatör och i enlighet med denna bruksanvisning samt gällande föreskrifter.

Thermowarm TWS sätts på med tryckknapp på baksidan av höger plastgavel. Se

kopplingsscheman.

Utbyte av kabel

Om kabeln skadas, måste produkten skickas till Frico för utbyte. Kontakta Teknisk support på Frico.

Uppstart

När apparaten används för första gången eller efter ett längre uppehåll, kan det komma rök eller lukt från damm eller smuts som samlats på elementen. Detta är helt normalt och försvinner efter en kort stund.

Service, reparation och skötsel

Vid all service, reparation och underhåll gör först enligt följande:

1. Bryt strömmen.

2. Apparaten lyfts ner och öppnas med fyra skruvar på baksidan.

3. Montera tillbaka.

Skötsel

I alla elektriska värmeapparater kan mindre knäppningar förekomma på grund av rörelser när materialet utvidgar och drar ihop sig vid temperaturändringar.

Eftersom komponenterna är underhållsfria krävs inget annat underhåll än regelbunden rengöring, hur ofta beror på de lokala

omständigheterna dock minst två gånger per år. Galler och element kan dammsugas eller torkas av med torr trasa. Vid dammsugning använd borste för att inte skada ömtåliga delar.

TWS200: Ytan kan tvättas med mild tvållösning eller mattskum.

Undvik starka lösningsmedel som aceton och liknande, samt basiska eller syrahaltiga rengöringsmedel. Plastgaveln får inte utsättas för oljehaltiga ämnen.

Överhettningsskydd Konvektorn är försedd med

överhettningsskydd. Överhettningsskyddet återställs genom att trycka in knappen som sitter under ett gängat täcklock på värmarens gavel. Se introduktionssidor.

Förpackning

Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

(5)

Thermowarm TWS

SE

Hantering av uttjänt produkt

Denna produkt kan innehålla, för funktionen nödvändiga, men för miljön skadliga ämnen och får därför inte slängas bland vanliga hushållssopor när den inte längre används, utan skall lämnas till en återvinningsstation.

Närmare information om var och hur återvinning skall ske kan fås av de lokala myndigheterna eller där produkten köptes.

Säkerhet

• Vid alla installationer av elvärmda produkter bör jordfelsbrytare 300 mA för brandskydd användas.

• Säkerställ att området kring apparatens insugs- och utblåsgaller hålls fritt från material som kan hindra luftströmmen genom apparaten!

• Apparaten får ej övertäckas helt eller delvis då överhettning av apparaten kan medföra brandfara!

• Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga, och av personer med bristande erfarenhet eller kunskap, under förutsättning att de övervakas eller att de får anvisningar angående säker användning av apparaten och dess inneboende faror. Barn får ej leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall utföras av användaren och får inte utföras av barn utan övervakning.

• Håll barn under 3 års ålder på avstånd från apparaten eller övervaka dem noga.

• Barn mellan 3 och 8 års ålder får endast sätta på och stänga av apparaten om den är placerad eller installerad på den normala användningsplatsen och barnen övervakas noga och instrueras om säker användning av apparaten och de risker som finns.

• Barn mellan 3 och 8 års ålder får inte sätta i stickproppen, ställa in, rengöra eller underhålla apparaten.

VARNING: Vissa delar av apparaten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om det finns barn eller känsliga personer i närheten.

(6)

-1-2

OK Reglering

Denna produkt betraktas som en

rumsvärmare enligt Ecodesignförordning (EU) 2015/1188 och är utrustad med smart reglering som bland annat inkluderar:

• Elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer

• Rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster

• Adaptiv startreglering

Uppstart

Knappsats 1 Öka / uppåt 2 Minska / neråt

3 Användarmeny / gå mellan val / gå vidare 4 Tillbaka

5 Bekräfta / välj

När skärmen är inaktiv, aktiveras den genom knapptryckning på valfri knapp.

Vid första uppstart eller efter ett längre strömbortfall behöver klockan ställas in. Om inte veckoprogram ska användas och klockan inte ska ställas in, går detta att komma förbi genom att trycka ok upprepade gånger tills startskärmen visas.

Vid första uppstart eller efter ett längre strömbortfall körs först en testsekvens och sedan visas alla symboler på skärmen.

Efter det visas en andra skärm med versionen på mjukvaran.

Håll nere Snabbfunktion

Knapplås på/av Startskärm och knappsats

Snabbfunktioner

+

4 3

2 1

5

Konvektor TWS är försedd med en digital display på vilken alla inställningar görs.

Skyddslock för display finns som tillbehör.

(7)

Thermowarm TWS

SE

Skärmsymboler

Användarmeny Ram runt aktiv

Tidsaxel för aktuellt veckoprogram. Svarta

tidsmarkeringar = komfortläge Vädringsläge på

Programnummer

12H AM/PM eller 24H

Aktuell rumstemperatur (ärvärde) Inställningsmeny

Funktion i AUTO-läge överstyrs.

Blinkar: ITCS-funktion

Värme på

Aktuell dag

Symboler för programval

-1-2 Knapplås på

-1-2

(8)

21 °C 5 - 30 °C 18 °C 5 - 30 °C

Driftlägen

Möjlighet finns att välja mellan fyra lägen - komfort, reducerat läge (nattläge), automatiskt läge eller frysskydd. Inställda värden för läge Komfort och Reducerat tillämpas även i veckoprogram, när sådant används.

Komfortläge

Reducerat (nattläge)

Frysskydd Användarmeny

Välj läge i användarmenyn:

Ställ in önskad rumstemperatur - börvärde (ej för Auto).

Bekräfta

Förinställda värden

Reducerat (nattläge) Komfortläge

Temperaturläge Börvärde Område

Frysskydd

Ställa in klocka och datum

För veckoprogram. Klocka och datum.

Välj Bekräfta OK

Ställ in följande:

- timme (24 h) - minut

- veckodag: mån=1, sön=7 - dag/månad

- år

Öka/minska med +/-.

Bekräfta varje steg med OK.

Automatiskt läge - veckoprogram

Se inställningsmeny.

Tryck Snabbfunktion

Snabbfunktioner

Växla mellan att visa aktuell rumstemperatur (ärvärde) och börvärde.

Växla mellan att visa tid, aktuell rumstemperatur (ärvärde) och börvärde.

För inställning av automatiskt läge - veckoprogram, se avsnitt Veckoprogram.

Visa energiförbrukning

Möjlighet att visa energiförbrukningen (kW) för de senaste 24 timmarna / 7 dagarna / 30 dagarna. Denna meny visas bara om värmeeffekt är inställd, se Inställningsmeny.

OK OK

OK

Användarmeny

Användarmeny Välj

Bekräfta OK

Växla mellan att se förbrukningen i de olika tidsintervallen.

(9)

Thermowarm TWS

SE

Timer

Börvärdet kan ändras under en begränsad tid med timern (15 min till 44 dagar).

15 min - 44 dagar (´min, h tim, d dag)

Under tiden timern räknar ner blinkar timersymbolen och skärmen visar omväxlande tiden som återstår och börtemperaturen.

När tiden är slut återgår enheten till tidigare inställningar.

Användarmeny

Ställ in önskad tid.

Välj

Bekräfta OK

Ställ in önskad rumstemperatur.

Bekräfta OK

(10)

Veckoprogram

Det finns nio förinställda veckoprogram (P1- P9) och möjlighet att lägga in ytterligare fyra (U1-U4).

Funktionen ITCS (förinställd) gör att regleringen lär sig när det behöver starta för uppnå en viss börtemperatur vid ett visst klockslag i den miljön det används. Funktionen kan avaktiveras, se Inställningsmeny.

Förinställda program

Mån-fre:

Lör-sön:

Bostad

Program Beskrivning Komfortläge

Bostad, sen

Bostad, kort

Butik, sen

Butik Helg

Bostad, bara dag

Kontor Kontor, sen

Mån-sön:

Mån-fre:

Lör-sön:

Fre:

Lör-sön:

Mån-fre:

Lör-sön:

Mån-fre:

Lör-sön:

Mån-fre:

Lör-sön:

Läs mer på följande sidor.

*

P1 05:30 - 08

17 - 22 07 - 23

P2 06:30 - 10

19 - 23:30 07:30 - 23:30

P3 06 - 09

16 - 23 07 - 23

P4 06 - 22

P5 17 - 23

07 - 23

P6 06 - 18

P7 09 - 21

P8 09 - 22

09 - 20

P9 09 - 18

09 - 14

*) Övrig tid: Reducerat (nattläge)

(11)

Thermowarm TWS

SE

Val av förinställt program P1 - P9

Bekräfta med ok för att starta programmet.

Växla mellan veckodagar med pilen för att se tider för valt program. 1=mån till 7=sön.

Tiderna då Komfortläge är aktivt kan ses nere i displayen för vald veckodag.

Inställning av eget program U1-U4 P1 eller senast använda program visas.

P

Användarmeny Välj

Bekräfta OK

Inställning av veckoprogram

Välj P1-P9.

OK

Välj U1-U4.

Håll inne OK 2 sek. för att bekräfta.

OK

När hela dygnet är klart, bekräfta med OK.

OK Måndag

Följande dagar, tis - sön

Välj ja (YES) för att kopiera föregående dags inställningar eller nej (no).

Bekräfta OK

Om nej (no) väljs, gör inställningar på samma sätt som Måndag 1.

När alla 7 dagar är klara:

Bekräfta med ok för att starta programmet.

OK

Stega fram i tiden i 30-minuters intervall.

Nu finns möjligheten att kopiera föregående dag (COPY).

Tillfälligt överstyra veckoprogram Det är enkelt att tillfälligt åsidosätta

börtemperaturen enligt veckoprogrammet.

Välj önskad tillfällig börtemperatur.

Bekräfta OK

Den tillfälliga börtemperaturen gäller till nästa programsteg eller i högst 2 timmar.

Att veckoprogrammet tillfälligt överstyrs indikeras med en handsymbol i displayen.

Strömbortfall

Observera att vid strömbortfall längre än 12 timmar behöver inställningar för tid och datum kontrolleras. Är klockan inte rätt inställd påverkas veckoprogram.

Tryck på + för att aktivera komforttemperatur vid en given

intervalltid. Tryck - eller framåtpil för att välja reducerad temperatur.

(12)

Inställningsmeny

Håll inne i 5 sekunder.

OK

Bläddra mellan menyvalen.

Bekräfta OK

Startskärm

Se tabell på nästa sida över inställningar som kan göras.

Kalibrering av temperaturgivare

Detta görs i Inställningsmenyn.

Håll inne i 5 sekunder.

OK

Bläddra fram till Kalibrering av temperaturgivare (5).

Bekräfta OK

Första skärmen visar uppmätt temperatur.

Tryck på ”OK” för att visa förskjutningsvärde.

Om ”no” visas är förskjutningsvärdet noll och sensorkalibrering har inte gjorts.

När kalibrering av givaren ska göras måste börvärdet varit konstant i minst 1 dygn.

1. Mät upp temperaturen i rummet med en termometer på samma höjd över golvet som konvektorn.

2. Mata in detta värde i Inställningsmeny / Kalibrering av temperaturgivare (5) med +/-. Bekräfta med ”OK”.

Felsökning

Åtgärd

Symptom Orsak

"Err" och denna symbol blinkar:

Extern givare är defekt eller har lossat.

Intern givare är defekt eller har lossat. Kontakta Frico för support.

Kontakta Frico för support.

(13)

ProG (01)

dEG (02) °C

24H (03) 24H

dSt (04)

(05)

AF (06) 10 °C

ItcS (07)

Win (08)

Pow (09)

Chil (10) no (100%)

CLr (11) -

(12) -

Thermowarm TWS

SE

För veckoprogram. Regleringen lär sig när det behöver starta för uppnå en viss börtemperatur vid ett visst klockslag i den miljön det används.

Vädringsläge för att spara energi vid t ex öppet fönster. Om temperaturen sjunker mer än 3 °C på 6 minuter går regleringen in i frysskyddsläge i 15 min (se Temperaturläge). Vädringslä- get stoppas genom att trycka på ”OK”.

Om inte temperaturen sjunker ytterligare efter 15 minuter går regleringen tillbaka till tidigare inställning.

Växla mellan ja (YES) och nej (no) med +/-.

Bekräfta val med OK.

YES (aktive- rad funktion)

Beskrivning Förinställda

värden Funktioner

Om nej (no) väljs fås en förenklad användarmeny med bara möjlighet att välja mellan två driftlägen, komfortläge och reducerat läge.

Ändra temperaturenhet.

För veckoprogram. Ställ in tidsformat.

För veckoprogram. Sommar-/vintertid.

Växla mellan °C och °F med +/-.

Växla mellan 24H (24:00) och 12H (12:00 AM/PM) med +/-.

Kalibrering av temperaturgivare no (ingen Se föregående sida.

förskjutning)

Börvärde för frysskyddsläge. Ställ in önskat värde mellan 5-10 °C med +/-.

Mjukvaruversion Håll inne i 5 sekunder för att se

version.

Fabriksåterställning. Återställer värden

till fabriksinställning. För att fabriksåterställa väljs genom att OK hålls inne cirka 4 sek (nedräkning).

Barnskydd. Ställ in önskad effekt 0-100%

av full effekt. Växla mellan nej/100% effekt (no)

och 75/50/25 % med +/-.

Värmeeffekt. Måste vara inställd för att

energiförbrukning ska kunna visas. Växla mellan nej (no) och 1000/500/300 W med +/-.

no (meny visas inte) Menyval

(14)

Art.no 157362, 2019-04-03,HH/CH

Industrivägen 41

SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se

Sweden www.frico.net

For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net.