KOMMUNFULLMÄKTIGE PROTOKOLL 5/2012 KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGENLIGHET OCH BESLUTFÖRHET

(1)

Mötesplats Lappträsk utbildningscentral, föreläsningssalen Lampola, Sjökullavägen 97 Ärenden för behandling

§

KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGENLIGHET OCH BESLUTFÖRHET VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE

24 § FÖRSÄLJNING AV PERÄPELTO BENÄMNDA FASTIGHET TILL HEIDI OCH

JOUNI LAMBERG (BILAGA) 3

25 § FAKTURERINGS- OCH INDRIVNINGSANVISNING FÖR LAPPTRÄSK

KOMMUN (BILAGA) 5

26 § PORLOM SIMHALL 7

27 § AVSKED FRÅN FÖRTROENDEUPPDRAG; SARI NURMI 15

BESVÄRSANVISNING 16

(2)

DELTAGARE

Beslutsfattare Aino Villikka Mats Antas Veijo Peltonen Thomas Antas

Benita Busk-Markusas Benny Engård

Tomi Enqvist Tuomo Hasu Jesper Röök Kim Jordas Ari Koivisto Arto Kujala Teuvo Peltonen Mari Lotila Christina Mickos Ulla Onnila Pekka Puranen Anne Rönkkö Mika Sistola Marketta Takkala

Ordförande I Vice ordförande II Vice ordförande Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Ersättare

Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Ersättare

Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Fullmäktigeledamot Övriga deltagare Christian Sjöstrand

Susanne Sjöblom Hannu Niemi Juha Ronkainen Mikko Reijonen

Kommundirektör, föredragande Förvaltningssekreterare, sekreterare Teknisk direktör, sakkunnig vid § 26

Direktör för bildningsväsendet, sakkunnig vid § 26

Direktör för Lappträsk utbildningscentral

ÄRENDEN § 24 - 27

UNDERSKRIFT Ordförande

Aino Villikka

Protokollförare

Susanne Sjöblom PROTOKOLL-

JUSTERING

Tid och plats

Lappträsk 21.9.2012 Underskrift

Tomi Enqvist Teuvo Peltonen PROTOKOLLET FÖR

PÅSEENDE

Tid och plats

Lappträsk 24.9.2012

(3)

KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGENLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Kommunfullmäktige hade sammankallats med en den 12.9.2012 till full- mäktige, kommunstyrelsen samt till kommundirektören per post tillsänd samt på kommunens anslagstavla, på kommunens webbplats kungjord och i kommunens officiella annonsorgan Loviisan Sanomat 14.9.2012 och Östra Nyland 15.9.2012 publicerad kungörelse.

BEHANDLING: Ordförande konstaterade, att frånvarande var ledamöterna Christoffer Hällfors (närvarande ersättare Jesper Röök) och Jouni Lamberg (närvarande ersättare Teuvo Peltonen).

BESLUT: Mötet konstaterades vara lagligt och beslutfört.

________________

VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE

FÖRSLAG: Kommunfullmäktige beslutar

- välja två protokolljusterare.

BESLUT: Tomi Enqvist och Teuvo Peltonen valdes till protokolljusterare.

________________

(4)

24 § FÖRSÄLJNING AV PERÄPELTO BENÄMNDA FASTIGHET TILL HEIDI OCH JOUNI LAMBERG (BILAGA)

Kommunstyrelsen 13.8.2012 § 118

Kommunstyrelsen beslöt 29.8.2011 § 169 att sälja bl.a. Peräpelto benämnda fastighet med byggnader via Aktias fastighetsförmedling. Heidi och Jouni Lamberg har nu gett ett godtagbart anbud på ifrågavarande objekt.

FÖRSLAG: Kommunstyrelsen föreslår för kommunfullmäktige

- att fastigheten Peräpelto 407-405-3-39 omfattande 4 570 m² med byggnader i Kapellby by av Lappträsk kommun säljs till Heidi och Jouni Lamberg i enlighet med villkor i bilagda köpebrev

- att den befullmäktigar kommundirektören och förvalt- ningssekreteraren att för Lappträsk kommuns del underteckna köpebrevet då beslutet vunnit laga kraft.

BEHANDLING: I början av diskussionen om ärendet meddelade kommunstyrelsens II vice ordförande Ulla Onnila att hon är jävig och kan inte delta i behandlingen av ärendet, varför hon avlägsnade sig från mötesrummet.

BESLUT: Kommunstyrelsen beslöt

- konstatera, att kommunstyrelsens II vice ordförande Ulla Onnila är jävig och kan inte delta i behandlingen av ären- det

- föreslå för kommunfullmäktige, att fastigheten Peräpelto 407-405-3-39 omfattande 4 570 m² med byggnader i Ka- pellby by av Lappträsk kommun säljs till Heidi och Jouni Lamberg i enlighet med villkor i bilagda köpebrev - föreslå för kommunfullmäktige, att den befullmäktigar

kommundirektören och förvaltningssekreteraren att för Lappträsk kommuns del underteckna köpebrevet då beslutet vunnit laga kraft.

________________

Förslag till köpebrev som bilaga.

(5)

- befullmäktiga kommundirektören och förvaltningssekrete- raren att för Lappträsk kommuns del underteckna köpe- brevet då beslutet vunnit laga kraft.

BEHANDLING: I början av diskussionen i ärendet meddelade ledamot Ulla Onnila att hon är jävig och kan inte delta i diskussionen i ärendet.

BESLUT: Kommunfullmäktige beslöt

- konstatera, att ledamot Ulla Onnila är jävig och kan inte delta i behandlingen i ärendet

- befullmäktiga kommundirektören och förvaltningssekrete- raren att för Lappträsk kommuns del underteckna köpe- brevet då beslutet vunnit laga kraft.

________________

(6)

25 § FAKTURERINGS- OCH INDRIVNINGSANVISNING FÖR LAPPTRÄSK KOMMUN (BILAGA)

Fakturerings- och indrivningsanvisningen för Lappträsk kommun har god- känts av kommunstyrelsen 18.4.2011 § 84. I anvisningen tar man ställning till bl.a. kontantindrivning, fakturering, betalning av räkning, förlängning av betalningstiden och indrivning.

Riksdagens biträdande justitieombudsman gav 5.4.2012 ett beslut om anli- tande av ett inkassobolag vid indrivning av kommunala avgifter genom ut- sökning och har bett Kommunförbundet delge beslutet till alla kommuner.

Kommunförbundet har informerat om ärendet i cirkulär 10/80/2012, 7.5.2012.

I riksdagens biträdande justitieombudsmannens beslut ansågs det viktigt för direkt utsökningsbara fordringars del att besluten att driva in en avgift ska fattas av fordringsägaren, dvs. det offentliga samfundet, som tjänsteuppgift.

Även riksfogdeämbetet har vid beviljande av informationssystemssökande tillstånd ställt som villkor att kommunen fattar ett faktiskt beslut om överfö- ring av fordran till utsökning och att medlen redovisas till den sökande.

Detta förfarande vid tillsynen av tillståndsanvändningen från och med 2011 garanterar för sin del att förbudet att använda ombud iakttas. Villkor har ställts för parallella koder för informationssystemstillstånd som beviljats först från år 2011. Därför är det viktigt att kommunerna och samkommu- nerna själva beaktar dessa krav som ställs på fordringsägarens verksamhet.

Riksdagens biträdande justitieombudsmannens beslut och riksfogdeämbe- tets villkor betyder, att punkt 17 i fakturerings- och indrivningsanvisningen för Lappträsk kommun bör kompletteras med följande text (hela anvisningen som bilaga):

”Inkassobyrån fungerar även som en teknisk mellanhand vid överföringen av ansökningarna till indrivning. Kommunen fattar beslut om överföring av ärenden till indrivning. Indrivningsbyrån skickar till kommunen en lista över dem som överförs till indrivning, kommunen kontrollerar listan och meddelar ändringar till indrivningsbyrån eller kommunen kvitterar, att listan är sakenlig. Förmannen för vederbörande förvaltningsgren eller kommundi- rektören fattar som ett tjänstemannabeslut ett indrivningsbeslut för varje direkt indrivningsbar fordring. Efter detta sänder indrivningsbyrån ansökning- en för indrivning. Indrivningsansökan sänds med kommunens fullständiga

(7)

uppgifter till indrivning och indrivningsbyrån redovisar medlen direkt på kommunens bankkonto.”

FÖRSLAG: Kommunstyrelsen beslutar

- godkänna fakturerings- och indrivningsanvisningen i enlighet med bilagan så, att den träder i kraft 1.8.2012 - bringa anvisningen kommunfullmäktige för kännedom.

BESLUT: Godkändes enhälligt.

________________

Fakturerings- och indrivningsanvisningen för Lappträsk kommun som bilaga.

- anteckna, att den erhållit fakturerings- och indrivningsanvisningen för kännedom.

________________

(8)

26 § PORLOM SIMHALL

Fritidsnämnden 5.6.2012 § 21

Beredare: direktören för bildningsväsendet Jaana Härmävaara, tfn:

0405561109

Tekniska direktören i Lappträsk kommun Hannu Niemi ger en teknisk lä- gesöversikt över Porlom simhall på fritidsnämndens möte. Eventuellt material delas ut på mötet.

Föredragande: Jaana Härmävaara, tfn: 0405561109

FÖRSLAG: Fritidsnämnden antecknar ärendet för kännedom.

BEHANDLING: Tekniska direktören Hannu Niemi gav en utredning över nuläget i Porlom simhall. Det konstaterades, att man under sommaren 2012 bör utföra sanerings- och serviceåtgärder. Totalt kan kostnaderna för sanering av simhallen enligt kalkylerna uppgå till nästan två miljoner euro under kommande år. Tekniska väsendet lovade, att under sommaren 2012 uppgöra ett kostnadsförslag för Porlom simhall. Efter det började tekniska direktören Hannu Niemi, direktören för bildningsväsendet Jaana Härmävaara och fri- tidsnämndens ordförande Timo Virtala utreda möjligheterna för att hålla simhallen öppen fr.o.m. 1.1.2013. I kostnadsförslaget beaktas även kostnaderna för hälsoinspektörens saneringskrav / -förslag.

Efter diskussionen ändrade föredragande sitt förslag.

FÖRSLAG: Fritidsnämnden beslutar, att

- den för kännedom antecknar lägesrapporten, som tekniska direktören Hannu Niemi avgett över nuläget i Porlom simhall.

- den utser Hannu Niemi, Jaana Härmävaara och Timo Vir- tala att utreda möjligheterna för att hålla Porlom simhall öppen fr.o.m. 1.1.2013 genom att beakta saneringsförslag och kostnader som hälsoinspektören uppger i sin kommande inspektionsberättelse (sommaren 2012).

BESLUT: Fritidsnämnden beslöt i enlighet med förslaget.

________________

(9)

Fritidsnämnden 9.8.2012 § 33

Beredare: direktören för bildningsväsendet Jaana Härmävaara, tfn:

0405561109

Tekniska direktören Hannu Niemi ger på mötet en lägesöversikt över Por- lom simhall. Eventuellt material delas ut på mötet.

FÖRSLAG: Fritidsnämnden beslutar, att förslaget avges efter lägesrappor- tens delgivande och eventuell diskussion.

BEHANDLING: Tekniska direktören Hannu Niemi gav en lägesöversikt över simhallens nuvarande situation. Fritidsnämndens medlemmar fick läsa tf. hälsoskyddsplanerare Maarit Lönnroths inspektionsberättelse (Nr 466836, 18.7.2012), vilken bifogas till paragrafen. Lägesöversikten innehöll som tilläggsmaterial även Hannu Niemis diaförevisning (bilaga), i vilken han upp- tagit problem- och saneringsställen som hänvisades i inspek- tionsberättelsen. Fritidsnämnden diskuterade ärendet och där- efter föreslog Johan Gustafsson, att simhallen inte öppnas efter sommarstängningen i september 3.9.2012. Alla närvarande fritidsnämndens medlemmar understödde förslaget. Eftersom föredragningslistan för fritidsnämndens möte inte hade ett för- slag gällande Porlom simhall, blev Johan Gustafssons förslag i kraft.

FÖRSLAG: Fritidsnämnden beslutar, att:

- föreslå, att Porlom simhall inte öppnas 3.9.2012.

- behövliga förhandlingar med personalen inleds.

- avtal om köp sägs upp så fort som möjligt.

BESLUT: Fritidsnämnden beslöt enligt förslaget.

________________

Kommunstyrelsen beslöt 4.6.2012 § 96 bl.a., att kommunen bör utreda möjligheterna för att hålla simhallen öppen efter 1.1.2013. Utredningsarbe- tet har i praktiken varit fritidstjänsternas och tekniska väsendets gemen- samma ärende. Ekonomiarbetsgruppen, som kommunstyrelsen tillsatt, före- slog från början simhallens stängning p.g.a. sparåtgärder. Simhallens stäng- ning skulle ge kommunen en kalkylerad inbesparing på 150 000 euro per år i verksamhetskostnader.

(10)

18.7.2012 (bilaga). Ur inspektionsberättelsen framgår hälsoskyddets upp- maningar.

Kommunens tekniska väsende har tagit ställning till åtgärdsförslagen. Tek- niska direktören i kommunen presenterade sitt synsätt på fritidsnämndens möte (bilaga).

Kalkylerat skulle omedelbara saneringsåtgärderna kosta cirka 64 000 – 77 000 euro. Simhallen kan inte vara öppen under saneringen och simhallen kan inte heller öppnas innan åtminstone saneringsarbeten i anslutning till arbetarskyddet har utförts.

Ifall kommunen beslutar sanera simhallen med en ovannämnd summa finns det även orsak att noggrant överväga även annat, behovet av sanering som omedelbart inte behöver utföras i fastigheten och tekniken. Tekniska väsen- det har snabbt kalkylerat, att kostnaden för tilläggsinvestering skulle vara cirka 200 000 euro. I kommunens investeringsbudget för år 2012 har simhallens saneringskostnader inte beaktats. Saneringsbeslutet skulle således kräva budgetändring.

Utredning om simhallens framtid eller stängning har inte beaktats i budgeten för år 2012 verksamhetsdel. Eftersom en eventuell stängning är en stor förändring i kommunens serviceutbud mitt i ett verksamhetsår bör ärendet bringas till fullmäktige för behandling.

FÖRSLAG: Komunstyrelsen beslutar

- föreslå för fullmäktige, att Porlom simhall inte mera öpp- nas efter sommarstängningen hösten 2012

- inleda behövliga samarbetsförhandlingar med simhallens personal

- efter fullmäktiges beslut säga upp avtal om köp.

BEHANDLING: Tekniska direktören Hannu Niemi var närvarande som sakkunnig under tiden denna paragraf behandlades.

Under diskussionen i ärendet föreslog medlem Arto Kujala, att aftonskola för fullmäktige ordnas innan beslut om saneringsåtgärderna fattas. Med- lemmarna Ulla Onnila och Benny Engård understödde Kujalas förslag.

Efter att ha förklarat diskussionen i ärendet avslutad konstaterade ordföran- de, att ett från föredragandens förslag avvikande understött förslag hade framlagts. Ordförande gjorde följande förslag till omröstning, vilket god- kändes: de, som understöder föredragandens förslag röstar JA och de, som

(11)

understöder det av Kujala framlagda och av Onnila och Engård understödda förslaget röstar NEJ. I den med namnupprop förrättade omröstning avgavs 3 JA och 6 NEJ röster (bilaga), varför medlem Kujalas förslag hade blivit kommunstyrelsens beslut.

BESLUT: Kommunstyrelsen beslöt

- föreslå, att aftonskola för fullmäktige ordnas innan beslut om saneringsåtgärderna fattas.

________________

Fullmäktige sammanträdde 30.8.2012 till aftonskola där temat var ekonomiska läget år 2012 och budget för år 2013 samt eventuella prioriteringar (bl.a. simhallens öde) vid uppgörande av budgeten.

Kommundirektören gav en ekonomiska lägesöversikt gällande år 2012 och presenterade utgångspunkterna och direktiv för uppgörande av budgeten för år 2013. Tekniska direktören presenterade samma material över situationen i simhallen som han redan tidigare hade presenterat för fritidsnämnden och kommunstyrelsen.

Kostnaderna för simhallen fördelades på följande sätt år 2011 (externa utgifter). Bokslutsuppgifter för år 2011 bifogas nedan:

Tekniska väsendet:

Löner/arvoden -7 089 €

Personalbikostnader -1 542 € Material, förnödenheter, varor -92 091 €

(varav el -19 940 €)

(och värme -55 265 €)

Köp av övriga tjänster -19 091 € (varav expertistjänster -17 739 €)

Utgifter -119 813 €

Inkomster 0 €

Netto -119 813 €

Fritidsväsendet:

Simhallen

Personalbikostnader -8 172 €

Material, förnödenh, varor -1 005 €

(12)

Avgiftsintäkter 17 696 €

Inkomster 17 696 €

Netto -40 248 €

Simskolor

Löner/arvoden -314 €

Personalbikostnader -16 € Material, förnödenh, varor -311 € Köp av övriga tjänster -6 183 € (varav skjutsningar -4 413€)

Utgifter -6 824 €

Inkomster 2 068 €

Netto -4 756 €

Totalt

Netto -45 004 €

Simhallen totalt, fritid (inkl simskola)+tekniska (externa):

Personalbikostnader -9 730 € Material, förnödenheter, varor -93 407 €

(varav el -19 940 €)

(varav värme -55 265 €)

Köp av övriga tjänster -60 775 € (fritidsväsendets köpta tjänster -29 509 €) (och expertistjänster -17 739 €) (och skjutsningstjänster -4 413€)

Netto -164 817 €

(utan simskolor -160 061 €)

(13)

Ifall kommunen beslutar att låta simhallen förbli stängd efter sommarstäng- ningen år 2012 skulle inbesparingen för året vara cirka 150 000 euro. Dess- utom skulle kommunen spara in kommande investeringskostnader, vilka således skulle vara cirka 64 000 – 77 000 euro, men sannolikt betydligt stör- re.

FÖRSLAG: Kommunstyrelsen beslutar

- föreslå för fullmäktige, att Porlom simhall inte mera öpp- nas

- fortsätta inledda samarbetsförhandlingar med simhallens personal

- efter fullmäktiges beslut säga upp avtal om köp.

BEHANDLING: Tekniska direktören Hannu Niemi och utvecklingschef Antti Vaittinen från Posintra Ab var närvarande som experter under tiden ärendet behandlades.

Under diskussionen i ärendet föreslog medlem Arto Kujala, understödd av medlem Anne Rönkkö, kommunstyrelsens I vice ordförande Ari Koivisto och kommunstyrelsens II vice ordförande Ulla Onnila, att kommunstyrelsen beslutar

- föreslå för fullmäktige, att man i Porlom snabbt gör be- hövliga nödvändiga saneringar för att hallen kan öppnas för användarna senast i början av december 2012

- föreslå för fullmäktige, att tekniska nämnden får

överskridningsrätt gällande anslag för år 2012 för ovan- nämnda saneringar till den del som saneringen bör göras innan hallen öppnas. Högst 70.000 € för år 2012

- till övriga delar behandlas saneringarna och finansieringen av dem i samband med uppgörandet av budgeten för år 2013.

Efter att ha förklarat diskussionen i ärendet avslutad konstaterade ordföran- de, att det hade framlagts ett från föredragandes förslag avvikande förslag, vilket hade fått understöd. Ordförande gjorde följande förslag till omröst- ning, vilket godkändes: de, som understöder föredragandes förslag röstar JA och de, som understödet det av Kujala framlagt och av Rönkkö, Koivisto och Onnila understöda förslaget röstar NEJ. I den med namnupprop förrät- tade omsröstningen avgavs 4 JA och 5 NEJ röster (bilaga), varför Kujalas förslag hade blivit kommunstyrelsens beslut.

(14)

- föreslå för fullmäktige, att man i Porlom snabbt gör be- hövliga nödvändiga saneringar för att hallen kan öppnas för användarna senast i början av december 2012

- föreslå för fullmäktige, att tekniska nämnden får

överskridningsrätt gällande anslag för år 2012 för ovan- nämnda saneringar till den del som saneringen bör göras innan hallen öppnas. Högst 70.000 € för år 2012

- till övriga delar behandlas saneringarna och finansieringen av dem i samband med uppgörandet av budgeten för år 2013.

________________

- att man i Porlom snabbt gör behövliga nödvändiga saneringar för att hallen kan öppnas för användarna senast i början av december 2012

- att tekniska nämnden får överskridningsrätt gällande anslag för år 2012 för ovannämnda saneringar till den del som saneringen bör göras innan hallen öppnas. Högst 70.000 € för år 2012.

BEHANDLING: Under diskussionen i ärendet föreslog ledamot Mari Loti- la, att man gör en utredning gällande läget i hela Porlom skolcenter. Kom- munen låter allra först utföra en expertutredning gällande simhallens kondi- tion. Ur utredningen framgår både skolcentrets och simhallens läge och be- hov av sanering/reparation. Tekniska direktören befullmäktigas att beställa utvärderingen. På basen av rapporten uppgörs en långsiktig reparationsplan.

Reparationsplanen upptas till behandling omgående då den blivit färdig.

Lotilas förslag erhöll inte understöd, varför det förföll.

Ledamot Christina Mickos föreslog som SFP:s gruppförslag, att Porlom simhall inte öppnas och att behövliga samarbetsförhandlingar utförs med personalen samt att avtal om köp sägs upp så fort som möjligt.

Efter att ha förklarat diskussionen i ärendet avslutad konstaterade ordföran- de, att det hade framlagts ett från kommunstyrelsen förslag avvikande för- slag, som hade erhållit understöd. Ordförande gjorde följande förslag till omröstning, vilket godkändes: de, som understöder kommunstyrelsens för- slag röstar JA och de, som understöder det av SFP:s fullmäktigegrupp framlagda förslaget röstar NEJ. I den med namnupprop förrättade omröst- ningen avgavs 10 JA och 10 NEJ-röster (bilaga). Emedan rösterna föll jämnt blev ordförandens röst avgörande, varför kommunstyrelsens förslag hade blivit kommunfullmäktiges beslut.

(15)

- att man i Porlom snabbt gör behövliga nödvändiga saneringar för att hallen kan öppnas för användarna senast i början av december 2012

- att tekniska nämnden får överskridningsrätt gällande anslag för år 2012 för ovannämnda saneringar till den del som saneringen bör göras innan hallen öppnas. Högst 70.000 € för år 2012.

________________

(16)

27 § AVSKED FRÅN FÖRTROENDEUPPDRAG; SARI NURMI Kommunstyrelsen 10.9.2012 § 134

Sari Nurmi har med ett 30.8.2012 daterat brev begärt om befrielse från medlemskap i centralvalnämnden emedan hon stället upp som kandidat i kommunalvalet.

FÖRSLAG: Kommunstyrelsen beslutar föreslå för kommunfullmäktige - att den beviljar avsked till Sari Nurmi från medlemskapet i

centralvalnämnden

- föreslå för kommunfullmäktige, att den väljer en ny medlem till centralvalnämnden för kvarvarande mandattid d.v.s. till slutet av år 2012.

________________

- bevilja avsked till Sari Nurmi från medlemskapet i cen- tralvalnämnden

- välja en ny medlem till centralvalnämnden för kvarvarande mandattid d.v.s. till slutet av år 2012.

- bevilja avsked till Sari Nurmi från medlemskapet i cen- tralvalnämnden

- välja klasslärare Pia Siltala från Porlom som medlem till centralvalnämnden för kvarvarande mandattid d.v.s. till slutet av år 2012

- välja köksa Rea Vierula från Hindersby som ersättare till centralvalnämnden för kvarvarande mandattid d.v.s. till slutet av år 2012.

________________

(17)

BESVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD

Vad förbudet Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan kommunalbesvär enligt 91 § kommunallagen inte anföras över beslutet.

Paragrafer

Enligt 5 § FörvBesvL / annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut.

Paragrafer och grunden för besvärsförbudet.

BESVÄRSANVISNING

Besvärsmyn- dighet och besvärstid

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär.

Besvärsmyndighet, adress och postadress Helsingfors förvaltningsdomstol Pl 120, 00521 Helsingfors

Kommunalbesvär, paragrafer Besvärstid 30 dagar 24, 25, 26, 27

Förvaltningsbesvär, paragrafer Besvärstid

dagar Annan besvärsmyndighet, adress coh postadress Paragrafer Besvärstid

dagar

Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet.

(18)

Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges

- ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas

- vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras

Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges.

Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas.

Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 § uppbärs en rättegångsavgift på 80 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen.

. Inlämnande av bevärs- hand- lingarna

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång.

Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar.

Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs.

Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer

Besvärshandlingarna skall lämnas till ¹): namn, adress och postadress Paragrafer

Tilläggsupp- gifter

Detaljerad besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget.

¹) Om det skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet