Montering Skötsel Garanti

(1)

Montering ^• Skötsel ^• Garanti

(2)

Innehåll

Garanti...4

Ta.hand.om.din.säng...5

Avtagbar.och.tvättbar.klädsel...6

Monteringsanvisningar Resårsäng...8

Compact.Living...9

Kontinental...10

Ställbar...12

Handkontroll.för.ställbara.sängar...14

Trådlös.handkontroll.(tillval)...16

Viktigt.om.motorer...18

Felsökningsschema.ställbara.sängar...20

Om.kvalitet.&.miljö...22.

Astma.&.Allergiförbundet...24.

Sovmiljön...26

(3)

Mer.än.tredjedel.av.livet.tillbringar.du.i.sängen..Du.sover,.du.kanske.

äter.söndagsfrukost,.du.blir.uppvaktad.på.din.födelsedag,.du.läser.

sagor.–.kort.sagt.sängen.är.en.viktigt.del.av.ditt.liv.

Vi.som.utvecklar.Hilding.sängar.har.tagit.fasta.på.detta..Med.omtanke.

om.dig.har.vi.ansträngt.oss.för.att.göra.en.tredjedel.av.ditt.liv.lite.enklare,.bekvämare.och.mer.lustfullt.

Så.gläd.dig.över.tidlös.svensk.design,.upplev.de.praktiska.och.ge- nomtänkta.funktionerna.och.njut.av.ljuvligt.avslappnande.sömn.

En säng att leva i - En säng att njuta av

(4)

Garanti på ram och resår

Hilding.lämnar.15.års.garanti.på.ram-.och.resårbrott.orsakade av.material-.eller.tillverkningsfel.

Motorgaranti

För.motorerna.på.Hilding.ställbara.sängar.gäller.5.års.garanti.

Tänk på:

•.Gör.dina.garantianspråk.till.inköpsstället.

•.Garantin.gäller.inte.om.sängen.utsatts.för.onormala.påfrestningar.

•.Hilding.har.rätt.att.avgöra.om.det.är.aktuellt.med.utbyte.eller.reparation.och.om.ram-/resårbrott.orsakats.av.material-.eller.tillverkningsfel..

Produkt.som.utgått.ur.sortimentet.ersätts.med.likvärdig.produkt.

•.Du.måste.kunna.visa.upp.inköpskvitto.för.att.garantin.ska.gälla.

•.Returnera.inte.din.säng.utan.att.ha.kommit.överens.om.det.med.ditt.

inköpsställe.

•.Vid.retur.bekostar.kunden.transport.till.inköpsstället..Hilding.kan.kräva.

ersättning.för.sina.kostnader.i.samband.med.ogiltig.reklamation.

Denna.garanti.ger.inte.köparen.någon.rätt.mot.Hilding.och.Hilding.

lämnar.ingen.ersättning.utöver.vad.som.ovan.sagts.om.reparation.eller.

utbyte..Dock.inskränker.denna.garanti.inte.dina.

rättigheter.enligt.gällande.konsu- mentköplagstiftning.

(5)

Ta hand om din säng

För.att.du.ska.bli.riktigt.nöjd.med.din.nya.Hilding.säng.så.är.det.viktigt.

att.du.följer.några.enkla.råd.

Sängen ska forma sig efter dig – inte tvärtom

Efter.en.tids.användning.formar.sängen.sig.efter.din.kropp..Stopp- ningsmaterialet.blir.något.mjukare.och.sängen.kan.visa.tecken.till.

”kroppsavtryck”..Detta.är.ett.tecken.på.att.madrassen.formar.sig.efter.

just.din.kropp.och.är.helt.naturligt..Sängens.bärighet,.hållfasthet.eller.

funktion.påverkas.inte.av.den.individuella.anpassningen.

Skötselråd

För.att.förlänga.sängens.livslängd.ska.resår-.och.bäddmadrasser.vän- das.regelbundet,.både.längs-.och.breddvis.minst.en.gång.i.halvåret..

Madrasserna.ska.vändas.upp.och.ned.samt.att.du.också.vrider.madrassen.så.att.huvud-.och.fotändan.byter.plats.

Även.underbäddar.till.kontinentalsängar.och.resårsängarna.mår.bra.av.

att.bli.vända.någon.gång.per.år.så.att.stoppningsmaterialet.får.avlast- ning.(vrid.sängen.så.att.huvud-.och.fotändan.byter.plats).

•.För.att.undvika.missljud.och.förlänga.sängens.livslängd.skall.säng- ben.efterdras.efter.två.månader.och.därefter.regelbundet.årligen..

Detsamma.gäller.infästningarna.mellan.ställbara.sängars.komfortdel.

och.underrede.

•.Har.du.hårda.golv.ska.benen.förses.med.filttassar.

•.Alla.rörliga.leder.på.de.ställbara.sängarna.ska.smörjas.regelbundet.

för.att.minimera.missljud.

•.De.ställbara.sängarna.har.många.rörliga.delar.och.det.är.normalt.att.

det.kan.förekomma.ljud.när.sängen.regleras.

(6)

Tvättbar och avtagbar klädsel

För.att.du.ska.kunna.hålla.din.Hilding.säng.ren.och.fräsch.under.

många.år.så.är.samtliga.resårsängar,.ställbara.sängar.och.kontinentala.

sängar.försedda.med.ett.avtagbar.klädsel..

Sängarna.är.försedda.med.en.plastlist.med.en.hona.och.en.hane.som.

gör.att.du.kan.ta.av.och.sätta.tillbaka.sängklädseln..

För.resårmadrasser.finns.en.dragkedja.i.fodralen.som.

gör.det.enkelt.att.också.ta.av.och.på.denna.klädsel.

Samtliga.kan.tvättas..

i.40.°C.

För fullständiga tvättråd,

se tvättrådsetiketten som sitter insydd i sängens klädsel.

•.Tvätta.enligt.tvättrådsanvisningar.

•.Var.noga.med.att.verkligen.sträcka.tyget.väl.

i.vått.tillstånd.så.att.du.får.tillbaka.optimal.

passform..Var.gärna.två.personer.när.detta.

görs.

•.Alla.klädslar.ska.hängtorkas..OBS!.Får.ej.

torktumlas.

(7)

Ta av klädseln på följande sätt

. .Lossa.först.plastlisten.som.fixerar.tyget.i.sängen.

. Trä.av.klädseln.från.sängen.försiktigt.

Att sätta på klädseln igen

. Börja.med.att.trä.klädseln.över.sängen.och.var.noga.med.att.hörnen.

sitter.riktigt.

. Vänd.sängen.upp.och.ned.för.att.lättare.kunna.trycka.fast.

plastlisten.på.klädseln.i.listen.på.ramen.

. För.att.montera.sängtoppen.måste.klädseln.på.sidorna.sträckas.och.

sängen.tryckas.ner..Tryck.ner.med.ett.knä.eller.ta.hjälp.av.en.person.

som.sätter.sig.på.sängen.

. Knacka.försiktigt.på.plastlisten.med.en.gummiklubba.eller.motsvarande.så.att.plastlisterna.låser.i.varandra.

. För.montering.av.klädsel.på.resårmadrassen.till.kontinentalsäng,.

följ.anvisning.på.sidan.10.

1 2

2 3 1

4

(8)

Montering resårsäng

När.du.nu.fått.hem.din.nya.resårsäng.så.monterar.du.enkelt.ihop.den.

genom.att.följa.instruktionen.nedan..Har.du.andra.frågor.angående.din.

nya.säng,.kontakta.butiken.där.du.gjort.ditt.inköp.

1 .Lägg.sängen.upp.och.ned..

Montera.benen.på.sängen.

enligt.anvisningen.som.följer.

med.benen.

3 .Har.du.två.sängar.så.ställer.

du.dom.jämte.varandra.och.

till.sist.lägger.du.på.bädd- madrassen..Din.säng.är.klar.

att.användas.

2 .Vänd.tillbaka.sängen.och..

placera.den.på.golvet..Därefter.

lägger.du.på.bäddmadrassen.och.

din.säng.är.klar.att.användas.

(9)

1 .Montera.en.regel.på.respektive.kortsida.

av.sängen.med.tre.träskruv.i.de.försänkta,.

förborrade.hålen..Var.noga.med.att.regeln.

ligger.dikt.an.mot.sängens.kortsida..

2 .Sätt.på.ben.på.förvaringslådan.enligt..

anvisningar.som.följer.med.benen.-.lägg..

plastbricka.som.följer.med.sänglådan.

emellan.för.enklare.montering..Ställ.sedan.

lådan.längs.en.vägg.och.placera.sängen..

ovanpå,.lutad.mot.väggen..Montera..

därefter.sängbeslagen.(höger.och.vänster.

skiljer.sig.åt).på.respektive.sida.i..

förvaringslådan.med.en.lång.insexskruv.–..

i.detta.moment.skall.du.endast.montera.

den.bakre.skruven.i.respektive.beslag..

OBS!.Glöm.ej.att.montera.plastdistansen.

mellan.lådan.och.beslaget.

3 .Vik.upp.beslagen.och.montera.i.de..

återstående.förborrade.hålen.i.de.tidigare.

monterade.reglarna..Använd.två.skruvar.till.

varje.beslag..Sätt.därefter.på.fjädrarna.

4 .När.du.ska.fästa.den.främre.skruven.i.

förvaringslådan.behöver.du.ha.hjälp.av.en.

person.som.håller.upp.sängen..Fäst.nu.de.

främre.insexskruvarna.på.beslagen.i..

förvaringslådan.med.insexnyckel.–.kom.

ihåg.att.montera.plastdistanser.mellan.

beslag.och.låda..

.

Nu.är.monteringen.klar.–.fäll.bara.ner.

sängen.och.lägg.på.bäddmadrass.

Montering Compact Living

(10)

Montering kontinentalsäng

När.du.fått.hem.din.nya.kontinentalsäng.monterar.du.den.enkelt.enligt.

nedanstående.instruktion..Var.noga.när.du.lägger.i.kassetterna.i.säng- klädseln.så.att.de.ligger.jämnt.och.fint,.då.får.du.det.bästa.utseendet.

på.sängen..Har.du.andra.frågor.angående.din.nya.säng,.kontakta.

butiken.där.du.gjort.ditt.inköp.

1 .Lägg.underbäddarna.upp.och.

ned..Montera.benen.på.sängen.

enligt.anvisningen.som.följer.

med.benen

2 .Placera.underbäddarna.

bredvid.varandra

3 .Sängklädseln.levereras.med.

avigsidan.ut..Öppna.blixtlåset.

och.vänd.sängklädseln.ut-och- in..Placera.därefter.klädseln.på.

underbäddarna.och.låt.”locket”.

vara.öppet

4 .Placera.den.första.kassetten.i.

den.ena.ytterkanten..

OBS!.Var.noga.med.att.hörnen.

ligger.rätt.i.klädseln

(11)

5 .Lägg.den.andra.kassetten.lite.

omlott.med.den.första

6 .Tryck.ner.kassett.nummer.

två.så.att.båda.ligger.jämnt.i.

sängklädseln

7 .Lägg.på.”locket”.och.stäng.

blixtlåset..Lägg.där.efter.på.

bäddmadrassen.och.du.har.

en.komplett.kontinentalsäng

(12)

Montering ställbara sängar

1 .Lägg.sängen.upp.och.ned..

Placera.därefter.underredet.på.

sängen.

2 .Skruva.fast.underredet.i.säng- en..Använd.de.8.medföljande.

skruvarna.

3 .Har.du.köpt.en.Hilding.Original.

går.du.vidare.till.punkt.4.

. Har.du.köpt.en.Hilding.Family.

Plus.eller.en.påhängsram.till.

din.Hilding.Family.så.skruvar.

du.fast.påhängsramen.med.

de.fyra.bifogade.fjädrarna.och.

skruvarna..

(13)

4 .Lägg.den.runda.monterings- plattan.som.medföljer.sängen.

mellan.varje.ben.och.infästning- en.i.underredet.och.skruva.fast.

de.fyra.benen.du.valt.

5 .Vänd.tillbaka.sängen,.lägg.på.

bäddmadrassen.och.anslut.

kontakten.till.vägguttaget..Din.

säng.är.klar.att.användas.

(14)

Handkontroll för Hilding Ställbara sängar

A. Knapp.för.programmering.av.minnesläge.1 B. Knapp.för.programmering.av.minnesläge.3 C. Knapp.för.att.justera.huvud-.och.fotända.

upp.och.ned

D. Knapp.för.att.justera.huvudända.upp.och.

ner

E. Knapp.för.programmering.av.minnesläge.2 F. Lagringsknapp.minnesläge

G. Knapp.för.att.justera.fotända.upp.och.ner

Tillbehör:.Om.du.köpt.trådlöst.RF-kit.till.din.

säng,.se.instruktionen.på.sidan.16

Programmering av minnesfunktion

För.att.programmera.dina.favoritlägen.gör.du.på.följande.sätt:

1 .Kör.sängen.till.den.position.som.du.vill.spara.

2 ..Tryck.på.S-knappen.och.därefter.på.knappen.som.du.vill.spara.

.minnesläget.på.–.knapp.1,.2.eller.3..Ditt.favoritläge.är.nu.sparat Du.kan.ha.upp.till.3.favoritlägen.sparade..Vill.du.ändra.inställningen.

på.något.av.de.valda.favoritlägena.så.sparar.du.bara.över.ett.befintligt.

favoritläge.enligt.instruktionen.ovan.

Användning av en minnesfunktionen

För.att.köra.sängen.till.ett.sparat.favoritläge.så.håll.inne.knappen.för.

det.minnesläge.där.du.sparat.positionen..Håll.inne.knappen.till.dess.

att.sängen.stannar.

(15)

(16)

Trådlös Handkontroll (tillval)

A. Knapp.för.programmering.av.minnesläge.1.

B. Knapp.för.programmering.av.minnesläge.3.

C. Knapp.för.att.justera.huvud-.och.fotända.upp.och.ner.

D. Knapp.för.justering.av.huvudända.upp.och.ner.

E. Knapp.för.programmering.av.minnesläge.2.

F. Lagringsknapp.minnesläge.

G. Knapp.för.justering.av.fotända.upp.och.ner.

H. Knapp.för.att.tända.och.släcka.motorbelysning.

Programmering av minnesfunktion

För.att.programmera.dina.favoritlägen.gör.du.på.följande.sätt:

1 .Kör.sängen.till.den.position.som.du.vill.spara..

2 .Tryck.på.S-knappen.och.därefter.på.knappen.som.du.vill.spara.

minnesläget.–.på.knapp.1,.2.eller.3..Ditt.favoritläge.är.nu.sparat.

Du.kan.ha.upp.till.3.favoritlägen.sparade..Vill.du.ändra.inställningen.

på.något.av.de.valda.favoritlägena.så.sparar.du.bara.över.ett.befintligt.

favoritläge.enligt.instruktionen.ovan.

Användning av en minnesfunktion

För.att.köra.sängen.till.ett.sparat.favoritläge.så.håll.inne.knappen.för.

det.minnesläge.där.du.sparat.positionen..Håll.inne.knappen.till.dess.

att.sängen.stannar..

(17)

Synkronisera handkontroll och motor

Din.säng.och.handkontroll.är.synkroniserade.när.sängen.kommer.hem.

till.dig..Om.din.säng.eller.handkontroll.varit.strömlös.under.en.period.så.

kan.det.ske.att.handkontrollen.och.motorn.tappar.sin.synkronisering.

För att återställa synkroniseringen måste du göra detta:

•. Håll.in.reset-knappen.i.hålet.på.den.svarta.dosan.som.sitter.på.

motorn.med.en.penna.eller.liknande.under.hela.

processen.–.se.bild..För.dig.som.köpt.ett.separat.

RF-kit.tryck.in.reset-knappen.i.hålet.i.den.svarta.

dosan.du.monterat.på.motorn.

•. Samtidigt.som.du.håller.in.reset-knappen.i.den.

svarta.dosan.trycker.du.på.valfri.knapp.på.handkontrollen.i.ca.10–15.sekunder..Handkontrollens.ID.

blir.nu.lagrat.i.motorns.minne.

Vill.du.synkronisera.ytterligare.en.handkontroll.till.denna.motorn.så.

måste.du.fortsätta.att.hålla.inne.reset-knappen.på.motorn.samtidigt.

som.du.håller.in.valfri.knapp.på.fjärrkontroll.nr..2..(släpper.du.reset.

knappen.på.motorn.så.synkroniseras.endast.den.första.handkontrollen).

Batteribyte i handkontrollen

Om.handkontrollen.slutat.fungera.kan.det.bero.på.att.batterierna.tagits.

ur.handkontrollen..Efter.att.batterierna.satts.tillbaka.igen.i.handkontrollen.så.skall.två.knappar.tryckas.ner.samtidigt..

Det.kan.vara.knapparna.på.knapprad.1.(D),.knapprad.2.(G).eller.knapprad.3.(C)..Efter.cirka.5.sekunder.börjar.det.lysa.blått.på.handkontrollens.

topp.och.då.är.den.aktiverad.igen.

(18)

•.. Motorerna.får.inte.demonteras.medan.sängen.används..Rygg-.och.

bendel.måste.ligga.fullt.nersänkta.innan.motorn.lossas..Detta.är.för.

er.säkerhet.och.för.att.förhindra.risken.för.klämskador.och.andra.

tillbud.

•.. Kontrollera.att.motorn.är.riktigt.ansluten.innan.sängen.tas.i.bruk..

Vid.eventuella.ingrepp.i.sängen.skall.alltid.motorn.vara.avlastad.

och.nätspänningen.frånskild.

•.. Motorn.får.endast.anslutas.till.den.på.motoretiketten.angivna.nät- spänningen.220.V.

Vi ktigt om motorer

(19)

•.. Det.sitter.batterier.på.motorns.utsida.för.nödsänkning.vid.exem- pelvis.strömavbrott..Dessa.batterier.bör.bytas.en.gång.per.år.eller.

efter.användning.vid.strömavbrott..Batterierna.klarar.normalt.ca.4.

sänkningar.om.de.är.fulladdade..Vid.byte.skall.batterier.av.typen.

9V.användas.

•.. Utvändig.rengörning.av.motorn.kan.göras.med.milda.rengörings- medel.med.pH-värde.mellan.6–8.

•.. Denna.säng.har.eldrivna.rörliga.delar..Klämrisk.kan.finnas.i.säng- ens.öppningar.och.länksystem..Lek.eller.ovarsam.användning.kan.

innebära.skaderisk..Fjärrkontroll.med.eller.utan.sladd.rekommen- deras.därför.att.förvaras.oåtkomligt.för.barn.

(20)

Fel Kolla Åtgärd Kommentar Motorn går ej (Handkontroll med sladd). Sitter nätkabeln i ordentligt i sängen och

väggen? Sätt fast nätkabeln ordentligt.

Finns det spänning i vägguttaget? Anslut en lampa eller dylikt för att kontrollera att det finns spänning i vägguttaget.

Kolla att inga sladdar är skadade. Finns det några skadade sladdar? Kontakta din återförsäljare för åtgärd.

Sitter sladden till handkontrollen fast i motorn? Sätt i handkontrollssladden ordentligt i motorn. Sladden kan lossna av misstag vid exempel- vis dammsugning.

Fungerar handkontrollen? Byt handkontroll med annan säng för att fastställa

att handkontrollen inte är trasig. Denna kontroll går bara att göra om du har två sängar.

Motorn går ej (Trådlös handkontroll). Se ovanstående instruktion (Handkontroll med sladd).

Finns det batterier i handkontrollen? Sätt i nya batterier i handkontrollen.

Kolla så att handkontrollen är synkroniserad med motorn. Se instruktion på sidorna 16–17 i denna manual.

Huvud eller fotända går ej. Kontrollera att alla transportsäkringar är borttagna. Klipp bort de transportsäkringar som finns.

Kontrollera att det inte finns något föremål i kläm. Ta bort föremålet mellan ramen och den rörliga delen.

Inga synliga fel eller problem upptäcks. Prova att starta huvud-och fotändan med dubbelkommandoknappen. Kör upp och ner ett antal gånger. Prova därefter att köra huvud- res- pektive fotända var för sig.

Nya motorer som varit lagerhållna kan kärva. Efter att ha kört motorn så att sängen går upp och ner flera gånger skall den fungera normalt.

Jag har två sängar och båda sängarna går på samma fjärrkontroll (trådlös handkontroll).

Kontrollera att båda motorerna inte är synkroniserade på

samma handkontroll. För att synkronisera respektive handkontroll med

rätt motor, se instruktion på sidorna 16 i denna manual.

Det klickar i motorn när jag slår på tv:n

eller tänder belysningen. Lägg undan handkontrollen så att inte IR-mottaga-

ren kan ta emot signalen från tv:n alternativt tejpa över toppen på handkontrollen.

Det klickar då och då i motorn. Detta är fullt normalt. Motorn har en strömfrikoppling som är

total, men den behöver ladda upp sig några gånger per dygn.

Min säng avger missljud när jag kör den. Lokalisera var missljudet kommer från. Smörj leden med symaskinsolja eller motsvarande.

Felsökningsschema Ställbara sängar

(21)