• No results found

!"#$%&'(&)"*"&+,-,%.+)#/,0##01,102#013,, 4'/20,5&'(&)"*"&+,-,/0)*60*"5),&1,17#0)3, 7!$%&'8!4/*&%!(3!9*+.*$)'!.(9%&1)$!41)!')%)9%4/0)!%*!%5)!,():)16!

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "!"#$%&'(&)"*"&+,-,%.+)#/,0##01,102#013,, 4'/20,5&'(&)"*"&+,-,/0)*60*"5),&1,17#0)3, 7!$%&'8!4/*&%!(3!9*+.*$)'!.(9%&1)$!41)!')%)9%4/0)!%*!%5)!,():)16!"

Copied!
46
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Examensarbete inom huvudområdet Medier, estetik och berättande

Grundnivå/ 30hp Vårtermin 2011 Katarina Rinaldo

Handledare: Torbjörn Svensson Examinator: Boel Ulfsdotter

!"#$%&'(&)"*"&+,-,%.+)#/,0##01,102#013,,

"#! $%&'()! *+! +)',)%)#! -*+.*$(%(*#! (! /(0')1! 21!

(')#%(3()1/41!5*$!/)%14-%41)#6!!

!

4'/20,5&'(&)"*"&+,-,/0)*60*"5),&1,17#0)3,

7!$%&'8!4/*&%!(3!9*+.*$)'!.(9%&1)$!41)!')%)9%4/0)!%*!%5)!

,():)16!

(2)

!

,

8/''/+9/**+"+2,

!

;<1!')%!4%%!$)!*+!)#!/(0'!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!;)#*+!)#!$)+($%1&-%&1)14'!

&#')1$?-#(#=!,(4!)#-2%!541!@4=!%4=(%!1)'4!.<!5&1!/(0')1!&..0),$!$*+!21!4#%(#=)#!

+)',)%)%!-*+.*#)14')!)3%)1!1)=0)1A!)00)1!-*+.*#)14')!.<!-2#$04!)3%)1!$&/@)-%(,!

)$%)%(-6!B4=!541!&%3*1$-4%!,4'!')%!(!$<!3400!21!(!/(0')1#4!$*+!3<#=4%!/)%14-%41)#!*95!,4'!

')!%*0-41!$*+!=)#*+%2#-%!*95!+)',)%)%!-*+.*#)14%6!!"#!31<=4!54!,41(%!*+!

3*%*(#%1)$$)14')!.)1$*#)1!541!02%%41)!3?1!4%%!&1$-(0@4!')!521!%,<!*0(-4!$2%%)#!4%%!

-*+.*#)14!)#!/(0'6!B4=!541!&#')1$?-%!,4'!')%!21!(!/(0')1#4!$*+!%(00%4041!')0%4=41#4!

*95!*+!1)=0)1#4!4,=?1!*+!)#!/(0'!$-4!&..0),4$!$*+!/14!*95!%(00%404#')!)00)1!*+!')%!

3(##$!#<=*%!4##4%!$*+!541!)#!$%?11)!/)%8')0$)6!!

!

(3)

,

!""#$%&&'()*+#,-".!",

!""#$%&&'()*+#,-"."/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111102!

3! !"+*456-+.4"0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111103!

7! 89-/*6"50111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111107!

713! :950;*0<.&5-4=>4'.+.4"011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110?!

"#$#$! %&'()*+,(+!,!-*'*)+&-,!###############################################################################################################################!.! 717! @'+#+.-04,$0(4+4/*9(.0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110A! 71?! B#/&#*04,$0(4+4/*9(.01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110A!

?! C*4<&#=(4*=6&#*."/01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110D!

?13! E#+45<#'-*.F"."/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110D! /#$#$! 0*'*)+&-(+,1)!##############################################################################################################################################!2! /#$#"! 3145'617(+8941,1)!##################################################################################################################################!:!

?17! E#+45<#'-*.F"."/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110G! /#"#$! 0*'*)+&-(+,1)!##############################################################################################################################################!:! H! B#&9+#*950(4*'-"."/0I0J.5./9*#0(4*'-"."/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111033!

A! K#"4=()*9"5#0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111037!

A13! L#&'+65.#030M0(4+4/*9(#*."/011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111037!

;#$#$! <94&17('!(-'(+!=5>?=,)&!@,=7(+!#########################################################################################################!$"!

;#$#"! A()=(+!###########################################################################################################################################################!$"!

;#$#/! 38'(',4!##########################################################################################################################################################!$/! A17! N*F9&04,$0(4+4/*9(#*9"5#09F0<.&5#*0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111103?! O! L#&'+65.#070M0#"-;+6"5#*')-"."/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111072!

O13! P)*6+';++"."/9*01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111072! O17! @"-;+#"'0*#'6&+9+01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111072! B#"#$! C5'1,1)8+(86='&'!#####################################################################################################################################!"$! B#"#"! D+*-,=!9E(+!7('!4E&1','&',E&!+(86='&'('!&E!617(+8941,1)(1!##################################################!"2! D! Q"9&R'0I0N+F;*5#*."/011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111107G!

G! S&6+'9+'#*0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111107T!

G13! B#'6&+9+'9==9"(9++"."/01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111107T! G17! L.'-6''.4"0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110?2! G1?! P*9=+.5909*<#+#011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110?2! B#(#*#"'#*0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110?3!

G1H! 8.&9/9030M0@"-;+#U#=>#&01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110?7! G1A! 8.&9/9070111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110??! :#B! 8.&9/90?0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110H7! G1D! 8.&9/90H0F18&>=&7!7&'&!-+G1!(145'617(+8941,1)(1!-,118!?G!-+,8'G(17(!DH0#01111111111111111110H?!

!

!

(4)

! C!

: !"#$%&'(#)%",

D(#! 31<=)$%200#(#=! 21E! !"#$ %&'$ (''$ )&$ *+$ &,$ -./%$ 0#$ 1*+2*,&#(%$ &3'&#$ #&4/&#$ &//&#$ )5-6&1'.7$

&)'&'.18$ %7)9$ '(4&,$ 2"$ 10,)/(:! D<#=4! 3*%*=143)1! %41! 52#$8#! %(00! 1)=0)1#4! $*+! 3&##(%$! 2#'4!

$)'4#!=)$%40%0214#!(!-*#$%)#6!F(-4!+<#=4!%89-$!(!'4=!/18%4!+*%!')+6!!

B4=!,(00)!4%%!.1*@)-%)%!$-&00)!/)$%<!4,!%,<!*0(-4!')0416!G)0!CE!3*%*=143)1(#=)#!4,!3)+!*0(-4!

/(0'.41A!*95!')0!HE!)#!)#-2%&#')1$?-#(#=!'21!%,<!&1,40$=1&..)1!3<1!$,414!.<!,(0-)#!/(0'!(!,41@)!

/(0'.41!$*+!-2##$!+)$%!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!*95!,413?16!!

!

I-&00)!3*%*(#%1)$$)14')!.)1$*#)1!54!02%%41)!3?1!4%%!(')#%(3()14!1)=0)1#4>!D(#!%)$!,41!4%%!4004!(!

'4=!21!$<!,4#4!,('!/(0')1!4%%!')!30)$%4!+)',)%)%!)00)1!*+)',)%)%!5)0%!)#-)0%!021%!$(=!5&1!)#!

/(0'!J$-4J!$)!&%A!,41)!$(=!')!21!3*%*(#%1)$$)14')!)00)1!(#%)6!"#!4##4#!$4-!@4=!,(00)!&%3*1$-4!,41!

(3400!+*%(,)%!(!/(0')#!-4#!%1(&+3)14!?,)1!)#!1)=)012%%!-*+.*$(%(*#!*95!&..34%%4$!$*+!0(-4!/14!

$*+!)#!,20!=)#*+%2#-%!/(0'!&../8=='!.<!1)-*++)#')14')!)0)+)#%6!!

G)%!-4#$-)!(#%)!$-&00)!129-4!3?1!')0%4=41#4!4%%!)#!/(0'!,41!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!3?1!4%%!

')#!$-&00)!-2##4$!)$%)%($-%!$-?#!*95!&..34%%4$!$*+!%(00%404#')!*95!(#%1)$$4#%6!K!'4=!-4#$-)!

#<=*%!+)1!-12,$!3?1!4%%!)#!/(0'!$-4!3<#=4!,<1%!(#%1)$$)!)3%)1$*+!')%!3(##$!)%%!$<'4#%!?,)130?'!

4,!/(0')16!B4=!,41!#83(-)#!.<!5&1!1)=0)1!(!3*%*=143()1!&..34%%4$!(!'4=6!L1!')!0(-4!,(-%(=4!$*+!

3*%*/?9-)1#4! $2=)1>! M4#$-)! =?1! 1)=0)1#4! )#! /(0'! %1<-(=41)! *95! +)1! (#,)9-04'>! "00)1! 21!

1)=0)1#4!#?',2#'(=4!3?1!4%%!)#!/(0'!$-4!-2##4$!02%%4,02$%!*95!/)=1(.0(=>!N(00!+(#!5@20.!4#,2#')!

@4=!+(=!4,!)#!$)+($%1&-%&1)14'!&#')1$?-#(#=!(!)#-2%3*1+!'21!%1)%%(*%,<!.)1$*#)1!3(9-!$,414!

.<!5&1!')!%*0-4%!+(#4!%(*!/(0')16!O(0')1#4!')04')$!(#!(!.41!*+!3)+!+)'!-04$$($-4!/(0'%)+4#6!

G)0%4=41#4!541!3<%%!3?1-0414!5&1!')!=<%%!%(00!,2=4!#21!')!,40%!&%!,(0-)#!/(0'!(!/(0'.41)%!$*+!21!

-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!*95!,(0-)#!$*+!21!-*+.*#)14'!.<!-2#$04!)3%)1!$&/@)-%(,!)$%)%(-6!G)!

541!*9-$<!3<%%!$,414!.<!*+!')!&..0),)1!,41@)!/(0'!$*+!)$%)%($-%!$-?#!*95!(#%1)$$4#%!*95!,4'!

')!3<#=4%$!4,6!!!

(5)

! H!

; !"#$%&'(,

G)%! 3(##$! )#! -*+.0)P(%)%! (#*+! 3*%*=143()%! $*+! 3?1+*'0(=)#! 40'1(=! -*++)1! 4%%! 3?1$,(##46!

M*#$%,)%41)! *95! .)19).%(*#$.$8-*0*=)1! 541! =)#*+! 4004! <1! 2=#4%! $(=! <%! 4%%! 02$4! *95! %*0-4!

/(0')16!!

D89-)%! 4,! ,<1! 3?1$%<)0$)! 3?1! 3*%*=143(! 521$%4++41! 31<#! ')%! $%*14! (#308%4#')! $*+! -*#$%)#!

54')!.<!')!%('(=4!3*%*=143)1#4!Q"':41'$A!HRRSESTU6!G213?1!$%?%)1!,(!.<!$<!+<#=4!4,!-*#$%)#$!

/)=1)..!#21!')%!-*++)1!%(00!4%%!%4!/(0')1!)00)1!4#408$)14!')+6!D(%%!41/)%)!$-4!(#%)!(#1(-%4!$(=!

.<!$)+(*%(-!Q,)%)#$-4.)#!*+!%)9-)#!*95!-*++&#(-4%(*#UA!QV4#$$*#A!M410$$*#A!W*1'$%1?+A!

HRRSEXU6! N1*%$! ')%%4! 21! $)+(*%(-)#! *&#',(-0(=)#! $%2#'(=%! #21,414#')6! "#! /(0'! 21! *3%4$%!

&../8=='! .<! #<=*#! 3*1+! 4,! ,($&)00! -*++&#(-4%(*#! $*+! 3?1+)'041! #<=*%! %(00! +*%%4=41)#6!

G21+)'! (#%)! $4=%! 4%%! /(0'-*++&#(-4%(*#! +<$%)! (##)/214! 4%%! /(0')1! 21! )%%! $.1<-6! K! /*-)#!

I))#')%$! $.1<-! QHRRSU! .1)$)#%)141! 3?134%%41#4! )%%! $(##)#4$! $)+(*%(-! $*+! (##)/21! 4%%!

+2##($-4#!/)3(##)1!$(=!(!)#!-*++&#(-4%(*#$.1*9)$$!#21!5*#!%41!)+*%!(#%189-!*95!%*0-41!,4'!

5*#!$)1!*95!5?16!QV4#$$*#!+6306!HRRSEYCU6!

!

"#! 5)0%! 4#$.1<-$0?$! /41#30(9-4! 31<#! Z14#-1(-)! =(9-! 1&#%! +)'! $(#! [*00)(30)P! .<! 3)+%(*! \!

#(%%(*%40)%!*95!%*=!/(0')1!.<!,210')#!5*#!54')!*+-1(#=!$(=A!.<!0(,)%6!V*#!3*%*=143)14')!(#%)!

3?1!#<=*#!4##4#!2#!$(=!$@20,A!5*#!54')!(#%)!=<%%!#<=*#!&%/(0'#(#=A!(#%)!5)00)1!,41(%!4$$($%)#%!

<%!#<=*#!3*%*=1436!G)%!521!,41!&#')1!)#!%('!'<!'(=(%40/(0')1!(#%)!34##$A!(#=4!/(0'/81<)1A!(#=4!

%&%*1(40$! .<! #2%)%6! M,(##4#! 5)%%)! ](,(4#! D4()1! *95! 3?1! %1)! <1! $)'4#! 5(%%4')! ')#! &#=)!

3?134%%41)#!B*5#!D40**3!(!^5(94=*!#<=14!4,!D4()1$!#)=4%(,!.<!)#!4&-%(*#6!V4#!%1*00/4#'$!5)0%!

4,!5)##)$!/(0')1!*95!$#41%!54')!1)$%)#!4,!,210')#!*9-$<!=@*1%!')%6!!V&1!-4#!D4()1!$*+!(#%)!

541! #<=*#! &%/(0'#(#=! (! 3*%*! *95! $*+! 3?1+*'4%! ,41-)#! %41! 52#$8#! %(00! =800)#)! $#(%%)%! )00)1!

%1)'@)')0$-*+.*$(%(*#)#A!#&!)3%)1!$(#!'?'!/0(!$<!*+%404'!*95!@2+3?1'!+)'!#<=14!4,!%(')1#4$!

$%?1$%4! =4%&3*%*=143)1>! D)'(4! 0(-#41! 5)##)! +)'! ')! $%*14! #4+#)#! $*+! 7%=_%! *95! `40-)1!

",4#$!Q^5(94=*!N*#(=5%!HH!')9)+/)1!HRCRU6!

](,(4#! D4()1! ,29-)1! 31<=4#! *+! ,<14! -*+.*$(%(*#$1)=0)1! ,)1-0(=)#! 21! #?',2#'(=4! 3?1! 4%%!

314+$%2004!)#!089-4'!/(0'6!Z(##$!')%!%6)P6!#<=*%!4##4%!,(!(!'4=!$?-)1!+)'!/0(9-)#!*95!3<#=4$!4,!

#21!,(!%(%%41!.<!/(0')1!2#!)#!/)54=0(=!%1)'@)')0$-*+.*$(%(*#>!K!)%%!$4+5200)!$*+!(!.1(#9(.!(#%)!

54')! )P($%)14%! &%4#! /(0')1! Q"':41'$A! HRRSEXUA! 21! ')%! -4#$-)! #<=*%! +)1! 2#! )%%! %(00%404#')!

/(0'&%$#(%%!$*+!-12,$666>!!

D)'! ')%%4! $4=%! ,(00! @4=! /)08$4! ')! %,<! 3?15<00#(#=$$2%%! $*+! -4#! &..0),4$! )P($%)14! #21! ')%!

-*++)1!%(00!,<1!&..0),)0$)!4,!')#!3*%*=143($-4!/(0')#6!B4=!,20@)1!4%%!-4004!')!%,<!*0(-4!$2%%)#!

3?1!102#01!*95!0)*0*"%6!7004!')!+)%*')1!*95!3?15<00#(#=$$2%%!$*+!4#,2#'$!(!3?1$?-)%!4%%!%*0-4!

*95! 4#408$)14! /(0')1! =<1! &#')1! *1')%! /(0'4#408$! QM@a1&.A! CbbbEcYU6! W21! )#! /(0'! 4#408$)14$!

&..0),)1! @4=! 4%%! ')%! 21! &%(31<#! 4#%(#=)#! 1)=0)1! )00)1! )$%)%(-! $*+! /(0')#! (! 5&,&'$4-! 21!

&../8=='!*95!-*+.*#)14'!.<6!!

(6)

! Y!

G)#! %)*1)%($-4! 0214#! *+! ,(0-4! 1)=0)1! $*+! 21! ,(-%(=4! 3?1! 4%%! /)%14-%41)#! $-4! &..0),4! /(0')#!

$*+! %(00%404#')! *95! (#%1)$$4#%! -4#! 3?1-#(..4$! +)'! /(0'%)*1)%(-)1! $*+! O*! O)1=$%1?+A!

3?134%%41)#! %(00! /06! 46! "33)-%(,! ,($&)00! -*++&#(-4%(*#! QO)1=$%1?+A! HRRCU6! G)%! +)1! )$%)%($-4!

3?15<00#(#=$$2%%)%!(##)/21!4%%!-4#$-)!$#4141)!/18%4!1)=0)1#4!($%200)%!*95!=<!.<!-2#$04#A!,(0-)%!

@4=! ,20@)1! 4%%! 4$$*9()14! +)'! &..5*,$+4##)#! %(00! J$%&'(&+J! *95! J.&#9%&+J! $.1<-3*1$-41)#!

*95!3?134%%41)#![*04#'!O41%5)$!QO41%5)$A!CbTCEHdU6!

;<: =/$,.1,>"#$%&'(&)"*"&+,

V&1!)%%!-04$$($-%!/(0'$.1<-!$)1!&%!-2##)1!+<#=4!%(00!&%4#!4%%!,)%4!*+!')%6!G)%!.)19).%&)004!

$8$%)+)%!3?1!,<1%!$))#')!3&#=)141!0(-4'4#%!3?1!*$$!40046!D)#!,4'!,(!$)1!/)1*1!+89-)%!.<!,4'!

,(!021%!*$$!4%%!$)!QO)1)3)0%A!CbbHECRU6!O)1)3)0%!+)#41!4%%!,<1%!.)19).%&)004!$))#')!21!

3?1.1*=14++)14%!4%%!5(%%4!)#-04$%!+?@0(=4!5)05)%)1!*95!$%1&-%&1)1!(!')%!,(!$)1A!',$6!=)$%40%)1!

QO)1)3)0%A!CbbHECHU6!I8#9)#%1&+!(!,<1!5@21#4!-4#!%4!)+*%!&..!%(00!CSR!+(0@*#)1!#)1,(#.&0$)1!

31<#!?=4%$!#2%5(##4!QO)1)3)0%A!CbbHEXU6!e=4%!304''141!?,)1!(#%189-)#!,(!3<1!*95!'<!541!

3*1$-#(#=!,($4%!4%%!)#!-041!$%1&-%&1!(!/(0')1!&#')102%%41!3?1!?=4%!4%%!*1=4#($)14!4004!$(=#40)1#46!

f/)=1(.0(=4!+?#$%)1!/0(1!/)=1(.0(=4!+)'!5@20.!4,!%6)P6!$)-%(*#)1!(!/(0')#!$*+!/(0'41!)#!5)05)%!

QO)1)3)0%A!CbbHEbU6!!!!

](!/0(1!4004!)P.*#)14')!3?1!%&$)#%40$!/(0')1!'4=0(=)#!&%4#!4%%!%2#-4!.<!')%6!K!*95!+)'!')%%4!021!

,(!*$$!*+)',)%)%!5&1!')%!+)$%!=)#)1)004!/(0'$.1<-)%!3&#=)1416!Z?1)!3*%*=143()%!,41!')%!

($%200)%!+<0#(#=41!$*+!,($4')!,4'!=*'!-*+.*$(%(*#!4,!3?1)+<0!*95!.)1$*#)1!(##)/416!!

K! /*-)#! 7! .1(+)1! *3! ,($&40! 0(%)1498! 4,! G*#($! 76! +)#41! 3?134%%41)#! 4%%! 3?1! 4%%! 3?1-0414! ,4'!

/(0'-*+.*$(%(*#! =<1! &%! .<A! -12,$! ')%! 3?1$%! *95! 312+$%! )#! .1)$)#%4%(*#! 4,! ')! =1&#'0(=4!

)0)+)#%)#!3?1!400!$*1%$!,($&)00!-*++&#(-4%(*#!QG*#'($A!CbbTECdU6!](!541!25,1'&,g!')#!+(#$%4!

4,!4004!)0)+)#%)#A!,(!541!/.,6&,A!3*#+&,g!$*+!%(00!)P)+.)0!9(1-041A!381-4#%)1A!%1(4#=041!*95!4004!

+?@0(=4! -*+/(#4%(*#)1! *95! ,41(4%(*#)1! 4,! ')$$4A! #.1',.,4&,g! $*+! (#'(-)141! 1?1)0$)A! '*,&,g!

#21,41*#!)00)1!/1($%)#!4,!0@&$A!,(0-)%!0<%)1!*$$!$)!')%!,(-%(=4!)0)+)#%)%g!30#4&,6!f95!$<!541!,(!

')%!+)$%!&%%189-$3&004!*95!,($&)004!)0)+)#%)%g!'&;'5#&,A!/<')!')%!*.%($-4!*95!')%!,(!-2##)1!

Q')%! %4-%(04Ug! )1(/(! *95! 2#*2*#'.*,&#g! )'*#/&1! *95! +"''8! %.+&,).*,&#! *95! #<#&/)&6!

!

W21! ')! 521! ,($&)004! )0)+)#%)#! $4++4#$2%%$! .<! *0(-4! $2%%! $-4.4$! ')%! ,(! -40041! 3?1! )$%)%(-A!

#2+0(=)#! -2#$04#! 4,! $-?#5)%! QG*#'($A! CbbTECdU6! G)%! +2#$-0(=4! ?=4%! 541! )#! 3?1-210)-! 3?1!

$8++)%1(!)3%)1$*+!')%!$-4.41!/404#$!*95!*1'#(#=!QO)1=$%1?+A!HRRCECXbU6!G)%!-4#!3?1-0414!

,413?1!@&$%!)#!')0!$4+4#$2%%#(#=41!4,!')!*0(-4!)0)+)#%)#!21!$<!%(0031)'$$%2004#')!3?1!*$$!*95!

&..0),$!$*+!,49-)1%6!D)')0%(')#$!$%?1$%)!+4%)+4%(-)1!F)*#41'*!Z(/*#499(!34##!+)'!5@20.!

4,!$(#!-04$$($-4!%40$)1()!)#!$6-6!=800)#)!1)-%4#=)0!+)'!$('*1!(!')%!&#=)3210(=4!3?15<004#')%!TEd!

QW"A! HRCC\RH\CYU6! I4++4! +4%)+4%($-4! 3?15<004#')#! =<1! 4%%! 3(##4! (! #4%&1)#$! )=#4!

-*#$%)004%(*#)16! I)'4#! ')$$! 541! ;800)#)! $#(%%)%! ,41(%! )%%! $%4#'41'3*1+4%! (#*+! -*#$%! *95!

3*1+=(,#(#=A!*95!(#%)!+(#$%!(#*+!3*%*=143(h!QO)1=$%1?+A!HRRCECXXU6!

I)1!+4#!.<!)%%!4##4%!/)=1)..!$*+!9)#%140.)1$.)-%(,)%!QM@a1&.!CbbbEdSUA!=<1!')%!%(00!)P)+.)0!

4%%!(')#%(3()14!')%%4!(!')!30)$%4!4,!')!$%*14!-*#$%,)1-)#!=)#*+!5($%*1()#6!^)#%140.)1$.)-%(,)%!

(7)

! c!

,41! )#! +)%*'! ')#! (%40()#$-)! 41-(%)-%)#! Z(0(..*! O1&#)00)$95(! &%3*1+4')! .<! CcHR! \! %40)%! QW"!

HRCC\RH\CYU6!D)%*')#!=<1!&%!.<!4%%!+4#!+)'!5@20.!4,!.41400)004!0(#@)1!$*+!+?%$!,('!)#!.&#-%!

.<! 5*1($*#%)#A! $-4.41! )%%! '@&.! (! /(0')#6! "#! +<0#(#=! $*+! G4! ](#9($! W4%%,41')#! 21! )%%!

.14-%)P)+.)0!.<!/<')!9)#%140.)1$.)-%(,)%g!'21!B)$&$!21!.049)14'!.1)9($!(!/(0')#$!+(%%!+)'!

)%%!3?#$%)1!/4-*+!$(=A!$4+%!1)=)0#!*+!/404#$!(!/(0')#g!B)$&$!021@&#=41!$(%%)1!(!=1&..)1!*+!%,<!

)00)1! %1)! .)1$*#)16! L,)#! =800)#)! $#(%%)%! =?1! $(=! .<+(#%! (! G4! ](#9($! +<0#(#=! QV4#$$*#! +6306A!

HRRSEHSU6!!

i<! $)#41)! %('! 541! 2,)#! )#! %1)'@)')0$1)=)0! Q[&0)! *3! N5(1'$U! /0(,(%! 400%! +)1! '*+(#)14#')! (!

3*%*=143)#$!/(0'-*+.*$(%(*#!QO)1=$%1?+A!HRRCECTRU6!"#!%)*1(!*+!,4'!')%!21!$*+!04''41!)#!

/(0'!21!4%%!$-4.4!+*%$4%$)1!=)#*+!*0(-4!%)-#(-)1!QG*#'($A!CbbTECSU6!7%%!%(00!)P)+.)0!$-4.4!

-*#%14$%)#! $*+! &..$%<1! +)004#! 1)=)0/&#')#5)%! *95! *1)=)0/&#')#5)%A! ,41(4%(*#! +*%!

-*#$)-,)#$A! '@&.! +*%! #<=*%! .04%%A! $8++)%1(! +*%! 4$8++)%1(! *$,6! ;)#*+! 4%%! /18%4! ')%!

541+*#($-4! (! )#! /(0'! +)'! ')$$! +*%$4%$! &..$%<1! )#! -*#%14$%! $*+! 3<#=41! ,<1! .)19).%(*#$!

(#%1)$$)!QG*#'($A!CbbTECSUA!%89-$!3?134%%41)#!-*++4!314+!%(00!4%%!')%!,(-%(=4$%)!3?1!*$$!(!)#!

,($&)00!&..0),)0$)!21!,4'!,(!3<1!&%!4,!')#!*95!5&16!"#0(=%!O)1=$%1?+!QHRRCECXTU!-12,$!7!j!f!3?1!

)#! 089-4'! /(0'-*+.*$(%(*#A! ',$6! (''#(=&#(! *95! *#.&,'&#(6! G)%! 21! +)'! 4#'14! *1'! ,(-%(=%! 4%%!

/0(9-)#!34$%#41!.<!#<=*%!&%+21-4#')!*95!$)'4#!541!#<=*#$%4#$!4%%!%4!,2=)#!(!/(0')#!)3%)1!

')%6!

[*04#'!O41%5)$!$*+!#2+#')$!%('(=41)!4#,2#')!$(=!4,!%,<!)0)+)#%!3?1!/(0'4#408$g!J$%&'(&+J!

*95!J.&#9%&+J!QO41%5)$A!CbTCEHdU6!O41%5)$!+)#41!4%%!+4#!-4#!-4%)=*1($)14!3*%*=143()1!)3%)1!

')$$46! I%&'(&+! *+34%%41! ')! /(0')1! $*+! (#%)! ,29-)1! $21$-(0%! $%*1%! (#%1)$$)! 5*$! /)%14-%41)#!

QO41%5)$A!CbTCU6!i&#9%&+!'21)+*%A!/)$-1(,)1!O41%5)$!QCbTCEHTU!21!$*+!)#!.(0!$*+!$-@&%$!(#!(!

-1*..)#!.<!5*#*+6!G)!521!/(0')1#4!21!04''4')!*95!=)1!*3%4!)#!-2#$04!4,!4%%!#<=*%!21!3)0!)00)1!

<%+(#$%*#)!4,,(-4#')!(!+*%(,)%6!G)%!O41%5)$!/)$-1(,)1!521!21!+)'!4#'14!*1'!(#%)!)#!/)54=0(=!

-2#$04! 4,! 541+*#(! *95! /404#$A! &%4#! $#4141)! 14-4! +*%$4%$)#6! M*+.*$(%(*#)#! (! )#! /(0'! +)'!

.&#9%&+!541!/1&%(%!+*%!1)=0)1#4!+)#!3<#=41!2#'<!(#%1)$$)6!!!!

;<:<: ?/*02&1"01,",9&*&21/9",,

K!+(#!&#')1$?-#(#=!,(00!@4=!4#,2#'4!+(=!4,!*0(-4!=)#1)$!(#*+!3*%*=143(6!D)'!=)#1)$!+)#41!

@4=! *0(-4! -04$$($-4! %8.)1! 4,! 3*%*=143()1! $*+! @4=! -4%)=*1($)141! .<! 3?0@4#')! 3)+! $2%%E!

04#'$-4.$3*%*A!.*1%12%%A!$%4'$/(0'A!$%(00)/)#!*95!#21/(0'k+4-1*6!B4=!541!,40%!-4%)=*1()1!$*+!21!

02%%4!4%%!-2##4!(=)#!*95!+)'!+<#=4!,20)%4/0)14')!/(0')0)+)#%6!

@/+$)%/()9&*&! ')3(#()141! @4=! $*+! )#! /(0'! +)'! )%%! .4$%*140%! +*%(,6! O(0')#! $-4! $-2#-4! )#!

-2#$04!4,!541+*#(!*95!1?1)0$))#)1=(#!21!(#%)!.<%4=0(=%!$%41-!QO)1=$%1?+A!HRRCECRSU6!G)#!-4#!

,414!(!/<')!0(==4#')!)00)1!$%<)#')!3*1+4%!*95!(##)5<00)1!+)'!3?1')0!)#!5*1($*#%)00!0(#@)6!!

A&1*1.**>"#$, ')3(#()141! @4=! $*+! ')#! -04$$($-4! /(0')#! .<! 4#%(#=)#! )#! )00)1! 30)14! .)1$*#)1! (!

3*-&$6!O(0')#!-4#!54!&%$#(%%)%!540,/(0'A!5)0/(0'!)00)1!#21/(0'6!G)#!-4#!,414!14-!)00)1!0&%4'A!54!

=1*'.)1$.)-%(,!)00)1!3<=)0.)1$.)-%(,6!D4#!-4#!,20@4!4%%!/)$-214!5&,&')%!.<!.)1$*#)#!(!31<=4!

)00)1!/)5<004!+)1!0&3%!*,4#3?1!)00)1!<%!$('*1#46!!

(8)

! d!

8*/$)>"#$,')3(#()141!@4=!$*+!)#!/(0'!.<!41-(%)-%&1!*95!4#'14!&1/4#4!3?1)%))0$)16!;)#*+!4%%!

4#,2#'4!$(=!4,!,)1%(-40)1!*95!5*1($*#%)004!0(#@)1A!$4+%!9(1-041A!%1(4#=041!*95!'(4=*#40)1A!$-4.41!

+4#!$8++)%1(!*95!$.2##4#')!,(#-0416!"#!3?1)/(0'!@4=!%2#-%)!4#,2#'4!+(=!4,!21!')#!314#$-)!

3*%*=143)#!V)#1(!^41%()1!\!O1)$$*#6!

8*"##0>0+!')3(#()141!@4=!$*+!')#!$%(004!/(0')#!+)'!+<0)1($-4!+*%(,6!Z*%*=143()%!$-4!,414!0(-4!

')%40@)14%! *95! #*==14#%! -*+.*#)14%! $*+! )#! %4,046! O)#=%! f! i)%%)1$$*#! +)'! HH! <1! $*+!

$%(00)/)#3*%*=143! =)1! 3?0@4#')! %(.$! (! 3*%*%('#(#=)#! M4+)14! j! /(0'! QF4=)1+4#A! HRCCESCUE! N4!

$%)=)%!31<#!4%%!0<%4!$0&+.)#!.<,)1-4!1)$&0%4%)%!%(00!4%%!$%814!+*%(,)%!(#!(!+(#$%4!')%40@6!I%12,4!

)3%)1!=)#*+=<)#')!$-21.4!*95!%2#-!+89-)%!.<!,4'!/(0')#!$-4!$2=46!

B.1>"#$C'/%1&!')3(#()141!@4=!$*+!)#!')%40@/(0'!'21!/0(9-3<#=)%!21!,(-%(=%6!K!#21/(0')1!541!+4#!

+?@0(=5)%!4%%!,)1-0(=)#!$-4.4!(#%(+(%)%6!D(#$%4!0(004!3?1)+<0!-4#!3<!/)%8')0$)6!G@&.)%!-*++)1!

314+! =)#*+! -*1%! $-21.)'@&.! )00)1! */@)-%! .049)14')! /<')! (! 3?1=1&#'A! +)004#.04#! *95!

/4-=1&#'6!!!!!

;<; D)*0*"%,&56,9&*&21/9",

f1')%!)$%)%(-!-*++)1!31<#!=1)-($-4#!*95!/)%8')1!J$(##)$3?1#(++)0$)J!QI?1/0*+A!CbbbECCYU6!

K! ')%! 521! 3400)%! 0<%)1! @4=! ')%! $%<1! 3?1! ,4'! ,(! &..0),)1! $*+! )#! -2#$04! $#4141)! 2#! ')#! +)1!

)%8+*0*=($-4!/)%8')0$)#6!Z(0*$*3)1!=)#*+!%(')1#4!541!543%!+<#=4!<$(-%)1!*+!,4'!$83%)%!+)'!

,($&)00!-*#$%!216!G)%!')!'21)+*%!-4#!)#4$!*+!21!4%%!-*#$%!54#'041!*+!-2#$04!*95!.4$$(*#A!

QG*#'($A!CbbTECdU6!W21!+4#!$2=)1!4%%!#<=*%!21!)$%)%($-%!$83%41!')%!%(00!4%%!,(!&..0),)1!#<=*%!

$*+!,20'(=%!/)54=0(=%!4%%!%(%%4!.<6!G)%!/)5?,)1!(#%)!/414!,414!-*#$%,)1-!)00)1!)%%!3*%*=143(A!

&%4#!2,)#!3?1)+<0A!+?/0)1(#=!)%96!!

"$%)%(-)#!21!)#!4,!&%=<#=$.&#-%)1#4!3?1!4%%!4#408$)14!/(0')16!"#!321=!)00)1!3*1+!-4#!=)!*$$!

-2#$04#!4,!%(00!)P)+.)0!541+*#(!)00)1!4==1)$$(,(%)%6!"#!$0&%$4%$!4,!')%%4!-4#!,414!4%%!/(0')#!(!

$(=! (#%)! +<$%)! ,414! ,49-)1%! -*+.*#)14'A! 3?1! 4%%! /)%14-%41)#! $-4! %(00%404$! 4,! ')#6! L,)#!

3?1)+<0!(!/(0')#!-4#!/('14!+)'!)%%!)$%)%($-%!,21')6!I*+!#2+#%!%('(=41)!541!/404#$A!-*#$%14$%!

+6+6!)#!$%*1!/)%8')0$)!3?1!4%%!,(!$-4!&..0),4!541+*#(!*95!-2##4!4%%!/(0')#!21!%(00%404#')!3?1!

*$$!QG*#'($A!CbbTECSU6!Z*%*=143()1!.<!$*0#)'=<#=41!21!)%%!-04$$($-%!)P)+.)0!.<!41-)%8./(0')1!

3?1!,4'!$*+!21!,49-)1%!*95!$*+!4&%*+4%($-%!,29-)1!-2#$0*16!"3%)1$*+!,<1!,($&)004!.)19).%(*#!

-4#! ,29-4! -2#$0*1A! =<1! ')%! 4%%! 3<! /(0')1! 4%%! )&$ 5'! $*+! )#! -2#$04! -2##$! 3?1! *$$! QO)1)3)0%A!

CbbHEcXU6!

;<E F02#01,&56,9&*&21/9",

;)$%40%0214#!,($41!4%%!5)05)%)1!*95!+?#$%)1!-12,$!3?1!4%%!,(!$-4!-&##4!54#%)14!*95!/)=1(.4!

,<14!,($&)004!(#%189-!QO)1)3)0%A!CbbHE!-4.!CU6!Z*1$-#(#=)#!-1(#=!,($&)00!.)19).%(*#!/)12%%41!4%%!

-*#%14$%)#! 21! )#! ,20'(=%! ,(-%(=! 34-%*1! QG*#'($A! CbbTECSUA! *95! '213?1! 541! /)=1)..! $*+! 3(=&1!

*95! =1&#'! /0(,(%! $<! ,(-%(=%! (! /(0'-*+.*$(%(*#6! G)##4! +)',)%)#5)%! 3?1! 5&1! ,(! $-4.41!

%(0031)'$$%2004#')! /(0'&..0),)0$)1! 541! 3&##(%$! =)#*+! $)-)0! *95! (! -*#$%)#! (##4#! 3*%*=143()%6!

7%%14-%(*#! *95! *1()#%)1(#=! QO)1=$%1?+A! HRRSECXTU6! W<=*%! $*+! ,($41! 1?1)0$)! (! )#! /(0'!

4%%145)141!*95!'(4=*#40)1!0*9-41!*$$!(#!'@&.41)!(!/(0')#6!W21!)#!+2##($-4!21!.<!,2=!<%!5?=)1!(!

(9)

! S!

)#!/(0'!%*0-4$!')%!$*+!4%%!.)1$*#)#!21!.<!,2=!#<=*#$%4#$6!](!(!,2$%,210')#!02$)1!)#!/(0'!31<#!

,2#$%)1!%(00!5?=)1!*95!'<!3400)1!$(=!)#!$<'4#!$0&%$4%$!#4%&10(=%6!]2#')1!+4#!.)1$*#)#!$<!4%%!

')#!=<1!<%!,2#$%)1!(!/(0')#!($%200)%A!%*0-4$!')%!$*+!4%%!.)1$*#)#!=<1!%(00/4-4!QV4#$$*#!+6306!

HRRSECTSU6!G)%!21!(#%)!)#!$0&+.!4%%!1)=0)1#4!3*1%3414#')!021$!&%!(!3*%*%('#(#=41A!$-*0/?9-)1!

*95!3?1)$.1<-4$!4,!')!30)$%4!(#*+!*+1<')%6!!

(10)

! X!

E !"#$%&'(#"')%&"*+,,,

Z1<=)$%200#(#=)#!(!')%!521!41/)%)%!21!*+!')%!=<1!4%%!$)!$-(00#4'!.<!*+!)#!/(0'!21!+)',)%)%!

-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!)00)1!%4=)#!+)'!$&/@)-%(,!)$%)%(->!

B4=! 541! ,40%! %,<! *0(-4! 3?15<00#(#=$$2%%! %(00! 3*%*=143)1(#=6! G)%! )#4! 21! )%%! +)1! )$%)%($-%!

3?15<00#(#=$$2%%!'21!3*-&$!0(==)1!.<!,4'!$*+!4#$)$!,414!/)54=0(=%!3?1!*$$!4%%!%(%%4!.<!(!)#!/(0'6!

"$%)%(-)#! 21! /)1*)#')! 4,! )#! -2#$04! $#4141)! 2#! %)*1(! *95! 21! '213?1! 4/$%14-%6! G)%! 4#'14!

3?15<00#(#=$$2%%)%! /8==)1! .<! ')#! -*#-1)%4! 4#0)'#(#=)#! %(00! 4%%! ')%! 3(##$! 54#'/?9-)1! (!

3*%*=143(6! ])%)#$-4.)#! *+! .)19).%(*#$.$8-*0*=(! 541! =)%%! *$$! -&#$-4.! (! ,4'! $*+! =)1! =*'!

/(0'-*+.*$(%(*#!*95!54#'=1(.0(=4!,)1-%8=!541!%4=(%$!314+!3?1!4%%!4$$($%)14!*$$!(!')%%46!!!

](!-40041!,<14!,)1-%8=!3?1!1)=0)16!G21+)'!(#%)!$4=%!4%%!)#!3*%*=143!$*+!(#%)!3?0@)1!1)=0)1#4!21!

'?+'!4%%!+($$089-4$6!](,(4#!D4()1!21!)%%!/),($!.<!')%%46!O41%5)$!/(0'4#408$!$2=)1!%(00!)P)+.)0!

4%%! -2#$04#! Q.&#9%&+UA! ')##4! $,<1')3(#()14')! &..0),)0$)! $*+! )#! ')0! /(0')1! =)1! *$$A! 21!

,(-%(=4$%! QO)1=$%1?+A! HRRCEHRHU6! i&#9%&+! 21! )#! 4,,(-)0$)! (! /(0')#A! #<=*%! $*+! -2##$! 3)06!

O41%5)$!QCbTCEHSU!(#$(#&)141!+)'!$(#4!%,<!-4%)=*1()1!(!$(#!/(0'4#408$!Q.&#9%&+!*95!$%&'(&+UA!

4%%!')%!21!3?1$%!#21!1)=0)1#4!/18%$!$*+!')%!,)1-0(=)#!52#')1!#<=*%!(!/(0')#6!!

[(-%0(#@)1! -4#$-)! 21! )%%! +)1! .4$$4#')! *1'! 3?1! 1)=0)1#46! Z?0@$! 1(-%0(#@)1#4! -4#! 3*%*=143)#!

3?1,2#%4! $(=! )%%! ,($$%! 1)$&0%4%6! D)#! *+! ')! (#%)! +)',)%)%! 3?0@$A! -12,$! ')%! '<! )#! $%?11)!

.1)$%4%(*#!4,!3*%*=143)#!3?1!4%%!4%%145)14!*95!*1()#%)14!/)%14-%41)#>!!

E<: G0*&$>0)%1"H+"+2, E<:<: I&*&21/901"+2,

B4=!%41!3)+!3*%*=143()1!'21!@4=!+)',)%)%!-*+.*#)141!')+!)3%)1!=)$%40%0214#!*95!-*#$%)#$!

1)=0)16!O(0')1#4!3*%*=143)14$!+)'!')!3)+!,4#0(=4$%)!-*+.*#)1(#=$3*1+)1#4!$*+!3(##$!(!)%%!

$<!-04$$($-%!&%3?14#')!$*+!+?@0(=%E!!

CU!;800)#)!$#(%%)%!!

HU!M*#%14$%!!

YU!G(4=*#40)#!!

cU!O404#$!

dU!F&3%A!4,$%<#'$1)=)0#!

B4=!%41!2,)#!3)+!/(0')1!'<!@4=!(#%)!-*+.*#)141!+(#!/(0'!)3%)1!#<=14!1)=0)16!K$%200)%!=<1!@4=!

5)0%! *95! 5<00)%! .<! +(#! (#%&(%(,4! *95! $.*#%4#4! -2#$04! #21! @4=! %41! /(0')#6! B4=! 0<%)1! +(#!

$&/@)-%(,4!)$%)%(-!$%8146!!!!

;)#*+! 4%%! ,20@4! 3)+! -04$$($-4! /(0'-4%)=*1()1! =)1! @4=! +(#4! 3?1$?-$=1&..)1! )#! -2#$04! 4,!

(=)#-2##(#=6!G)!541!$)%%!0(-#4#')!/(0')1!3?1&%6!W&!/0(1!')14$!&..=(3%!4%%!,20@4!&%!,(0-4!3)+!$*+!

21!+)',)%)%!-*+.*#)14')!*95!,(0-4!3)+!$*+!(#%)!21!')%6!O<'4!+*%$,41(=5)%)1#4!21!%4=#4!

*95!$*1%)14')!)3%)1!$(#4!-4%)=*1()1E!!!

(11)

! T!

!

CU!i4$%*140!,8!Q04#'$-4.$/(0'U!

HU!i*1%12%%!

YU!I%4'$/(0'!!

cU!I%(00)/)#!!

dU!W21/(0'k+4-1*!

7%%!@4=!,20@)1!4%%!=<!)3%)1!-04$$($-4!+*%(,!+)'!/)-4#%4!)0)+)#%!/('141!%(00!4%%!@4=!$*+!3*%*=143!

(#%)!0*9-4$!4,!4%%!=?14!#<=14!$%?11)!&%$,2,#(#=41!(!+(%%!/(0'$.1<-!#21!@4=!%41!+(#4!3)+!)=#4!

-*+.*$(%(*#)16!K!$%?1$%4!+?@0(=4!+<#!$-4!@4=!3?1$?-4!4%%!/414!=<!.<!+(#!-2#$04!#21!@4=!%41!

+(#4!/(0')16!D)#!1($-)#!3(##$!4%%!@4=!4#%(#=)#!1<-41!.1(9-4!(#!#<=14!/(0'-*+.*$(%(*#$1)=0)1A!

)00)1!4#$%12#=)1!+(=!.<!)%%!3?1!&..)#/41%!$2%%!4%%!&#',(-4!')%%46!l%+4#(#=)#!/0(1!4%%!5(%%4!

/404#$)#6!!

E<:<; D+%.*7+$01)J%+"+2,

B4=!541!%2#-%!+(=!%,<!&#')1$?-#(#=$=1&..)1!@2+%!3?1')04')!.<!+2#!*95!-,(##*16!;1&..)1#4!

(##)5<00)1!HR!.)1$*#)1!,41')146!B4=!,20@)1!=1&..)1!+)'!)%%!$21$-(0%!-&0%&1)00%!&%%189-!3?1!4%%!

02%%4$%!5(%%4!)%%!$4+/4#'!(!+(#!&#')1$?-#(#=6!!

E<:<;<: F0)(&+$0+*01+/,

K17((,+1<,:!/)$%<1!4,!.)1$*#)1!$*+!*3%4!21!(!-*#%4-%!+)'!/(0')1!*95!$*+!<%+(#$%*#)!541!)#!

=1&#'02==4#')!-&#$-4.!(#*+!2+#)%!3*%*=143(!Q3?1)%12')0$),($!?,)1,2=4#')!3*%*=143)1U6!

i)1$*#)1#4!$*+!$%2#'(=%!/0(1!)P.*#)14')!3?1!/(0')1!4#$)1!@4=!%(005?14!)#!=1&..!+)'!$%?11)!

+?@0(=5)%!4%%!&1$-(0@4!+)',)%)#!-*+.*$(%(*#6!!

K17((,+1<,;!/)$%<1!4,!.)1$*#)1!+)'!$<!0(%)!'4=0(=!)P.*#)1(#=!3?1!/(0')1!$*+!+?@0(=%6!G)!541!

(#=4!=1&#'02==4#')!-&#$-4.)1!(#*+!3*%*=143(!*95!(#%)!5)00)1!#<=*%!$%?11)!(#%1)$$)!(!')%6!K!*95!

+)'!4%%!(#%1)$$)%!$4-#4$!21!+(#!%)*1(!4%%!')#!+)',)%#4!-&#$-4.)#!*+!')!-04$$($-4!

-*+.*$(%(*#$1)=0)1#4!*9-$<!=?1!')%6!!

Z1<#!4%%!#2$%4#!&%)$0&%4#')!54!-*++&#(9)14%!+)'!%40!*95!%)P%!0),)1!,(!#&!(!)%%!$4+5200)!'21!

,(!#2$%4#!&%)$0&%4#')!.<!)%%!)00)1!)%%!4##4%!$2%%!4#,2#')1!/(0')1!(!,<1%!$.1<-!*95!(!,<1!

-*++&#(-4%(*#6!QG*#'($A!CbbTECTU6!!G)%!/)%8')1!4%%!,(!(!'4=!.<!)%%!$2%%!4&%*+4%($-%!/0(1!

)P.)1%)1!.<!/(0')16!](!$)1!')+!5)04!%(')#!*95!4#,2#')1!')+!3?1!4%%!-*++&#(9)146!G)%!3(##$!

'213?1!)#!$,<1(=5)%!(!4%%!5(%%4!.)1$*#)1!%(00!=1&..!#16!H!$*+!(#%)!/0(,(%!0(-4!)P.*#)14')!3?1!

/(0')1!$*+!')!30)$%4!4,!*$$!5416!Z*-&$!-*++)1!'213?1!4%%!02==4$!.<!4%%!5(%%4!)#!$<!

/)%8')0$)3&00!$-(00#4'!$*+!+?@0(=%!+)004#!')!*0(-4!=1&..)1#46!!

E<; G0*&$>0)%1"H+"+2, E<;<: I&*&21/901"+2,

D)%*')#!3?1!+(#!&#')1$?-#(#=!21!)#!$)+($%1&-%&1)14'!(#%)1,@&!,(4!)#-2%!%(00!&%,40'4!

.)1$*#)1!(!?#$-4')!81-)$=1&..)1!)00)1!$%&'()(#1(-%#(#=416!"#-2%)#!*95!)%%!+4(0!+)'!

(12)

! b!

(#$%1&-%(*#)1!$-(9-4$!&%!)3%)1!/)-123%4%!$,41!.<!4%%!.)1$*#)#!(!31<=4!21!(#%1)$$)14'!4,!4%%!$%2004!

&..6!K!)#-2%)#!3(##$!')!%(*!/(0')1#4!(!.41!%(00$4++4#$!+)'!)#!3?1-0414#')!%)P%!.<!,4'!

&#')1$?-#(#=)#!=<1!&%!.<6!l#')1!,41@)!/(0'!3(##$!3)+!.<$%<)#')#!'21!.)1$*#)1#4!3<1!-18$$4!(!

,(0-)%!')!%89-)1!$%2++)1!(#!/2$%!.<!31<=4#!Q$)!/(04=4!CU6!!Z1<=4#!21!*+!/(0')#!')!541!314+3?1!

$(=!21!-*+.*#)14'!4,!1)=0)16!i)1$*#)1#4!541!+?@0(=5)%)#!4%%!-18$$4!3?1!)%%!40%)1#4%(,!*+!5&1!

.4$$!+89-)%!')!%89-)1!4%%!')%!.<$%<)#')%!$%2++)16!l#')1!,41@)!/(0'!3(##$!')%!&%18++)!3?1!

)#!+*%(,)1(#=!%(00!,413?1!-18$$)%!$4%%)$!@&$%!'21!')%!$4%%)$6!K!(#$%1&-%(*#$+4(0)%!-*++)1!')%!

3(##4$!$%?'31<=*1!%(00!5@20.!3?1!1)30)-%(*#!$*+!.)1$*#)1#4!-4#!<%)1-*++4!%(00!&#')1!%(')#!')!

3800)1!(!)#-2%)#E!

• L1!/(0')#!02%%4,02$%>!

• l..0),)1!'&!/(0')#!$*+!)$%)%($-%!$-?#>!

• ]4'!,41!'(#!3?1$%4!3(P)1(#=$.&#-%!(!/(0')#>!

• l..0),)1!'&!4%%!/(0')#!/)12%%41!#<=*%!*95!(!$<!3400!,4'>!!

• ]4'!(!/(0')#!=@*1')!4%%!'&!&..0),')!')#!$*+!-*+.*#)14'!4,!1)=0)1k-*+.*#)14'!

+)'!$&/@)-%(,!)$%)%(->!

!

I-&00)!')%!,($4!$(=!4%%!')!%,<!*0(-4!/(0',41(4#%)1#4!(!$4++4!-4%)=*1(!&%+21-)1!$(=!31<#!

,414#'14A!5@20.)1!.)1$*#)1#4$!1)30)-%(*#)1!+(=!4%%!$)!.<!,(0-)%!$2%%!')!(!$<!3400!=?1!')%%46!

G213?1!#?@)1!@4=!+(=!(#%)!+)'!)#!-18$$1&%4!3?1!+)',)%)%!-*+.*#)14'!/(0'!)3%)1!1)=0)1!*95!)#!

3?1!4%%!')%!21!$&/@)-%(,!)$%)%(-!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)16![)30)-%(*#)1#4!5@20.)1!2,)#!+(=!

$*+!3*%*=143!4%%!$)!5&1!+(%%!/(0'$.1<-!&..34%%4$!4,!4#'14!3*%*=143)1!(!/14#$95)#A!$4+%!4,!

,4#0(=4!.)1$*#)1!Q',$6!/0(,4#')!-&#')1U6!]($41!')%!$(=!4%%!$-(00#4')#!(!/(0')1#4!(#%)!21!

(')#%(3()1/41!-4#!)#!3?1-041(#=!%(00!')%%4!,414!4%%!@4=!+)'!3*%*!$*+!+(#!$%*14!.4$$(*#!5)0%!

)#-)0%!$%&')14%!/(0')1!3?1!+89-)%6!!

E<;<:<: F0$&H")+"+2,/H,7+$01)J%+"+2)10)7#*/*,

[)$&0%4%)#!$*+!$4+04$!(#!31<#!)#-2%)1#4!1)'*,($4$!')0$!+)'!5@20.!4,!$%4.)0'(4=14+!*95!')0$!

=)#*+! )#! $4++4#$%200#(#=! 4,! ')0%4=41#4$! +*%(,)1(#=41! *95! 1)30)-%(*#)16! V)04!

&#')1$?-#(#=$1)$&0%4%)%!4,$0&%4$!+)'!3?134%%41)#$!4#408$!*95!1)30)-%(*#)1!-1(#=!')%%46!

]41@)!/(0'!1)'*,($4$!+)'!)%%!)=)%!$%4.)0'(4=14+!$*+!=)1!)#!?,)1=1(.4#')!(00&$%14%(*#!4,!5&1!

')0%4=41#4!&..34%%4%!,41@)!)#$-(0'!/(0'6!7#%(#=)#!&..34%%4$!')#!$*+!+)',)%)%!-*+.*#)14'!

)3%)1!1)=0)1A!)00)1!$*+!-*+.*#)14'!)3%)1!+(#!$&/@)-%(,4!)$%)%(-6!G)%%4!+2%$!/2$%!(!.1*9)#%6!

I4++4#$%200#(#=)#!4,!')0%4=41#4$!)=#4!*1'!*95!1)30)-%(*#)1!$-)1!%(00!4%%!/?1@4!+)'!=1&..,($!

*95! /)54#'041! ,41@)! /(0'-4%)=*1(6! G)%%4! 3?1! 4%%! -&##4! 1)'*,($4! ')#! )#$-(0'4! =1&..)#$!

4=)14#')A!3?1!4%%!$)'4#!@2+3?14!')!/<'4!=1&..)1#4!+*%!,414#'146!!

7004!')0%4=41#4$!-*++)#%41)1!-*++)1!4%%!3(##4$!*1'4=14#%!4#=(,#4!(!41/)%)%$!-200+4%)1(406!!!

(13)

! CR!

E<;<:<; 8%"##+/$,'0##/+,%H"++&1,&56,'.+3,

G)%!3(##$!)#!1&%4!.<!)#-2%)#!'21!')0%4=41)#!-18$$41!(!-?#!*95!81-)!3?1!4%%!$)'4#!-&##4!

$*1%)14$!(#!(!')!%,<!*0(-4!-4%)=*1()1#4!4,!=1&..+)'0)++416!B4=!$%12,41!)3%)1!)#!@2+#!

3?1')0#(#=!+)004#!-,(##*1!*95!+2#!(!+(#!&#')1$?-#(#=6!I*+!)#!/*#&$!5*..4$!@4=!2,)#!3<!

$,41!.<!*+!')%!,41!30)$%!-,(##*1!)00)1!+2#!$*+!-&#')!4,=?14!*+!/(0')#!,41!+)',)%)%!

-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!)00)1!-*+.*#)14'!)3%)1!+(#!$&/@)-%(,4!)$%)%(-6!!

(14)

! CC!

L !"#$%"&$'()*&+,-.-/(0(1.'./$&"()*&+,-.-/,

!

K!)#!%('(=41)!$%&'()!$*+!')#!)#=)0$-)!3*%*=143)#!](9%*1!O&1=(#!$-1(,(%!(!)#!)$$2!(!B4#\"1(-!

F&#'$%1?+$!N4#-41!*+!3*%*=143(!QCbbYUA!%41!O&1=(#!&..!3?15<00#(#=$$2%%)%!$*+!3&##(%$!%(00!')#!

-*+.*#)14')!/(0')#6!V4#!+)#41!4%%!,(!541!=*'4!-&#$-4.)1!(!,4'!=*'!-*+.*$(%(*#!21!

)3%)1$*+!4004!-*#$%$-*0*1!021!&%!')%6!D)#!,(!,)%!(#%)!7(#3<#!')#!21!')%!Q"':41'$A!HRRSECCU6!

Z*%*=143)#!"'=41!G)=4$!/?1@4')!1)'4#!(!+(%%)#!.<!CTXR!\!%40)%!)P.)1(+)#%)14!+)'!4%%!/18%4!

-*#,)#%(*#)1#4!(#*+!-*+.*$(%(*#6!V4#!%)$%4')!4%%!308%%4!5&,&'+*%(,)%!%(00!-4#%)#!.<!$(#4!

/(0')1!)00)1!/)$-41!=)$%40%)1!Q"':41'$A!HRRSESbU6!G)=4$!,<=4')!/(0'$.1<-!3?1-#(..4')$!+)'!

4+4%?13*%*=143(6!!!

;&##41!O)1)3)0%!QCbbHU!/)$-1(,)1!,<14!$8#(#%189-!$*+!1)%#(#=$+?#$%)1!.<!#2%5(##4#!*95!,<1!

.)19).%(*#!%*0-41!')!521!(#%189-)#6!V4#$!3*1$-#(#=!,($41!4%%!400%(#=!,(!$)1A!$)1!,(!3?1!4%%!')%!541!

)#!+)#(#=!3?1!*$$!QO)1)3)0%A!CbbHECdU6!](!$%1&-%&1)141!400%(#=!,(!$)1!)3%)1!,<1!)=)#!)1341)#5)%!

*95!,<1%!(#%1)$$)6![)$%)#!/0(1!,4'!O)1)3)0%!-40041!3?1!J/1&$J!QO)1)3)0%A!CbbHECHU6!!

"#!-04$$($-!/(0'!$*+!$8+/*0($)141!')##4!.1(#9(.!21!/(0')#!.<!')!$,41%,(%4!$(0&)%%)1#4!4,!,4'!

$*+!4#%(#=)#!-4#!3?1)$%2004!)#!.*-40k,4$A!)00)1!%,<!4#$(-%)#!+*%!,414#'146!M*#$)-,)#%!

&..1).#(#=!*95!$8++)%1(!21!#2+0(=)#!02%%41)!4%%!&1$-(0@4!2#!*1)=)0/&#'#4!=)$%40%)16!"#!

4##4#!1)0),4#%!(4-%%4=)0$)!O)1)3)0%!QCbbHECYU!=@*1%!21!4%%!')%!,(!$)%%!%('(=41)!)00)1!')%!,(!7.//!$)!

21!02%%4$%!3?1!*$$!4%%!&1$-(0@46!!

!

!

!

!

!

!

!

!

(15)

! CH!

M !"#$%&'()#*"++,

M<: N0#)*7$"0,:,-,9&*&21/901"+2,

K!)#!<1$%('!+)'!1)=#!*95!1&$-!*95!-404!%12'!-2#')$!')#!.)1$*#0(=4!/(0'/4#-)#!.<!9(1-4!XRRR!

)=)#52#'(=%!%4=#4!'(=(%404!/(0')1!$*+!)#!.4$$4#')!-*+.0)%%)1(#=!%(00!.1*@)-%)%6!l%+4#(#=)#!

0<=!(!4%%!,20@4!&%!/(0')1#4!31<#!)#!$<'4#!-,4#%(%)%6!D)'!-4%)=*1()1#4!(!<%4#-)!,40')$!.4$$4#')!

/(0')1!&%!'21!+(#!)=)#!)$%)%(-!314+52,$A!)00)1!'21!1)=0)1!=?1!$(=!.<+(#'46!Z(#@&$%)1(#=41!(!)%%!

)3%)1/)41/)%#(#=$.1*=14+!=)1!8%%)10(=41)!+?@0(=5)%)1!%(00!4%%!4..0(9)14!%&+1)=0)1!*95!-#).!.<!

')!1)=)0+2$$(=%!-*+.*#)14')!/(0')1#46!!

M<:<: 8J%/+$0*,09*01,#.'(#"2/,>"#$01,,

K! $?-4#')%! )3%)1! 02+.0(=4! /(0')1! 0<=! 3*-&$! .<! 4%%! 5(%%4! +*%(,! $*+! .4$$41! (#! (! ')! 3)+! *0(-4!

-4%)=*1()1#4!Q.*1%12%%A!04#'$-4.A!#21/(0'A!$%4'$/(0'!*95!$%(00)/)#U6!K!')!&%,40'4!/(0')1#4!,41!

')%! ,(-%(=%! 4%%! ')! 3)+! $*+! $-4! ,414! -*+.*#)14')! &%(31<#! 1)=0)1A! (##)5?00! *0(-4! ,($&)004!

(=)#-2##(#=$%)9-)#!$*+!$%2++)1!?,)1)#$!+)'!')%%46!"P)+.)0!21!'(4=*#40)1A!-*#%14$%A!)#!

5*1($*#%! )00)1! 0(-#4#')! ,20'(=%! .4$$4#')! )0)+)#%6! Z?1! 4%%! 314+52,4! ')$$4! 21! ,)1-%8=)#! (!

/(0'1)'(=)1(#=$.1*=14+! %(00! $%*1! 5@20.6! D)'! ,)1-%8=)%! J91*.J! $*+! /)$-21! /(0')#! =<1! ')%! 4%%!

&%)$0&%4! *?#$-4')! */@)-%! )00)1! 0&3%! (! /(0')1#4A! $4+%! -*++4! #21+1)! 5&,&'+*%(,)%6!

l..12%#(#=$,)1-%8=)%!-4#!,1('4!/(0')#!$<!4%%!%6)P6!)#!5*1($*#%)00!0(#@)!/0(1!'(4=*#406!G)%!=<1!

+)'!4#'14!*1'!4%%!@&$%)14!/(0')1#4!8%%)10(=41)!3?1!4%%!$-4.4!)#!+)1!-04$$($-!-*+.*$(%(*#6!!

G)!4#'14!3)+!/(0')1#4!-*+.*#)14')!4,!+(#!)=)#!(#%&(%(,4!-*+.*$(%(*#!3<1!'21)+*%!(#=)#!

1)'(=)1(#=!4,!')%!521!$04=)%6!G)!$%<1!.<!)=#4!/)#!*95!-*+.*#)14')$!+)'!)#!+4=-2#$04!*95!

)%%!-0(9-!.<!4,%189-41)#6!!

M<:<; F02#01,

"P)+.)0!.<!5&1!@4=!3?1,4#'04%!)#!*1(=(#40/(0'!%(00!1)=)0/(0'E!

!!!!!!!!!!!!!O1"2"+/#>"#$! ! ! ! ! ! ! ! !0)%.1+"+2, '0$, 17*+.*! ! ! ! !0)%710+P, *10$Q0$0#)1020#!

Z(=&1!C!!!! ! !!!!!!!!!!!!Z(=&1!H! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z(=&1!Y!

!

Z(=&1!C!21!5)0%!*95!5<00)%!-*+.*#)14'!)3%)1!-2#$04!(!$%&#')#!'<!/(0')#!%*=$6!N&+1)=)0#!3?1!

4%%!.049)14!5*1($*#%)#!.<!)#!%1)'@)')0!4,!/(0')#!3?0@$!(#%)!*95!)#!3?1=1&#'!$*+!(!1)=)0/*-)#!

21!4%%!3?1)'14A!21!.<!/(0')#!%*+6!K!3(=&1!H!%41!@4=!5@20.!4,!)%%!/)$-21#(#=$,)1-%8=!$*+!3(##$!(!')!

(16)

! CY!

30)$%4! /(0'1)'(=)1(#=$.1*=14+! (! '4=6! "%%! 1&%#2%! '8-)1! 4&%*+4%($-%! &..! 3?1! 4%%! =&('4!

/)$-21#(#=)#! %(00! %1)'@)')0$1)=)0#6! V*1($*#%)#! =<1! #&! )P4-%! (! 0(#@)! +)'! 1&%#2%)%$! ?,)1$%4!

%1)'@)')06!G21!,41@)!0(#@)!+?%$!(!)%%!-18$$!3(##$!,(-%(=4!/0(9-.&#-%)1!3?1!)%%!=800)#)!$#(%%!'21!

(#%1)$$4#%4! */@)-%! $-&00)! -&##4! .4$$4$! (#6! Z(=&1! Y! 21! ')#! $0&%0(=4! /(0')#! $*+! '<! 3?0@)1!

%1)'@)')0$1)=)0#!*95!541!)#!5*1($*#%!$*+!$%2++)1!5)0%!?,)1)#$!+)'!%&+1)=)0#!3?1!)#!/14!

-*+.*#)14'!04#'$-4.$/(0'6!G)#!%*++4!3?1=1&#')#!21!/*1%$-&1)#!*95!)#!')0!%12'!.<!$('*1#4!

$4-#4$!31<#!*1(=(#40/(0')#6!](0-)#!/(0'!$*+!&..0),$!$*+!$-?#4$%!21!5)0%!&..!%(00!/)%14-%41)#6!!!!!!

M<:<E D)*0*"%,

K!&1,40)%!4,!,(0-4!/(0')1!$*+!$-&00)!1).1)$)#%)14!+(#!)=)#!$&/@)-%(,4!)$%)%(-!$%?%%)!@4=!.<!)#!

')0! 31<=*1! *95! 3&#')1(#=416! G)#! $%?1$%4! &%+4#(#=)#! ,41! 4%%! (#%)! ,20@4! &%! ')! 40014! +)$%!

*1(=(#)004!/(0')1#4!)3%)1$*+!')%!1($-)14')!3?1!$%*14!-*#%14$%)1!+*%!')!$*+!,41!-*+.*#)14')!

)3%)1!1)=0)16!!

"#! %4#-)! ,41! %(00! )#! /?1@4#! 4%%! ,20@4! &%! /(0')1! $*+! %(00! )P)+.)0! 4,,)-! 31<#! ,4'! $*+!

1)-*++)#')14$! 3?1! )#! 089-4'! /(0'6! "#! /(0'! '21! $-21.4#! 0(==)1! 3)0! )00)1! '21! /404#$! )00)1!

)P.*#)1(#=!(#%)!$%2++)1A!-4#!3*1%3414#')!&..0),4$!$*+!$-?#6!G)%!21!02%%41)!4%%!(')#%(3()14!

/(0')1!$*+!(#%)!21!-*+.*#)14')!)3%)1!1)=0)1#4!&%4#!($%200)%!5)0%!&..)#/410(=)#!/18%)1!+*%!

')+6!!D41(4!F4#m!$-1(,)1!(!G4=)#$!W85)%)1!*+!')#!314#$-4!3*%*=143)#!I4145!D**#!$*+!.<!

<%%(*%40)%! 54')! ,)1#($$4=)! .<! K#%)1#4%(*#40! ^)#%)1! *3! i5*%*=14.58! (! W):! n*1-6! Z14+3?1400%!

I4145! D**#$! +*')3*%*=143(! &%+21-%)! $(=! +)'! *$-41.4! *95! 1).(=4! /(0')16! G)%%4! $2=$! 54!

.<,)1-4%!5)04!3*%*5($%*1()#6!K!'4=!21!(#%)!5)##)$!/(0')1!0(-4!3?1,(114#')!3?1!$(#4!/)%14-%41)!

$*+! CbTY! *95! I4145! D**#! 21! (#%)! 5)00)1! ')#! )#'4! +)'! ')#! 521! 3*%*=143($-4! $%(0)#! QF4#mA!

HRCCU6! N(00$4++4#$! +)'! I4145! D**#$! 0(%)! 4,4#%=41'($%($-4! $2%%! 4%%! 3*%*=143)14! 3(##$! 2,)#!

3*%*=143)1!$*+!')#!3(#$-4!W4##4!V2##(#)#A!7##4!M041_#!$*+!4#,2#')1!+*%0@&$!(!$(#4!/(0')1A!

*95!')#!%8$-4!l%4!O41%5!$*+!02==)1!3*-&$!314+3?1!+*%(,)%!($%200)%!3?1!.<!')%6!N1*%$!4%%!')$$4!

314+=<#=$1(-4!3*%*=143)1!,($41!4%%!,(!(!'4=!,41-)#!$-81!*$-21.4!)00)1!?,)1)P.*#)14')!/(0')1A!

3(##$!)#!1($-!+)'!4%%!4#,2#'4!$<'4#4!/(0')1!(!+(%%!.1*@)-%6!!

"#!4##4#!31<=4!541!,41(%!5&1!,(-%(=4!+*%(,)#!21!3?1!/(0')1#4!(!.1*@)-%)%6!D*%(,)%!=?1!+<#=4!

=<#=)1! /(0')#6! "#! $*0#)'=<#=! 21! $,<1! 4%%! (#%)! 3<! ,49-)1! *95! ')%! 21! '213?1! ')%! $2=$! 4%%! @&$%!

$*0#)'=<#=41! 21! ')%! +)$%! 3*%*=143)14')! +*%(,)%! =)#*+! %(')1#46! D<#=4! /(0')1! 541! ')%%4!

(##)5<00$0(=4!J.&#9%&+J!$*+!O41%5)$!QCbTCEHdU!%4041!*+A!*95!$*+!(!+<#=4!3400!-4#!,(##4!?,)1!

/(0')#$!)$%)%($-4!$-?#5)%6!!!!

M<; R1H/#,&56,9&*&21/901/+$0,/H,>"#$01,

I*+! )#! 3*%*=143! $*+! $2004#! 4#,2#')1! $(=! 4,! 1)=0)1! (! $(%%! 3*%*=143)14#')! ,41! ')%! )#! )#*1+!

&%+4#(#=! 4%%! $%4##4! &..! *95! %2#-4! )3%)1! (##4#! /(0')#! %*=$6! G)%! =4,! ,($$4! %,(,)0! *+! (3400!

1)=0)1#4!,)1-0(=)#!3?0@')$!-*11)-%A!)00)1!*+!')%!,41!+(#!)=)#!)$%)%(-!2#'<!089-4')$!%4!?,)16!

G)%! ,41! $,<1%! 4%%! $%2#=4! 4,! )#! $04=$! (#$%(#-%! $*+! @4=! 2#'<! $-&00)! ,(0@4! -4004! ,41@)! 3*%*=143$!

/(0'$.1<-! 3?16! D(#4! ,40! 4,! /(0')1! 3?1! 4%%! 1).1)$)#%)14! +(#! $&/@)-%(,4! )$%)%(-A! 1)$.)-%(,)!

-*+.*$(%(*#!)3%)1!1)=0)1!8%%14')!$(=!.<!3?0@4#')!,($!QI)!-./(4($>!3?1!$%?11)!3*1+4%UE!!!!

(17)

! Cc!

!"#$%/*02&1",:S,

F4#'$-4.$/(0'!\!)$%)%(-!

!

G)%! 521! 21! )#! 04#'$-4.$/(0'! '213?1! 4%%! ')#! 541! )%%! $%(004! 0&=#! ?,)1! $(=! *95! )%%! %8'0(=%!

#4%&1+*%(,6! D*%(,)%! (##)5<00)1! (#=4! $%?14#')! */@)-%! )00)1! .)1$*#)1! $*+! '*+(#)141! /(0')#6!

G)#!3?0@)1!(#%)!%1)'@)')0$1)=)0#!)00)1!=800)#)!$#(%%)%!*95!541!(#%)!5)00)1!#<=*#!&%%404'!/404#$!(!

+*%(,)%6! G21)+*%! $-4.41! ')! -0414! =1?#4! 321=)1#4! )#! $.2##4#')! -*#%14$%! +)'! ')#! 0@&$%!

'(++(=4! 5(+0)#! *95! $.<1)%! (! ,4%%#)%! 4,! -4#*%)1#4! =?1! )%%! $%1)9-! $*+! ?=4%! -4#! 34$%#4! .<6!

]2P%0(=5)%)#!(!/(0')#$!3?1=1&#'!$-4.41!)%%!'@&.!*95!')#!$#)'4!$%<0%1<')#!=)1!$.2##(#=!*95!

*1)=)0/&#')#5)%!(!/(0')#6!!!

F4#'$-4.$/(0'!\!1)=0)1!

!

G)#!521!/(0')#!21!)P%14!34$9(#)14#')!)3%)1$*+!')#!(##)5<00)1!$<!+<#=4!4,!1)=0)1#46!"#!)#!4,!

')+!21!541+*#(6!O&$-4=)%!#)1)!(!/(0')#$!,2#$%14!-4#%!$-4.41!)#!3?1=1&#'!*95!=)1!/<')!'@&.!

*95!/404#$6!G)%!=?1!2,)#!,4%%#)%!$*+!%14#$.*1%)141!/0(9-)#!02#=1)!(#!(!/(0')#!(!)#0(=5)%!+)'!

=800)#)! $#(%%)%! *95! 9)#%140.)1$.)-%(,)%6! G)#! 0@&$4! -*#%14$%1(-4! $4#')#! 3?0@)1! $4++4! /?@'4!

+?#$%)1! $*+! /29-)#6! V*1($*#%)#! '?0@$! 4,! /)1=)#! +)#! 21! .049)14'! (! ?,1)! %1)'@)')0)#! 4,!

/(0')#6!N12/<%)#!$-4.41!#<=*%!4%%!32$%4!/0(9-)#!*95!/0(!#83(-)#!.<A!+)#!0(==)1!.049)14'!)#!/(%!

<%!5?=)1!(!/(0')#A!,(0-)%!21!+)1!$.2##4#')!2#!)#!5)0%!9)#%1)14'!.049)1(#=6!!

, , ,

(18)

! Cd!

!"#$%/*02&1",;S, i*1%12%%/(0'!\!)$%)%(-!

!

i*1%12%%)%!21!%4=)%!&1!)#!4##*10&#'4!,(#-)0!&..(31<#!*95!+)'!$-21.4!.<!31?-4.$041#4!($%200)%!

3?1!.<!.)1$*#)#6!I-&==*1!*95!$*00@&$!$.)041!(!/(0')#!*95!/0(9-)#!21!(#%)!(!-4+)14#!&%4#!&..!(!

0&3%)#!#<=*#$%4#$6!N1*%$!4%%!')%!3(##$!+89-)%!4##4%!(!/(0')#!4%%!%(%%4!.<!21!.)1$*#)#!(!3*-&$!

*95!')%!34$9(#)141!+(=6!D?@0(=)#!/)1*1!')%%4!.<!4%%!+*')00)#!21!.049)14'!(!+(%%)#!4,!/(0')#A!

/<')! 5*1($*#%)00%! *95! ,)1%(-40%A! ,(0-)%! 5?1! %(00! *,4#0(=5)%)#! *95! /1&-41! ,414! 0(%)! %4/&! (! )#!

0(==4#')!1)-%4#=&021!/(0'14+6!!

i*1%12%%/(0'!\!1)=0)1!

!

i*1%12%%/(0')#! .<! V)#1(-! 21! ,20'(=%! 1)#! *95! -*#%14$%1(-! (! $(%%! $,41%,(%4! &%3?14#')! *95!

)#321=4')!/4-=1&#'6!V4#$!5?=14!?=4!0(==)1!.1)9($!(!/18%#(#=$.&#-%)#!3?1!%,<!0(#@)1!(!1&%#2%)%!

*95!54#!541!.1)9($!04=*+!0&3%!?,)1!5&,&'!3?1!4%%!0(==4!(!0(#@)!+)'!%1)'@)')0$-*+.*$(%(*#)#6!

7%%!54#!21!.049)14'!'(4=*#40%!(!/(0')#!$-4.41!0(%)!'8#4+(-!*95!54#$!54#'!&..)!,('!5?10&1)#!

5@20.)1!%(00!4%%!$-4.4!')#!-2#$04#6!V4#$!/0(9-!21!1(-%4'!<%!')%!5<00!'21!+)$%!0&3%!3(##$!(!/(0')#!

,(0-)%!=)1!)#!/)-,2+!-2#$04!4,!&%18++)6!!!

(19)

! CS!

!"#$%/*02&1",ES!

I%4'$/(0'!\!)$%)%(-!

!

G)%!521!21!)#!$%4'$/(0'!)3%)1$*+!')#!(##)5<00)1!,20'(=%!+<#=4!*0(-4!=143($-4!3*1+)16!V@&0)%!21!

)#!/(%!4,!)#!9(1-)0!$*+!=<1!(=)#!(!98-041#4$!'29-!+)'!)-1416!l..$%200#(#=)#!4,!98-041#4!=?1!

4%%!/0(9-)#!321'4$!(#!+*%!2##&!)#!0(#@)!(!)#!$,4=%!,)1%(-40!,(#-)0!$*+!/18%)1!4,!*95!%41!/0(9-)#!

%(00/4-4!&..!%(00!5@&0)%6!^8-041#4$!$%81)#!=<1!#2$%4#!+)'!@2+#%!4,$%<#'!%(00!5@&0)%!*95!$-4.41!

)#! $.2##4#')! /?@'! 3*1+! (! 0&3%1&++)%6! N1*%%*41)#! 3?0@)1! $4++4! ,(#-)0! $*+! 98-041#4$!

%1(4#=)00(-4!&..$%200#(#=A!+)#!.04%%*1#4!(!%1*%%*41)#!21!-,4'14%($-46!Z?1!4%%!$-4.4!0(%)!-*#%14$%!

541! @4=! ,40%! 4%%! =?14! 400%! (! /(0')#! $,41%,(%%! &%*+! ')! /0<! ')%40@)1#46! D?#$%)1! *95! 3(=&1)1!

-*++)1!02%%41)!314+!(!$,41%,(%4!+(0@?)1!)3%)1$*+!?=4%!'<!-4#!3*-&$)14!.<!0(#@)1#4!*95!0@&$)%$!

-*#%14$%)1!($%200)%!3?1!321=)1#46!!

I%4'$/(0'!\!1)=0)1!

!

(20)

! CX!

G)#!521!/(0')#!21!)#!$%4'$/(0'!31<#!)#!&%*+5&$%14..4!$*+!541!/0(,(%!)#!$04=$!(-*#!3?1!4%%!0)-4!

+)'! 1&#'4! 3*1+)1! *95! $.(140)16! O(0')#! 21! 3800'! 4,! +?#$%)1! *95! '(4=*#40)1! *95! $.2##4#')!

-*#%14$%)16!I.(140)#!%14..4#!$-4.41!541!)%%!+?#$%)1!$*+!')#!+)$%!&1%8.($-4!$8+/*0)#!3?1!

=800)#)! $#(%%)%A! #2+0(=)#! $#29-4#6! N14..4#$! +(%%! $*+! 5)04! %14..4#! $#&1141! $(=! 1&#%! 21!

.049)14'!.1)9($!'21!%,<!0(#@)1!+?%$!*95!$-4.41!')#!$@20,-0414!/0(9-.&#-%)#6!K!/(0')#$!,2#$%14!

?,1)! 540,4! 21! ')%! ($%200)%! -*#%14$%)#! 4,! ')! ,(%4! $%*0.41#4! $*+! '*+(#)1416! L,)#! (! ')#! 521!

/(0')#! 541! @4=! ,40%! 4%%! /414! 4#,2#'4! +(=! 4,! $,41%,(%%! *95! )#! )#'4! 321=A! ,(0-)%! +21-)1! &%!

3*1+)1#4!8%%)10(=41)!*95!=?1!/(0'-*+.*$(%(*#)#!%8'0(=41)6!!

!"#$%/*02&1",LS, I%(00)/)#!\!)$%)%(-!

!

G1(#-)#! .<! ')#! 521! /(0')#! 21! )%%! $%(00)/)#! '<! ')#! 21! ,20'(=%! ')%40@)14'! *95! 541! )#!

#*==14##5)%!$*+!=?1!4%%!/0(9-)#!=21#4!$%4##41!02#=)!3?1!4%%!&%3*1$-4!')#6!;04$)%!$%<1!5)0%!

9)#%1)14%!*95!$&=1?1)%!21!#*==14#%!.049)14%!(!)#!,(#-)0!$*+!=)1!+*%/404#$!<%!4.)0$(#$-(,4#6!

D(#$%4! /&//04! (! ')#! 321=4')! '1(#-)#! $8#$! *95! 321=)1#4! =<1! (! ,41+4! 541+*#($-4! %*#)1! 4,!

*14#=)A!1*$4A!*95!=&0%!(!5)04!/(0')#6!O41'($-)#$!$-(,4!541!)#!(#%1)$$4#%!'(4=*#40!3*1+!$*+!=<1!

(!0(#@)!+)'!)#!$,41%!$-(,4!)#!/(%!/4-*+6!O)08$#(#=)#!-*++)1!')0$!31<#!08$4#')!$.*%%41!(!%4-)%!

$*+!$.)=041!$(=!/<')!(!$.)=041#4!/4-*+!/41)#!*95!(!')#!&#')1(31<#!&..08$%4!/41'($-)#6!!

I%(00)/)#!\!1)=0)1!

!

(21)

! CT!

G)#!,)#)%(4#$-4!+4$-)#!21!)%%!$%(00)/)#!+)'!+89-)%!$%(005)%!*95!+8$%(-6!G)0$!3?1!4%%!')#!21!

0@&$$4%%! )#'4$%! 31<#! )%%! 5<00! +)#! *9-$<! 3?1! ')#! $,41%4! /4-=1&#')#! $*+! -4#! '?0@4! #<=*%6!

]49-14! 54#'+<04')! +?#$%)1! 54+#41! (! /0(9-3<#=)%! *95! =)1! )#! %8'0(=! -*#%14$%! %(00! ')!

$.2##4#')! +?1-4! 5<0)#! 3?1! ?=*#)#6! I-21.4#! %(00$4++4#$! +)'! $-&==*1#4! $-4.41! )%%! '@&.6!

O(0')#!54')!-&##4%!'14!3?1')0!4,!4%%!($%200)%!,414!,2#'!(#!+*%!/(0')#!)3%)1$*+!')#!#&!/0(9-41!

&%!31<#!')#!($%200)%6!G)#!#&,414#')!.049)1(#=)#!21!(!)#0(=5)%!+)'!%1)'@)')0$-*+.*$(%(*#!*95!

=800)#)! $#(%%)%6! "%%! $,41%! /4#'! %(00! +4$-)#! 3<1! 0(==4! (! 3?1=1&#')#! 3?1! 4%%! $-4.4! /404#$! *95!

%14#$.*1%)14!/0(9-)#!%(00!4#'14!')041!4,!/(0')#!2#!/414!%(00!+4$-)#6!!

!"#$%/*02&1",MS, W21/(0'!\!)$%)%(-!

!

G)#!521!/(0')#!-,404')!(#!(!-4%)=*1(#!+89-)%!.<!=1&#'!4,!$(%%!&#(-4!+*%(,6!"#!)P%1)+!#21/(0'!

.<!)#!,20'(=%!0&')#!+40!+)'!)%%!#2$%4#!+2#$-0(=%!4#$(-%)6!]4'!$*+!*3%4!34$9(#)141!*$$!+)$%!

+)'!#21/(0')1!21!4%%!')!?..#41!#84!,210'41!3?1!*$$!*95!021!*$$!#<=*%6!D)#!')#!521!/(0')#!21!

(#%)!/414!)#!')%40@1(-!#21/(0'!.<!)#!0(%)#!0&1,(=!(#$)-%6!G)#!,($41!)%%!$4++4#54#=!*9-$<A!)#!

1?'! $%&=4! +)'! ,(%4! -#&%41A! )%%! 3(#=)1! $*+! (#$)-%)#! $(%%)1! .<! *95! )#! $%*0$18==! %(00! )#!

%12'=<1'$+?/)06![?1)0$)*$-21.4#!(!+40)#$!,(#=41!*95!-2#$)0$.1?%!/)12%%41!3?1!*$$!4%%!')#!21!

(!1?1)0$)!+)#!400%!4##4%!21!$%(0046!G)%!21!)#!321=1(-!/(0'!+)'!+<#=4!')%40@)16!!

W21/(0'!\!1)=0)1!

!

(22)

! Cb!

G)#!521!/(0')#!$-(0@)1!$(=!+89-)%!31<#!')#!4#'14!/(0')#!(!-4%)=*1(#6!G)#!541!)#!1)#!/4-=1&#'!(!

)#!08$4#')!,41+!321=!$*+!=)1!')#!&#=4!$#(=)0#$!$-?14!$-40!)#!=)#*+$-(#0(=5)%!$*+!4##41$!

-4#$-)!(#%)!&..%29-$!4,!?=4%6!I#(=)0#!21!(!)#0(=5)%!+)'!,2$%)102#'$-4!-*#,)#%(*#)1!.<!,2=!

#<=*#$%4#$!)3%)1$*+!')#!-18.)1!<%!5?=)1!*95!541!0&3%)#!314+3?1!$(=!3?1!4%%!,($4!')%%46!G)%!

=)1!400%$<!)#!1?1)0$)!(!/(0')#!%1*%$!4%%!(#=)#!1?1)0$)*$-21.4!3(##$6!N1*%$!/(0')#$!1)#5)%!3(##$!

')%!)#!')0!4%%!32$%4!/0(9-)#!.<6!I#(=)0#!-18.)1!.<!)%!/04'!$*+!21!(!)#!$<'4#!)P%1)+!#21/(0'!4%%!

%(00!*95!+)'!%)P%&1)#!.<!/04')%!$8#$!(!+*%0@&$)%6!D*%0@&$)%!$-4.41!)#!$%41-!*95!$.2##4#')!

-*#%14$%!%(00!')%!&..08$%4!/14#'=&046!I#29-4#!$#(=)0#!/21!21!)P4-%!.049)14'!(!)#!/18%.&#-%!4,!

%,<!0(#@)1!(!1&%#2%)%!*95!0(==)1!'213?1!(!/(0')#$!4/$*0&%4!/0(9-3<#=6!!!

(23)

! HR!

T !"#$%&'(")*)-!!"#$%&"'!()*#"+",,

T<: IJ17*).**+"+2/1,

l#')1$?-#(#=)#! ,41! $)+($%1&-%&1)14'! *95! =)#*+3?1')$! ,(4! )%%! #2%/4$)14%!

&%,21')1(#=$$8$%)+6!"#!)#-2%!+4(04')$!&%!%(00!cR!')0%4=41)!4,!/04#'4%!-?#!*95!<0')16!7,!')!cR!

')0%4=41#4!,41!')%!YH!$%89-)#!$*+!$,414')6!7%%!)#-2%)1#4!,41!4#*#8+4!,($4')!$(=!3?1$,<14!

?,)1/0(9-)#!4,!,(0-4!$*+!$,414%!*95!(#%)6!N1*%$!4%%!)%%!.<+(##)0$)+4(0!$-(9-4')$!&%!/0),!')%!

)%%!/*1%3400!.<!$@&!.)1$*#)1!/04#'!')!$*+!4#+20%!(#%1)$$)!4,!4%%!')0%46!7#%40!-,(##*1!/04#'!')!

$*+!$,414')!=(9-!&..!%(00!Xd!o!*95!')!1)$%)14#')!Hd!o!,41!+2#6!p0'141#4!1?1!$(=!+)004#!HH!

*95!Sc!<16!7,!')!YH!')0%4=41#4!4#$<=!$(=!SHAdo!,414!(#%1)$$)14')!4,!3*%*=143(6!!

"#-2%)#! ,41! &../8=='! +)'! )%%! 3?1$2%%$/04'! '21! <0')1A! -?#! *95! 81-)k$8$$)0$2%%#(#=! *95!

3*%*(#%1)$$)! $-&00)! 38004$! (6! [)$%)#! 4,! $('*1#4! (! )#-2%&#')1$?-#(#=)#! /)$%*'! 4,! 3)+!

/(0'-4%)=*1()1!+)'!%,<!/(0')1!(!,41@)!-4%)=*1(!Q$)!/(04=4!YU6!]41@)!/(0'!54')!)#!)=)#!$('4!+)'!

31<=4#! ?@#$ %&,$ =0#$ -./%&,$ 1*+2*,&#(%$ &3'&#$ #&4/&#:?! I)P! 40%)1#4%(,! 34##$! 4%%! ,20@4! /04#'6!

70%)1#4%(,!C!,41!?A,)'0++&#$=&/'?!*95!40%)1#4%(,!S!,41!?.,)'0++&#$.,'&$(//)?6!"%%!40%)1#4%(,!3?1!

?7&'$ &6?! 34##$! *9-$<6! K! ')! 3400! $,41)#! ($%200)%! ,($4')! $(3314#! R! (! )#-2%)#A! 541! ')0%4=41)#!

%1*0(=%,($!4#$)%%!4%%!(#=)%!4,!40%)1#4%(,)#!-2##$!/146!K$%200)%!541!')0%4=41)#!,40%!4%%!/)$-1(,4!

)#'4$%! +)'! )=#4! *1'! *95! (#%)! $,414%! .<! 5&1! +89-)%! /(0')#! -2##$! ,414! -*+.*#)14'! )3%)1!

1)=0)1!.<!$-404#!C!\!S6!!

N(00!$(#!5@20.!3?1!4%%!1)30)-%)14!?,)1!/(0')1#4!54')!')0%4=41#4!#<=14!$%?'31<=*1!4%%!<%)1-*++4!

%(00!&#')1!%(')#!)#-2%)#!3800')$!(6!Z1<=*1#4!,41E!!

\ L1!/(0')#!02%%4,02$%>!

\ l..0),)1!'&!/(0')#!$*+!)$%)%($-%!$-?#>!

\ ]4'!,41!'(#!3?1$%4!3(P)1(#=$.&#-%!(!/(0')#>!

\ l..0),)1!'&!4%%!/(0')#!/)12%%41!#<=*%!*95!(!$<!3400!,4'>!

\ ]4'!(!/(0')#!=@*1')!4%%!'&!&..0),')!')#!$*+!-*+.*#)14'!4,!1)=0)1k$&/@)-%(,!

)$%)%(->!

Z1<=*1#4! 34##$! (! )%%! +4(0! +)'! )#! 3?1-0414#')! %)P%! *+! ,4'! &#')1$?-#(#=)#! =(9-! &%! .<6! G)!

30)$%4!')0%4=41#4!%89-$!54!%4=(%!5@20.!4,!')!521!$%?'31<=*1#4!*95!$,414%!.<!')+6!!

T<; D+%.*0+),10)7#*/*,

]41@)!/(0'!(!')!3)+!/(0'-4%)=*1()1#4!3(9-!31<=4#!*+!')#!,41!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!)3%)1!

31<=4#U6!I(3314#!C!/)%8')1!4%%!')0%4=41)#!(#%)!(#$%2++)1!400$6!I(3314#!S!/)%8')1!4%%!')0%4=41)#!

(#$%2++)1! 5)0%6! l#')1! ,41@)! /(0'! (! )#-2%)#! %(0031<=4')$! ')0%4=41#4! *+! )#! +*%(,)1(#=! %(00!

$,41$40%)1#4%(,)%!')!,40%6!G)!30)$%4!4,!+*%(,)1(#=41#4!21!/4$)14')!.<!$%?'31<=*1#4!*95!=)1!)#!

%8'0(=41)! /(0'! 4,! 5&1! 3*%*=143()1#4! %*0-4%$! *95! &..0),%$6! 7004! -*++)#%41)1! 31<#! )#-2%)1#4!

3(##$!(!/(04=4!c6!!

(24)

! HC!

T<;<: G.*+"+2)10)7#*/*,, ,

Z49(%!%(00!,41@)!/(0'!$%<1!$*+!J\!B4J!)00)1!J\!W)@J!(#*+!.41)#%)$6!!Z?1-*1%#(#=41#4!%(00!5?=)1!

/)%8')1!3?0@4#')E!!

,q!4#%40!$,414#')#!

(76!q!+)')0%40!

%&76!q!4,,(-)0$)k$.1('#(#=)#!4,!$(331*1!

(-6q!/*1%3400!!!

!

O(0'-4%)=*1(!CU!F4#'$-4.!

B(6(12(%%/(#,($.$%&'$4#<,($/(,%)1(2&'!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!W)@U!$

M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!4,!

')0%4=41#4!4%%!')#$.,'&!21!')%6!N1)!$%89-)#!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!40%)1#4%(,!%(00!')#!521!

/(0')#6!!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!O(0')#!&..0),')$!4,!')!30)$%4!$*+!(9-)!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!]4#0(=%!

3?1)-*++4#')!*1'!$*+!4#,2#')$!3?1!4%%!/)$-1(,4!-2#$04#!$*+!/(0')#!,29-%)!5*$!')0%4=41#4!

,41!J+8$%($-J!*95!J0&=#J6!!G21)+*%!.<.)-41!30)1!2#!%,<!.)1$*#)1!4%%!,($$4!)0)+)#%!$4-#4$!3?1!

4%%!')#!$-4!-2##4$!)$%)%($-%!$-?#6!e,)104=!3(9-!')#!521!/(0')#!+89-)%!-1(%(-A!+)$%!3?1!4%%!')#!

/)$-1),$!$*+!$,<102$%!*95!%1<-(=6!"#!4,!')!(9-)!3*%*(#%1)$$)14')!')0%4=41#4!%89-%)!/(0')#!,41!

(#')04'! (! %1)! 0(-4! $%*14! ')041A! ,(0-)%! )#0(=%! ')0%4=41)#! =?1! ')#! $%4%($-! *95! *(#%1)$$4#%6! "#!

3*%*=143!%89-%)!4%%!%12')%!$%?1')!/(0')#!*95!)#!4##4#!%89-%)!(#%)!4%%!')#!$#)'4!$%<0%1<')#!

5?1')!'(%6!!

C&,$&;*'.)1($-&#4)7D,!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!B4U!

!

(25)

! HH!

M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!0#$')%6!Z814!$%89-)#!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#!%(00!')#!521!

/(0')#6!!

!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!O(0')#!3(9-!$,41)%!31<#!')!30)$%4!4%%!')#!,41!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!

O(0')#!541!')$$&%*+!3<%%!?,)1,2=4#')!.*$(%(,!-1(%(-6!D*%(,)%!.<+(##)1!+<#=4!(!

&#')1$?-#(#=)#!*+!)%%!,8-*1%!)00)1!)#!/(0'!+4#!-4#!5(%%4!(!)#!1)$)-4%40*=6!]4'!')%!/)1*1!.<!

/)$-1(,)1!30)1!2#!%,<!21!3?1!4%%!+*%(,)%!,29-)1!-2#$04#!4,!4,-*..0(#=!*95!$)+)$%)16!O(0')#!

&..0),$!$*+!=)#*+%2#-%!+)'!0(#@)1A!3?1=1&#'A!+)004#.04#!*95!/4-=1&#'6!"#0(=%!+4@*1(%)%)#!

4,!$,41)#!(!)#-2%)#!=?1!')%%4!4%%!/(0')#!21!02%%4,02$%6!i049)1(#=)#!4,!5*1($*#%)#!*95!5&1!

,4%%#)%!$%81!/0(9-)#!(#<%!(!)%%!9)#%140.)1$.)-%(,!&..34%%4')!')0%4=41#4!$-4.41!'@&.!*95!

(#%1)$$)6!!

!

O(0'-4%)=*1(!HU!i*1%12%%!

!

CE$F$1.//&,$.$)7(#'7.''!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!B4U!

! M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!0#$')%6!Z814!$%89-)#!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#!%(00!')#!521!

/(0')#6!!

!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!O(0')#!.<!'($9@*9-)8#!(!$,41%,(%%!,41!)#0(=%!')!30)$%4!4,!')0%4=41#4!02%%!4%%!

,20@4!&%!$*+!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!G)0%4=41#4!,41!?,)1)#$!*+!4%%!/(0')#!-2##$!

=)#*+%2#-%!+)'!/<')!=800)#)!$#(%%)%A!'(4=*#40)#A!*95!4%%!')#!541!)#!-143%.&#-%!'21!?=*#)#!

21!.049)14')6!D*%(,)%!*95!&%$#(%%)%!%4$!&..!$*+!)P)+.)0!.<!,413?1!/(0')#!-2##$!(#%1)$$4#%!

*95!$.2##4#')6!"#!')0!&..0),')!')#!$*+!02%%4,02$%!*95!)$%)%($-%!$-?#!*95!')%!$,41)%!,41!

@2+%!3?1')04%!+)004#!/<'4!=1&..)1#46!"#0(=%!#<=14!4,!')!3*%*(#%1)$$)14')!')0%4=41#4!

&..34%%4')$!/(0')#!$*+!1?1(=!*95!/)$-&1)#!.<!3)0!$2%%!*95!)#!%89-%)!/(0')#!,41!3?1!=1<6!O<'4!

=1&..)1#4!34$%#4')!3?1!+(#$.)0)%!5*$!+*')00)#!*95!/)$-1),!')%!$*+!.*$(%(,%!*95!=04%%6!!!

$

G6&6&,$2"$45,4(,!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!W)@U!

(26)

! HY!

!

M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!.,'&!21!')%6!I@&!$%89-)#!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#!%(00!')#!

521!/(0')#6!!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!D)'!$%*1!+4@*1(%)%!&..0),')$!')#!521!.*1%12%%/(0')#!(#%)!400$!,414!

-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!G)#!521!/(0')#!21!)#!4,!')!/(0')1!$*+!,29-%!30)$%!<$(-%)1!*95!

-2#$0*1!5*$!')0%4=41#46!D<#=4!%89-%)!')#!,41!)$%)%($-%!$-?#!*95!')#!<$(-%)#!-*+!+)$%4')0$!

31<#!=1&..)#!+)'!(9-)!3*%*(#%1)$$)14')!.)1$*#)16!G)!/)$-1(,)1!/(0')#!$*+!,49-)1!*95!5210(=!

+)'!/)%*#(#=!.<!J31(J!*95!J-*#$%#210(=J6!"#!')0!4,!')0%4=41#4!(!/<'4!=1&..)1#4!%*=!&..!*0(-4!

)0)+)#%!(!/(0')#!$*+!$%?14#')!+)#!?,)104=!,41!')%!')!81-)$,)1-$4++4!3*%*=143)1#4!$*+!

4#+21-%)!.<!')!)$%)%($-4!,40)#!(!/(0')#A!$<$*+!.049)1(#=!4,!30(9-4#A!$-21.4#A!*95!

/0(9-1(-%#(#=)#6!Z0)1!2#!%,<!.)1$*#)1!31<#!/<'4!=1&..)1#4!%89-%)!4%%!$-&==*1!*95!$*0/02#-!

$%?1')!/(0')#6!Z0)1!2#!%1)!.)1$*#)1!&..0),')!4%%!/(0')#!(#%)!541!#<=*#!%8'0(=!-*+.*$(%(*#!*95!

'213?1!-2##$!*(#%1)$$4#%A!$,<102$%!)00)1!.04%%6!"#!.)'4=*=!1)4=)14')!.<!4%%!-,(##4#!$(%%)1!#)1A!

,(0-)%!54#!&..0),)1!$*+!.1*,*9)14#')!&1!)#!3)+(#($%($-!$8#.&#-%6!!!

!

O(0'-4%)=*1(!YU!I%4'!

,

H2.#(/3*#+(%&$'#(22(,!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!B4U!

M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!0#!')%6!I(331*1#4!,41!@2+#4!3?1!')#!521!/(0')#6!N1)!$%89-)#!,40')!4%%!(#%)!

,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#6!!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!O(0')#!&..0),')$!4,!30)1!2#!%,<!$*+!(#%)!$.)9()00%!)$%)%($-%!%(00%404#')6!

G21)+*%!,41!')%!+<#=4!4,!')0%4=41#4!$*+!.<.)-4')!4%%!')#!,41!02%%4,02$%!*95!54')!)%%!

J$&=J!$*+!'1*=!+)'!$(=!/0(9-)#6!"#!3*%*=143!*95!3(0+.1*'&9)#%!/)08$%)!')%!34-%&+!4%%!

&..1).#(#=41#4!(!3*1+)1!*95!321=)1!-2#')$!$*+!)%%!$-*0/*-$)P)+.)0!(!-*+.*$(%(*#6!

e,)1,2=4#')!(9-)!3*%*(#%1)$$)14')!.)1$*#)1!&..0),')!/(0')#!$*+!$#8==!*95!(#%1)$$4#%!4%%!

(27)

! Hc!

%(%%4!.<A!+)'4#!3*%*=143)1#4!/04#'!')0%4=41#4!%89-%)!')#!-&#')!3*%*=143)14%$!4##*10&#'4!

*95!4%%!+(%%$%*0.)#!(!/(0')#!%41!3?1!+89-)%!3*-&$6!!

!

ID1/(#,($*J=$2(#.)&#=65/&'!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!W)@U!

! M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

+)'!=*'!+41=(#40!4%%!')#!521!/(0')#!0#!')%6!"#'4$%!)#!.)1$*#!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!

40%)1#4%(,)#!%(00!')#!521!/(0')#6!!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!G)#!/(0'(#%1)$$)14')!')0)#!4,!')0%4=41#4!&..0),)1!')#!521!/(0')#!$*+!

0(%)!1?1(=!+)#!*+!')#!=)1!)%%!541+*#($-%!(#%189-!)00)1!(#%)!21!')!(#%)!?,)1)#$!*+6!"#!3*%*=143!

3?1-04141! 4%%! 54#! -2##)1! )#! +4=-2#$04! (! /(0')#! %1*%$! 4%%! ')#! 21! /404#$)14'! *95! &..$%200'6!!

D<#=4! 4,! ')! (9-)! /(0'(#%1)$$)14')! /04#'! ')0%4=41#4! %89-%)! /(0')#! -2##$! &..$%200'! *95!

1)-04+4-%(=6! G)! 541! .<.)-4%! 4%%! =)*+)%1($-4! 3*1+)1! )P($%)141! *95! 4%%! ')#! $)0)-%(,4! /0<!

321=)#! +*%! ')#! $,41%,(%4! /(0')#! 3?1+*'0(=)#! 21! #<=*%! )3%)1! 1)=)0/*-)#6!!

!

O(0'-4%)=*1(!cU!I%(00)/)#!

C#.,1&,$2"$-(#%.)1&,!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!W)@U!

M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!.,'&!21!')%6!Z)+!$%89-)#!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#!%(00!')#!

521!/(0')#6!!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!K#%189-)#!4,!')#!521!/(0')#!21!+<#=46!W<=14!4,!')0%4=41#4!=($$41!4%%!')#!

(#%)!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!)3%)1$*+!/)$-21#(#=)#!4,!/(0')#!-2##$!3)0!)00)1!4%%!0@&$)%!

(#%)!21!5)0%!)3%)1!/*-)#6!W<=14!#2+#)1!%6)P6!4%%!3*%)#!.<!=04$)%!21!4,-0(..%!*95!4%%!(#=4!

&..)#/414!1)=0)1!=<1!4%%!(')#%(3()146!G1(#-.(##)#!&%.)-4$!$*+!)%%!$%?14#')!(#$04=!4,!)#!4,!

')0%4=41#4A!+)'4#!)#!4##4#!/)08$)1!4%%!@&$%!'1(#-.(##)#!=)1!/404#$!(!/(0')#6!G)%!21!)#!@2+#!

(28)

! Hd!

-4+.!/04#'!')0%4=41#4!5&1&,('4!'1(#-)#!&..0),$!$*+!$+4-0(=!)00)1!*$+4-0(=A!/<')!

&%$))#')+2$$(=%!*95!5&1!&%$#(%%)%!216!!!!

!

C&,$=(,%+"/(%&$'&('&#+()1&,!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!B4U!

M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!0#!')%6!N,<!.)1$*#)1!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#!%(00!')#!521!

/(0')#6!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!e,)104=!&..0),$!')##4!/(0'!$*+!4%%14-%(,!4,!')!30)$%4!')0%4=41#46!

f/@)-%)%!(!$(=!21!%(00%404#')A!$4+%!0@&$)%6!Z0)1!2#!%,<!')0%4=41)!%89-)1!4%%!/(0')#!-2##$!+8$%($-!

*95!$.2##4#')6!W<=14!4,!')0%4=41#4!541!<$(-%)1!*+!4%%!')%!$,41%4!%8=)%!$)1!$-18#-0(=%!)00)1!

$041,(=%!&%!*95!%89-)1!4%%!3*%*=143)#!/*1')!54!04=%!#)1!+)1!%('!.<!')%!*+!')#!,41(%!

3*%*=143)14'!)3%)1!1)=0)16!K!@2+3?1)0$)!+)'!'1(#-/(0')#!1)$*#)141!')!30)$%4!4,!')0%4=41#4!4%%!

')#!521!/(0')#!-2##$!+)1!&..$%200'!*95!3?1+*'0(=)#!(#%)!%4=)#!.<!-2#$046!

O(0'-4%)=*1(!dU!D4-1*!

H,.4&/$.$+*'/65)!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!B4U!

M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!0#!')%6!Z814!.)1$*#)1!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#!%(00!')#!521!

/(0')#6!

!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!D<#=4!')0%4=41)!31<#!=1&..)#!+)'!3*%*(#%1)$$)14')!&..+21-$4++41!

1(-%#(#=!*95!0&3%!1&#%!$#(=)0#!$*+!0)'%1<'41!%(00!4%%!')#!21!-*+.*#)14'6!"#!')0!4,!')0%4=41#4!

541!-&##4%!(')#%(3()14!=800)#)!$#(%%)%!(!.049)1(#=)#!4,!$#(=)0#6!"#!.)1$*#0(=!4$$($%)#%!%89-)1!

4%%!/(0')#!-2##$!$.*#%4#!+)#!2#'<!$#8==%!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!"#!4##4#!')0%4=41)!

%89-)1!4%%!')#!-2##$!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!)3%)1$*+!')#!21!02%%4,02$%6!!

!

(29)

! HS!

K(''360#./$2"$3.,4&#!!

L1!')#!521!/(0')#!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1>!Q\!W)@U!

! M,4#%(%4%(,%!1)$&0%4%E!i<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!$,414')!+4@*1(%)%)#!

4%%!')#!521!/(0')#!.,'&$21!')%6!I@&!.)1$*#)1!,40')!4%%!(#%)!,20@4!#<=*%!4,!40%)1#4%(,)#!%(00!')#!

521!/(0')#6!!

M,40(%4%(,%!1)$&0%4%E!D<#=4!4,!')0%4=41#4!541!,41(%!&..+21-$4++4!.<!4%%!3(#=1)%!$*+!

(#$)-%)#!$(%%)1!.<!/(0'41!)#!'(4=*#40!(!/(0')#6!D<#=4!4,!')!$*+!%1*1!4%%!')#!(#%)!21!

-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!+)#41!4%%!')#!+<$%)!,414!3?1!$.*#%4#%!3*%*=143)14'!3?1!')%6!"#!')0!

4,!')0%4=41#4!.<.)-41!4%%!')%!(#%)!$.)041!#<=*#!1*00!*+!/(0')#!(#%)!3?0@)1!#<=14!1)=0)1!

)3%)1$*+!+*%(,)%!21!$<!(#%1)$$4#%!*95!$.2##4#')6!G)0$!,29-)1!(#$)-%)#!(#%1)$$)!+)#!2,)#!

,4'!$*+!3(##$!(!')#!*$-41.4!/4-=1&#')#6!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(30)

! HX!

T<;<; A1&9"#,JH01,$0*,%H/+*"*/*"H/,10)7#*/*0*,/H,7+$01)J%+"+20+, ,

]41@)!1?'!.&#-%!,($41!,4'!')0%4=41#4!$,414%!.<!31<=4#!*+!/(0')#!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!

G)!/0<!320%)#!+41-)141!%,<!/(0'-4%)=*1()1!$*+!&%+21-%)!$(=!(!1)$&0%4%)%6!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

N,<!/(0'-4%)=*1()1!4,!3)+!,($4')!$%?1$%!1)$.)-%(,)!+(#$%!?,)1%8=)0$)!(!')0%4=41#4$!$,416!

O(0'-4%)=*1(!H!Q.*1%12%%U!,($4')!$(=!54!')#!$%?1$%4!$-(00#4')#!(!,4'!')0%4=41#4!,40%!4%%!')04!(#!

$*+!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!G)#!+(#$%4!$-(00#4')#!34##$!5*$!/(0'-4%)=*1(!Y!Q$%4'U6!

I%4'$/(0')1#4!,41!$,<14$%!3?1!')0%4=41#4!4%%!$)!,(0-)#!$*+!,41!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!*95!

(#%)6!i*1%12%%/(0')1#4!,41!02%%4$%6!!

H!6i*1%12%%!

C6!F4#'$-4.!

Y6!I%4'!

c6!I%(00)/)#!

d6!D4-1*!

(31)

! HT!

U !!"#$%&'&!"#$%&'%()*+,

N(*!/(0')1!541!.1)$)#%)14%$!3?1!)#!=1&..!.)1$*#)1!(!/04#'4')!<0'141!*95!+)'!*0(-4!$%*1%!

(#%1)$$)!3?1!3*%*=143(6!"#!,($$!3?1,2#%4#!34##$!.<!4%%!')#!+)1!3*%*-&##(=4!$-414#!4,!

')0%4=41#4!$-&00)!54!)%%!$-41.41)!?=4!3?1!/(0')1#4$!(##)5<00!*95!$%1&-%&16!7,!')!3)+!

/(0'-4%)=*1()1#4!$*+!.1)$)#%)14')$!3?1!')!')0%4=4#')A!,40')!+4@*1(%)%)#!12%%!/(0'!(!4004!

&%*+!%,<6!"#!4,!')!521!%,<!,41!-4%)=*1(#!JI%4'$/(0'JA!'21!$,41)#!0<=!,20'(=%!@2+%!.<!')#!3?1$%4!

4,!')!%,<!/(0')1#4A!*95!.<!')#!4#'14!,41!5)04!dY!o!?,)1%8=4')!*+!4%%!/(0')#!,41!

-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!I%4'$/(0')1#4!,41!')#!-4%)=*1(!$*+!54')!40014!+(#$%!'(33)1)#$!

/04#'!$,41)#6!!

!

]41@)!')0%4=41)!$*+!/0(,(%!)P.*#)14'!3?1!/(0')1#4!541!-*++(%!(#!(!$(#!)=)#!

-*++&#(-4%(*#$.1*9)$$!*95!%*0-4%!(#%189-)#!$*+!')%!,($&)004!=)%%!5)##)6!G)%!541!(#%)!,41(%!

4-%&)00%!4%%!')04!(#!')0%4=41#4$!+2%/414!'4%4!(!#<=14!349-!3?1!J3*%*-&##(=4J!*95!J(9-)!

3*%*-&##(=4J6!O<'4!=1&..)1#4!541!$%?%%!.<!$4++4!$,<1(=5)%!(!4%%!,20@4!*+!/(0')#!21!

-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)16!G)!/<'4!=1&..)1#4$!4$$*9(4%(*#)1!*95!(#%189-!4,!/(0')1#4!541!

.<+(#%!*+!,414#'146!G)%!,41!30)$%!-,(##*1!$*+!$,414')!+)#!(#=)%!$4+/4#'!-4#!1)'*,($4$!

*+!(3400!')!$-&00)!54!,41(%!/2%%1)!.<!4%%!&1$-(0@4!/(0')1#4!+)'!1)=0)1!@2+3?1%!+)'!')!+4#0(=4!

')0%4=41#46!Z*-&$!(!4#408$)14#')%!4,!$,41)#!.<!)#-2%)1#4!541!0)=4%!.<!5&1!/(0')1#4!&..34%%4$!

4,!4004!*95!,413?16!!!

"#!$-(00#4'!+)004#!')!')0%4=41)!$*+!41/)%41!+)'!/(0'!*95!3*%*=143(!*95!')!$*+!(#%)!=?1!')%!

21!)#0(=%!$,41)#!(!+(#!&#')1$?-#(#=A!$2%%)%!4%%!1)$*#)14!3?1!4%%!,20@4!)%%!40%)1#4%(,6!"#!.)1$*#!

$*+! (#%)! @*//41! +)'! /(0'! 0<%)1! $(=! 02%%41)! 3<#=4$! 4,! +*%(,)%! *95! -2#$04#! $*+! /(0')#!

3?1+)'0416! [($-)#! 3(##$! 4%%! ')#! 521! =1&..)#! 4,! .)1$*#)1! 541! )#! $%?11)! 499).%4#$! 3?1!

3*%*=143($-4!J+($$41J6!"#!3*%*=143!'21)+*%!0<%)1!$(=!/414!3<#=4$!4,!+*%(,)%!%(00!)#!,($$!')0!*95!

/0(1!02%%41)!'($%145)14'!4,!34-%*1)1!$*+!)%%!*%(0031)'$$%2004#')!0@&$!(!/(0')#!)00)1!-*#$%#210(=4!

,40! $*+! /(0')#! (##)5<00)1! $*+! ')! $@20,4! (#%)! 54')! 4#,2#%! $(=! 4,6! W<=14! ')0%4=41)! $*+! ,41!

$%&')#%A!$@&-$-?%)1$-4!)00)1!.)'4=*=!1)30)-%)14')!?,)1!,41!')!$)%%!0(-#4#')!/(0')1!%('(=41)!3?1!

4%%!(')#%(3()14!1)=0)1#46!JI#(=)0#!%1*1!@4=!21!-*+.*#)14'!)3%)1!1)=0)1!)3%)1$*+!')#!.<+(##)1!

*+!#4%&1/(0')1!+4#!$)%%!(!)#!/*-J6!JM2#$04#!(!/(0')#!3<1!+(=!4%%!%2#-4!.<!$)+)$%)1!*95!,21+)!

*95! @4=! /0(1! $&=)#! .<! 4%%! 1)$4J6! Z*%*=143)1#4! (! +(#! &#')1$?-#(#=! 541! (! $%?11)! &%$%129-#(#=!

3?1-0414%! 4%%! /(0')#! (! 31<=4! %6)P6! +<$%)! ,414! -*+.*#)14'! )3%)1! 1)=0)1! )3%)1$*+! ')#! 3?0@)1!

%1)'@)')0$1)=)0#6!

O(0')1#4! (! +(#! &#')1$?-#(#=! 541! ,40%$! &%! +)'! *+$*1=! *95! +)'! )#! ,($$! $,<1(=5)%$540%6! 7%%!

/(0')#! (! %1)! 4,! 3)+! -4%)=*1()1! $*+! ,41! -*+.*#)14'! )3%)1! 1)=0)1! =(9-! 4%%! (')#%(3()14! 4,!

')0%4=41#4!,41!)#!$.2##4#')!&..%29-%6!G)!%,<!-4%)=*1()1#4!'21!+4@*1(%)%)#!,40')!3)0!/(0'!,41!

&%+4#4#')!*95!+)'!,20'(=%!@2+#4!1)$&0%4%!.<!)#!4,!')+6!!!

References

Related documents

Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra

Till årsstämman i addVise inredning skyddsventilation ab (publ) org nr 556363-2115 Jag har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen och bokföringen samt styrelsens och

[r]

*) Man skall kanske mot valet af detta ämne för vår skizz invända att Paludan Muller är tillräckligt känd och läst i Sverige, för att göra både skizzen och de

Byla doplněna ochrana odpojením při překročení maximálních unikajících proudů na primární straně (230 V) VN transformátoru. Unikající proud nad 10 mA na primární

It is shown that the morphology of the activated sludge flocs correlates significantly with the settling properties of the sludge, as expressed by traditional settling

A study is being conducted to develop aluminide alloys based on Fe3Al with an optimum combinatiori o f strength, duc- tility, and corrosion resistance for use a3

Mezi země, které umožňují založit si offshore banku, patří velká finanční centra, jako jsou Bahamy, Kajmanské ostrovy, Jersey, Guernsey a další.. Dále je také