Processutveckling för laserytbehandling med högtemperaturmaterial på stora ytor

(1)

Hans Gedda

Processutveckling för laserytbehandling med

högtemperaturmaterial på stora ytor

2001:20

TEKNISK RAPPORT

Teknisk rapport

Institutionen för Material- och produktionsteknik Avdelningen för Produktionsutveckling

(2)

7(.1,6.5$33257

Processutveckling för laserytbehandling med

högtemperaturmaterial på stora ytor

+DQV*HGGD

,QVWLWXWLRQHQI|U0DWHULDORFKSURGXNWLRQVWHNQLN

$YGHOQLQJHQI|U3URGXNWLRQVXWYHFNOLQJ

(3)

9LVLWLQJDGGUHVV8QLYHUVLWHWVRPUnGHW3RUV|Q/XOHn 3RVWDODGGUHVV6(/XOHn6ZHGHQ 3KRQH)D[

+RPHSDJHKWWSZZZOXWKVH

L

3URMHNW

.0(

)LQDQVLHULQJ 3XEOLNDWLRQVGDWXP

(OIRUVN

)RUVNQLQJV NRPPLWWp +DQV *HGGD

&ODHV0DJQXVVRQ

7LWHO

3URFHVVXWYHFNOLQJ

I|UODVHU\WEHKDQGOLQJ

PHG K|JWHPSHUDWXUPDWHULDO Sn VWRUD

\WRU

)|UIDWWDUH+DQV*HGGD

1R

.ODVV

'LVWULEXWLRQ)RUVNQLQJVNRPPLWWp

,QVWLWXWLRQ0DWHULDORFK

3URGXNWLRQVWHNQLN $QWDOVLGRU $QWDONRSLRU

$YGHOQLQJ3URGXNWLRQVXWYHFNOLQJ 6NULYHQDY+DQV*HGGD )LOQU

(4)

+DQV*HGGD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LL

$EVWUDFW

3URFHVV GHYHORSPHQW IRU FRPSHWLWLYH ODVHU FODGGLQJ ZLWK KLJK WHPSHUDWXUH PDWHULDORQODUJH

VXUIDFHV

7KHPDLQJRDORIWKHSURMHFWVZDVWRGHYHORSDPHWKRGWRLQFUHDVHWKHSURFHVVYHORFLW\RI

EORZQSRZGHU&2ODVHUFODGGLQJE\XVLQJDGGLWLRQDOHQHUJ\VRXUFHV7KLVPHWKRGZDVWREH

LQYHVWLJDWHGDQGWHVWHGLQDQLQGXVWULDODSSOLFDWLRQ

7KHSURFHVVWHFKQRORJ\RIFRPELQHGLQGXFWLRQODVHUFODGGLQJZDVIRXQGWREHPRUH

FRPSHWLWLYHZKHQFODGGLQJODUJHUDUHDVFRPSDUHGWRXVLQJRQO\DODVHU7KHPDWHULDOSURSHUWLHV

KDYHEHHQLQYHVWLJDWHGDQGGRFXPHQWHGDQGWKHWHFKQRORJ\GHPRQVWUDWHGRQRQHLQGXVWULDO

DSSOLFDWLRQ

7KHSURMHFWVWDUWHGZLWKDOLWHUDWXUHVXUYH\RIODVHUVXUIDFHFODGGLQJFRYHULQJVXEVWUDWHDQG

FODGGLQJPDWHULDOVDQGUHODWHGSURFHVVHVRILQWHUHVW7KHOLWHUDWXUHVXUYH\VKRZHGWKDWLWLV

SRVVLEOHWRLQFUHDVHWKHFODGGHSRVLWLRQUDWHE\SUHKHDWLQJWKHVXEVWUDWH(DUOLHULQYHVWLJDWLRQV

XVLQJSUHKHDWHGFODGGLQJPDWHULDORUVXEVWUDWHVKRZHGDWKUHHRUIRXUIROGLQFUHDVHGLQSURFHVV

HIILFLHQF\FRPSDUHGZLWKXVLQJRQO\DODVHUDVKHDWVRXUFH$SURFHVVWKDWFRPELQHVODVHU

FODGGLQJZLWKLQGXFWLRQKHDWLQJZRXOGWKHUHIRUHDSSHDUWRRIIHUSRWHQWLDO

7KHZRUNFRQWLQXHGZLWKWHVWVWRLQYHVWLJDWHDQGGRFXPHQWGHSRVLWLRQUDWHVXVLQJWKH

HTXLSPHQWDYDLODEOHLHODVHUFODGGLQJZLWKRXWLQGXFWLRQKHDWLQJLQDPELHQWWHPSHUDWXUH

7KHVHWHVWVJDYHXVHIXOLQIRUPDWLRQRIPLFURVWUXFWXUHWKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQWKHFODGGLQJDQG

VXEVWUDWHPDWHULDOVDQGRWKHUSURFHVVGDWDQHHGHGIRUFRPSDULVRQLQWKHIXWXUH7KHWHVWVVHULHV

ZDVSODQQHGXVLQJDFRPSXWHUEDVHG¶GHVLJQRIH[SHULPHQWV·)RUDFODGKHLJKWRI≈PPZLWK

DZLGWK≥PPZLWKRXWSRUHVFUDFNVRURWKHUXQGHVLUDEOHGHIHFWVDPD[LPXPFODGGLQJ

YHORFLW\PPLQZDVDFKLHYHG

([WHQVLYHZRUNFRQFHUQLQJHQHUJ\UHGLVWULEXWLRQZDVDOVRFDUULHGRXW7KHLQYHVWLJDWLRQ

VKRZHGWKDWDSSUR[LPDWHO\RIWKHUDZSRZHURIODVHUEHDPLVORVWE\UHIOHFWLRQ$IXUWKHU

LQYHVWLJDWLRQZDVFDUULHGWKURXJKWRILQGRXWLILWLVSRVVLEO\WRDFKLHYHKLJKHUDEVRUSWLRQE\

XVLQJYDULRXVVXUIDFHSUHSDUDWLRQV2IWKHPHWKRGVWHVWHGVDQGEODVWLQJKDGWKHJUHDWHVWHQHUJ\

DEVRUSWLRQLQWKHODVHUFODGGLQJSURFHVV7KLVZRUNKDVEHHQSXEOLVKHGDVDVFLHQWLILFSDSHU

6RPHH[SHULPHQWVZLWKWKHVRFDOOHG´$%$µFODGSURFHVVKDYHDOVREHHQFDUULHGRXW:LWKWKLV

SURFHVVDQXPEHURI¶$·WUDFNVDUHODLGGRZQZLWKDVPDOOGLVWDQFHEHWZHHQWKHPOHDYLQJD

YDOOH\ZKLFKLVILOOHGZLWKWKH¶%·WUDFNV7KLVWHFKQLTXHRIIHUVDEHWWHUSRZGHUXWLOLVDWLRQVLQFH

WKHSRZGHUSDUWLFOHVDUHWUDSSHGEHWZHHQWKH´YDOOH\Vµ6XEVWUDWHVFODGLQWKLVZD\KDGD

VPRWKHUVXUIDFHWKDQZLWKWKHWUDGLWLRQDOO\FODGGLQJSURFHVV7KHVPRRWKHUVXUIDFHFDQLQ

PDQ\DSSOLFDWLRQVEHXVHGZLWKRXWWKHQHHGIRUIXUWKHUPDFKLQLQJZKLFKUHGXFHVFRVWV

(5)

+DQV*HGGD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LLL

2QHVHWRIH[SHULPHQWXVLQJODVHUFRPELQHGZLWKLQGXFWLRQKHDWLQJZDVFDUULHG

8QIRUWXQDWHO\WKHVHWHVWVZHUHFDUULHGRXWDWDWLPHZKHQRQHRIWKHPLUURUVLQWKHODVHUZDV

GDPDJHGFDXVLQJDQDV\PPHWULFDOHQHUJ\GLVWULEXWLRQZKLFKDIIHFWHGWKHFODGGLQJSURFHVV7KLV

FDXVHGORFDOGHIHFWV7KHSDUWVRIWKHWHVWVDPSOHDUHDZKHUHDJRRGHQHUJ\GLVWULEXWLRQZDV

DFKLHYHGZHUHIUHHIURPPDWHULDOGHIHFWVXSWRDFODGYHORFLW\RIPPLQ

7KHLQYHVWLJDWLRQVKRZHGWKDWLWZDVSRVVLEO\WRLQFUHDVHWKHSURFHVVYHORFLW\IURPPPLQ

WRDWOHDVWPPLQE\XVLQJDQDGGLWLRQDOHQHUJ\VRXUFHFRPELQHGZLWKEORZQSRZGHU&2 ODVHUFODGGLQJ$GGLWLRQDOH[SHULPHQWVZLOOEHFDUULHGRXWWRFRQILUPWKHVHUHVXOWV

(6)

+DQV*HGGD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LY

6DPPDQIDWWQLQJ

3URMHNWHWVPnOlUDWWXWYHFNODQ\SURFHVVWHNQLNVRPJ|UODVHU\WEHKDQGOLQJNRQNXUUHQVNUDIWLJYLG

EHOlJJQLQJDYVW|UUH\WRUPHGWMRFNDVNLNW

0nOHW PHG SURMHNWHW lU DWW NXQQD XWI|UD K|JNYDOLWDWLYD RFK HNRQRPLVNW NRQNXUUHQVNUDIWLJD

EHOlJJQLQJDUDYK|JWHPSHUDWXUPDWHULDOSnVW|UUH\WRUPHGODVHUJHQRPDWW

• 8WYHFNODSURFHVVWHNQLNI|UDWWNRPELQHUDDQGUDYlUPHNlOORUPHGODVHU\WEHKDQGOLQJ

I|UEHOlJJQLQJPHGK|JWHPSHUDWXUPDWHULDO

• 'RNXPHQWHUDPDWHULDOHJHQVNDSHUQDI|UXQGHUV|NWDPDWHULDOV\VWHP

• 8WYHFNODXWSURYDRFKGHPRQVWUHUDWHNQLNHQSnXWYDOGDDSSOLNDWLRQHU

(QLQOHGDQGHOLWWHUDWXUVWXGLH/DVHU6XUIDFH&ODGGLQJYLVDGHDWWGHWILQQVSRWHQWLDOI|UHQ|NDG

EHOlJJQLQJVNDSDFLWHW GHQ VW|UVWD IOH[LELOLWHWHQ XSSQnV PHG HQ NRPELQDWLRQVSURFHVV ODVHU RFK

LQGXNWLRQVYlUPQLQJ/LWWHUDWXUVWXGLHQYLVDGHlYHQDWWPDWHULDONRPELQDWLRQHUVRPQRUPDOWLQWH

NDQ ODVHUSnVYHWVDV XWDQ VSULFNELOGQLQJ NDQ EHOlJJDV PHG HQ KDVWLJKHW XSS WLOO JJU GHQ

XUVSUXQJOLJDPHGNRPELQDWLRQVSURFHVVHQODVHULQGXNWLRQ

$UEHWHW IRUWVDWWH GlUHIWHU PHG NRQWUROO DY YDU EHOlJJQLQJVNDSDFLWHWHQV WDN OLJJHU PHG GHQ

XWUXVWQLQJ YL KDU WLOO YnUW I|UIRJDQGH G Y V ODVHUSnVYHWVQLQJ YLG UXPVWHPSHUDWXU XWDQ

LQGXNWLRQVYlUPQLQJ bYHQ PDWHULDOHJHQVNDSHU XQGHUV|NWHV RFK YHULILHUDGHV I|U DWW NXQQD

XSSQnHWWSnVYHWVDWVNLNW≈PPPHGHQEUHGGDYPPXWDQSRUHUELQGIHORFKVSULFNRUIDQQ

YLDWWPD[LPDOSnVYHWVQLQJVKDVWLJKHWlUFDPPLQ

(QRPIDWWDQGHHQHUJLVWXGLHKDUJHQRPI|UWVI|UDWWXQGHUV|NDKXUGHQDYODVHUQDYJLYQDHQHUJLQ

I|UGHODV RFK XWQ\WWMDV YLG ODVHUSnVYHWVQLQJ 8QGHUV|NQLQJ VRP UHVXOWHUDW L HQ YHWHQVNDSOLJ

DYKDQGOLQJ YLVDU DWW FD DY GHQ WLOOI|UGD HQHUJLQ LQWH NRPPHU SURFHVVHQ WLOOJRGR SJD

UHIOHNWLRQVI|UOXVWHUGHWWDWURWVDWW\WDQEOlVWUDWVI|UDWWXSSQnK|JVWDP|MOLJDHQHUJLDEVRUSWLRQDY

ODVHUOMXVHW 'n HQ Vn RPIDWWDQGH DQGHO DY GHQ WLOOI|UGD HQHUJLQ UHIOHNWHUDV ERUW JHQRPI|UGHV

I|UV|N I|U DWW NRQWUROOHUD RP GHW ILQQV DQGUD DEVRUSWLRQVK|MDQGH nWJlUGHU VRP lU ElWWUH lQ

EOlVWULQJ 9L IDQQ GRFN DWW EOlVWULQJ DY \WDQ WLOOVDPPDQV PHG GHW EOlVWULQJVPHGHO VRP YL

DQYlQGHURVVDYVHQWLGLJDUHJHUK|JVWDP|MOLJDHQHUJLXSSWDJ

9LKDUlYHQXQGHUV|NWRPRUGQLQJHQVRPSXOYHUPDWHULDOHWGYVGHVWUlQJDUVRPSnVYHWVDVSn

VXEVWUDWPDWHULDOHW NDQ KDQnJRQSRVLWLYHIIHNWSnEHOlJJQLQJVNDSDFLWHWHQ)|UV|NHQXSSYLVDGH

LQJHQI|UK|MGEHOlJJQLQJVNDSDFLWHW'lUHPRWNXQGHYLNRQVWDWHUDDWWHQMlPQDUH\WSURILOELOGDV

RP PDQ SnVYHWVDU VWUlQJDU PHG PHOODQUXP PHOODQ VWUlQJDUQD RFK GlUHIWHU I\OOHU GHW ELOGDGH

µGLNHWµ 0HWRGHQ NDQ EOL LQWUHVVDQW HIWHUVRP WLGVNUlYDQGH HIWHUEHDUEHWQLQJ YDQOLJWYLV lU G\U

RFKYLVVDIDOORP|MOLJDWWJHQRPI|UD

(Q I|UV|NVRPJnQJ PHG NRPELQDWLRQVSURFHVV LQGXNWLRQ RFK ODVHU KDU JHQRPI|UWV

2O\FNOLJWYLVYLVDGHGHWVLJDWWHQVSHJHOYDUGHIHNWLODVHUQYLGGHWWDSURYWLOOIlOOHRFKKDUJHWW

XSSKRYWLOOHQRV\PPHWULVNHQHUJLI|UGHOQLQJYLONHWPHGI|UDWWHQHUJLGHQVLWHWHQEOHYQnJRWOnJ

(7)

+DQV*HGGD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Y

Sn HQ DYJUlQVDG DUHD EHVWUnODG DY ODVHUQ 9LONHW KDU I|URUVDNDW PDWHULDOGHIHNWHU OlQJV HQ

EHJUlQVDG DUHD , |YULJW lU \WEHOlJJQLQJDUQDLQWDNWDXWDQYDUHVLJSRUHUHOOHUELQGIHOJHQRP

KHODSURYVHULHQXSSWLOOHQEHOlJJQLQJVKDVWLJKHWDYPPLQ

<WEHOlJJQLQJVKDVWLJKHWHQ NDQ GlUPHG K|MDV IUnQ GDJHQV PPLQ WLOO PPLQ PHG

WLOOVNRWW DY LQGXNWLRQVYlUPH PHG ELEHKnOOQD PDWHULDOHJHQVNDSHU 9LONHW lU PHU lQ HQ

I|UGXEEOLQJDYGHQ\WEHOlJJQLQJVKDVWLJKHWVRPJnUDWWXSSQnHQEDUWPHGODVHU<WWHUOLJDUHHQ

SURYRPJnQJNRPPHUDWWNXQQDEHNUlIWDGHWWD

9LKDUYLVDWDWWHQSURFHVVWHNQLNLQGXNWLRQODVHUJ|UGHWP|MOLJWDWW\WEHOlJJDVW|UUH\WRUlQ

YDG PDQ J|U LGDJ 0DWHULDOHJHQVNDSHUQD KDU GRNXPHQWHUDWV I|U GH PDWHULDO YL KDU SURYDW

7HNQLNHQKDUGHPRQVWUHUDWVSnHQXWYDOGDSSOLNDWLRQ

(8)

+DQV*HGGD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YL

,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

$%675$&7 ,, 6$00$1)$771,1* ,9

,1752'8.7,21

%DNJUXQG

0nO

*(120)g57$5%(7(

/LWWHUDWXUVWXGLH

5HIHUHQVSURYHU

$%$\WEHOlJJQLQJVI|UV|N

(QHUJLVWXGLH

.RPELQDWLRQVSURFHVVODVHURFKLQGXNWLRQVYlUPQLQJ

5(68/7$7

8WYlUGHULQJ

$EVRUSWLRQ

<WEHOlJJQLQJXWDQWLOOVNRWWDYLQGXNWLRQVYlUPQLQJ

<WEHOlJJQLQJPHGODVHURFKLQGXNWLRQVYlUPQLQJ

',6.866,216/876$76(5

0c/833)<//(/6(

(5.b11$1'(

5()(5(16(5

(9)

+DQV*HGGD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ,QWURGXNWLRQ

 %DNJUXQG

/DVHU\WEHOlJJQLQJlUHQPHWRGI|UDYDQFHUDG\WEHKDQGOLQJ0HGK|JHIIHNWODVHUNDQPDQXWI|UD

IOHUD \WEHKDQGOLQJVPHWRGHU VRP \WKlUGQLQJ RPVPlOWQLQJ SnVYHWVQLQJ XSSOHJHULQJ RFK

\WLPSUHJQHULQJDOODPHGV\IWHWDWWI|UElWWUD\WRUVVOLWDJHRFKNRUURVLRQVPRWVWnQG0HWRGHUQD

JHU IOHUD JHQHUHOOD I|UGHODU VRP EOD PLQLPDO RFK YlO NRQWUROOHUDG HQHUJLWLOOI|UVHO WLOO

DUEHWVREMHNWHWVHOHNWLYEHKDQGOLQJDYXWVDWWD\WRUVQDEERFKH[DNWEHDUEHWQLQJVDPWP|MOLJKHW

DWW DUEHWD PHG PnQJD ROLND PDWHULDO RFK PDWHULDONRPELQDWLRQHU /DVHU\WEHKDQGOLQJ lU UHGDQ

HWDEOHUDGLQRPIO\JPRWRUWLOOYHUNQLQJ5ROOV5R\FH3UDWW :KLWWQH\ELOLQGXVWULQ7R\RWD

VDPW LQRP YHUNVWDGVLQGXVWULQ GlU PnQJD DSSOLNDWLRQHU ILQQV XWYHFNODGH 'XURF $% 8PHn

XWYHFNODU VHGDQ PnQJD nU Q\D DSSOLNDWLRQHU I|U EOD NlUQNUDIWVLQGXVWULQ RFK WXQJ

IRUGRQVLQGXVWUL

/DVHU\WEHKDQGOLQJ JHU LQWUHVVDQWD PDWHULDOWHNQLVND XWYHFNOLQJVP|MOLJKHWHU JHQRP GHW VQDEED

WHUPLVND I|UORSSHW RFK GH P|MOLJKHWHU VRP ILQQV DWW DUEHWD PHG VSHFLDOXWYHFNODGH

SXOYHUEODQGQLQJDU YLONHW VNDSDU XQLND P|MOLJKHWHU I|U DWW VQDEEW SURYD Q\D OHJHULQJDU RFK

PLNURVWUXNWXUHUPHGLQWUHVVDQWDHJHQVNDSHU

/DVHU\WEHKDQGOLQJKDUKLWWLOOVNRPPLWWLOODQYlQGQLQJI|UEHKDQGOLQJDYPLQGUH\WRU0HWRGHQ

lU lQQX LQWH NRQNXUUHQVNUDIWLJ QlU VWRUD \WRU VNDOO EHKDQGODV HIWHUVRP GHQ WLOOJlQJOLJD

ODVHUHIIHNWHQ KDU YDULW EHJUlQVDG WLOO N: I|U LQGXVWULHOOD ODVUDU YLONHW JHU OnJ

EHOlJJQLQJVNDSDFLWHWVSHFLHOOWI|UWMRFNDUHVNLNW

)|UQlUYDUDQGHSnJnUXWYHFNOLQJDYWHNQLNI|UDWWNRPELQHUDNRQYHQWLRQHOODYlUPHNlOORUPHG

ODVHU YLG \WEHOlJJQLQJ >@ *HQRP DWW WH[ DQYlQGD I|UYlUPG WUnG NDQ PlQJGHQ

WLOOVDWVPDWHULDO|NDVJnQJHUMlPI|UWPHGNDOOWUnG>@PHGHQVNLNWWMRFNOHNXSSWLOOPP)|U

VNLNWWMRFNOHNDU XSS WLOO PP NDQ \WEHOlJJQLQJVKDVWLJKHWHQ |NDV PHG HQ IDNWRU WUH RP

I|UYlUPGWUnGDQYlQGV

(Q DQQDQ WHNQLN lU DWW XWQ\WWMD LQGXNWLRQVYlUPQLQJ WLOO DWW I|UYlUPD PDWHULDOHW VRP VNDOO

\WEHOlJJDV 'HQQD PHWRG J|U GHW P|MOLJW DWW VNDSDVNLNWPHGHQKnUGKHW>+5&HUKnOOV

XWDQVSULFNRU>@)|UHQJLYHQODVHUHIIHNWJHUGHQH[WUDYlUPHQHQ|NDGEHOlJJQLQJVNDSDFLWHW

PHGSnFDJnQJHU

9LG VYHWVQLQJ KDU HQ WHNQLN PHG NRPELQDWLRQHQ SODVPDEUlQQDUH WLOOVDPPDQV PHG ODVHU

XWYHFNODWV I|U DWW XSSQn K|JUH VYHWVKDVWLJKHWHU RFK HQ PLQGUH NlQVOLJ SURFHVV YLG

lPQHVVNDUYQLQJ DY SOnWDU WD\ORU EODQNLQJ >@ bYHQ ODVHU RFK 7,* KDU NRPELQHUDWV YLG

VYHWVQLQJPHGOLNQDQGHI|UGHODU>@

(10)

+DQV*HGGD

7LOOJnQJHQSnK|JWHPSHUDWXUPDWHULDOLWUnGIRUPlUEHJUlQVDG9DUI|UWHNQLNHQDWWNRPELQHUD

ODVHUPHGI|UYlUPGWUnGLQWHlUWLOOlPSOLJLQnJRQVW|UUHJUDGLGHWWDSURMHNWVRPILQDQVLHUDVDY

.RQVRUWLHW I|U 0DWHULDOWHNQLN I|U WHUPLVND (QHUJLSURFHVVHU .0( RFK 'XURF $% 'lUHPRW

ILQQV GHVVD PDWHULDO RIWD L SXOYHUIRUP1\DPDWHULDOWLOOYHUNDVRFNVnPHGI|UGHOLSXOYHUIRUP

RFKPHGODVHUWHNQLNNDQSUHVWDQGDRFKHJHQVNDSHUKRVGHVVDXQGHUV|NDV'HWILQQVGlUI|UHWW

EHKRY DWW |ND EHOlJJQLQJVNDSDFLWHWHQ YLG ODVHU\WEHOlJJQLQJ PHG SXOYHU 'HQQD UDSSRUW

EHKDQGODULKXYXGVDNGHGHWDUEHWHVRPKDUJHQRPI|UWVXQGHUSHULRGHQ

 0nO

3URMHNWHWV PnO lU DWW XWYHFNOD Q\ SURFHVVWHNQLN VRP J|U ODVHU\WEHKDQGOLQJ NRQNXUUHQVNUDIWLJ

lYHQ PHG EHOlJJQLQJ DY VW|UUH \WRU PHG WMRFND VNLNW ,QRP SURMHNWHW VNDOO SURFHVVWHNQLNHQ

XWYHFNODV JHQRP DWW NRPELQHUD ODVHU RFK DQGUD YlUPHNlOORU QlU SXOYHU DQYlQGV VRP

WLOOVDWWVPDWHULDO %HKDQGODGH \WRUV PDWHULDOHJHQVNDSHU VNDOO GRNXPHQWHUDV RFK WHNQLNHQ VNDOO

GHPRQVWUHUDV Sn XWYDOGD NRPSRQHQWHU 3URMHNWHWV PnO lU DWW JH '852& $% RFK |YULJD

SURMHNWGHOWDJDUHWLOOJnQJWLOOQ\NRQNXUUHQVNUDIWLJSURFHVVWHNQLNVRPNDQNRQNXUUHUDPHGDQGUD

NRQYHQWLRQHOOD PHWRGHU I|U \WEHKDQGOLQJ DY VW|UUH \WRU PHG ELEHKnOODQGH DY ODVHUWHNQLNHQV

XQLNDNRQNXUUHQVI|UGHODU

0nOHW PHG SURMHNWHW lU DWW NXQQD XWI|UD K|JNYDOLWDWLYD RFK HNRQRPLVNW NRQNXUUHQVNUDIWLJD

• 8WYHFNODSURFHVVWHNQLNI|UDWWNRPELQHUDDQGUDYlUPHNlOORUPHGODVHU\WEHKDQGOLQJ

• 'RNXPHQWHUDPDWHULDOHJHQVNDSHUQDI|UXQGHUV|NWDPDWHULDOV\VWHP

• 8WYHFNODXWSURYDRFKGHPRQVWUHUDWHNQLNHQSnXWYDOGDDSSOLNDWLRQHU

 *HQRPI|UWDUEHWH

 /LWWHUDWXUVWXGLH

3URMHNWHWLQOHGGHVPHGHQJUXQGOlJJDQGHOLWWHUDWXUVWXGLH/DVHU6XUIDFH&ODGGLQJ>@|YHUYLOND

XQGHUV|NQLQJDU VRP lU JMRUGD LQRP RPUnGHW ODVHU\WEHKDQGOLQJ PHG DYVHHQGH Sn

SURFHVVKDVWLJKHWV|NQLQJ $YVLNWHQ PHG GHQQD VWXGLH YDU DWW VNDSD LQVLNW LQRP

ODVHU\WEHKDQGOLQJVRPUnGHWVDPWDWWXWDUEHWDI|UVODJI|UH[SHULPHQWVRPNDQYDUDDYLQWUHVVHI|U

DWWXSSQnHQI|UK|MGEHOlJJQLQJVNDSDFLWHWYLGODVHU\WEHOlJJQLQJPHGSXOYHU

/LWWHUDWXUVWXGLHQYLVDGHDWWGHWILQQVP|MOLJKHWDWW|NDSURFHVVKDVWLJKHWHQJHQRPI|UYlUPQLQJ

6WXGLHQ YLVDGH lYHQ DWW DY GH WYn YDQOLJDVWH PHWRGHUQD I|U WLOOI|UVHO DY WLOOVDWVPDWHULDO YLG

ODVHU\WEHOlJJQLQJ ODVHU FODGGLQJ lU DOWHUQDWLYHW DWW PHG HQ SXOYHUPDWDUH WLOOI|UD SXOYUHW

WLOOVDPPDQV PHG HQ VN\GGVJDV WLOO VPlOWDQ DWW I|UHGUD MlPI|UW PHG I|UGHSRQHULQJ DY

WLOOVDWVPDWHULDOHWSnDUEHWVREMHNWHW

(11)

+DQV*HGGD

)LJXU %LOGHQ YLVDU GHQ VN HQVWHJVPRGHOOHQ WLOOVDWVPDWHULDOHW WLOOI|UV VPlOWDQ YLD HWW

SXOYHUPXQVW\FNHVLPXOWDQWPHGXSSVPlOWQLQJDYVXEVWUDWHW

7LGLJDUHIRUVNQLQJKDUYLVDWDWWPHGI|UYlUPQLQJDYWLOOVDWVPDWHULDOHWRFKHOOHUVXEVWUDWHWVnNDQ

HQDYVHYlUG|NQLQJDYSURFHVVKDVWLJKHWHQXSSQnV(Q|NQLQJDYEHOlJJQLQJVNDSDFLWHWHQPHG

JnQJHU KDU UHGRYLVDWV 'HQ VW|UVWD IOH[LELOLWHWHQ XSSQnV RP I|UYlUPQLQJ JHQRPI|UV PHG

LQGXNWLYYlUPQLQJ)LJXUYLVDUH[HPSHOSnKXULQGXNWLYI|UYlUPQLQJNDQIXQJHUD

)LJXU)LJXUHQYLVDULQGXNWLYI|UYlUPQLQJDYVXEVWUDWHWI|UHODVHU\WEHOlJJQLQJ

(12)

+DQV*HGGD

*HQRP I|UYlUPQLQJ DY VXEVWUDWPDWHULDOHW NDQ SURFHVVKDVWLJKHWHQ |ND XWDQ DWW NYDOLWHWHQ Sn

EHOlJJQLQJHQI|UVlPUDV0DWHULDONRPELQDWLRQHUVRPYLGUXPVWHPSHUDWXUHMNDQODVHU\WEHOlJJDV

VSULFNIULWWNDQYLGI|UK|MGWHPSHUDWXUEHOlJJDVPHGHQKDVWLJKHWDYXSSWLOOJJUGHQXUVSUXQJ

OLJDVHILJXUXWDQDWWVSULFNRUXSSVWnU

)LJXU3URFHVVI|QVWUHWYLVDUDWWPHGI|UYlUPQLQJNDQGHIHNWIULDEHOlJJQLQJDUnVWDGNRPPDV

lYHQYLGJJUVQDEEDUHSURFHVVKDVWLJKHW

3URMHNWHWV DYJUlQVQLQJDU LQQHElU DWW GHW K|JWHPSHUDWXUPDWHULDO VRP lU LQWUHVVDQWD DWW XQGHU

V|NDLQRPSURMHNWHWVUDPnWHUILQQVLQRPI|OMDQGHPDWHULDOJUXSSHU

6XEVWUDWPDWHULDO

',1EHWHFNQLQJ 66EHWHFNQLQJ9LNWLJDOHJHULQJVlPQHQ

6WUXNWXU

&U0R

66

&&U0R

)HUULWLVN

&U0R

66

&&U0R

)HUULWLVN

;&U0R91E

&&U0R91E )HUULWLVN

;&U1L1E 66

&U1L&1Eö7D $XVWHQLWLVN

7LOOVDWVPDWHULDO

)H&U1L0R)H&U$O1L&U0R$O1L&U%6LRFK&R&U0R&OHJHULJQDU

(13)

+DQV*HGGD

6XEVWUDWPDWHULDOHQ lU YDQOLJW I|UHNRPPDQGH WXEPDWHULDO L YlUPHNUDIWYHUN 9DO DY WLOOVDWV

PDWHULDOlUDQSDVVDWWLOOGHQPLOM|\WDQVNDYHUNDL(QEHJUlQVQLQJLYDODYWLOOVDWVPDWHULDOlUDWW

PDWHULDOHWPnVWHILQQDVWLOOJlQJOLJWLSXOYHUIRUP

 5HIHUHQVSURYHU

,QRP SURMHNWHW KDU WYn XQGHUV|NQLQJDU JHQRPI|UWV I|U DWW VWXGHUD RFK YHULILHUD GH

PDWHULDOHJHQVNDSHUVRPYLLGDJKDU6DPWDWWYHULILHUDYDUGHQPD[LPDODEHOlJJQLQJVNDSDFLWHWHQ

OLJJHU PHG GHQ XWUXVWQLQJ VRP YL KDU WLOO YnU GLVSRVLWLRQ )|UV|NHQ KDU JHQRPI|UWV L

UXPVWHPSHUDWXUGYVXWDQI|UYlUPQLQJPHGHQN:&2ODVHUYLG'852&L/XOHn

3URYHUQDXWJ|UGlUPHGHQUHIHUHQVI|UMlPI|UHOVHPHGGHPDWHULDOHJHQVNDSHUVRPYLNRPPHU

DWW XSSQn HIWHU \WEHOlJJQLQJ PHG NRPELQDWLRQVSURFHVVHQ LQGXNWLRQVYlUPQLQJ RFK ODVHU 'H

XWJ|UlYHQHQUHIHUHQVI|ULYLONHQRPIDWWQLQJVRPEHOlJJQLQJVNDSDFLWHWHQNDQI|UK|MDVPHG

NRPELQDWLRQVSURFHVVHQ$OOUHIHUHQVSURYQLQJKDUJHQRPI|UWVPHGPXOWLYDULDWI|UV|NVSODQHULQJ

VWDWLVWLVNI|UV|NVSODQHULQJ

)LJXU5HIHUHQVI|UV|NPHGODVHUEHOlJJQLQJPHGK|JWHPSHUDWXUPDWHULDO(QI|UV|NVVHULHKDUJHQRPI|UWV

GlUSURFHVVKDVWLJKHWHUPPXQGHUV|NVXWDQWLOOVNRWWDYI|UYlUPQLQJLSURFHVVHQ

(14)

+DQV*HGGD

 $%$\WEHOlJJQLQJVI|UV|N

9LGNRQWLQXHUOLJODVHU\WEHOlJJQLQJSnVYHWVDVSXOYHUPDWHULDOHWYDQOLJWYLVRPORWWI|UDWWSnVnVlWW

WlFND HQ VW|UUH \WD VH ILJXU QHGDQ )|UV|N KDU lYHQ JHQRPI|UWV PHG µ$%$µ

SnVYHWVQLQJVH[SHULPHQW0HG$%$PHQDVDWWPDQI|UVWSnVYHWVDU$VSnUHQRFKGlUHIWHUI\OOHU

GHW ELOGDGH µGLNHWµ PHOODQ Gn EnGD $ VSnUHQ PHG HWW % VSnU ,GHQ PHG GHWWD YDU DWW

WLOOVDWVPDWHULDO VRP SXOYHU InQJDVElWWUHLGHWELOGDGHµGLNHWµ$VSnUHQVNXOOHGlUPHGNXQQD

\WEHOlJJDVPHGEUHGDUHDYVWnQGlQYDGVRPlUP|MOLJWLGDJPHGWUDGLWLRQHOOODVHU\WEHOlJJQLQJ

2FK GlUPHG JH XSSKRY WLOO HQ I|UK|MG \WEHOlJJQLQJVSURFHVV lQ GlU VSnUHQ NRQWLQXHUOLJW

DSSOLFHUDVEUHGYLGYDUDQGUDVHILJXUQHGDQ

)|UV|NHQ PHG $%$ \WEHOlJJQLQJ JDY HPHOOHUWLG XSSKRY WLOOVSULFNELOGQLQJL%VSnUHQ0HQ

WHNQLNHQYLVDGHHQMlPQDUH\WSURILOMlPI|UWPHGNRQWLQXHUOLJ\WEHOlJJQLQJ0HWRGHQNDQEOL

LQWUHVVDQW HIWHUVRP WLGVNUlYDQGH HIWHUEHDUEHWQLQJ YDQOLJWYLV lU G\U RFK YLVVD IDOO RP|MOLJ DWW

JHQRPI|UD ([HPSHOYLV YLG \WEHOlJJQLQJ DY NRPSOH[D JHRPHWULHU GlU HIWHUEHDUEHWQLQJ DY

\WEHOlJJQLQJDUQDLQWHlUP|MOLJHOOHU|QVNYlUG

 (QHUJLVWXGLH

(QRPIDWWDQGHHQHUJLVWXGLHKDUJHQRPI|UWVRFKVRPKDUUHVXOWHUDWLHQYHWHQVNDSOLJDYKDQGOLQJ

VRP NRPPHU DWW SUHVHQWHUDV EODYLG,&$/(2/DVHU,QVWLWXWHRI$PHULFD>@6\IWHWPHG

GHQQDVWXGLHYDUDWWLGHQWLILHUDRFKNYDQWLILHUDKXUGHQDYODVHUQDYJLYQDHQHUJLQI|UGHODVYLG

ODVHU\WEHOlJJQLQJ 6WXGLHQ XWI|UGHV HQGDVW PHG ODVHU VRP HQHUJLNlOOD XWDQ WLOOVNRWW DY

LQGXNWLRQVYlUPH 6WXGLHQ XWJ|U GlUPHG HQ YLNWLJ WHRUHWLVN JUXQG I|U YLOND SDUDPHWUDU VRP

PDQ NDQ SnYHUND I|U HQ I|UElWWUDG EHOlJJQLQJVNDSDFLWHW 6WXGLHQ YLVDGH DWW FD DY GHQ

WLOOI|UGDHQHUJLQERUWUHIOHNWHUDVVHILJXUQHGDQI|UHQHUJLI|UGHOQLQJHQYLGODVHU\WEHOlJJQLQJ

$VSnU$VSnU

%VSnU

.RQWLQXHUOLJ\WEHOlJJQLQJ

)LJXU3ULQFLS$%$RFKNRQWLQXHUOLJ

ODVHU\WEHOlJJQLQJ

(15)

+DQV*HGGD

DYHIIHNW

$YODVHUQDYJLYHQWRWDOHIIHNWNZ

(IIHNWUHIOHNWHUDGDYDUEHWVVW\FNHW

9lUPHVWUnOQLQJIUnQDUEHWVVW\FNHW

(IIHNWUHIOHNWHUDGDYSXOYHUSDUWLFNODU

(IIHNWDEVRUEHUDGLSURFHVVHQ

(IIHNWDEVRUEHUDGL\WEHOlJJQLQJVSURFHVVHQ

(IIHNWI|UDWWYlUPDRFKVPlOWDSXOYHU

(IIHNWDEVRUEHUDGI|UXSSYlUPQLQJ

)LJXU(QHUJLI|UGHOQLQJLSURFHQWYLGODVHU\WEHOlJJQLQJPHG

SXOYHU

(16)

+DQV*HGGD

)UnQILJXURYDQIUDPJnUDWWFDDYGHQWLOOI|UGDHQHUJLQUHIOHNWHUDVERUW'lUI|UlUGHWDY

VWRUW YLNW DWW |ND DEVRUSWLRQVNRHIILFLHQWHQ 'HW ILQQV HWW DQWDO VlWW DWW I|UElWWUD

DEVRUSWLRQVNRHIILFLHQWHQLVXEVWUDWPDWHULDOHWYLGODVHUEHDUEHWQLQJVRPH[HPSHOYLVJHQRP

• %OlVWULQJDY\WDQ

• *UDILWHULQJDY\WDQ

• 6RWQLQJDY\WDQ

1DFNGHOHQ PHG GHWWDlUDWWGHWWDUWLGLDQVSUnNDWWXWI|UDVDPWLGLJWVRPGHWWLOOI|UHWWH[WUD

PRPHQWL\WEHOlJJQLQJVSURFHVVHQPHGPHUNRVWQDGHUVRPI|OMG

'lUI|UKDUlYHQHQVWXGLHJHQRPI|UWVYLG'852&$%RFK/XOHnWHNQLVNDXQLYHUVLWHW6\IWHW

YDUDWWXQGHUV|NDRPPDQDQYlQGHUVLJDYGHQI|USURFHVVHQPHVWJ\QQVDPPDI|UEHKDQGOLQJ

YDGDYVHUDEVRUSWLRQVXSSWDJHWDYODVHUHQHUJLQLVXEVWUDWPDWHULDOHW

9LG GHQQD XQGHUV|NQLQJ VWXGHUDGHV HQHUJLXSSWDJHW L VXEVWUDWPDWHULDOHW VRP IXQNWLRQ DY HQ

I|UHJnHQGH\WEHKDQGOLQJXQGHUV|NQLQJJHQRPI|UGHVPHG

• WUHROLNDEOlVWULQJVPHGHO

• IUlVW\WD

• REHKDQGODG\WD

• JUDILWHUDG\WD

%OlVWULQJ lU HPHOOHUWLG GHQ PHWRG VRP lU SUD[LV YLG ODVHU\WEHOlJJQLQJ 'HWWD EHURU Sn DWW

EHOlJJQLQJDU VRP H[HPSHOYLV JUDILWHULQJ HWF PHGI|U DWW VXEVWUDWPDWHULDO RFK

\WEHOlJJQLQJVPDWHULDO EODQGDV 'HWWD NDQ L VLQ WXU PHGI|UD DWW GHW EOLU Q|GYlQGLJW PHG HQ

HIWHUI|OMDQGHUHQJ|ULQJVSURFHVV

 .RPELQDWLRQVSURFHVVODVHURFKLQGXNWLRQVYlUPQLQJ

)|UV|NPHGNRPELQDWLRQVSURFHVVHQODVHURFKLQGXNWLRQVYlUPHNRPLJnQJQnJRWVHQWRFKKDU

PHGI|UW DWW HQGDVW HQ I|UV|NVRPJnQJ KDU NXQQDW JHQRPI|UDV )|UV|NHQ LQOHGGHV PHG DWW

NRQWUROOHUD KXU P\FNHW DY LQGXNWLRQVDJJUHJDWHWV HQHUJL VRP DEVRUEHUDV DY VXEVWUDWPDWHULDOHW

'HQQDLQIRUPDWLRQJDYWLOOVDPPDQVPHGUHVXOWDWHQIUnQHQHUJLVWXGLHQHQJHQHUHOOXSSIDWWQLQJ

DYYLONDVWDUWYlUGHQYLLQLWLDOWE|UYlOMDYLGI|UV|NHQPHGODVHURFKLQGXNWLRQVYlUPQLQJ)|UV|N

XWI|UGHV YLG VDPPD SURFHVVKDVWLJKHW RFK SXOYHUPDWQLQJ PHG RFK XWDQ WLOOVNRWW DY

LQGXNWLRQVYlUPH )|U DWW XQGHUV|ND RP EOlVWULQJ lU Q|GYlQGLJ L VDPEDQG PHG

LQGXNWLRQVYlUPQLQJ EHODGHV lYHQ HQ REOlVWUDG SURYNURSS PHG NRPELQDWLRQVSURFHVVHQ

LQGXNWLRQODVHU

(17)

+DQV*HGGD

 5HVXOWDW

 8WYlUGHULQJ

6WXGLHU DY \WEHOlJJQLQJVVNLNWHQ KDU JHQRPI|UWV I|U VDPWOLJD SURYHU JHQRP YLVXHOO U|QWJHQ

XOWUDOMXG SHQHWUDQWSURYQLQJ RFK PHWDOORJUDILVN XQGHUV|NQLQJ 9LG GHQ YLVXHOOD

XQGHUV|NQLQJHQ XQGHUV|NWHV EUHGG RFK K|MG VDPW HYHQWXHOOD \WGHIHNWHU 0HG U|QWJHQ

VWXGHUDGHV HYHQWXHOOD SRUHU 0HG XOWUDOMXG XQGHUV|NWHV ELQGIHO RFK HYHQWXHOO VSULFNELOGQLQJ

3HQHWUDQW SURYQLQJ XWI|UV I|U DWW NRQWUROOHUD HYHQWXHOO I|UHNRPVW DY VSULFNRU PHOODQ

\WEHOlJJQLQJRFKJUXQGPDWHULDO'HQPHWDOORJUDILVNDXQGHUV|NQLQJHQRPIDWWDGHXQGHUV|NQLQJ

DYSRUHUVRPLQWHNDQLGHQWLILHUDVPHGKMlOSDYU|QWJHQVDPWlYHQVSULFNRUELQGIHORFKELOGDG

PLNURVWUXNWXUVWXGHUDGHV

 $EVRUSWLRQ

8QGHUV|NQLQJHQ YLVDGH DWW YL LGDJ DQYlQGHU RVV DY GHQ I|U SURFHVVHQ PHVW J\QQVDPPD

I|UEHKDQGOLQJI|UDWWXSSQnVnK|JDEVRUSWLRQLVRPP|MOLJWQlPOLJHQEOlVWULQJ(QHUJLXSSWDJHW

IUnQGHSURYHUVRPLQWHXQGHUNDVWDGHVQnJRQI|UEHKDQGOLQJ|YHUKXYXGWDJHWGYVREHKDQGODG

\WD XSSYLVDGH HWW RYlQWDW K|JW HQHUJLXSSWDJ )UnJDQ NYDUVWRG GlUPHG HIWHU GHQQD

XQGHUV|NQLQJRPRFKLIDOOHQI|UHJnHQGHDEVRUSWLRQVK|MDQGH\WEHKDQGOLQJlUQ|GYlQGLJ'HWWD

SJD DWW PHG WLOOVNRWW DY LQGXNWLRQVYlUPH |NDU WHPSHUDWXUHQ L VXEVWUDWPDWHULDOHW RFK HQ

I|UK|MGWHPSHUDWXULPHWDOOLVNDPDWHULDOlYHQPHGI|UHQI|UElWWUDGDEVRUSWLRQDYODVHUHQHUJLQ

>@

 <WEHOlJJQLQJXWDQWLOOVNRWWDYLQGXNWLRQVYlUPQLQJ

)|UV|N JHQRPI|UGHV PHG HQ EHOlJJQLQJVKDVWLJKHW PHOODQ ² PPLQ RFK PHG HQ

YDULDWLRQDYSXOYHUIO|GHPHOODQJUDPPLQ

,QJHQDYGHXQGHUV|NWDSURYHUQDXSSYLVDGHQnJRQIRUPDYELQGIHOHOOHUVSULFNRU6PnSRUHU

VWI|UHNRPPHULVDPWOLJDSURYHU3RUHUQDlUGRFNVnVPnDWWGHlUI|UVXPEDUDGnGHVV

VWRUOHNLVDPWOLJDIDOOlUPLQGUHlQ∅PPFDVWSURY'H|YULJDSRUHUQDlUPLQGUHlQ

∅PP3RUVWRUOHNHQInUXSSJnWLOOPD[∅PPYLGODVHU\WEHOlJJQLQJ

9LG HQ K|JUH KDVWLJKHW InU lYHQ SnVYHWVHQV XWVHHQGH HQ QnJRW PHU µNXOOIRUPDWµ XWVHHQGH VH

ILJXUQHGDQ3URYHWWLOOYlQVWHUlU\WEHODJWPHGPPLQGHWWLOOK|JHUPHGPPLQ

(18)

+DQV*HGGD

)LJXU<WEHOlJJQLQJDYSURYNURSS

)|UV|NHQYLVDGHDWWEHOlJJQLQJVNDSDFLWHWHQVWDNXWDQWLOOVNRWWDYLQGXNWLRQVYlUPHOLJJHUSnFD

PPLQ'HWlULKXYXGVDNHQ|QVNDGE\JJK|MGPHOODQPPRFKHQ|QVNYlUGEUHGG

RPPLQVWPPVRPPHGI|UGHQQDEHJUlQVQLQJ

 <WEHOlJJQLQJPHGODVHURFKLQGXNWLRQVYlUPQLQJ

9LGXWYlUGHULQJHQDYSURYHUHIWHUJHQRPI|UGSURFHVVYLVDGHGHWVLJDWWVDPWOLJDSURYHULGHQQD

SURYRPJnQJKDUPDWHULDOGHIHNWHUVRPELQGIHORFKSRUHUOlQJVNDQWHQSn\WElOJJQLQJHQVHQD

VLGD6HILJXUQHGDQ

)LJXU7YlUVQLWWDYSURYNURSS\WEHODJGPHGPPLQSXOYHUPDWQLQJJUPPLQ

,HIWHUKDQGKDUGHWYLVDWVLJDWWHQVSHJHOYDUGHIHNWLODVHUQYLGGHWWDSURYWLOOIlOOHRFKKDUJHWW

XSSKRYWLOOHQRV\PPHWULVNHQHUJLI|UGHOQLQJ0HGGHWPHQDVDWWHQHUJLGHQVLWHWHQEOHYQnJRW

OnJSnHQDYJUlQVDGDUHDEHVWUnODGDYODVHUQ)HOHW\WWUDUVLJVRPRPHQGHODYVWUnOHQlUVYDJW

VNXJJDG6HILJXUQHGDQ

)LJXU3ULQFLSVNLVVHQHUJLI|UGHOQLQJ

3nVYHWVDWPDWHULDO

'HOYLVVNXJJDWRPUnGH

/DVHUVWUnOH

%LQGIHO

PP

(19)

+DQV*HGGD

'HQQD VNXJJHIIHNW KDU lYHQ PHGI|UW DWW \WEHOlJJQLQJHQV K|MG lU OlJUH Sn HQD VLGDQ DY

SURYNURSSDUQD YLONHW RFNVn IUDPJnU XU ILJXU 3n GHQ VLGD DY SURYNURSSHQ VRP LQWH KDU

VNXJJDWV lU \WElOJJQLQJDUQD LQWDNWDXWDQYDUHVLJSRUHUHOOHUELQGIHOJHQRPKHODSURYVHULHQ

XSS WLOO HQ ElOJJQLQJVKDVWLJKHW DY PVHN )|UV|N XWDQ WLOOVNRWW DY LQGXNWLRQVYlUPH JDY

XSSKRYWLOOELQGIHOOlQJVKHOD\WEHOlJJQLQJHQVWYlUVQLWWYLGHQSURFHVVKDVWLJKHWDYPPLQ

3URYNURSSHQ VRP LQWH EOlVWUDGHV I|UH \WEHOlJJQLQJ PHG NRPELQDWLRQVSURFHVV KDU QnJRW IOHU

SRUHURFKHQVPDODUH\WEHOlJJQLQJVNLNWlQI|USURYHWVRPKDUI|UYlUPWVRFKL|YULJWEHODJWV

PHGVDPPDSURFHVVSDUDPHWUDU

 'LVNXVVLRQ6OXWVDWVHU

9LGI|UV|NHQPHGNRPELQDWLRQVSURFHVVODVHURFKLQGXNWLRQYLVDGHGHWVLJDWWHQHUJLGHQVLWHWHQ

LQWH YDU V\PHWULVNW I|UGHODG 'HQQD RJ\QQVDPPD HQHUJLI|UGHOQLQJ KDU GlUI|U RUVDNDW GH

PDWHULDOGHIHNWHUVRPXSSVWnWWSn\WEHOlJJQLQJHQVK|JUDVLGDSnVDPWOLJDSURYHU(QHUJLQEOHY

GlUPHGI|UOnJSnHWWEHJUlQVDWRPUnGHI|UDWWVDPWLGLJWEnGHVPlOWDWLOOVDWVPDWHULDORFKHQGHO

DYVXEVWUDWHWI|UDWWXSSQnHQIXVLRQVELQGQLQJSnGHQGHOHQDYSURY\WDQ(QHUJLGHQVLWHWHQSn

GHQ UHVWHUDQGH DUHDQ FD DY SURY\WDQ YDU YDG GHQ QRUPDOW VND YDUD 'lUI|U lU

\WEHOlJJQLQJDUQDVYlQVWUDGHOSnSURYNURSSDUQDIXOOWJRGWDJEDUD

6OXWVDWVHUQDPDQNDQGUDIUnQGHWKlUlUDWWGHWlUIXOOWP|MOLJWDWWK|MD\WEHOlJJQLQJVKDVWLJKHWHQ

IUnQ GDJHQV PPLQ WLOO PPLQ PHG WLOOVNRWW DY LQGXNWLRQVYlUPH PHG ELEHKnOOQD

PDWHULDOHJHQVNDSHU9LONHWlUPHUlQHQI|UGXEEOLQJDYGHQ\WEHOlJJQLQJVKDVWLJKHWVRPJnUDWW

XSSQn PHG HQEDUW ODVHU <WWHUOLJDUH HQ SURYRPJnQJ NRPPHU DWW EHNUlIWD DWW Vn lU IDOOHW

VDPWLGLJW VRP GHW ELOGDU XQGHUODJ I|U HQ YHWHQVNDSOLJ DYKDQGOLQJ LQRP GHW KlU SURMHNWHWV

UDPDU

 0nOXSSI\OOHOVH

0nOHW PHG SURMHNWHW YDU DWW NXQQD XWI|UD K|JNYDOLWDWLYD RFK HNRQRPLVNW NRQNXUUHQVNUDIWLJD

8WYHFNODSURFHVVWHNQLNI|UDWWNRPELQHUDDQGUDYlUPHNlOORUPHGODVHU\WEHKDQGOLQJ

'RNXPHQWHUDPDWHULDOHJHQVNDSHUQDI|UXQGHUV|NWDPDWHULDOV\VWHP

8WYHFNODXWSURYDRFKGHPRQVWUHUDWHNQLNHQSnXWYDOGDDSSOLNDWLRQHU

9LKDUXWYHFNODWHQSURFHVVWHNQLNLQGXNWLRQODVHUVRPJ|UGHWP|MOLJWDWW\WEHOlJJDVW|UUH\WRU

0DWHULDOHJHQVNDSHUQDKDUGRNXPHQWHUDWVI|UGHPDWHULDOYLKDUSURYDW7HNQLNHQKDU

GHPRQVWUHUDWVSnHQXWYDOGDSSOLNDWLRQ

(20)

+DQV*HGGD

 (UNlQQDQGH

'HWWDDUEHWHKDUXWI|UWVPHGILQDQVLHOOWVW|GIUnQ.0(².RQVRUWLXPI|U0DWHULDOWHNQLNI|U

7HUPLVNDHQHUJLSURFHVVHUYLONHWHUNlQQHVPHGWDFNVDPKHW

 5()(5(16(5

%RXDLIL % %DUW]VFK - 6XUIDFH SURWHFWLRQ E\ ODVHU EHDP GHSRVLWLRQ ZLWKKRW

ZLUHDGGLWLRQ6FKZHLVVHQXQG6FKQHLGHQQUYRO$SULOV((

+LQVH6WHUQ$%XUFKDUGV'0RUGLNH%//DVHU&ODGGLQJZLWK3UHKHDWHG

:LUHV3URF(XURSHDQ&RQI2Q/DVHU7UHDWPHQWRI0DWHULDOV*RWWLQJHQ

*HUPDQ\SS

:LNOXQG*)OLQNIHOGW/DVHU&ODGGLQJ&RPELQHGZLWK0,*HTXLSPHQW3URF

^WK 1RUGLF /DVHU 0DWHULDO 3URFHVVLQJ &RQIHUHQFH $XJ /XOHn 6ZHGHQ

8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\

%UHQQHU % )X[ 9 :HW]LJ $ 1RZWRQ\ 67 ,QGXNWLY XQWHUVWW]WHV

/DVHUDXIWUDJVFKZHLVVHQHLQH +\EULWHFKQRORJLH EHUZLQGHW $QYHQGXQJVJUHQ]HQ

3URF(XURSHDQ&RQIRQ/DVHU7UHDWPHQWRI0DWHULODV6WXWJDUW*HUPDQ\

SS

-RKQVVRQ7$%LIILQ-%DFRQ0&/DVHU3ODVPDWHFKQLTXHZHOGVVKHHWPHWDO

,QGXVWULDOODVHUUHYLHZ1RYHPEHU

%H\HU ( %UHQQHU % 3RSUDZH 5 +\EULG ODVHU :HOGLQJ 7HFKQLTXHV IRU

HQKDQFHG :HOGLQJ (IILFLHQF\ 3URF ,&$/(2 'HWURLW 0LFKLJDQ 86$

SS''

*HGGD + /DVHU 6XUIDFH &ODGGLQJ $ /LWHUDWXUH 6XUYH\ /XOHn 8QLYHUVLW\ RI

7HFKQRORJ\ 'HSDUWPHQW RI 0DWHULDOVDQG0DQXIDFWRULQJ(QJLQHHULQJ'LYLVLRQ

RI 0DWHULDOV 3URFHVVLQJ • ,661 • ,651 /7875³

6(

*HGGD+3RZHOO-:DKOVWU|P*/L:%(QJVWU|P+0DJQXVVRQ&

(QHUJ\ 5HGLVULEXWLRQ GXULQJ &2ODVHU &ODGGLQJ /XOHn 8QLYHUVLW\ RI

7HFKQRORJ\'HSWRI0DWHULDOVDQG0DQXIDFWXULQJ(QJHQLULQJ

%ORHV:*UQHQYDOG%'DXVLQJHU)+JHO5HFHQWSURJUHVVLQODVHU

VXUIDFHWUHDWPHQW,,PSOLFDWLRQVRIODVHUZDYHOHQJWK-RXUQDORIODVHUDSSOLFDWLRQV

SS