meddelad i Solna. Begångna brott Brott mot utlänningslagen

(1)

SOLNA TINGSRÄTT Avdelning 3

DOM B 8855-11

2012-01-25 meddelad i

Mål nr

PARTER (Antal tilltalade: 2)

Åklagare

Tilltalad

Västerorts åklagarkammare i Stockholm

ZYAN Ahmad Ali, 700930-3681 Vimmerbyplan 27 Lgh 1102 163 74 Spånga

Påföljd m.m.

Rotel 3:2

Solna

Assistentåklagare Camilla Waering

20 kap 5 § utlänningslagen (2005:716)

Begångna brott Lagrum

Brott mot utlänningslagen

Dagsböter 50 å 50 kr DOMSLUT

Betalningsskyldighet till staten

Zyan Ali ska solidariskt med Parvin Kerm utge 21 400 kr till staten enligt 20 kap 12 § utlänningslagen. Denna avgift ska betalas till länsstyrelsen inom två månader från det att domstolens beslut vann laga kraft.

Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid

Box 1356 171 26 Solna

Sundbybergsvägen 5 08-83 50 66 måndag - fredag

08:30 - 16:00 www.solnatingsratt.domstol.se

solna.tingsratt@dom.se E-post:

08-561 658 00

1

(2)

DOM B 8855-11

2012-01-25 meddelad i

Mål nr

PARTER (Antal tilltalade: 2)

Åklagare

Tilltalad

Parvin Kerm, 780719-0447 Hagalundsgatan 31 Lgh 1305 169 66 Solna

Påföljd m.m.

Rotel 3:2

Solna

Assistentåklagare Camilla Waering

20 kap 5 § utlänningslagen (2005:716)

Begångna brott Lagrum

Brott mot utlänningslagen

Dagsböter 50 å 50 kr DOMSLUT

Betalningsskyldighet till staten

För beslut om betalningsskyldighet till staten, se domslut avseende Zyan Ali.

Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid

Box 1356 171 26 Solna

Sundbybergsvägen 5 08-83 50 66 måndag - fredag

08:30 - 16:00 www.solnatingsratt.domstol.se

solna.tingsratt@dom.se E-post:

08-561 658 00

2

(3)

Rotel 3:2

DOM 2012-01-25

B 8855-11

YRKANDEN M.M.

Yrkanden och framlagd bevisning; se domsbilaga 1.

DOMSKÄL

Zyan Ali och Parvin Kerm har erkänt gärningen. Erkännandet vinner stöd av övrig utredning. Gärningen är således styrkt och ska bedömas på sätt åklagaren angett.

Påföljden kan stanna vid böter.

Enligt 20 kap 12 § utlänningslagen ska en fysisk eller juridisk person som har en utlänning i sin tjänst fastän denne inte har arbetstillstånd betala en särskild avgift som uppgår till hälften av det prisbasbelopp enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring som gällde när överträdelsen upphörde. Zyan Ali och Parvin Kerm ska därför förpliktas att till staten betala en särskild avgift om 21 400 kr. Några särskilda skäl som motiverar att avgiften sätts ned eller efterges helt har inte framkommit.

HUR MAN ÖVERKLAGAR; se domsbilaga 2 (DV 400)

Överklagande ställt till Svea hovrätt ska ha inkommit till tingsrätten senast den 15 februari 2012.

På tingsrättens vägnar

Lotten Ögren

3

(4)

ÅKLAGARMYNDIGHETEN

Västerorts åklagarkammare i Stockholm Kammaråklagare Johanna Björkman

Ansökan om stämning

2011-10-26

Sida 1 (2) Handling 3

Ärende AM-174496-11 Handläggare 102E-99

S O L N A T I N G S R Ä T T Solna tingsrätt

l n k

2011 -10- 2 7 . ,

B o x 1356

171 26 S O L N A Akt..

Aktbil

T R m å l : Handl.: O V R 1

Tilltalad: efternamn och alla förnamn

Ali, Zyan Ahmad

Tilltalsnamn

Zyan A h m a d

Yrke/titel

Personnr

19700930-3681

Medborgare i

I R A K

Telefon

08-760 9210

Tolkbehov

Adress

Vimmerbyplan 27 1 T r 163 74 S P Å N G A

Offentlig försvarare/ombud

Frihetsberövande m.m.

Delgivningsuppgifter

2

Tilltalad: efternamn och alia förnamn

Kerm, Parvin

Tilltalsnamn

Parvin

Yrke/litel

Personnr

19780719-0447

Medborgare i

S V E R I G E

Telefon Tolkbehov

Adress

Hagalundsgatan 31 L g h 1305 169 66 S O L N A

Offentlig fÖrsva rare/om bud

Frihetsberövande m.m.

Delgivningsuppgifter

Ansvarsyrkanden m.m.

B R O T T M O T U T L Ä N N I N G S L A G E N (K 187256-11)

Gärning

A l i och K e r m har tillsammans och i samförstånd under tiden 12 maj - 22 juni 2011 s å s o m företrädare f ö r Salong M Cut p å Järnvägsgatan 32 A i Sundbyberg uppsåtligen eller av oaktsamhet haft en utlänning i sin tjänst fastän denne inte haft föreskrivet arbetstillstånd.

Lagrum

20 kap 5 § utlänningslagen (2005:716) Särskilt y r k a n d e / A n s p r å k

Postadress Gatuadress Telefon E-post

Box 1250 Sundbybergsvägen 9 010-56 257 50 registrator.akvasterort-

171 24 SOLNA stockholm@aklagare.se

Telefax

010-56 257 59 Webbadress

www.aklagare.se

SOLNA TINGSRÄTT Rotel 3:2

INKOM: 2011-10-27 MÅLNR: B 8855-11 AKTBIL: 1

Bilaga 1

(5)

Kammaråklagare Johanna Björkman

Ansökan om stämning

2011-10-26

Sida 2 (2) Handling 3

Ärende AM-174496-11 Handläggare 102E-99

Det yrkas att A l i och K e r m solidariskt i enlighet med 20 kap 12 §

utlänningslagen skall förpliktas att till staten utge en särskilt avgift om 21 400 kronor.

Bevisning

Muntlig bevisning

- Förhör med tilltalade Z y a n A h m a d A l i och Parvin K e r m . Skriftlig bevisning

- Dataslagning firmauppgifter (fup. s. 5-6).

- Utdrag ur personalliggare (fup. s. 7-9).

Handläggning

Beräknad tidsåtgång för f ö r h a n d l i n g e n är en timme.

(6)

Bilaga

www.domstol.se

DV 400 • 2008-11 • Producerat av Domstolsverket

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE – DOM I BROTTMÅL

Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skrift- ligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen.

Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista da- gen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen.

Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. an- slutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överkla- gandet ska också i detta fall skickas eller läm- nas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i do- men angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller för- faller kan inte heller anslutningsöverklag- andet prövas.

Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som an- går honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslut- ningsöverklagande.

För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstill- stånd meddelas. Hovrätten lämnar prövnings- tillstånd om

1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till,

2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstil-

lämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller

4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.

Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstill- stånd krävs, klart och tydligt framgår av över- klagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas.

I vilka fall krävs prövningstillstånd?

Brottmålsdelen

Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade 1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller 2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan.

Enskilt anspråk (skadeståndstalan)

För att hovrätten ska pröva en skadeståndstal- an krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag:

Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall

Bilaga 2

(7)

www.domstol.se

1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, eller

2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten.

Beslut i övriga frågor

Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen.

Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om

1. den dom som överklagas med angiv- ande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen,

2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, per- sonnummer och telefonnummer, var- vid parterna benämns klagande respek- tive motpart,

3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd,

4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens dom- skäl enligt klagandens mening är orikti- ga,

5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt 6. om prövningstillstånd behövs, de om-

ständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas.

Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsägan- den eller den tilltalade ska infinna sig person- ligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det an- ges.

Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till överklagandet ska bifogas lika många kopior av skrivelsen som det finns motparter i målet. Har inte klaganden bifogat tillräckligt antal kopior, fram- ställs de kopior som behövs på klagandens be- kostnad. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen.

Om ni tidigare informerats om att förenklad del- givning kan komma att användas med er i må- let/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit.