UHB SE 1443-2 331288
Användarhandbok
AG-WT10-4 AG-WT10-7
Luft / luft-värmepump
SE
2
INNEHÅLL
INFORMATION OM PRODUKTEN ... 4
OBSERVERA ... 4
VARNINGSSYMBOLER ... 4
NAMN PÅ DELARNA OCH FUNKTIONSVÄLJARE ... 5
SÄKERHETSINSTRUKTIONER ... 6
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLL... 6
FJÄRRKONTROLL ... 7
HUR MAN STÄLLER IN KLOCKAN ... 8
FUNKTIONSLÄGE KYLNING ... 8
FUNKTIONSLÄGE UPPVÄRMNING ... 8
AVFROSTNING AV UTOMHUSENHETENS VÄRMEVÄXLARE ... 8
FUNKTION OCH KAPACITET FÖR ETT SYSTEM I DRIFTLÄGE ”VÄRME” ... 8
FUNKTION I AUTOMATISKT LÄGE KYLA OCH UPPVÄRMNING ... 8
AVFUKTNING ... 9
VENTILATION ... 9
VAL AV FLÄKTHASTIGHET ... 9
LUFTJONISATOR ... 9
NATTPROGRAM/ENERGIBESPARNING ... 9
HIGH POWER-PROGRAM ... 9
IFEEL/IFEEL C ... 9
INSTÄLLNING AV TIMER ... 10
INSTÄLLNING AV TIMER 1 TIMME ... 10
REGLERING AV LUFTFLÖDET ... 11
FUNKTION UTAN FJÄRRKONTROLL ... 12
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ... 12
LUFTFILTER ... 12
RÅD FÖR MAXIMAL KOMFORT OCH LÄGSTA ENERGIFÖRBRUKNING... 13
IDENTIFIERING OCH LÖSNING AV FUNKTIONSPROBLEM ... 13
AUTOMATISK FELSÖKNING ... 14
BETYDELSE OCH ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENS MIKROBRYTARE ... 15
INSTÄLLNING AV FJÄRRKONTROLLENS ÖVERFÖRINGSFREKVENS ... 15
SE
Apparaten får användas av barn över 8 år och av personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning samt av personer som saknar erfarenhet eller kunskap under förutsättning att de får handledning eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och
informeras så att de förstår eventuella risker. Barn får inte leka med apparaten.
Låt inte barn rengöra eller underhålla apparaten utan handledning.
Med förbehåll för konstruktionsändringar.
©NIBE 2014.
AG-WT10 spänningsmatas från utedelen. Installation och service ska utföras av fackman.
Om matningskabeln är skadad får den endast ersättas av NIBE, dess serviceombud eller liknande behörig personal för att undvika eventuell fara och skada.
SÄKERHETSINFORMATION
OBSERVERA
OBSERVERA
4
Denna klimatanläggning är utrustad med avkylnings-, avfuktnings-, uppvärmnings- och ventilationsfunktioner.
Uppgifterna om dessa funktioner anges nedan. Se dessa beskrivningar vid användning av luftkonditioneraren.
OBSERVERA
Vid svårigheter eller om ni undrar över något vad gäller värmepumpen, är följande information nödvändig.
Modell- och serienummer finns på märkskylten, på den nedre delen av höljet.
INNEDEL
Modellnr: _________________________________________
Serienr: __________________________________________
Köpdatum: _______________________________________
Installatör: ________________________________________
Telefonnummer: ___________________________________
UTEDEL
Modellnr: _________________________________________
Serienr: __________________________________________
Köpdatum: _______________________________________
Installatör: ________________________________________
Telefonnummer: ___________________________________
INFORMATION OM PRODUKTEN VARNINGSSYMBOLER
Följande symboler används i denna handbok för att varna användaren och underhållspersonalen om poten- tiella faror för personskador eller skador på produkten.
VARNING
Denna symbol hänvisar till faror eller ingrepp som kan orsaka allvarliga personskador eller död.
VAR FÖRSIKTIG
Denna symbol hänvisar till faror eller ingrepp som kan orsaka skador på produkten.
SE
INFORMATION FÖR KORREKT SKROTNING AV PRODUKTEN I ENLIGHET MED EU-DIREKTIVET 2012/19/UE
När apparaten är uttjänt får den inte slängas bland vanligt hushållsavfall.
Den ska lämnas in till särskilda avfallsstationer eller till återförsäljare som tillhandahåller denna typ av service.
Separat avfallshantering av en elektrisk och elektronisk apparat och tillhörande batterier gör det möjligt att und- vika negativa effekter på miljön och människors hälsa som kan uppstå till följd av en olämplig avfallshantering och det gör det även möjligt att återanvända och återvinna materialet, vilket leder till en avsevärd besparing av energi och resurser.
För att understryka behovet av källsortering och separat hantering av dessa apparater och batterier, finns symbo- len för en överkryssad avfallstunna på produkten.
Felaktig avfallshantering av produkten från användarens sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet med gällande lagstiftning.
SE
1 2
3 4
5
6 7
8
9 11 10
NAMN PÅ DELARNA OCH FUNKTIONSVÄLJARE
1. Fjärrkontroll
2. Sensor: avläser rumstemperaturen runt fjärrkontrol- len. Klimatanläggningen regleras enligt den avlästa temperaturen.
3. Luftutlopp: sprider den behandlade luften i lokalen.
4. Luftinsug: Rumsluften sugs in och passerar genom filtret som eliminerar dammet.
5. Mottagare: Den tar emot signaler som skickats från fjärrkontrollen.
6. Funktionsväljare (utan fjärrkontroll): Tryck på denna knapp för att växla från en funktion till en annan (OFF, COOL och HEAT).
7. Funktionslampa: Den tänds när enheten är i funk- tion (grön lampa) och när den är i standby-läge (röd lampa).
8. Kyllampa: Den tänds när klimatanläggningen är i kyl- läge.
9. Uppvärmningslampa: Den tänds när klimatanlägg- ningen är i uppvärmningsläge.
10. Avfuktningslampa: Den tänds när klimatanläggning- en är i avfuktningsläge.
VARNING
Läget AV (OFF) avbryter inte nätförsörjningen. Använd huvudströmbrytaren för att göra anläggningen strömlös.
TIPS
Det går att ställa in klimatanläggningen så att alla kontrollampor alltid är släckta, även under drift.
• Välj Luftjonisator AV (OFF)
• Tryck sedan samtidigt IFeel och Fan i fem sekunder.
Upprepa proceduren för att återställa till normal läge.
I alla felsituationer som avläses av klimatanläggningens felsökningssystem aktiveras kontrollamporna, även om de är inställda till att vara släckta, i enlighet med det fel som ska signaleras. Se avsnittet IDENTIFIERING OCH FUNKTIONSPROBLEM för mer information.
11. Display för rumstemperatur och funktionsfel:
Anger rumstemperaturen eller eventuella koder för funktionsfel (se tabellen AUTOMATISK FELSÖK- NING).
Varje gång displayen skickar ett nytt börvärde visas detta några sekunder för att sedan återgå till att visa aktuell temperatur.
6
TEMPERATURSENSORNS VÄLJARE
• I normala förhållanden avläses och styrs rumstempe- raturen av temperatursensorn som är placerad inuti fjärrkontrollen (ikonen IFEEL är aktiv på displayen).
Denna funktion gör det möjligt att skapa en optimal rumstemperatur eftersom fjärrkontrollen överför tempe- raturen från den position där ni befinner er. Vid använd- ning av denna funktion ska fjärrkontrollen alltid vara riktad mot klimatanläggningen, därför är det lämpligt att den finns i en synlig position i förhållande till inom- husenheten (lägg den, till exempel, inte i en byrålåda).
• Det går att avaktivera fjärrkontrollens temperatursensor genom att trycka på knappen I FEEL. I sådant fall släcks den tillhörande ikonen på fjärrkontrollen och klimatan- läggningen återgår till att styra på den interna givaren.
ISÄTTNING AV BATTERIER
• Ta av locket på fjärrkontrollens baksida och kontrolle- ra att de fyra mikrobrytarna har ställts in som i figuren nedan:
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLL
• Sätt in två alkaliska batterier på 1,5 V-DC av typ AAA och följ polariteten som indikeras på fjärrkontrollen.
Tidsindikatorn på skärmen blinkar.
Tryck på knappen ST och ställ in tiden.
Fjärrkontrollen är nu klar att användas.
• Batteriernas livslängd är längre än sex månader be- roende på hur ofta fjärrkontrollen används.
Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte används under en längre tidsperiod (längre än en månad).
Byt ut batterierna när kontrollampan för dataöver- föring på fjärrkontrollen inte blinkar eller när klimatan- läggningen inte svarar på fjärrkontrollens kommando.
• Fjärrkontrollens batterier innehåller miljöfarliga ämnen.
När de är uttjänta ska de bortskaffas enligt tillämplig lagstiftning.
FUNKTION MED FJÄRRKONTROLLEN
Rikta fjärrkontrollen med sändarhuvudet mot mottagaren på klimatanläggningen.
HUR MAN STARTAR KLIMATANLÄGGNINGEN Tryck på ON/OFF-knappen för att starta klimatanlägg- ningen. Funktionslampan (grön) tänds vilken indikerar att enheten är igång (röd LED-lampa under skyddet ”Förhin- drande av kall luftström”).
Fjärrkontrollen sänder signaler till inomhusenheten varje gång en knapp trycks in och vid varje tempera- turvariation som avläses av IFEEL-sensorn.
Vid driftsstörningar (urladdade batterier, fjärrkontrol- ler som placerats på en plats som inte är synlig för inomhusenheten,…), skiftas styrningen av rumstem- peraturen automatiskt på inomhusenhetens sensor.
I sådana fall kan temperaturen i närheten av fjärrkon- trollen skilja sig från den temperatur som avlästs vid luftkonditionerarens position.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
•Läs noga igenom denna handbok innan ni använ- der klimatanläggningen. Vid tvivel eller problem kan ni vända er till återförsäljaren.
•Denna klimatanläggning har konstruerats för att skapa idealiska klimatiska förhållanden i ert rum.
Använd den endast i detta syfte och enligt be- skrivningarna i denna handbok.
VARNING
•Använd aldrig eller förvara bensin eller andra brandfar- liga vätskor i närheten av klimatanläggningen.
•Installera aldrig elektrisk utrustning som inte skyd- das med IPX1 skydd (skydd mot vertikala vatten- droppar), under enheten.
•Tillverkaren åtar sig inget ansvar om säkerhetsstan- darderna eller de skyddsförebyggande åtgärderna inte efterlevs.
VAR FÖRSIKTIG
•Slå inte på eller av klimatanläggningen med huvud- strömbrytaren. Använd alltid ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen eller funktionsväljaren på enheten.
•Låt inte barn leka med klimatanläggningen.
•Kyl inte av rummet för mycket om det finns mycket små barn eller handikappade i rummet.
•Klimatanläggningen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med brist på erfarenhet eller kunskap, såvida de inte fått instruk- tioner av, eller står under tillsyn av, en person som ansvarar för säkerheten vad beträffar användning av klimatanläggningen.
Mikrobrytare
För detaljer, se längst bak i Installationshandboken.
ENDAST OM MER ÄN EN ENHET INSTALLERAS I SAMMA RUM Ställ in enheterna A, B, C eller D med fjärrkontrollen (se proceduren i Installationshandboken).
OBSERVERA
OBSERVERA
SE
SE
FJÄRRKONTROLL
SKÄRM
Visar information när fjärrkontrollen är på.
Funktionsläge
Fläkthastighet Hög hastighet Automatiskt
läge Medelhastighet
Låg hastighet Bekräftar dataöverföring till klimatanläggningen
Indikerar att klimatanläggningen fungerar i läget I FEEL
(aktiv fjärrkontrollsensor)
Program natt
Indikerar typen av timer Automatiskt läge
Kylning Uppvärmning Avfuktning Ventilation
C
Klocka Inställd
temperatur Rums- temperatur
Pendling Program HIGH POWER
Luftjonisator/meny
SÄNDARE När fjärrkontrollens knappar trycks ned, tänds
symbolen på skärmen för att sända ändringarna i inställningen av klimatanläggning- ens mottagare.
INSTÄLLNING AV TIMMAR OCH MINUTER
Genom att trycka på denna knapp går det att ställa in tid och timern.
För mer information, se avsnitten
”HUR MAN STÄLLER IN KLOCKAN”
och ”HUR MAN STÄLLER IN TIMERN”.
VAL AV TIMER
När denna knapp på skärmen trycks ned så aktiveras proceduren för inställning av timern. För mer information, se exemplet
”INSTÄLLNING AV TIMER”.
FUNKTIONSLÄGE
Tryck på denna knapp för att ändra klimatanläggningens funktion.
(uppvärmning)
Fast: Fläkt stannar vid uppnådd, önskad temperatur.
Blinkande: Fläkt igång även vid uppnådd önskad temperatur.
Klimatanläggningen värmer upp lokalen.
(automatisk)
När läget “automatisk” väljs så väljer mikroprocessorn automatiskt mellan kylning och uppvärmning baserat på skillnaden mellan rumstemperaturen och den temperatur som är inställd på fjärrkontrollen.
C
TEMPERATURVAL - (kallare)
Tryck på denna knapp för att minska den önskade temperaturen.
+ (varmare)
Tryck på denna knapp för att öka den önskade temperaturen.
SENSOR En temperatursen- sor inuti fjärrkon- trolen avläser rumstemperatur.
INSTÄLLNING AV KLOCKA OCH TIMER
Tryck på denna knapp för att välja funktionerna:
• inställning av tid
• inställning av timer ON/OFF För mer information, se avsnitten
”HUR MAN STÄLLER IN KLOCKAN” och
”HUR MAN STÄLLER IN TIMERN”.
SENSORVÄLJARE IFEEL/IFEEL C Tryck på knappen I FEEL för att ändra inställningen av den aktiva temperatur- sensorn (från fjärrkontroll till klimatanlägg- ning och vice versa).
FAN (fläkthastighet)
Fläkthastigheten väljs automa- tiskt av mikroprocessorn.
Hög fläkthastighet.
Medelhög fläkthastighet.
Låg fläkthastighet.
PÅ/AV (påslagen/avstängd)
Knappen har som funktion att starta eller stoppa klimatanläggningen.
FLAPTryck på denna knapp för att välja önskad funktion.
Fast: 6 lägen kontinuerlig pendling Automatisk pendling
NIGHT/ECO
Tryck på denna knapp för att välja funk- tionen NIGHT/ECO.
LUFTJONISATOR/MENY
Tryck på denna knapp för att välja funk- tionen “luftjonisator” eller för att gå in i menyfunktionerna.
HIGH POWER
Tryck på denna knapp för att välja funk- tionen HIGH POWER.
FUNKTIONSLÄGE
Tryck på denna knapp för att ändra klimatanläggningens funktion.
(kylning)
Klimatanläggningen kyler av luften och sänker temperaturen i lokalen.
(avfuktning)
Klimatanläggningen minskar luftfuktig- heten i rummet.
(automatisk)
När läget “automatisk” väljs så väljer mikroprocessorn automatiskt mellan kylning och uppvärmning baserat på skillnaden mellan rumstemperaturen och den temperatur som är inställd på fjärrkontrollen.
(ventilation)
Klimatanläggningen fungerar endast som fläkt.
Fast eller blinkande
Inverter modell
1. Tryck på knapp eller tills symbolen AUTO- MATISKT visas på skärmen (även symbolen eller visas).
2. Tryck på knappen +/- (val av temperatur) för att ställa in önskad temperatur (inställningsområdet är valbart mellan max. 32 °C och min 10 °C).
Kontrollera att enheten är ansluten till nätströmmen och att funktionslampan är tänd.
1. Tryck på knappen tills symbolen KYLA på skärmen visas .
2. Tryck på knappen +/- (val av tempe- ratur) för att ställa in önskad tempe- ratur (inställningsområdet är valbart mellan max. 32 °C och min 10 °C).
FUNKTION OCH KAPACITET FÖR ETT SYSTEM I DRIFTLÄGE ”VÄRME”
En klimatanläggning i driftsläge “VÄRME” värmer upp rummet genom att uppta värme från utomhus- luften. Systemets kapacitet (effektivitet) minskas när utomhustemperaturen sjunker under noll grader. Om klimatanläggningen inte lyckas bibehålla ett tillräckligt temperaturvärde måste uppvärmningen kompletteras med en annan värmekälla.
HUR MAN STÄLLER IN KLOCKAN
FUNKTIONSLÄGE KYLNING
1. Tryck på knappen tills symbolen VÄRME på skär- men visas .
2. Tryck på knappen +/- (val av temperatur) för att ställa in önskad temperatur (inställningsområdet är valbart mellan max. 32 °C och min 10 °C).
Klimatanläggningen kommer automatiskt att växla från uppvärmning till avkylning (eller vice versa) för att bibe- hålla den inställda temperaturen, oberoende av vilken symbol som visas.
3. Tryck på knappen FAN för att ställa in fläkthastigheten.
3. Tryck på knappen FAN för att ställa in fläkthastigheten.
2. Tryck på knappen H tills önskad tid visas.
Tryck på knappen M tills önskade minuter visas.
Tidsindikationen på skärmen upphör automatiskt att blinka efter 10 sekunder.
1. Tryck tre gånger på knappen ST.
Tidindikatorn börjar att blinka.
SKÄRMEN INDIKERAR DET VALDA TEMPERATURVÄRDET.
NÄR 5 SEKUNDER GÅTT EFTER INSTÄLLNINGEN AV ÖNSKAD TEMPE- RATUR ÅTERGÅR SKÄRMEN TILL ATT ANGE RUMSTEMPERATUREN.
3. Tryck på knappen FAN för att ställa in fläkthastigheten.
Exempel: funktionsschema i läge (Auto) med rums- temperatur inställd till 23 grader.
ON
ON ∆ 1 H ∆ 1 H ON
MIN. MAX.
A B C C B A 27 26 25 24 23 22 21 20 19
Klimatanläggningen byter funktionsläge (från värme till kyla eller vice versa) när ett av följande tillstånd uppstår:
- ZON A: ändras om temperaturen varierar minst 3 °C från det värde som ställts in på fjärrkontrollen.
- ZON B: ändras om temperaturen varierar minst 1 °C från det värde som ställts in på fjärrkontrollen en timme efter att kompressorn stannat.
- ZON C: ändras aldrig om temperaturen inte varierar mer än 1°C i förhållande till det värde som ställts in på fjärr- kontrollen.
NÄR 5 SEKUNDER GÅTT EFTER INSTÄLLNINGEN AV ÖNSKAD TEMPE- RATUR ÅTERGÅR SKÄRMEN TILL ATT ANGE RUMSTEMPERATUREN.
SKÄRMEN INDIKERAR DET VALDA TEMPERATURVÄRDET.
SKÄRMEN INDIKERAR DET VALDA TEMPERATURVÄRDET.
NÄR 5 SEKUNDER GÅTT, EFTER INSTÄLLNINGEN AV ÖNSKAD TEMPE- RATUR, ÅTERGÅR SKÄRMEN TILL ATT ANGE RUMSTEMPERATUREN.
FUNKTIONSLÄGE UPPVÄRMNING
FUNKTION I AUTOMATISKT LÄGE KYLA OCH UPPVÄRMNING
C
1 3
2 2
1
OBSERVERA
OBSERVERA
8
SE
OBSERVERA
Efter aktivering av uppvärmningsfunktionen, stannar fläkten. Detta eftersom funktionen ”Förhindrande av kall luftström” är aktivt och kommer att aktivera fläktens normala funktion, endast efter att inomhusenhetens värmeväxlare är tillräckligt varm. Under denna period förblir funktionslampan tänd (röd lampa).
AVFROSTNING AV UTOMHUSENHETENS VÄRMEVÄXLARE
När utomhustemperaturen sjunker under noll på den externa värmeväxlaren, bildas is som minskar värme- effekten. När detta sker aktiveras en funktion som medger avfrostning av värmeväxlaren. I dessa drifts- förhållanden stannar den inre fläkten. Värmefunktionen återupptas efter några minuter beroende på rums- och utomshustemperaturen.
SE
HIGH POWER-PROGRAM
IFEEL/IFEEL C
När detta val är aktivt ställs den inre fläkthastigheten in automatiskt och klimatanläggningen fungerar på maxi- mal effekt i kyla och värme.
High Power är aktivt tills avstängning av denna funktion sker med HIGH POWER-knappen.
OBSERVERA
Under HIGH POWER-drift kanske temperaturen i lokalen inte överensstämmer med den inställda temperaturen.
• Detta program har som funktion att spara elenergi.
1. Tryck på knapp eller för att ställa in klimat- anläggningen för kylning, avfuktning eller uppvärmning.
2. Tryck på knappen . Symbolen visas på skärmen.
3. För att lämna programmet, tryck på knappen NIGHT igen.
Vad är ett nattprogram?
Om nattprogrammet väljs ändrar klimatanläggningen auto- matiskt den inställda temperaturen, 60 minuter efter valet.
På så sätt sparas energi utan att äventyra bekvämligheten i lokalen.
1. Tryck på knappen tills symbolen AVFUKTNING, på skärmen visas .
2. Tryck på knappen +/- (val av temperatur) för att välja balanspunkt (inställningsområdet är valbart mellan max.
32 °C och min 10 °C).
AVFUKTNING
NÄR 5 SEKUNDER GÅTT, EFTER INSTÄLLNINGEN AV ÖNSKAD TEMPE- RATUR, ÅTERGÅR SKÄRMEN TILL ATT ANGE RUMSTEMPERATUREN.
SKÄRMEN INDIKERAR DET VALDA TEMPERATURVÄRDET.
Om endast luftcirkulation önskas i lokalen, utan att ändra temperaturen, tryck på knappen tills rutan för funktions- läge på displayen blir tom. Fläkthastighet styrs av knappen
FAN .
OBSERVERA
• Använd avfuktningsfunktionen för att minska luftfuktig- heten i rummet.
• När rumstemperaturen når det inställda värdet, upp- repar klimatanläggningen påslagnings- eller avstäng- ningscykler i automatiskt läge.
• I avfuktningsläge, ställs fläkthastigheten in automatiskt för att undvika att kyla ned rummet för mycket.
• Avfuktningsfunktionen fungerar ej när inomhustempe- raturen är 10 °C eller lägre.
VENTILATION
OBSERVERA
Den automatiska hastigheten går ej att välja i funktions- läget VENTILATION.
VAL AV FLÄKTHASTIGHET AUTOMATISKT LÄGE
Ställ in läget ”AUTOMATISKT” med tryckknappen FAN Mikroprocessorn styr automatiskt fläkthastigheten. När . klimatanläggningen börjar arbeta, i uppvärmnings- eller kylläge, varierar fläktens hastighet (hög - medel - låg - superlåg) i enlighet med rummets temperatur.
Hög hastighet Medelhastighet Låg hastighet
MANUELLT LÄGE
För att manuellt reglera fläkthastigheten, tryck på tryck- knappen FAN och välj önskad hastighet:
NATTPROGRAM/ENERGIBESPARNING
OBSERVERA
Under nattprogrammet minskar den inre fläkten automatiskt hastigheten och gör den tystare.
LUFTJONISATOR
Tryck på knappen (symbol visas på display- en) för att aktivera luftjonisatorn som effektivt förebygger dåliga lukter och eliminerar bakterier och mikroorganis- mer.
FUNKTIONSLÄGE TEMPERATURFÖRÄNDRING Uppvärmning Minskas med 2 °C Kylning och avfuktning Ökas med 1 °C
IFEEL C är ej tillgänglig på denna modell. Vid val blir funktionen detsamma som IFEEL.
I fjärrkontrollen finns en IFeel-givare som gör det möjligt att justera temperaturen utifrån var i rummet fjärrkontrol- len befinner sig, för bästa komfort.
IFeel-funktionen arbetar genom signalöverföring från fjärrkontrollen till inomhusmodulen, via två sändare med IR-lysdioder. Lysdioderna har stor spridningsvinkel, vilket ger god rumstäckning – fjärrkontrollen behöver därför sällan riktas rakt mot inomhusmodulen, så som vanligen är fallet med fjärrkontrollen till exempelvis TV- apparater och hemelektronikprodukter.
IR-signalen kan dock störas eller delvis absorberas av olika miljöfaktorer, till exempel:
• lysrörsbelysning
• solljus
• hög luftfuktighet
• IR-genererande värmekällor
• närvaro av många människor eller djur
• vissa byggnads-, inrednings- och möbelmaterial
• storlek och form hos strukturer och objekt i miljön
• reflektion och/eller partiell absorption av IR-signalen.
OBSERVERA
Anordningen är endast aktiv om den inre fläkten är i funktion.
• När temperaturen är över inställt värde arbetar värme- pumpen automatiskt för att avfukta så effektivt som möjligt.
• När temperaturen är under inställt värde stannar inte värmepumpen, utan arbetar vidare på låg effekt för att fortsätta avfukta och kan i små utrymmen sänka tem- peraturen ner till 10 °C.
10
A) HUR MAN STÄLLER IN STARTTID (PÅ) 1. Tryck en gång på knapp ST.
Indikationen ON och tidsindikationerna börjar att blinka.
2. Tryck på knappen H tills önskad tid visas.
Tryck på knappen M tills önskade minuter visas. Indikationen på skärmen återgår till att indikera aktuell tid efter 10 sekunder.
3. Tryck på knappen ON/OFF för att sätta igång klimatanläggningen.
4. Tryck på knappen för att ställa in timern på funktionen ON TIME (start).
B) HUR MAN STÄLLER IN STOPPTID (AV) 1. Tryck två gånger på knappen ST.
Indikationen OFF och tidsindikationerna börjar att blinka.
2. Tryck på knappen H tills önskad tid vi- sas. Tryck på knappen M tills önskade minuter visas.
Indikationen på skärmen återgår till att indikera aktuell tid efter 10 sekunder.
3. Tryck på knappen ON/OFF för att sätta igång klimatanläggningen.
4. Tryck två gånger på knappen för att ställa in timern på funktionen ”OFF TIME” (stopp).
C) HUR MAN STÄLLER IN ”DAILY TIMER”
PÅ/AV (ELLER VICE VERSA) 1. Ställ in timern som illustreras i punk-
terna A och B.
2. Tryck på knappen ON/OFF för att sätta igång klimatanläggningen.
3. Tryck tre gånger på knappen för att ställa in timerns program på/av.
INSTÄLLNING AV TIMER
OBSERVERA
Efter att timern har ställts in, tryck på knappen ST för att kontrollera den inställda tiden för påslagning/avstäng- ning (ON/OFF).
ÅTGÄRDER FÖR INSTÄLLNING AV TIMER.
•Tryck fyra gånger på knappen . På skärmen visas symbolen för TIMER 1 TIMME.
ÅTERSTÄLLNING AV TIMERN.
•Tryck på knappen ON/OFF för att stänga av klimatanlägg- ningen.
•Vänta tills den inre enheten är avstängd.
•Tryck på knappen ON/OFF igen för att starta om klimat- anläggningen.
INSTÄLLNING AV TIMER 1 TIMME
Denna funktion aktiverar klimatanläggningen under en timme, enligt de inställda förhållandena och stänger se- dan av den, oberoende om klimatanläggningen tidigare varit på eller av.
C
4 2 2
3
1
INSTÄLLNING AV HOLIDAY-TIMER
Funktionen Holiday Timer gör det möjligt att aktivera inomhusenheten, med en programmerbar fördröjning på upp till 99 dagar med hänsyn till funktionerna av den dagliga timern, On-timer, Off-timer (gäller inte för TIMER 1 TIMME) som redan har beskrivits i denna handbok.
Med denna funktion går det att programmera omstart av klimatanläggningen efter en långhelg, en semester på en eller ett par veckor osv.
Denna timer fungerar enligt följande:
ON-timer: Efter x antal dagar startar klimatanläggningen med inställda värden och fortsätter tills annan inställning görs.
OFF-timer: Klimatanläggningen kör enligt inställningar i x antal dagar, därefter stoppar den.
Daglig-timer: Ställ först in tider i ”daglig-timer”. Efter x antal dagar startar maskinen och kör enligt timer- inställningar varje dag tills annan inställning görs.
För att aktivera funktionen, följ stegen nedan i tur och ordning:
1. Håll knappen ”VAL AV TIMER” (klockfiguren) ned- tryckt på fjärrkontrollen minst 6 – 7 sekunder. När knappen släpps visas menyn för att välja antalet dagar fördröjningen ska gälla.
2. Välj önskad timer (Daily Timer, On Timer, Off Timer) och tryck på samma knapp ”VAL AV TIMER”.
3. Ställ in önskat antal fördröjda dagar med knappen 4. Håll åter inne knappen ”VAL AV TIMER” under minst ”+”.
6 – 7 sekunder. När man släpper, återgår du till normal meny på fjärrkontrollen.
Ikonen för önskad timer kommer nu att blinka och den motsvarande timern kommer att aktiveras, enligt inställt antal dagars fördröjning.
C
1 - 2 - 4 3
Det är därför tillrådligt att placera fjärrkontrollen så att kommunikationslinjen mellan fjärrkontroll och inomhus- modul blir så direkt som möjligt. Om yttre omständig- heter förhindrar korrekt signalöverföring, växlar regle- ringen till att ske utifrån den i inomhusmodulen monte- rade givaren.
I sådana fall kan den önskade temperaturen (börtem- peraturen) avvika från den temperatur som visas på fjärrkontrollen, på grund av skiktning av luften i rummet (kallare luft nära golvet och varmare nära taket), särskilt om inomhusmodulen är väggmonterad.
Varm luft tenderar att skikta sig uppåt. När IFeel är bort- kopplad, eller fjärrkontrollen inte är avläsbar för inom- husmodulen, kan sådan skiktning medföra att inomhus- modulen detekterar en hög temperatur som endast råder lokalt, och därför reglerar till synes felaktigt.
I sådana fall kan du helt enkelt öka den på fjärrkontrollen inställda börtemperaturen tills den verkliga temperaturen (ärtemperaturen) blir behaglig.
SE
SE
VAR FÖRSIKTIG
Under kylning eller avfuktning, och särskilt vid hög luftfuktighet i rummet, ska de vertikala lamellerna riktas framåt.
Om lamellerna riktas så långt det går till vänster el- ler höger kan det börja bildas kondens och droppa från frånluftsgallret.
Upp
Ned Frånluftsgaller
Luftriktare
REKOMMENDERAD INSTÄLLNING AV LUFTRIKTAREN
Zon ”A” för avkylning
och avfuktning Zon ”B”
för uppvärmning
REGLERING AV LUFTFLÖDET
HORISONTAL (manuell)
Luftflödet kan regleras horisontalt genom att flytta spa- ken åt vänster eller höger såsom indikeras enligt bild.
VERTIKALT (med fjärrkontroll)
Kontrollera att fjärrkontrollen är på. Tryck på knappen FLAP för att välja önskad funktion.
Fast:
6 lägen kontinuerlig
pendling Automatisk pendling
VAR FÖRSIKTIG
Flytta inte luftriktaren med händerna under drift.
• Luftriktaren stängs automatiskt när systemet är avstängt.
• När systemet startar i uppvärmnings- läge, stannar fläkten och luftriktaren är i läge 4 (om den är inställd till automatisk oscillering) tills systemet börjar att värmas upp. När luften är uppvärmd, ändras luftriktarens läge och fläktens hastighet, i enlighet med de inställningar som specificerats på fjärrkontrollen.
OBSERVERA
VAR FÖRSIKTIG
• Använd knappen FLAP på fjärrkontrollen för att reglera deflektorns läge. Vid förflyttning av luft- riktaren för hand, kan det hända att luftriktarens läge, enligt fjärrkontrollen och dess faktiska läge, inte överensstämmer. Om detta skulle hända, stäng av systemet, vänta tills luftriktaren stängs och sedan slå på klimatanläggningen igen. Luft- riktarens läge är nu normalt.
• Rikta inte luftriktaren nedåt under kylfunktionen.
Då kan det bildas kondens runt luftutloppet vilket kan leda till att det börjar droppa vatten.
Justeringsspak
12
2. KLIMATANLÄGGNING I FUNKTION
Om ni vill stanna klimatanläggningen, tryck på funk- tionsväljaren tills enheten övergår till standby-läge (röd funktionslampa).
OBSERVERA
Strömavbrott under funktion. Om det uppstår ett strömavbrott, stannar klimatanläggningen. När elförsörj- ningen återställs startar klimatanläggningen automatiskt om efter 3 minuter.
Om fjärrkontrollen inte fungerar eller saknas, gör så här:
1. STILLASTÅENDE KLIMATANLÄGGNING
Om ni vill starta klimatanläggningen, tryck på funktions- väljaren för att välja önskat läge (COOL eller HEAT).
OBSERVERA
Klimatanläggningen kommer att starta med fläkten på HÖG hastighet.
Inställningen av temperaturen är ställd till 25 °C för kylläget och till 21 °C för uppvärmning.
FUNKTION UTAN FJÄRRKONTROLL
Funktionsväljare
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL VARNING
• Underhållsåtgärderna ska utföras av teknisk service- personal.
• Kontrollera att klimatanläggningen är avstängd och att nätströmmen är frånkopplad, innan fortsatt rengörings- arbete utförs.
• Häll inte vatten på inomhusenheten under rengöring.
Detta kan skada de inre delarna i enheten och leda till kortslutning.
HÖLJE OCH GALLER
Rengör den inre enhetens hölje och galler med en dammsugarborste, eller med en mjuk och torr trasa.
Om det finns fläckar på dessa delar ska ni använda en fuktig trasa med lite rengöringsmedel.
VAR FÖRSIKTIG
• Använd inte lösningsmedel, rengöringsmedel eller starka kemiska substanser. Använd inte kokhett vatten för att rengöra inomhusenheten.
• Vissa metallkanter och lameller på klimatanläggningen är vassa. Var mycket försiktiga när ni rengör dessa.
• Värmeväxlaren och andra komponenter på utom- husenheten ska rengöras minst en gång om året.
Kontakta installatör.
LUFTFILTER
Luftfiltret bakom frontpanelen ska rengöras minst en gång var tredje månad eller oftare vid mycket damm i rummet.
Använd inte eld eller hårtork för att torka filtret, detta för att undvika deformationer eller brand.
HUR MAN TAR BORT FILTRET
1. Fatta tag i frontpanelens båda sidor och dra den mot er och uppåt.
2. Skjut filtret helt lätt uppåt och ta ut det genom att dra det nedåt. Rengör filtret.
Frontpanel
Luftfilter
HUR MAN SÄTTER I FILTRET
1. Med indikationen “FRONT” vänd mot er, låt filtret löpa uppåt och sätt tillbaka det i sitt fäste.
2. Stäng frontpanelen efter installation av filteret.
För in dem i spåret i höljet.
RENGÖRING AV FILTER
Rengör filtret med en dammsugare. Vid oljigt damm ska ni tvätta med ljummet tvålvatten, skölja och låta det torka.
SE
Fel: Klimatanläggningen fungerar inte alls.
Möjlig orsak:
1. Avbruten nätförsörjning.
2. Gruppsäkring utlöst eller trasig.
3. Startknappen är i läge OFF
4. Fjärrkontrollens batterier är urladdade.
Åtgärd:
1. Återställ nätförsörjningen.
2. Kontakta teknisk kundtjänst.
3. Tryck på startknappen ON/OFF.
4. Byt ut batterierna.
Fel: Klimatanläggningen kyler eller värmer inte tillräck- ligt.
Möjlig orsak:
1. Smutsiga eller tilltäppta filter.
2. För hög temperatur. (Ytterligare värmekälla eller för många personer i rummet)
3. Dörrar eller fönster är öppna.
4. Luftströmmen är blockerad av yttre föremål.
5. För hög temperatur inställd på fjärrkontrollen.
6. Mycket låg utomhustemperatur.
7. Avfrostningssystemet på utomhusenheten under upp- värmning fungerar inte.
Åtgärd:
1. Rengör filtren.
2. Ta bort eller stäng av andra värmekällor.
3. Stäng dörrar och fönster.
4. Avlägsna blockeringar för att återställa en korrekt luftcirkulation.
5. Ändra den inställda temperaturen på fjärrkontrollen.
6. Använd en annan extra värmekälla.
7. Kontakta teknisk kundtjänst.
Fel: Klimatanläggningen avger knäppande ljud.
Möjlig orsak:
1. Under funktionen utvidgas plastdelarna i takt med att temperaturen varierar vilket orsakar detta obehagliga ljud.
Åtgärd:
1. Situation som ska anses vara normal. Det knäppande ljudet som hörs försvinner när temperaturen
stabiliseras.
RÅD FÖR MAXIMAL KOMFORT OCH LÄGSTA ENERGIFÖRBRUKNING
UNDVIK:
• Att täppa till utlopps- och insugningsgallren på enhe- ten, om dessa är tilltäppta fungerar den inte korrekt och kan skadas.
KONTROLLERA:
• Att filtret alltid är rent. Ett smutsigt filter minskar luftväxlingen och reducerar enhetens kapacitet.
• Att dörrar och fönster är stängda för att undvika att icke konditionerad luft tränger in.
IDENTIFIERING OCH LÖSNING AV FUNKTIONSPROBLEM
VARNING
• Användning av mobiltelefoner i närheten av klimat- anläggningen ska undvikas eftersom det kan orsaka störningar i enhetens normala funktion.
Om denna felfunktion skulle uppmärksammas (funk- tionslampan – OPERATION tänds, men klimatanlägg- ningen fungerar inte), återställ normal funktion genom att koppla från nätförsörjningen under ca 3 minuter med hjälp av huvudströmbrytaren eller stickkontakten.
Sätt därefter igång klimatanläggningen igen.
Om klimatanläggningen inte fungerar normalt, utför följande kontroller, innan ni tar kontakt med installatör.
Om problemet kvarstår, kontakta installatör eller återför- säljare.
SE
14
AUTOMATISK FELSÖKNING
FELKOD ORSAK ÅTGÄRD
E1 Felfunktion för den externa enheten Kontrollera felkodens motsvarande LED-lampor på den externa enhetens styrkort. Följ diagnostikanvisningarna för den externa enheten.
E3 Felfunktion för kommunikationen med den
externa enheten Kontrollera att kommunikationskabeln är korrekt ansluten.
Kontrollera att kommunikationskabeln är skärmad.
Kontrollera att adressinställningen för kommunikationen är korrekt.
Kontrollera att strömtillförsel finns till den externa enhetens styrkort.
Kontrollera att styrkortets säkringar är hela.
Kontrollera att jordningen, både för den inre och den yttre enheten, är korrekt ansluten.
Om problemet inte kan lösas med dessa åtgärder, kontakta installatören.
E4 Värmeväxlarens sensor är skadad eller
urkopplad Kontrollera att värmeväxlarens sensor är korrekt ansluten
till styrkortet enligt elschemat.
Kontrollera att värmeväxlarens sensor inte är skadad, byt ut den i så fall.
Om problemet inte kan lösas med dessa åtgärder, kontakta installatören.
E5 Luftsensor är skadad eller urkopplad Kontrollera att rumssensorn är korrekt ansluten till styr- kortet enligt elschemat.
Kontrollera att rumssensorn inte är skadad, byt ut den i så fall.
Om problemet inte kan lösas med dessa åtgärder, kontakta installatören.
E6 Felfunktion för fläktmotorn Kontrollera att fläktmotorn är korrekt ansluten till styr- kortet enligt elschemat.
Kontrollera att fläktmotorn inte är blockerad.
Kontrollera att fläktmotorn inte är skadad, byt ut den i så fall.
Om problemet inte kan lösas med dessa åtgärder, kontakta installatören.
E8 Kombinationen av yttre och inre enhet är
inte korrekt. Kontrollera att rätt kombination mellan yttre och inre enhet har valts när anläggningen installerades.
Kontrollera att det inte finns något kommunikationsfel på någon av de inre enheterna. Om detta är fallet, åtgärda först detta problem.
Om problemet inte kan lösas med dessa åtgärder, kontakta installatören.
BETYDELSE OCH ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENS MIKROBRYTARE
Mikrobrytare 1 och 2: Dessa mikrobrytare används för att koppla samman fjärrkontrollen med de specifika inomhusenheterna.
Mikrobrytare 3 och 4: dessa mikrobrytare är förinställda för ett framtida bruk.
För tillfället har de ingen funktion. Lämna dem i läge OFF.
Mikrobrytare 5 och 6: fabriksinställning. Lämna dem i läge ON.
INSTÄLLNING AV FJÄRRKONTROLLENS ÖVERFÖRINGSFREKVENS
C
(1) 2)
Enhetens mottagare tar emot signalerna på frekvensen 38 kHz.
Fjärrkontrollen, som levereras med enheten, ska ställas in för att överföra signalerna till samma frekvens som mottagaren.
Gör så här:
• Sätt i batterierna i batterifacket.
• Håll menyknappen (1) nedtryckt i minst 7 sekunder (tills funktionen ”meny” öppnas).
• Nu visar displayen 00. Tryck på knappen för val av temperatur + (2) upprepade gånger tills numret 38 visas på displayen.
C C
• Håll menyknappen (1) nedtryckt igen i minst 7 sekunder, för att lämna menyn.
OBSERVERA! DENNA ÅTGÄRD SKA UPPREPAS VID VARJE BATTERIBYTE.
HUR MAN TAR UT BATTERIERNA
• Ta av locket.
• Skjut batteriet mot minuspolen och dra ut det från pluspolens sida (som visas i figuren).
• Ta ut det andra batteriet på samma sätt.
Släpp inte ut R410A i atmosfären. R410A är en fluoridgas med drivhuseffekt, som omfattas av Kyoto-protokollet, vilken kan bidra till global uppvärmning (GWP) = 1975.
F-GAS Regulation (EC) No. 842/2006
16
17
18
331288
37 4254 049 02
NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14
SE-285 21 Markaryd Phone +46 433 73 000 Telefax +46 433 73 190 info@nibe.se
www.nibe.se
