r~ _._~.--_.-
, ~
l"~ .
.
\.
. .t ',
.' ,
... _ . • ..J
BOT SWANA
oe
H SYDAFRIKA avWilhelm Östberg
NORDISKA AFRIKAINSTITUTET
UPPSALA
1966
O>:for
661 s CY1C
Stockholnl:
TILL LITTERATURLI
s
l.LS ProblcYfLsUj
tar betat
ll(a7 ~c
2."''.r clel1 britt:iska
sm.iYlis-ccrrl.?
oc}<:så
et
en
B
tot
6s
orn BotQ'c'7rn""
s
tutetsi QE;CE~mD(~r
Svon
blil-:exl. elf'.:1":L:.:.a:1.l. s le
t i l
OC.;;.1.
11..lta::l.cle '001 ge
~aranteraT
G03G ob8roende
situat~on f~rb~ttraD och ~ sa.o
'co
s
degar efter 30tswan2
och69
o:/:.:Lo nGr~a bQrö~
delvis alla dG tre
.'~v
~:.an
Ilar inta
t~2ditional~sternalil-:.a sto:ct
rö:cl::..-'os s&:::'''lde fat
er i:1.-cG l il::a
;J1.·rasilccl.d
ods
a.1_ •.J....
v v
.'~
v
ts
/
l sJ'örteclcl1 I
Kap. II r-lED
4
Ill1edning
1909 - 1945
1909 s bc~....~1rr1rncls
5
I I {,~. 1959 6
Kap II~'5 1%0 - 1966
SlcäleY1 ba}coTn }craven
'']
9
II7
Territoriernas inställn t i l l 10KapI/J III EK01JO}'fI 1 2
l<fatv.rtill 1 2
III.2 12
III 3
Utländska investeringar 1 ", JIII
94
Bo sskötselIII 5 Jordbruk 14
~14
Kap~ III ..
7
Kontraktsarbete iika
l5
III 8 i ekonomiskt samarbete med "', r-iO S2d1ktiorisfråg211
I I I en
I I 11 Bist i
8
IV 22
bes tämrnelser
Frarnticlel1
22
24 23
25
dertill
ilcas rnat IV,,2
IV3
V INST I BOT 26
V 1 Partiernas instäl 26~
al1c1ct rnc.:l l arl ras i
"'\5? ...a irritatJ-U.'"""'''UJilC:ll 28
29
ap.
29
Kap
VI,2 Vad hända? 30? 3
t vi.
k.onf' ~~:cG l""':1.a
[} oöl:a Gr:..gelslct
not
boer~as r~der oc~~e
spelade sin
histoT~sl:aroll som
s
sll:en 7~ansvaal
och.
O::"~CL
1\I:ocles or
Ccc:L
and
oc~Transvaal
Africa:.i.
f~T
s i t t
~r~tishS
[3O::J sl:::ul G
en J_o::..-:.iCJ:' i::.:. o::.:
6
.'-v VGn bOG:::~
Sä..TiUG l
iltl'lOTG g~oVOr2.1I::8:-lt
O:J. lI oell b
s
_L.~,_
s
>-
ej
~;
ej
?
O () O
,..-1?
ej e'
l - i
-p
-,'..
-"
:dl'
v.i
e'
f··-j
() O
(j
f~U
'rlf,»{
((...j (i) -j,)
(j c'",-1
"'.0J +)
('1
r:Ol :<-jf.., ,{,,,
;"-1
(Jc'
t~-1
o
,"
t;--{
()
O
·r.:>
O
""I _{.2 0jf,·;
-p
.,.,
CJ ej'"
,1
-:~rj
O f'lo la
ej }.'1 Ou
ro_oj
r'i
ejfl
-(-)
o
~:',)
-p el .:)
:0~~
~~.{
O
f-i
(')
,o
O
r-j ej
?
c't'4 () c~
f·,
~j
'r')
ej
~~l () .f) CH O
(0
I;r~
'r!
r · {c~
()
o
.r!
·1)
"
'J(J
,~J
n
,,,,1rj
("1 1"1
,....j
o o
,,) r ' iD ()
I'U 'ej O lj
,
?..{o
',-)
(H
c;
'4,-1
ej
r"
t-i
O 'r!+) ::!
~)
.;1 .p
c~
l-l,'~'l
O
"
1"-·1 'C'"j
-i:J O...
y'
(:j
h
(J)
~P
G'\
C~
11 CD
i>-
d
r,-j (j
ej
,..""I
,
..../'r') :0
UJ 1'(::1 :0H f·j (H O
'O ii
ii 0J
t~ -i:>
C-'"
(:j
',-1 -p
.{,)
O M(J ..p I [(lo
n
• r'")
C)
lJ -l-·)
O O ew O ,]',1lJ f"4 ej ,,-j r'
1'<1
O l-i O C)
"-
...
[,~
()
\()
n
o
l·.
e,
(j
O
,o,
l'·'l
-p
'u
ejj;:
'.'
l~'--~
r·iO
>1
;;~
\--,-O
1'--/
"- t"-I
,...{
'r1 ej
(J
II
;,1(~~
O
-~-)
f,,!
O f"~
,;.jO
U) ej
-p+) rJ :0f-i
(H
+,)
('"I ,~'l
O
r,j
Ul O 'ej (J
,,.j (:.;f-I
O ,,..j
-:.,)
Cj
"
, . j
() O
\".{
.--1
')"';
o
LO,e,
,04 hJ
ej
f; 1""1
ej (J
/1 -p -d
r·r
, j-pCJ
",1 ,~
lf\
-;1 "./
()
'<J('-4
j-!
ej
oj -p -1;1 f~ :j
.,..j (Ho
-j,,) (.j
~'i(j
k
,'"
r\ ',
() r'Z.3O
-r!
?
ejc{
,.,
f·,
O r:~--i (:lo{
'-jf,
.'1
f'D
C) ej
fl
0)
'Uej r~~
(~
-:~):, O Cj
()
'd
((5 t..!
".,.1 o1 l',j
()
1:1 o
r(j
~.~
(j -+.:>
C:'o -'4-p
l~
bj)
CJ
c-{
1-'1
O .,..J O
~"1
:0
~.{
el O
l.!
r·j
() -,.j CH
:>..
~ f--1o r:1 -l.,),"
l ' i
() ,p -1:1o C~
'cJ
n
ej
,~i
'jI
~-) O
'11 'O
.j.) c~ ro
I:~ :0 O Clo"
"
f-i
c'\
ko ,,,
-p 'doij
r;j o
I"l
,,..j
"
r--'-I
O -<1 :1->
,,.{
"4
OO.t ._p -p
+)
ej
,'-l
T1
"'p O (:)
e)
;:{
(j
?
o
kl'~)<
eoJ r1.,...
c"
,.'f<·j
()
rd OW
O
ej
-1,:J O
n
-p
r' ':'1
co-p O ,.oj ej
el,-(
:,')
r.,
f.., :0 (H
(j
U T'·I,,.j
1·1
(Ii ej
o
C')
rJ
[~
e)
-/,,) Mr'1
ej
-+,) -p <.\l
ej jV'1 fi
(),.'
.-1
O .,./~P
\1 r-'-1
-d
~--i~-1
ro
O~j
l,) F""'jej
f, foO :0('.,
o ttJ 58
;,..~-{.) -,.j '(j c'"
(j
,-1
ejr"
'"
ej;j /'.j O ()
(1
-l~)
rJ()
of,~
ej
(;.,f~i
o
f·j',j
,_.{.,
'~::'.:~j
(J
\ j 1'--1
-,.jO
+:J
("~r
.I.J~l:.. l
(u
"
1''':1
(n r';~1
'd
oI e'
l--j
Ot_l
;-'1
O
fi
()
,<-J ('1
(')
(1)
..J,)
TI
d
() rej
((j , ) r--I
f'lO 'ut,~
ilO
",,1
",,1
-,.{
+,
(~
C)
'<1 i,
(:-i
"
<':"1 (il ,•. j (j -,-/
C)
O (J
:::
1',·1'''I
0)
M;S fl
c"j
,---l
'\1
o'o;
j·_'<.A +~
C)
o
.,{
~,~o oi), (4
ej 'rj
\"-1 , j
,,,iO O
O fi
O
O~':~
(:-l O ()
';:;1~j
O
o
of-Iw~
Or'
['1 -{-,)
'r-!~;~ ,.r.:
C~
-d
-;~')
"i
?"'i
(;:)
.+)
n
(-.1 , j
'I"
O 'Ocdr<
1-~4
(:.J i-t
(j
f,
0)
c·~
i··· ..
O Lj
oel r-1 I>~
r'::-
"
1-4-p '1'1",,:..
C:_;
O r,, , -,·1
?(..f l-l
O
o
\.,\--1+.) 'cdr-:
,dO f~-l (:0 .<
""'-'.;
ci
{ ' " i
-1-.) r"
,o O ej
,.""1
~~
O c'
I~'-'fU
re)".1,J
,
<
~'-.)
CH ~J
re)
(j O
lQ ('j O
1--1e'
1-:-.'>'
"
~~{
O C; ,I
i,O O
1'--;e' -i..)
" ,
-~~ O
~ .~
~ O
? "
"d ~ (J rdo
-;..)
',.,
'-j ()fi
()
ii
"d f:~cj
o
r't , · ]
~
o
~I Q)~~
',J
f'iO ()
',1c;.;
(;..;
O
,.'
(~:l() lQ
0J F(j ei
"
r---1
:::
i·l ('1 'd
{)
oro;
H
O't:D
( '",4
()
r<
i j
·1)+)
'c'{
n +)
.J.).
l.l
1"'4
0)
-t·~)
e)
r~'~~d
~"f rc)
··t,)~1
el
The Economist beskrev för t sedan, under rubriken llDr. Ver- woerd's itish Colol1i~sll, BaslJ. , Bechuanalands och Swazilands
beroende av SydafriJca s~ h~r: Il2'veryonc-:, frorn in 9" cornpanies to re:rnote h2r'-'''''''~;H Tnust loolc on Vervoer as the ultimatet if not
'lll
paramount, chief Det finns ekonomiska och historiska sk~l för ett sädant omdöme, men Republiken anser sig d8ssutom ha en rent konsti- ttltioYlell a.nled11iYlg att ta över
II.2 1909
s
N~r den Syd2frikanska Unionen etablerades 1909 bcsl~ts att 19mna dör- l'"len öppen för dc tre tcrri toriernas (BaSl,ltol2.11dj BechlJsnalan och SW3zilan ) förenande med ika att i själv~ uni sakten konstateraj att den en sKa reger en
unionsparlamentet; överföra omr iena t i l
~aget allt som st l den aktuella para
allrnäYlYld. debatt förs~krades det att
le ges tillfäl12 att yttra si innan got bes ut fattades
förband si ~ven att ta h~nsYD j
-~ ~._.",.,..::.-' ..'.::IC,j~ 'j ~
vet dis1<tltcpats orn
En 90 iti
för attlämna områdena t i l l ika och rätten t t bes
ten för, D2r det skulle sk att
engel s rnä:(ln en sj2\1va 2..11Sdgo a t
territori
Tn2I samband rn.ed at protes-
tcradc mot den tänkt~ orer guvernören, att det vis-
serlige~(l var I i att
det överl~mnadcs, men att det föl l att
te ensskuTI::
att ska
a t
en I dc~t t
ske"
5
leen
det "vore iskt orn o at
det s a
s
S~! &5 UiOUdD ~t S:l~Ps
"Ll S S ,.:[ CL=+"rt :+=+3
Z .J
U1:
Cl ';'T1~lTO·--JYT"'fYT •/5DTTT~T TO'
0_.;.v_'V_r :;- l.,--,-cLV,-: ~. L . '....~V_c; ;-\.A. -j-
,.,
( ' , Ii G [,.
T-r. :=,\T"'')
'---I~'--'v1-T o ~U2lliUJ~A08 Vql ~OJ 'Olq~ssod :+OU T ':+In;) S\:?2J::n.X"!=Il :+0P 0..I01\ U0U01tzD S'2fi~TJxJ
lTT P-; L JO+~JJ0=+ 0tlr~s ~UO+ d~'25~tJ~A
-TIE
U~ ~ :+~A~J~ ~ G L 1: 1 J~A 2~U~ ~2 l~J--LL~=+ =+~_\2 ,.x-el\S J:2.G2J: 1
JJ
PG1s2Q ~ 1~++0
:+5
un
d I n A lpO A2JpSS6L
BOZ:+JdHJsN '606L
~d5 U2p l.x"2lXr;n~ !=lq
++\2
J. 0'25c"o U::J T)IJdl\=l-fl Ö1.UJOJ t::+~9q U0~~+110dsuo~ d S L{JO V:d+ Lt"!==1- =+1=U1U~O)I G'pt2l{ OZ=-1- J3H
L'2.laU2D S)I2Jn=+ .l:?lU l=lq P ~
EfJRq + 1=+
~uuapP1A
el riT) a";·...v c ' f ...O 'l--:)l\.T1~:)rc;: :":'lJDUl"'J';:-)"rT{,"'-r I L"""'''::t~ 1:J ...;:.-'l;;:;v_.. ... _ ;--.;-... G -:... -~ 1."...'Vv t ....
I,
S'CJdP :+=+t? J'2A JlliO J~AR E+ 211n~s t?){~ l ""'V"'"
-'r -]-t:. J:~J 1..l++~S
-+n~RJ =+S ~2Pd~S2q U2A? 1~'2.6 &U2UOTun p2 dPU~A~lJ~J
-UL: WO UQ S'2\.J::2P 3J ~~S~ ~TJq U2p t1~~ E JOJaq2Jep~A
dlL11YLS :req :++';2
-,
1-{:JO l.P21 J8..x:~UO~ ~~ >?:+~AddnJ6 U~ UJ2+S~U~WJ~Tlli2 2)IS t?i\OT
t/
G6 L ~12)IT",T.J J'2D UTTP' -'....-, Sil1":.? ; - , .
v.'. \....V~C/ )2hl.l tIJO)[ J.'(L1S S ;J~~~ ..J2:+J 0 U2l1Jl t L J,."!=UJlUO>[
GlaD~t=1-Vd 2.P 1:
LP
lQJqA~ +~D~J~SP1J~A ~lSJROL T~"21'\S 12lT1JJsl.J:C:J1\.Q PTJ,.un?,-,tJ 12,-,tsU ltd lU01-t1= =+=+'2 ~6~J\Jdl\9 ;:}pun)I
Ul21.U J,.J,.'e (2Pt:",It2l\.s::.:ptn? u3 (I 1)~,)::2J.O -5cl:(:!J cl:(:!J >?>I~ ap'-'L9JWEJJ S L6 L
,<;i76L - 606L
('''''"F~'.... , JJ.
~T"r~P T i T ! ;;-:::1'!IO-'--1 ';2TG
6 './~c;. '-L;--T v~c..-7v •• '- v...I-' J,.~~~AS ~4 21Tn~s PUElbU3 J,.J,.E
1~~~A~n U~UUE =+t~4 U2 ~J,.~J J~4 ~~PU~T
:+>?pAr;l\ Ud>I~
1255dP Udlli
:+:+12 ue:+n
t'l':"'"'\r'"l"" TTPD
re
1);":))t!' - . / l;-v~v ~t:il.;;:) t.. '-=,v..,. st?i\1= l>JQJliT J,.Buun>[ '2~ ~~qlli~Z ~~O e~s~poqH
'1AEIEW ~S~:JO 211n1s U2J,.~esuo~un ~tUd J,.~B +~~2J,."2J,.SUO~ J~~ /~lli
:::;'U2p"!=sCJ ..Jd F:+ JOctq 5UTPA9l{ ",..c...,..-'l,J :~
DI
(~w~q1 ~p~~o~s~I}11S2 J~~~~ 0+ ~~lqnd u~ UO~SS2JdX0 U2A~5 dn~~ 0+
2S~AU~ ua~q 3~B~ ~?lli 4~lr+ JO SJd4S~lr~ UDI P2:+~Ufl ' 2
JO UOT5S2JCX2 U12 5'2.F\,. 2J2tLll! :~>I~ ~VU2P ~RJ ~U~~UdS2Jdd~
)[S~dA=+ Ud J'g IT.J.O::=+~2....1=+STU~lUpt? SeU..I2!=,)::O:+ !=JJ::2+ ~TQJ D"!=J"2JiSlre J..EA J~ l'l~S JdpUn UlOS l J '28 T~S "C;::JDY:)""-~r-'-'-'Y)T::::l{''''T-'- ""TT., ... T,... rT
v_ ;.. L ...~ ~ c..vt -- ;:) ;-- Lc v_ 'v'-L.~L J J -'L ;--t ~ '- ,,,: \....:. Il
s
Africa Status Act 19 ika stiftade nu sj~lv sina lagar och sk parlamentskommit tillsattes för ~tt undersöka, vilka konsekvenser hade för de fortsatta underhandlingarna Kommit-
t rapporterade, att reger ika kl1Ylde de ä11dringar eller t i l g t i l l 'uxlicl'lS2tlctCYl d;2n ö11s}cadeQ Ville er ttn.i1J9211 över-
för~ territ0riern~ sin regering i and t i l l sin regering i ikn, kunde hon komma i s i t u a t i o n , att hon Eick ta del
1 "
av helt mots~g~nde v~rderingar oc:: re~O~~M2n(aTioner i~ b~goe fram- förda med samma konstitutionella 15
r~itt«
Efter över-l gar i LondoYl de filur;. frarn t iII en övcreYlsl<:ornrnels 2 ~an Ge bägge reger 50rl1
offentliggjordes 1935 i 2rl pro-rnernoria. /aide-= ireis Man upprepa-
de villkore1'1 för orering 1909, , "
och sade
sig vilje:. s l dei"1 s att, orn e11 skulle
ske, den berärdd bcfolkn Gen.eral Bert zog
tolkacle öl/er erLsl::onrrncl s s att ör första sa t t
n var beredd ~tt överl~mna omr tte t i l l
sattes för att f~rbcreda territorierna för ngrmare samarbete med Unio-
231dra v~~rldsk.l"'iocts utbrott
Yl.c:Yl<il17 Kornrni t lZldc fraTn olika
2nnadc
cta försla]J
C1rbetct'#'18
rnen l och med
d denna tid föreföll det alltså rnC,jJ.l er att til st övcrCllskornrncls e;
Afrika, det hade GKtivt stött ED stod det i'~do att gör~ det ~n en
under f5rsta v~rldskrige J
trielIt välutrus- tat oeJ1 pa, o ga l hade förtl"oen för landets möjli er och vilja att lösw Afrikas r~ cn efter lcri
patierna för
H , 1945 - 1949,'
Dr dc 195/] hot t
ikas s erj
le
ett tt~
te 195
gs
clc~n"llCl t i cl~;
att ske
tha.t i'\friczr:ls s s affairsll
t i l l [. i}(<::l5_(2..
.
7 •
..LC--",,,_utcC fÖl' Jir 11insco;-:
or
2~g...."c:ei:19 aL'~ L~1.C PTCSCf:t l~r(',C -ca t?lc L.cal1sfc~Qil" Il
\
aLt Unl062TI
iULC ~O~ &~tcriva siuG
k~avför
ris Grn
~ 21,
L .
som iÄt- r:a:c. ,
ifJ<0..t)O:i."\erir.:; 'Lill sar.a.cbet:2 r;1t:L
. ,_ . ~.. _. 2
L~~~ lnlodlLJS~~se~vaL~
r~c s
SLod '-.:~c
o
"ret
Fr
IL
5
Jl.OL CC"(
:te
?roteccol'atcs ~ill DCVCl' be1909
o;.l';::::;sivc ?al'T:Y . _ 2;;
OOSOlCTC,,-
sTyre oc~ ekono~i~~
sj 26
Fick
iko. dct förtroendet lovade Ver\Ioerd attoI ., införa er1 IJna tl).ral
orrLI' Trans}:e:i,
t i vc:. II av s arnrna som i bantustan-
2.
3.
2rsätta det fl~rrasi
ut vissa l~fldomr
samh~llet med den separata utveckl att underlätta detta,
gga upp industrier i gräns a arbetstillfällen}
.J~-;l l
L..,l....L..i. territorierna för att
5
etablera C1'l 0crrl~11sarn ekonornisl( rnarknad och ~1velJ. t i l l s itiskt samarbete i en församling med konsultativ status be- st ende av fria afrikanska och vita stater, och dessutomskulle ViSSZl av i1(Zts s1J,abbare kunna
utvecklas genom ott det skulle bli m Ii att upp stora sZ\rnrna etniska
ge horlorn t i l le iY1IOrrnera
Yla i '[ itorierna om sitt er de s att det sedan skull vara deras sak att v~lja sin framtids Och ha::'l tillade: 1JIE t deci to go thcir 0'.'11'1 'Vlay} gro\v isola ion from South leo., so 1 and ~"1128
good
Reale p~ Dr Verwoerds al starka territor'iernu. )
l and som i FN tolkades er sorn ett t es
försök. S~rskild oro v~ckte passus i taletj där
s att om territorierna tackade ej t i l l e samarbete skulle dorn firu".;.3. sig flin sro\dlllg isolation fl.-"orn SOllth Africc~ll1i1
de tolkas som ett hot att utest~nga utländsk3 arbetare l i}(~n '"29
Detta kVJ1-
D
"'
5lS), efter bara f~ranl~ten aTt komma med
ett Han llnderströkj in.tc~ at ri1C att l11-
korporera territoriernaJ O:COD Ipastj eftersorn
upp:c att orn tc:rritori er san
fick dorn ilgo thcir O"T.r.1 \·lay of 2ver . ,,30
lC, '
9" solatio~"1 the
et to:] p
ängteradc, att
ekorLorniska sarnaj-: e s
9
Hade Dr. Verwoerd ats först
si t t J 112.dc herrl 2-n1e att k~nna sig besvik Professor konstat2rar: IIThe ~vlhole affail') rev2aled a profound Ul1deresti- mation of world opinion on the of Dr
Verwoerdfs
advisers and a [nis ent of Press reactionii () 32varje baks
V-arför har
i t lApp fr
ikt1 SJ
P
2.fter1"121'1 lIar kunnat StÖc:lj2 sig på. att det alltid v2~rit t2inkt att omrC"_CCjlv.
förr eller sellarc skulle inf~rlivas ta arg1..lr(~CllL 'far
• o
ln va Republiken kunde ocks tlY1dcr ei1 l tid
h~vda att det skulle Vdra t i l l territoriernas - liksom dess egen -
C~V,"vi,,~ska fördel att införlivas. Dess1)~torn är l~ndernas ekonomi re t i l l stor G21 int~~r2rad (se Q III)~
.faY1nS det i ika p federa oner och försvarsförbund och
korn. s dant t iII st
Under 30-talet framfördes
tcrritorie~C'na
ocks
te 12~rnY1as
tiska tan-
TnC=:'1t f ör Ide s invasioY1Crfl
Geffil2r och liknande, men som Lor iley lite syrli aYljnärle er ; need for the a s trnen t of matters rni Cclll for a more satisfactory measure of a tive co--opc~r3.ti it di not advance the case f~r a trallsf er of itical cOYltrolll $
De iY1-Ce gjor"C hernli aLt de
irriterade över ~tt territorierna jän~r som en frist~d för politi bas för ever bli en försarnl
s~<all
de ikaIlska :s
ka
ika som ett hot mot eden;
har
tv.rli s Republiken an- att kjnna Slh säk hotad när territorierna ir själv-stälidi och f HlÖ l eller OfiD al exernpelvis 1
för sina J-'- ':illSer/j
en j
torierl'13
att seY10ra
v .;~..Ll El
s. s s
dersökt 111),r
rcscrvo.ten
5](V,1-1.e ..!- afril::aYl sk och utveck- las with the culture of ":::\ -,'- 'j-U L . : " " liggöra
den s ~ rapporten konstaterades att
afrikallerY"la skulle få rzttt ..1._.:l.l-..LJ....i j 3 prOC211t elV
alla. löften 1lPP Its, t itoricrn~ inr2knadcs skulle siff-
ban tustGllpY'orrr'arnmet
borde 39 Slutsatsen blev att omr dena procent ..
r2~n s iga t i l l
I I
Dc:t finns även (;n k2~11sloTnässi t i l l ikas krav
på
in- haft arnDl T:"r • • •lorlC11 2.t-c skaffa en ledan- de pas tian i Afrik~ och Qe~ skulle fbrsv as presti sirnCln ii.'1tc kuncle la Sln3 löften ' . Dr. Halan
s3dc, dtt ik~ inte kunde k~nna 51 som en fullv~rdig medlem
av samv~lde~ s l~ngc En and saknar iJ.ca.
kan lösa iinfödingsfr DeSS1J.. tOjH te m~n lnom sitt geogra- fiskd ornr de a. lZ-~lldcr J som helt Deroe11öe C1V
ka, men som tillhör ett annat rike. lken 21'1Ylan st s}cctlle tole-
det, fl'" dc Dr", 1..121 retoriskto' s
t i l l es s ~r det inte fr a om j~mlikhet,
J,
inte 211S om sj~lv-ständi för'
ika$
·41 TEHH rTOR IERlJLSUnder hela fr gans utvcckl har fast
i territorierna te tas i bcdömnin liar c:rnel-
lcrtid aldrig ormlat folkomröstning eller p3 annat s~tt
befolkn
Under 3D-talet stöddes ikas krav av territcriernas farmare och den vita ivaj,'1de för'sarnli
uttalade sig vid fler~ t l l l för .l S
-63, det var s~mtidig·t s
beslöt grupp pb 300 lant att verka för att
deras re 011 skulle förkl si l
ka;" Efter att till t en. hal'"' entel
en viss
let en. fe atiall aYlkar aln
och s band di eSl
p as lojalitc:tf;
gan.. första väcktes klart s
.
~lXX'
ikanerna har alltsedan fr att de inte önskar f~renas
rncCl Svd2.frika;; inaar och r~ ivande
försarnl 44
resolutioner. Fr ik211sk sida. har för SÖlet Vi1'1.n.2. ier hos dc traditionella ledarna ocl<så
haft en \TlSS
ven OTrl rnan kritiserade ]coloYli21rnClkteY'i ans afrikaner, att sa.o
l~nge man förblev under En ands kung, fanns d~t all id om b~it t - re tider~ på 30-talct 11~1r llCa s lJ.t att ha goda l~l.
er
sina lda er öd general Hertzog territorierna
ekonorniskt bist i\frika.nerll0. "\la att ta ernot
att en förs~krJdc att inte skulle medföra dig-
heter sentemot Unionena
rn tt av femtio-talet försökt Ts sk ~a inkorpore- a repre- tt21 Slom vad afrikanerna
2115 te l1:1lS 2.. "[ l reforrner as;
Dessutom, mcnacc Tshckcdi, inns prat tora cts framti dcsia ocb.
Botswana är ett 2V Ge t t i e l~nderna ~ Afrika' och för nzlr-- V2Ylsklig
balans
frvilkCYl rnc~n ko.n, a:'1t s ncnt insolvens eller arDct
t i l baka i en i sig fram mot en nler
det n~rmaste perma-
" '~ycKos~m rram~lQ..~ .. , 2
av Botswana, i slutet av förra
i Tatii i
]c",.,~l'0C'd'c,';" 3
tll-L.i'-...(.~ 'c:;:L;j
nordöstra delen Sedal'1 dess har
rna11 ts finna J'notsvari t i l l
il<
2.S d- oen~ Clla-:::l•mantf~lt, Sydv~st3frik3s ineralrika sand eller Zambias par, Pros- pekter
'" 'IS.~'O-c -" _,;,. 4
u \ Lcd.u..ldL",
har hittills t lite i ut Driften i
har
De J<01 eter och j~rnm31mstill gar; som finns) anses inte lö-
det 02.
söker DU.
5
-2a1"'1115och tet ;:},'-V
i t
I"'lOT S QCil$
5
tviYUla de att
om det lönar sig at ra en gruva (m2ng~n) l
l
7
Tioduktioncn ~vst3nnat också i t och sil-
vert<
8
\Tä.rd~t 2\/dets
tcg i fjol procerlt av lan--
bonat
rlKaringar v~ster om Fr sieras
Roan Sel tian Trust (s ne ) ocn tern.a es vara
särs1cil t gO~dj il",!i th Kcn}r~ cornrni tt "'ii th iea, ~-- ~ -.
bccn1;.s.Y~2-..l.2n ies of so 2csh be "vJelcorne
in
the: ,".J.'""'.GU.':"~"", 3VCll
följdinvc::ster
""1 anI1:TDUSTRI@i
fabril~cr fill11S: ett s 2J:l kons erv--l tv och ölsfabrik, ett garveri, ett
"
/ jj
I I eYl
"
o .L
en
sIa eriet, vars
det sig orn föret gfl11 s
or S
er
sT""'-T I )
..l.Le.J
Finns det i:(ltressen i BotS"\t!2d:1as natl},rtill ? Roa:r1
(fd Rl10desian) Sclcction Trust, som via dotterföret o ConcessioTIs Ltd " hQr pro~pekteringsr~tti ter i hela to reservatet domineras av ikanska intressen~ Det har sin hU~ud-
sakl
sa
verksamhet arb~lt j d~r de"t anses vara posi- tivt inställt t i l l sociala reformer för sina anställdaQ Barnang\'lat0--starnrnen har s och intressen i för
Dc ikansl(a för en De Beers o-American Group and Vacuum Oil any har prospekterings LJ.. er och letar ~fter di Ler res elctivc olja .. ' Tati ~r verkS2m~ i Francist
Det kontrol12r~s fr Johannesburg och dess olitik rr~t
h~r st~rkt kritiser~ts fr iJzanskt l..L • e geringen har dis
i:r;. fö:ceta LE a:nsett si d, Bri-
tish South African numera lierat ed o
äger essioner l L batsij Gaberones och iornr den.Qo Det 3.
företag l Zarn it om si
grl,l-vOrna \Tar fÖT
De ligen
firmor, SOln finns i
a.v \ / iLa..l2 Till sl<i
av laYldet ~n"l)~vudsal(
Bo'cSI/lana. för för större ska il'lVeS-CCr
vill uppmuutra privat ~ etags och ~."'>')
. J.
sI t att 500 avsättes e:n skild utvecklingsbank till krediter ~t kommersiella för
te behöva befara
TI3tiol1aliser
l3 Utländska investerare torde in-
>l4 BOSKAPS
Botswanas ekonomi ~r till l er de delen baser
produkt -- bo sLrin sysselsätter,
&
par-tiellt1 95 procent av folket och t i l l 90 proc t av l
kan.er ., I jol spro ter t i et
de motsvarande mer ~n 85 proc eYlf{)
}~ tro1 s
c
Societ:;l. il '- es call COl11:r of
t ca::'l be
; 6
utförseln t i l l an länder ika över detta land.
Skulle bliken dras lTI i en terl1ationell kott blev de omedel- bara terna - inom detta de - större för Botswana än för
iica
17
III.5 JOJ:\.
Bara cirka fyra prOCCUL av odl bara marken är i bruk$ M~n
odlar durra, det k~113S ocks !kaffirsädJ och ~r basföda för TSKana- folket och majs, som emellertid inte anses vara s~rskilt vgl l at för klirnatetQ
över adl""H'i'--~,
Bomt1.ll Gdlas i indre skala, men man förs er styra rnot denD2\ prod~uJ(tJ eftc~rsorn de11 är t ig rnot t 'JrkaJ anses ha goda marknadsuts ~ och dessutom ger v~rdefulla 0-
dukter som matolja och proteinrikt kreatursfoder~ Bechuan81and
tcrCl S2.o t som allt socker och mjöl; rnei'1 i:=iven stora
kV211titeter ikaq 18
I
I~6Klimatet ~r torrt, Kalahari- T T-'_U L
sl(ördcn bcst~irns v och "/', -',-,r,
J..l(::".1. re en kOiYlrner et v~ir
äll '10.ttn StOl1C obsei./"Iver att -eron
artiklarna i detta
ro de tros- ..cll~ lcra.ftcn
Gcll i cer1t:rurn a\T deD nya st ens vap
/ \ 20 ,regn) . sköld l er tre
på
skölden stinj (~r esenter
ca
orcletan s
( 190"-'1 \l J och;, .. .~+-+-C L '-
Följande ~ __ 21
ta bell skillna
\
.
)
.
i pro tian rnell ett :]ott
j
7
7.525s
68,1'12
4 268.'1 H 189
De sen.o.ste feyn s av torka 19
5
varroralt stördes ()
decirnera,ts
1)3
750.000. 1-förlusten bcr~knas vara s
forc:s ~.
a
s
dsä-c
iskor 22
to ii'uvVn!\!'\ e
L ~v torkan ~r oroande. Jor och sprlC- ker upp, erOSJ.oncn spr ds, vattendragen torkas ut s att n~r v~l reg- nen kommer, l:an jordcll Le La emo~ Gem ed sorn följd!
Det har Ullder torkal1
xl
iri1c.;.t23
L
dorna.r, jas ClV s
frarnförts
erst e i ikas grllvor"
BETE I SYDAFRIKA.
T p 01 arbetade 32.319 man i sydafrikanska
gruvor, ytterligare 8~ lltA::ou.cu.l s-
arbete och ca 1 .000
')
;)
2~t _'"'C:.:./)nl-=.:." <:- et stor majoritet av Bots- har n erfarenh arbet~ Det före}comrncl"en rnindre arbetsrn.igrzttio11 ti l ika och
inom landet, fr~mst för konst i
Gab,~rones,
26 tav arbetslcrafts ten tio procent av Botswanas
totala föl en lea
pital- och varuinf~rscl l ~varbetarnas
l ön el'" delvis s först \Ti
Det fiYl1'1S 250,000
l t i l
l
.l. ans ~TsprOCCYltell L L och DO ÖtsC:l driv s
inorn farnilj I' 11C'r Sl sj
T
Se cetsk:l.naft t i l
l~ritiseratsf< I,Turnera är betar s l tiftn Ine11
farande kan en sllmmarisk re t i l l se
I l i Fra~ncist ':1enela-ooli:\ tt cel'l trlJJil
Folket p Jckas upp i t t slcriva. t-
forslas de ifr
JS t i l l Fr0.Y1Cist
the Sov, ralct c)ch
er s
Dorten t i l l arbet att arr
t t
tom s
be
taDet rnedför stora cstningar för jordbruk och sao
re bllndct och för l
Cia perio
?~('ofessorera. har
utretthur
tralctsarbetarna fört in s dorn.ar i larLdet,s~rskilt tuberkolos och veneriska s vi dare.33
domar; ddr de sen3re spritts
Det
stammen för 211t l
cs sönder; kontraktsarbetarna försvinner e tidsperioder oth en del ~veil för alltido De som kommer till~aka visar allt e respekt rör de äldre} för
stZlm.r~eli OCtl dess lc:'r112Jlss~~tt.. De tro.dit ionella inviCJu.Lll'::3.::>sederna ers~ttes av för'st~ resan t l l Johannesburg. familjer splitt-
när penga bidraS' 32A
l<ornrrla" Det fiyn1S fler a1'1l cdllillgar t i l l Qess sbci~12
än baro.
traktsarbete, menkan man konstater~ 2tt f
\·',1211a@
det inte enbart ~r en fördel f~r Bots-
tian har allti haft en bas
De afrikanska nationalistor tr ts~rbetar ~ Politiska
isa'::
, er har med arbct~rmi iOY1 idits över stora oror 1.
aEr ika frvJ(
Ylorrifr 3
Dlan ~t: sabo:örer skall följa med arbetars
lirbetare fr Bcchu~n213nd, liks Basv~toland
at i }"(epv. ile Jj i stort s la villlcoy' sorn
lcaYl.erYla sj l v,').. I bÖ~~2n G 60-talet ade Drs Verwoerd att
963 öres og int e· 2'>11 S CJ) c~Lt det f2..T..YlS 3n1e
dct ivil c l et
fe
r t c::-r LblikCY1 att
kommissionen, som trett betskraft s st lningj att
2rbets ösa ca 8000000
bet:arc: sorn
i Republiken~ Under e vissa 1,ln s
för
gruv-
och lo.ntarbc~are samt ~ t s r SlJccessivt skulle skäras ner~ stGH:_jU-CO för utitt'oll
I S"C skrav inför s ochckornrnenda i011C lt,35
os ti"v t i l l ssi
Kan
or
väl vara.
rnärlcts efter sklllle f
SOTa
bli}cen deL en ~t'VCl1 oln
varnat för alltför stora för~ndr
dessafl39
dc tltlzinclska
siU
sr
V,llcl\!ar2-
ta beredd att ri
Ha:nG(~lskam.rnar211
.:;ttt Jo1'1Y1 \!orstcr }CO;(l t i l l raal<ter'J. först2~Y' ,,-~y\ det D(:: Ts~'v!a{12-
arbetare, som ar ~nst~ll t'1ar anledni11g ]eä.YlYl2 sia oroliga,
dels 2ir tYl själva Republiken stor och
dels a\lser regel'" den separata utvecklingen itik,
I I
Alltsedan 1910 är tcrritori förenade en tullunion med Rcpub- liken, som b2st~6mcr och inka serar jifter och slutligen utbe- talar en fixerad summa av sin~ tul T: el'" t i l l dessa., H~,iri gerlorn
befrias territoricrn~ fr tna s ara..-
~cidi t i l l ilctJ.s I exempelvis avh~ndat
Sl9 I i illch..lstri tv.llap,
om dc skulle finn~ det a'l
motsv~rar numera inte och förh2ndlingar har
let s s
andel l framtiden s Lcsctho aLt drabbas
40
arnt e ika ·vi kct ger landet en tabil och int L 0CCCP erad valv 11an
de över i tik~
ker som finns i landet sydafrikanska riksbanken,
r ta lon* dock skaffat
postv~scndc och Dostbank t Slg
ital, som tidigare
]cornrnit ik~s ck0nol~li t i l lbo~swana h~mtar s~kkunsk2 \/Clccincr> och ör l),tveclcl v
sskötseln ex erT s
och
lerJ.
t t
och tills
ik:~
siS; ~c
k Botswanas v~ror p~ samma s~tt som hade rätt t l ta tull- ,wt",let l ut
Dr. Verwoerd har formulerat sin syn p tcr- ritoriernas situ2tion här: Tni L guide therfl to
political frecdo:TI, but s s a st ti-
mate economic situ~tion or to achieve the economic viabili oE thcse areas for their p cs<; IiIle:;'./ Lord HailE:;~l anser att äVei:l om. Bots\danas
ekonomi på
sa
s~tt ~r n~ra fören? med blikens, så har man 2tt visst manöverutrymmc,bl.a. t t Tna~"1 s export2r~ sina pro-dl)~kter t i l l ock iJ.11dra län past
kunna siS v,pp t i l l elc skt oberoende@
SPJfKTI
en drast SK illust ti l s DerU C l F i C / t ~inka
i va sarn skulle °05
rnOT: llca@
der GeYl tid blockz:. t t diri
' i
/
en kris i L SOLna oen erri 0 -
rr.e och S\'!8.zil
s1craft ik3 S dc hem all ~~ ds}c
O
m,"rierna
orterar livsmedel en s tstr~l.ckns för att för närvarande t s i varje
itiZLtiv,
le resultera ~ T crritorii +21" 2.'J t t ös tiOYlcll akti
och olika kostn~dsbcr~kn s oc}cs gJor~s, , (~se cxemp eL-- VlS llSanc tiol1s 11St Sout11 d Se Pe11~JU Books)
9
\) } men skall int refer 2ft sarn föruppsa s raCKer a kons t s t sk~J~ll
j
sutoland eller Bechl;;~al'1212.rl detta s'ladiurn",51
Eotswanas handelsbalans av följ 01
ck
de
ca 41 proceilt
53
a'\l exporten t i l l
De produkter' S 0;;1 ter
mot fr
5
procent n~rmast Eöre- epv:bli}ce11 kan haBotsw2nas beräknade export, en rand motsvar2r
965 : ikanska rand,
2 (3,11Y1at ursprv.l10s1
..
----
..._ - - - _ . _ - - -
haft c:tt
inklusive arbetskr2ft:
1963 : R 8, ika: 12,8 5/600
196 : R 9, 281,200 dcsia: 3;651 J200
5: R11, 320,000
Eotswana försöker S iYl i}ccnj
fr~mst genom att intcnsifi s d Fö::cra
besökte I I eterna att
.il
tids o
för Bot
elD t QO.e>rn~
det ;}l1S större f6r iktelser t S2.tsa ensar
llrnisskötsel:nll SOTn c::tt LlY' ~c för
Lord sI fast) att
fr~ av 30-t~lct finns s för aLt
reger t territoriernas utveckl Un
f?,:c sarnti di i Bot s-
~ 55
l-S..,.
av fern io-talet \TZ'Ll-' i s ord,
t LO iS
')
c al positio11 11--' J..n...:J
totala för
avbröt England de förh~ncling2r, som fördes sommaren -66 om fortsatt bistånd, eventuellt beroende p& den frambrytande Ipund-krisenl •
59
Det hittills överenskomna biståndet löper fram t i l l den 1 april -67/men Botswana skall senare ha informerats om att En~land ~ta0er sig
,\ 60
att bistå med upp t i l l
13
miljoner pund fram t i l l den30
ffi3rs/1970.'
Betydande utvecklings insatser jörs i Eotswana av organisationer, som den brittiska Freedom From Hunaer CampaiJn-kommi tten, Uar on ,,'!ant, Kyrkornas Världsr~d, och Röda Korset och extra nödhjälpsundsättning har tillkommit utöver planerade bir:ra] w-.c.cr de senaste årens torka"III.i1.2.
=
En]land har under senareår regeringen starkt kritiserats för atL ~ist~ndet skulle vara otill- räckligt. Här skall bara två korta, men typis_'a, citat ges.
Colin1 Leg1.i.m, Obscrver: "f~s ":ote as
1960
-che l'iorse P,Jission recom- mended,., a merc€ 9,5
illion to be sne~t on all three Lerritorics over t~e next fivc years. Such expcnditure, ~orse said, would make cconomic viatility a near certainty i:'l the case of S\'Taziland, a reasonable poss~bi.lity in Bcc':U2.r:aland and, a possibility in Basuto- landI , fut all :1a t Britain I'lae. ?roduccci by the en-1 of1963
Has a [.c...l try f. 1,2 million.'--- Bri Lain had decided to get out - bu t: \·,i th- out makin:; 2.ny serious contribution tmT2.rc.s repairing the c.amage causcd by lana ye::.rs of ncglect.II61
I en ?amflett utsiven av Fabian Society står följandc: "B2.chlareness in 3echuanaland is particularly shameful in rclatio~ to expansion in South Africa.--- (Tidigare snål- het) has left t!1e t2rritories in a state of extre~e fin3ncial insc- curity, and prociucc;d the necd fOT constant 2mer;ency cheeseparing,, I ' ,,62
determined in cffcct by Britaln s balance to pa~nent fluctuatlons, C,W. De KieHiet h~r ~~vis&~ hur den filantropiska inställningen i England alltid har fått ~e efter inför ~er kortsiktiga ekonomiska behov. Finans~inisternhar haft väl så stor del i utformandet av
, . . - k l . l ' ,
63
den engelska kolonlalpolltlKcn som ~o onla mlnlstern,
rrI.1I.3.
Från Svdafril<2. När det g~llde bistånd i form av pri- vata investering~:c och expcrLis är SydCtfrika den IJnaturliJa" samar- betspartnern.63
President Khama hade
säker~
det i minnet när hanp~
självständishetsda0cn framhöll, aLt han ville arbeta för e~t gott grannförhällande t i l l alla stat~r, som, oavsett deras politik i öv- rigt, visar sig v~lvilligt sinnade mot hans land. Han betonade, att
. , f O _ . . l ' 64
BotsHanas lycka är det v2isent:l1sa, m~ste a vara Get vasent 19a,
20.
ikas utrikesminister er öd
på
sj~lvst~ndi1)~ tvec}~liY1gsbist Denna
tas hur stor
derlblir beror f~rmodligen p landets I i
att
fhjälp
andra om Botswanas instjllningman av att det inte,
2111i ort! be
älpsunds ttning under torkan
E13pu.b1i~(el'l<I
I har man sedan början av 60-talet visat ore för den ekonomiska situationen i territorierBa
och
iresolution efter resolution
eIL t ökade bist in.satserT har ett mycket stort communi devclopment projekt inletts i
BotSi,:1 a::'1a ~for FoodJi o s
som delas ut som lön t i l l de s del ar ~ verksamheten, var och en
mat för fem personcr&
60.000 skor ber~knas arbeta inompro
och effekten av all ts dirclct u t i l l Etenav la11cets befolknil'lC}v I jan.1).2.Y'i ocks t t , ' / \..LJ.J..-'-_i
en vik-
tig
lo sk undcrsöknin av L och ogeneral=3ekrcterarcns
iDit
spccför territorierna cta er
hittills varit
arnrnaii> e si t i l ls 2WiJncE1Sj US!~ cC.CJ.
bildades
att den ~ onödan skulle kan adrnirlistreras er
et, och att bi
T utI'" KCS arati l rnar -i.. s
s t
ister Erlander att ernativ till sankt
r r(~ot afrika var bistl i t i s och bis s
i ett försla t i l l j~lpinsatser
"'-0
S\,.ra zilarldliv0'7
Bechuanaland, Basutolan och
T digar har bist t i l aicta ts s
brittisk
6 rit
7
cO-svensl( insc?ts enhet, men n~r de eda en
sl(al1 fÖrln(..:
c, olilc2..
-or
jelct gen.orn. att och som Bocl"al s
71
orD."
det OViSSL ' vilken
'USi~t Is -:l.el och V~~ist s1(land
1;(tländsk rnan
älp
bi-
st ) TrLCD }(Oi1krcta
ancr har offcntli 72
orts.