Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitized at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text. T h is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the ima-ges to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 CM

£fSs

Jf ä

gilå&f

■

/

av/: ; TT/<

ÇfJsrxf) £ - f

Jf. foyf/aX&it? */

OtEBO^

äföö

Allmänna Sektionen

Litt.

Iran.

[ Övers. J

33222 gg|g22

mm gsfjÉigj

it-

ÿéÊÊÊÊÉÊÿ»

SÜÜr S l SS slz :

gortfflttntng

of M twfa Sutanen

PILPAYS

©ttr

D att ^b ö a = IPpeflcl,

Sfvån

gittftfïan ocî>

$orfn>mj!ctÔ

«f

PETER RUBENS.

Jîongl. Sear, o<$) Transi.

<5toc?§ofm?

%r\)ât §oô I.OR. LUDV. GREFÖI®, 1762.

pä fccfj egit Stfrlag.

i

fa fftc-

(

:;:

I

SfllKSf. «|:t$

gtgfMntte SW« o# $#f

Canceller

<5amt

fKtt>t>ave 0$ Commendeur

flf

$Ott$l 0lotD®rtt^ Orden

§&»afecpe $)tmr

kn tt>tfe 3nt)ionen Pil- pay &av ttu autelt*

gett l>umnt at meï>

tee <oeî>Of£atror o$ 0a^or n>ifa

2 U

r;i"

m

(19 på ©tnenfF Gotfu uti npo ©mc»-.

(Pa fidbetv .(jait torftotu- ingen mdrbtout prpbnob du of .<3err £of,

Cancellerens CC&Commendeurens,

*f«rta mmm, fom «ftocii i fjclfma Ôffèrtowen (3 fôât »«rit anfebt.

3«9 feto We better, bd tag of eitfTOb bjiip »ôtbnob eifjdmter, bet .$crr ^of -Cancelleren oct»

Commendeuren d<jcr aliéna belt rdttMu ot tiidgita % pfo betfo Ofroerfdttmitp ortete, ©jclfroa bef J?Hfmub|Wft (3 »dl fom §ôr*

fattoren pro ju bdgge J jcit $of-

Cancelleren od) Commendeuren

eijentetoeu tif, bet forra jjenom eu binare ofparb foftnob, belt fenore âenom en ogcmcit bernift pmteft, Jmtden dfmenroaritbeit cuba, foin upnnmtrobt mig ot foriofo ocb

fort-

fmtfüttja betta nnuf> el)um M i 66rian forefom tmg tfimb U ftoârajk* €n fa npMt, nftffl ac§ gdüanbe 0fî)bbare pfiueô be fu>ùra Offet9ïdnbffa 0prafen3 trag*

nave €n (3 iîiüt> 23e*

forbrare |ar oif ntt $err 4M*

Cancëlleren odfj Comméndeurea jag pd et utmdrft fdtt fabt erfa­

ra trorbà; cef} bet ttppd en tfb, bà jag rebcm bôrjàbe rdfna mma

2 o arfetfamma ar, bem jag t Ori- entalijîa ftudier nerlagt, for ltd- ftan albeïeê frnfttofa^ SDen enbû*

fte fjugnaben, 45eIT 4M* Cancel«

leren oef) Commendeuren (>drn>tb Çafwa fan, dp ben tm'ga ofmeitu*

getfen, at be otacjjdmmaê antal

albrig genom mtg fan bfifroa oft,

utan jïal tag atttb rdfna for mm

omajïe pïicft, at meî> en ren ttrôrfc"

nab oà) met) upn'frtgajîe etfjanjla Çafma ben äran framjdr&a

^>ögtt)aI0orne $err §of*

Cancellerens

@mtît

Sîibbareît# ücf) Commendeurens

af

^ongL 9£orîftierne* Orden

dbmjufafïe tfemjre,

P eter R ubens .

Soretal,

t ar life utan farfiïtanîebning, at jag bet allmanna nu magar mcbbcla benna m)a ©amlmgen af Den mtfc

Indianeh Pilpäis ©ebb * ©dgor, et arbeteo, fern Üüffenë $oglôjïige ©tauber reib i7K arê fKifébag meb fa myefet malbefiag an*

febt ocf> tillifa marbigt fôrflarabt, at, meb til*

f>iclp af Publici f ofrnab, bltfma tiï tryefef befor*

brabt. fDe flere tungomål, pa Ijmilfa bc^e Fa­

bler ttb efter annan blifmiï uttolfabe, mittna nogfamt om bet flora marbe, be agt, fnart fagt, i |ela merlben; menbefâbelar beraf, fom pa mare Europætfc fpral funnit blifma of befann te, intyga tillifa om be manga od) flora fmat'ig*

beter, fom en egen bflerlanbf ffrifctrî ocl) ï fyn*

nerbet be fïére inblanbabe f|>crftf a merfarne ofta*

te tyefas meb fig fora. SOt fjmab mi bit in tittf

|afto af be finnrifa Pilpais Fabler , |ar allenaff beflabt uti et fort utbrag af be fyra fm ft a Capit-

len. gifmål finner man uti be bfterlanbjfe

*fbanbffrifterne fjela fiorton Capkel ,e font alla i borfan af fBefen til fina amnen uprafnaë, od) inncl)dtla froart for ffg fin färffilta ©ebo*tå*

ra, meb fine fammanbanganbe ©agor ocbSBe*

rattelfcr ganffa befjageltgen framflallf, ©a full*

fomligit

[lMU|!B|UHU'Tnr

- $&md. . .j, ,,, ..

fiwîHîit befhrife âf®cn Ört cîWfl^ôitbifeÿitt Ex­

emplar f >&of - Cancellerons famt^vtïÂaftn^’ôctf Comkendeurens '&f $ongh Eftotbftjetne* Orden Carlefons ogemena pnncfr jag pjft ben fbmidnen at moka, od> ijroilfef i)ogbemàite Jfrtttï meb ntpéôn f ojïngb ftg ntt Orienten fc&bdtfraabt, famt febermeça af ben ïatbe Ibrahim Effendi odj fîeL’C anbt’C l'dtit ojf&tk fe0-odj fésbatted^-. -, epipab ben. §tanfêf?e t>P, voeÂtarenfaroaf fom Hiftoriographns Regnï ijeït* Wilde , uti fmn §ôrctartü grattfojfe öd)

©roenffe ©froepfatfningctrne, bcïragabt ont Pii- pais Fablers forita urfpmng, foïbna anfeen.be ed) ffecé effet Inpatamian forfat tabe uttelf ningat mibfegme utforar Idllet* /«g foipmmbte nobigt ût bar a nço uptepas. ^2i)§u:am&e ■ bi)t*bam îjanbfitifk egenteliga upitnnelfe od) dlbct totec nug narmate, od) t)at jag af bef? egen ^otfatta*

rc?, barem gifnc bctatieîfc ml)amtabt bettet fort« fdmmgul)ang, at, feban Pilpais Fabier, genom ben af Jfonttngch i Perlxen Nufchirre- wan tit djufmubfrauen i Indien afpcfeördpüf*

Medians, Bezer Gemher, blifmtt ift'dn fit gnmbfpvdl Indianffait fôtfl cfmei'fatic paPehle- wi eilet gammal ^etftfa/ fom be Iranffe åk ttimgatne bd fåf ttben taite ; od) febermeta pd Arabia, af en gan(îa latb od) maltalig 1Ä

^t’afb votb namn Abui Hafan Abdallah Ibn.

Makfeâh, uti ben anbra Abbalidiffc ChalilVns Almarifors ttb, fxVDÜPcn £DCF bjpttfabe bc§â ©8*

boiatot til fit fotndmjla tattefhote unber ptia fit) pftegecmg, fa- blcf omfibet benne Abdallahs Ibn MakfeâhGBot pa ÿ'cïfiffa d upoforfatfab, od)

bet, ,

bet# tattern ben ^erftfle- Bihràft' Schahs fcratù jtalltanbe, tttaf ben tfelltalipfle ibianb cilla pa

betttibenAbul MëaliNalèr Allah béh Muham­

med ben Abdel Hakim Eihämedahi. SDenrict ofioetfattmnq, fom unbet namm af Keliie we:;

pimne alimant bekant ar, lat febgn.f ontmgeir

i Chorafan Sultan Huièin Emir Suheîîi , af en mitter man, Hufein ihn Ali f allai) meb bet tilnamnef Kafchefi, iflabad en ftp ^erflf fkW ncib, font ft cf namn af Enwari Suheili, öd) bief' benna antefigen, t Sultan Amuraths, Muham­

meds ©mis od) Bajazeths ©onefonë ttb, ütgf en làrb man odjAebamot af et gammalt Colle-

gio t Adrianojde på ^pti'Efd ofttierféft, fabatr foin ben nu t inara |ànber fuméê imber narnn uf Humajim Name eller 2\ontmga <■ Gpetjel, öd) proartfran jag omebelbatltgcn uttolfabt be fa­

bler , t fom rotb flutet af ftetbc capitlet t orb#

’ ning folia, fartif be fpta berpa foljanbe capitlen,

djjeia fammanfattningen ar et maj]erjh)cfe af ben Cfterlanbffa waltgf treten, pd> ar jftffben pa Parti eller en (lagSfkg Autfjfa, fom genom in#

blanbabe Arabiija Ddr^crftjfa orb af lifa Ijwb cd) bemarfelfe babe fltngar mal for öronen öd) gifroet tillika Jafen et befpnnerligit ^ftcrftpcf, femte bet atcnåftan fjmtr enba omflÄig|et t

ptnarie £3erattdfe od) ©aga ar belebfagab meï>

moralijfa reflexioner pa atfftlltge flags ^etfijfe werfar, brntlfa oef efomoftaft bejlprcfas af finn?

rifa Arab i da orbfpraf od) fentencer, bem fattaren unberfmnbom af ftdfroa. Alcoran bar onfêrbt, edj aflfrtftpatcn meb robf black farjfilt tttmarfE Sag bar mib benna min efmetfacE

k ning

Sômat*’

ning foft fa migcfct mojetigit war if, at nacmare fotja texten efter, od) at i ©menfran bibÿaM

£>fïeilànnmgam0 egtta taiefatt fafom tit en jlor bet bfwerengftåmmanbe met) be i ben Sp. ©Trift.

Dd) t fnnnet^et i Tonung Salomos DrbfpraF bruMtge orbalag ; ©em atcr,fom for of; ©men#

fre funDe forefomma meva ttmtngne pd) otpbeti#

ge, *)ar ;ag nti noten ncrunber anforbt, faba#

tta fom be efter boFftafwen c egenfdigen tpba.

©et ffulle fagna mig, c ont Cafàrcn t)araf funbe f; emit a en f)a!ft af bet ngiet, fom fag beruti fatt, at wib betta arbete fa Iggga forfra ban ben, at utleta ben wife Pilpais ratta pafpftabe mening, od) at beruti finna fa rnpeben bpgb FioFfet od>

fanning, fom b°£ alia oel) i fpnnet'bet fjo$ be mer uplpfht ©priftna borbe aga fit tit#

bortiga od) pforanbetli#

ga marbe*

J4

ia&el

gabel

Om Ormen o# ©vofcorne*

(£n orm, fom of after »ar fa utmårg*

lab , af fiait nu mera ifte fôrmabbe til af fara efter rof, fall omftber uti fåpenfet oft bjup eftertanfa *), furulebeß fan frambeles matte forroårfma fig få mpcfet, fom fan fnappafî funbe lifndra fig meb.

jpann fann af fan utan féba omojeitgen funbe lef*

ma. vfjatt fag fig beremof »ara få f»ag oft froft-- loö, at ben uflafie lefnab ffnfle Hifroa fans fdfrafte lott. Jpan fucfabe ber fore af ångflan of»er ben for*

lugångne ftben, oft fabe »ib fig fieif : 2fft mina ungbomß bagar ! ftft be fornojeiiga fiber ! 'ftft min frdfeltga lefnab, fom få aftefts år forfmun*

nen **), ^rafterne dro borto. .3<fe et 0o[granb år qnoart af ali min focra fftrfa. ?if nu mera for*

»anta, bet ungboms bogaene fïoia återfomma, af fprmoba, bet en férfmagab hopp ffal funna fåftjas

♦) fDufabe fofom en fïfï neber nti et Tjaf af {jåpeufjet od) eftertanfa.

**) Oå) burumiti fräfeli.a« Fefnabs &tiçs$nab drfétftfvb

%

t

I fjt form ftanb, ofbegdm igen be form fjåfmes {rafter od) at åftimba något mibare bifråbe af fropp=

fens lemmar, år albeleß bet famma, fom at utbe clb af mattn, od) at miljö jlilla torfrens beta meb elben. S^uru jag gerna ffulle onjFa, at ålberbo»

men annu mere långt borfo, få måfte jag lifmål be*

flaga, af ungbomé fiben år förfluten, od) at albet*- borné tiben reban intagit befj fiålle. 2(d) mina manners fållffap ! 21 d) mina ungbomS bagar ! 2ll=

berbomen år et mörft giömme för all ben fållset, fom et fjårt lif meb ftg förer. ^ngett, fom för ben famma mil fb), fan mer fjafma någon ro eller ro?

lig fömn. Ormen fann bet ånteligen långt ange.

lågnare, at öfmerlågga o.m bet tilfommanbe: tilffåm bet, ån af tånfa på bet framfarna, ^egpnté berföte af fpflofåttja fina fanfar farmeb od) ntbrajf cmjtber i befa orbent (Üfiuru min blomjfranbe ung=

bom reban år förgången, få facfat jag lifmål ©ub, af jag fåbt npbåra frnft af mpcfen erfarenhet, od) af jag i benna min höga albcr har hnnnit fil en få mogen förfiftighef *> 9© måfte jag bpgga dlla mina göremål på ibel möba od) befroår. M ringhet od) föraft måfte jag anfc för en målgiernmg cd) Ipcfa, od) meb all tifgifroenhet måjfe jag fot*

famma bef) lagar, pg bet jag fårigimom må min­

na ben omftanbigheten, fom uti min öfriga lefnabS tib år ef fjenligif mebel fil mit nöbtotfttga life up=

pehålle. £an gicf berföre fil bråbben af en fjålla, hmarejf oråfnetiga grobor moro, be ber ftprbeé af en enmålbig och ärofull honung, Sffår §an nu ftcf

+) 3(t jag hunnit jfaffa mig fotfifttgheK cd) Sfsoctlag^

nings ttäfeéånéan.

MB ) t ( M b 3-

fe ben anfenfiga mångben af grobor,- rann §atö orm?

|ierfa fafom et toattn fil bem, cd) b'rann ttfaf begàrelfe ïü at fånga fig några af fantma bep- Jbans. fiicrta Wer fargabt, fåfom gös be fergWmbne. Jjpan toånbabcs od;

fafîabe ftg utiftoftet på tragen,fåfem be, fftrilFa råfabt uti elånbe, Itfaf en fjånbelfe blef ånteligen en groba f)onom roarfe uti betfa tilftånbet, Fem til benom ber ban låg, odj frågabe bonom, jmru fjan mabbe, fd=

ganbe: Su orm! jptrarfåre ar bu fa ganfFa be*

bröftrab? Ormen ftrarabe : J^milfen i trerlben fan mer orbfaf bafrra at forga,ån jag ? Sttit ttåringsmé*

bet fiar attib fot betta roarif at fånga grobor. SRu |at jag råfabt uti en få ftnår olpcfa, af famma grobe.-fångo, fom annars trarit mig loffigit, nu mera år mig forbubit. Jpuru må jag bå annat mara ån bebråf trab ? 3f(fa mina trårf fjaftra ju reban en ånba.

SOîeban fan betfa fabe, gråt jjan få bitterligeu. at grobornes Incrtan upeibabes af örnset o ci) mebitbam be for bonom, , Se fommo berfore ofirerens, at en af bem ffitlle gå bort od) beråffa befta får bcraé honung, ©robe^onungen, fom högeligen forum brabe ftg öftrer benna fållfamma liånbelfen, Fom ftrart fil ormen, "af fråga efter beg tilftånb ed) fa=

be; Su orm! t! t af fnoab orbfaf bar bu rafabti benna ofpcfsfnaran? Ormen ftrarabe: O honung!

©n efaf begårelfe 1 mit egit ftierta bar frortabt mtg uti befta férberfs od) befpmmers bjupef, 9iåfta fammanftanget baraf år befta, af jag utaf en jjåm belfe fom en natt til at fara efter en groba* Sem na jlacFars groban ffybbe unban, ifrån mig, od) be- gaf fig in uti en SRunfs bus. ^ag for odfa ef=

ter benne od) afen olpdelig Ipftnab Fom in uti fam-

<ti a ma

'4 f>&5

( iSf

ma -SJRimfê hammare, fom genom ben fjôgjïas 6e*

put roar atbéteå mocf. Uti bafrigtjeten tog jag bà tåen på SRunfenO barn, fom tag od) fof, for gro*

ban, od) «ft min ftarcfa beta tjotf faft od) bet.

garnet begpnte fîrart wtaf förgiftet at btefna i an*

fittet, od) af feet far, fom min fanb tjabe gifmtt, bief genafi böbt uppå flatlet. 3Rar Éïtmfen fief befta meta, bief ban af ifmer ofrner fit fortorgbe barn få upetbab, af fan foftc fit at bôba mig.

3«g fog magen ut at fdttef od) ftpbbe få fort un=

ban/ at jag mitte gifma up anban. SSZimfen fotgbe mig effer, men etjuru mijcfct fan rnobabe fig, få funbe tjan dnbå intet jgnna mig, utan fade på flu*, tet onba onfïmngar öfmer mig, fdganbe : fyag on=

}Tar / bet @ub mitte giora big få rtnga od) foroftab at bu blefme en ribfdfi för fietfma ©robe=Äonungen, od) b« fåtebeé måtte btifma utom jtanb fit at fånga grober, od) ej tiafma mer dn en mif atmofa, fom honungen jfutte milja gifma big. 91«, fom fietfma «oben forbear/ od) meb @«bé beftutdfroen dfmereriofrdmmer, få dr jag tjitfommen, at unber*

fafta mig tibfens befmdrlig§eter od) ptågor / od) at låta Äonungen riba uppå mig, på bet be| anfeenbe må btifma befio fierce, ibtanb anbra Äonungar t mertben. SDcnna fatjltiefs piten faflnabe genajî «fi

©robr-Äomtngens jjiorfa, od) förejMtte tjan fig meb

fdgnab, tjreab for lieber od) tpfîer betfa jïutfe meb

fig t)afroa. djjan reb beefore jîdnbtgf på fin orm

ifrån ben ena fiattan fit ben anbra, cd) pfmabe fig

ide titef meb fmnom ôfmer fina anbra getifar. 3t«r

några bagar på befta fdttef babe fortebif, fbbe or

men fit Äommgen t SDtf fif mare tangt, od) bin

s

gfjfe ) t ⁽

»tenta marbe f>6q ! ^ngm fan nef a, at ju frown ' beföfroer fin fTioffet od) nature» forbrat mat fil fit nobtorftiga unberfåll. €'ber ÏRajeftât met afmen, at genom mntfef ribanbe blifmer en fjaft mafdoS, ocf at ban utan fôba omêjeligen fan gtora fin tjenfh /ionungen fmatabet 3à, béf âe font. ©mårf år bet at mara fàfï, men annu fmà*

rare , at roara f àfî utan fôba. Jrjan anottmabe berfôre af fonom fmå grobor em bagen fil frufojl cd) affonmarb, od) mcb bege bagnraàamenter ffulle fan lefroa fin tib [ram. ©alebeë jTiambeë icfe ormen at roi fa fig ringa ocf elgnbig, nar fan berigenom fåg fig funna minna fin onffan. litt nobeneö fib må bu gierna ffffaben f (mb , fom bu annars ffulle fFiåmmaS at fe uppa. '2flt bet, font ffam dr, ôfér gemenligen fotgen, men nar nob a fårbe år, gtor bet mera gobf an onbf,

©enna fabelen far jag for ben orfafen ffttfl anforbt, emeban jag fielf erfarit, fmab for ef fraf*

tigt fro tålamob år utt fiertat til at latta ringfets od) befmàrë borban, od) til at förtaga fruftan ocf bebrôfmelfe, albenflunb man berigenom fan minna fina jtenbers unbergång ocf) fina manners uprifeig*

fet, ©et år ocf albelcë ofomefeligit, at, bå man mil utrota en claf jtenbe, ufrdffar man mer meb manligfet ocf faftmobigfef, ån mebomdnffap od) ftri.bigfet, 3Rår en fåftig elb fommer nebre utt flammen af et fråb, få bränner ben atlenaft få mpc=

Fet fom ofman éfmer jorben år, men fommer ben i toppen af et fråb, fmaré rot flråcfer fig anba ne=

fcr fil jorbenes mebelpunct ocf fmars grenar rdcfa

H 3 np

• -

* )t( 5

VP til Itmmefm, fâ gâr ben tü roté« ocf) forfïoree trabet t grtmb. J^&|et meb formift gtfmer alrib ftyrfa u,ft, be gidremaf f font annars nog fmåre dro.

perfore beter bet: prfil;igf)ef dp battre ån fei*

fa; % en tapper fîribSman, e|utu ftarf ocf> mag, fffl ban roara ma* ora !)an dn pa, fieffwa .fumruef*

piatfen dr t ftånb at fdttja fig emot §e(a fnmbrabe per fournie, fa dr fifmdf Hart, at ffere funna öftrer*

rotnna fjonpra enba ; men en ferfïagen man fan raeb fdrftftiga aiijlag erofta ffora fanb od) 9ufe-n f fftngra många mdgttga $rtg$1)drar, ocfjt obefagga be adraharfiaaùc od) bdfr bebobbe idnber. îéîeb et enba råb fan fjan utråtta bet, fom fan annars raeb ben ftorffa fdgsfidr tcfe ffutte funna minna.

îOîeb fit fraftiga firdrb fan bon fånga ffdfar, odj raeb fin grunbabe eftertanfa förmår fan cpna $ 9 * nungarifen, honungen fabe: å)u fiar miferfigen på et unberfigit fatt öfmermunmt ficnberrta, od) bar bu bina raogna råb at tiffïrifma bett ftora feger bu dfmer bent bar erbåffif. Vizlrem fabe: 3)enna.fa*

fen bar ef bfott genom min goba fdrforg ocf} anfdgg*

ning båfrctt afgiorb, utan bar dfmen honungens j)é*

ga magt ocf mpnbtgbet fpdrrtf ganffa mpcfet bibra, gif; . ti) ndr ffere tiffammans fdttja fig fore fit at minna en angefdgen fat, få år ben t fpnnerbet på en fajf fot, fora tm fiöfftggef dfmergår affa be anbra.

Öra alla famfeftgen fTuife mfa fe goffiga, fa rotm ner ben affrabdfl fm onffan, font fram for be anbre bnfer et rent ocfrupriftigt upfåf. Om betta dr (ifa gobt bos affa, få ginner ben affrafdfraff fit ft mat, fom bar ffere manner Cif fin fidp. Öm ocffå ÿtoutw innan fTuffe mara en jamnmtgt bem emellan , få ma

dnteft*

«nteligeii ben, fom fiai* Ipcfan på fin ftba, minna froab han onfpabt, ocf) mittja froab fan i fa måtto tpunnit. jîotumgm fabe: Ù Carfchenas ! Dm be t fina finnen fafroa felllit of; fot* fåbane, be ber utom fhirtb roa rit tit at hamnas öftrer beni, fa år bet tcfe unberligit, at be m«b föraft tjafnoa anfebt of fafom ringa ocf froaga, Çadchems fabe: ÎVtiva fma ting maire man anfe for manga ocf fîera. Det for) ta år (Slbm. ©nifan, fom bcåtmer, år liten, men ffa- ban, fom berpå följer, år for, Det anbra u fulb.

Uti nobenee od) faftigbome tiben, når ett borgenår forbrar betalning, giålla en penning ocf) tufenbe gpf len albeleö lita. " Det trebie år girugfeten. 'Älbng fa litet naturen t betfa fallet år frag, få forbrasfatv fa låfetnebel til af bota btifem Det fterbe år en gjenfee. ©furu ringa ocf froag fan må mara, få åt fan Ufroål i ftånb tif at meb lift od) bebrågeri locfa fin omån uti fuavan, (tfa fom ©parfroen, fmilfen fåg få frag ut, tog meb cf enba fonitgrep fåmb utaf bett til utfeenbe ftarfa od) férffråcfeliga ormen, od) ftcf bedgenom fm onfan felt ocf fallet upfplb, honungen frågabe, furu fårmeb mar, Vizirçn froarabe:

$akl em 6parfn>en od Ormen.

<>ma ©parfroar fabe fit bo uti et fuß ofroan på

^ fmalfroet, ocf, ttlbragte ber fin fib uti gob ro ocf lugit/traranbes nogbe meb roatfn ocf fom til fit ta rf mcliga unberfåll. STtac @ub ånfeligen målfignat befe gorålbrarue meb ungar, foro be ut at ffaffa foba åt fina barn. 93len en bag fånbe fig, at

©parffanen roar i famma årenbe på en roif fant

li 4 »ti*11-'

99

åii

ii

m

■:

X 'd -

s f&A ) t C

tiffEugên, ocf) font fan fommcr üfbafar?;, Uifmt warfé, at mobren meb en 6efbnnctftg faftifaet èànfar pa ftborne omfrittg boet. IDetfa förffröefte

^onom grufsveftgett, fa at ban gaf up et Ijimroefe.

fît-i Pd) fabe: Sufefroanbe fjdl! Jproab at botta fot­

en tôteffe ^ font bu nu dr fïabb uft? Jîjroab mtf ben*

na fdngen befpba, font jag af big borer, ocb |roa*

ban fommer mtg betta, at bu fjeff fpelar ocf; fjelf banfar? Jpon froarabe: ^ag dr fa farab t mit kdfî, at jag rodl ma ufgjufn bittra tårar; ocf; få upfdnb t mit fjierta, at jag billigt må braga mina bjupa fucfningar. oproarföre må icfe jag flaga ? $ag roar icfe rodf ef ögnabficf borfo, fdrrdn ett fafelig fior |uggorm meb en fafl föfte af anfafta rolra fmå ungar. gburu mpcfet jag jdmrabe mig, e|u*

ru ofta jag t jîotfta ôbmjuf|et fabe: öm bu ofrobtv winner en froag ftenbe, få må bu billigt frufta, af mina morgonfucfar råfa big igen fafom be fiarfajîe ptffToft: ©å ufrdf fabe jag Ijdrmeb ingenting, ufatt froarabe fan mtg tifbafaré: 'Dina fjjerteliga ftafmn*

gar förmå intet faé mig *) gtöra något bet minffa tntrprf. ®af, fabe jag;- men ftucftar bu lifroal intet, af rot, fom dre barnens g-ördfbrar, föfe

|dmnb öfroer big, od; attrodnbe affa fraffer fil bit lifé förfufh jjMrrotb gaf ormen ef fïorfFratt ocf;

fabe: Jproab fjar rodf bu jîacfare funnat göra emot bet ieponef, fom bdr går, når jag f>roarfen meb gô- bo elfer onbo roarif i fianb til af fjamma bejj roalb=

famfteter. (£|um offa jag ropabf om §ielp, fjar in*

gen fjiefpare forbf roifa fig, <£|uru jag förr btfprun*

git anbra, fa fat bdr tagen unbfdffmng roarif för

mtg,

s

) t (

mig, lifa font fiabe uti f^efa befta'runba l)Wûlfroet icfe en enba want fil at ffmta. ®ef. gftunma rof*

bjuret åt fccrpa up ungarna, odj labe fig fa uti boot fil at fofwa, 5Tèdf ©par fbatten fwrbe |éfa olpde*

%a fibnitlgar, woro be et bunberflag uti beta bans fropp, od) bief Ijan innerlige» rorb berofwer, at ban på et få otnfeligif fått måfie jafita fina fmå barn.

^meblertib war ft'elfwa bugbonbeit fpflofaff at tån=

ba i Ipftan, od} fabe til bett ånban uptånbf en liten lunta, bwilfen meb fett befmorb war, men fom ban ftår od) fjäller bemta luntan, fmpger ©parfbanen ftg fram, odj på et fiffigt fått rpcfer ben famma t) 0 =

nom ur jjattben od} faftar ben uti fit bo. .Çmsbon*

ben blef bdrwib ganffa upmarffam, od} brufabe atf.

warfamfict, på bet luntan icfe måtte fontma wib fa*

fet ocb tilfoga bo nom ffaba fil all fians båfia egett*

bom. ©feg bétfore up på tafet od} til af fldcfa el*

ben, flotte meb en ffribsbammare bett brtmtanbe luntan neber af ofre fanfett på fogfeboet. örmen begpnfe fnirmtb af fjåttna gttiftorna af elben omfring ftg, ocf) bett fpifftga flcibobammaren up ôfmet ftg ; men fiabe iftfef wäffatl fjufwubct utom et bål, fom war påfibanaf tafet, forrån fjuébonben paffabe på, od) meb ef flag af fut Ijammare uploffe bans fiienta, fom annars warst en fwår fnut af taga rått tippa.

Sftptfan af fabelen år bemta, af för bet ormen anfågfm ftenbe for ringa ocb fwag, få ftcf l}an om*

fiber meb fit frofabe fntfmub ocb bobabe fropp um*

galla fin bumltef ocb fjogmeb. €n fîenbe, faff fjan albrig få Itfen år, få år fiatt (tfwål waffam på wå*

gen. ®en bio nom foraftar eller bebröfroar, fjan blif wer fieff omfiber ringa aftab ocf) anfebb.

Ti 5 £o.

Tonungen fabe: %t benna angeldgna fafeti; fa ganffa mal blifroit afqiot'b, at od jag pd aflrafatta=

fie (affet fått famnas ofmenninaelaff fjnnabe onoan- ner/df en ffuff af bina mdiftgnabe rab,bin ofcrtrutna möba od) bin goba förforg. liit ftroab jag onffar, fom uppd bin goba infift, mogna bfwerfdggning od) beljageitga anfialt anfomma fan, to inner alfib cn IpcMg framgång, Jrttiw ocf> en fbrjidnbig .So-- mmg, fom anförtror fma öXtforrarban&e drenbet- ufi en fil alla belar fullfommen orf) trogen Seabsfjerreb foçfarna ftanber, befidfmer albtig af fruffa, bef l)anb (pcffdligtjef af olpcfor elier anbta filfdlligljefer bef minfia ff ai rubbaé ||j ^anö (Kegerings^ol dr alfib fTinartbe tfran ftelfma ben Horizonten, fwa- refi fdOfjet od) feget* fitt raffa fdfte dga. @aban Ipcf'a fjar dftoen tilfallif mig genom bina fjdrliga od) fjalfofamtna rab. Ijag ttobgas fitoarfen gd bit elfen btt/ for at brtftoa uppd faferneë put, .^aS. ^§df=, wer icfe geller gifroa bet minfia rab til berab belpöfi- ga utforanbe. Ijag bat 011 mdgfig banb, fd fange bu dr min trogne fuelpare, 55enna enba bpgben fios big gibt* bar tilfplleji, af ndr bu. en fib lang un fit fangen ufi ftenbedanb, ocf) mdfi umgas mcb et fm=

banbe fldgte, fd begår bu liftodl til flutet något / fom dr fa fortrdffeiigtf, af bef billigt forfjenar ftor- fta beröm, od) befriar big tillifa tfran alla wiöriga mtfuanfar fjoo bem, f)totifu meb big dga ndgon ndrmare gemenffap. Carfchenas fo.be; Ö Tonung!

»Denna gdfroan |ar jag dftnen af ülfîriftoa bin falb

W

*) $il bane. tycffaliabefs ftabe-flit; fan intet olpcfsfjatu

ben rdefa, oeb auftotefoten fat ej ttaba ftam emfring

bané fa(U)ete garb.

) t C ^ st pet ecf) Ipcfo, Uti alia fcrefaffanbc otrtfidnbigpeter

|«t jag enboft ocf? allenaft pdllt mig min honungs (>dga egenfFopec fit bepagefigit efferbome, mi) proab jog pelf promit fdrrodrfroa roig utof fa prisrodrba

$ongcltga bngber, pat jag giorbt til en grunbtPOf för mina gdeemal ocf> til en matfrocf foe alla mina drenber. 0ubi lof! po$ Jjwmë 9)îajejldt dro filnb*

of'tigpet i befluteiT, eftertonfa roib eabffagett ocf>

rooffampet roib boras utfdranbe pa bet natmofle foe*

fntppabe meb anfeenbe mögt ocf) mptibigpet, 3>p foeftanb de oft foe mpefet up (op, at ufe puna fig uti be afleageanlagape fafer, ocf? bep begrep arc alt foe eebiga, at tefe negate urffilja, proat bedgémåf ocl>

fFpnbfampet, pdffigpet ocf? parbpcf fit egenfeliga eum dga. Jjnt.-ar bag- ofroerldgget ^aus 5)taj:t mo=

get od? troget jam be. mdl, fom foe Î bag od? t rotor*

gort ffofa afgdrae, ocf? meb pt mafaiojd roeff format pap uteeba alfa fafer tfrarv boejan duba til flu® HU betg dr bep (efnab utom ben dbla penbnab > font roaffampeten meb fig forer *), utatt i oft fagee pan pa bet afleauogope afla fôepfttgpetens lagae ocf? fft?b«

bae legeringen roib pn riibdeftga lieber. Jr?roae ocf?

en, fom de i pribigpet ocf? mtpfdrpdnb meb en få*

ban doming, pan flpnbor fil pn egen unbergang, ocl? far ompber fil fit fbrbàrf upjïidra, proab pan unbee pn lefnab par utfdbt honungen fabe:

Unber bin frdnroaeo pobe jag proovfen maf4up effet nottroo. 2Ru ©ubt lof! de IpcfoneS @o! pdrftg for

mig

*) 3tlbtig de bang lefr.abë eller tiifîanbS balg utomtuaf*

fambetenë fmpete.

**) -f?aii nebfatter fin warelfeg planta ntt en trdgSrb,

ber pan blifmer til intet, od? fåt ftna lefnabg fr5n uti

rovbarfo aferen.

ja ) t C ®#4

mtg upgcmgen, orf> ftenbenö goba flidtna ar fterran ifrån all Ipcffaltgljef affPilb. Viziren fabe : SDert fom fatter ufi en trolös od) tittifa mageig ftenbeé be- brågeltga fnara, fan intet, få lange fjan bmtfi år, fïüja fEuggen tfrân Ituféf, natten ifrån bagen, etter matm odj.elb, luft od) jorb ifran |œaranbra. î)e rnife §afma berfdre icfe utan otbfaf fügt, at fa lan­

ge en fjuf icfe år futtfomltgen friff, ftnner ban ej nâgon fmaf uti mat od> brief a, få (ange en (aftbra- gare ej far fîàppa neber fin tunga b orb a af vpggen, Ijar |an ingen ro etter femtia, od) fâ lange en rabb man intet dr fdfer pr en öfmermågtig ftenbe, fan fean intet et enbaogrteblicfmeb trpggt finne puffa od>

|mila, men nar fjan ånteligen far ro for ftenfeen, få feliftocr fean åter glabare til frnrnt* honungen frå=

gäbe: £mnt har bu fjaft tilfåtte at erfara någon be- fpnnerltg $onuuga-egenfPap uti b eras frig od) fornt- fållen, fom bu bimiflabf. Viziren fmarabe: ^ag fåg ber en Äonung, (iroilfen mar ringa til förftan- bet, men få flor t fin egen tanfa, at han borfabe fig fielf fåfom en afgub. -£>ela feanö ©tat od> S5e»

tjening mat åfmen af fdmma måfenbe, unbanfagan- be ben Viziren, fom mcb att magt föfte til at böba mig. honungen fabe: Jpmab far man for prof på- benneg förffånb oef) tnftcfe, etter på b ro ab fått fiar

|an funnat meta be feafta råben ? Carichenas froara*

be: gorf! oef) fråmff »ar fan fafl od) flanbaftig utt bet beflutet, fean en gång fattabt, at taga lifmet af mig. 3>n anläggningen mar oef mårfeligen riftig, od) mar bet for honungen febgfinöbigt at flatta ben famma uti behörig mårffråttigfeicf. Jpårtil fom åf­

men beffa, af, fom fean roifîe mer ån anbra, få un-

berlåt

' )t( fél « bertdt ban icfe fjeller of met? alt, ffit odj «if gå fin bôga fterre tilf)anbg meb .fjdffofamma rab, cd) unbec alt betta fafte f)an ide bet minfia o ftbo of ben f»f*

tigfjet odj be artiga maner, font »ib jltfa tiffdöen i fpnnerfjet in for honungar dro nebige at t aft tagas, honungen fabe : Sôdfta fdffet tit at upfora fig emof honungar uti rabptdgmngar, dr at framfidtta fit fat itfi alt titbdrtig ebmjuffjet, at atfib bete fig mitb ocf>

mdnlig, at fdrfr od) frdmff »tfo.fi« Jçerre all ben ber od) »orbnab, fom »eberbpr, ocf) feban-aftafig, at man ej i ofib »ågar fig from fit .at paprfa effet be=

gdra nagof. <Sfutie man ocf ufi bans orb eßet* gier*

ningar fturta nagof fefaftigt etter minbre miftdnbigf, få måfle man ide rent ut förebrå bonom jafcant, utan meb -befagetiga omf»ep, meb fdrtddta orb, meb ardga tdnetfer ocf) exempel tafa (jonem bet famma forjrå. 2ftta fate=fdtf matte flattas efter bet tjdgafîânb, tntmrutittanar, od) uffrrwdaö meb am gendma od) forbtomerabe orbatag. Viziren fabet 3Rcb atta befta farliga egenffaper :|ar bemdtte Vizir

»arif begafmab, od) tpfre be ogor.fFenttgen w£i att b»ab fian båbe giorbe od) fabe. (ån bag ijdrbe jag fionom meb fit uttåtanbe gd fa tangf, at ban fabe fit jfommgen; 7U »ara Svegent dr en §dg »drbicéet*

Kltegit bemôbanbe jjictpet partit intet, ftjdanmafîe fdrbeteö gtmna, ont man fîat Ijimta fit en fa anfenttg hoab. iSfifroet man anteiligen genom attmdnf df*

»erensfommanbe fit et fit §ogt dmbete rodrbtg ferf ta=

tab, få måfie man ndbmdnbigt »eta, b»ab magf beruppa tigger, noga i aft taga £KtfetS tagar, od) fib bôrligen »arba raft od) rattrcifd, faforn be angetdg*

nafie ptmefer wit en »âîbcftôlt Siegering. Tfdj! en

)SC

Regent, fom föroldmpar ben atfraringoffe föfanbe, fön raeb fnmbrabe fmdrb icfe fîraffaS, fåfom ïxin for?

tjcnt. ©en Itbanbeß cfdn&e féijer Fjans fiât effet, od) bltfroet oibeles för bejj egen raffling. S5aft dr, of en Tönung, fom mil roara tpcfefig, ejanferftna SXtfömarbanbe angeldgcnljeter meb föraft, etter uti allmdnna draibets afgiöranbe (ater mdrbbtööfjet odj förfummeffe traça et tdcfelfe for fin firn; %t) tt Stifeö maraftigbet beror ffetf ocf> Fyafftf uppd bejfa fpra egen*

ffaper. 5Den förfta ac TOaffütti^eten, fmiarmcb man granneltgen fer förut, fjmab fom frambeles (Tie fM. 5>» anbra, at mara fafl t fît upfat; ft) bermeb fan man minna be allcamititgafre otf) ange*

tdgnafre fafer, Sen frebte dt en mogen of mer#

läggning ; fp bertgenom fan matt (Tilja fanning od) lögn, rdft od) ordff tfrdnbmatanbra. 3>n ftérbe ar af brufa ©roåröéägg, fit fxîmmanbe af be mot*

ftrdfmugaS onbjfa; fp fa litet fom plantan uti trim garben fan grénffas ttfatt matm, fa (tfet fan rdffrå*

brgfef t et 9îtfe utan froarb aga fin ttfbörliga brift.

tttaf ali betra dr icfeet enba orb, fom ide fatt riftigt uttafte; men (jmarfen .honungen effet ndgon utaf

|an$ Ärtgéfjdr aftabe bans tal, tit bef] anteftgen att ting »rar up od) neber mdnbt, od) bcras fus od) fjpbbor moro afbefeb i gnmb förfrörbe. £troab fiabe be ba för nptfa af l)ans förftanb od) flugfjet, etter jju*

ruff tide be feban funna bftfma fräffre iftan förbdrf*

met, nar be intet battre mifi at npffja lians mogna infitt od) trogna fôrefîdKmngar? £)cn (jemltgfietm dr f)dc fa flar, fom fieffma bagen, at ben ar ei for#

fiftig, fom ft)ba {Fa!, ©teffme moro berablöfe, od) mille lifmdf intet ball« fig tit en fa förjlanbig

man,

)t(

man, jfjtanê rab »oro nog rif tige, men at bieftro antagne, bet »at beraé egenfeiiga feh

Utaf be i betfa amnef anforbe fabfet od) itf=

'heifer Idrer man, bunt gatifPa nebigt be! dr a£

noga roaffa ftg for orodnttens ïifîiga ndf od) be=

brageliga forfeit. (£furu »dnltg od) öbmjuf fan toifar ftg, fa måfie man anbei intet förlita ftg på ponom, tp en forp, fom »ar utt fa fragt tiU ftånb, at fan babe mif »ingar od) fjdtt, um bertrpcfte (tf»d( meb ibei (if en förre fop af ft=

na mdgtiga fenber. Drbfafen partit tear ingen annan an beffas peaga cnortaitfa od) ait för tim ga forfiftigpet. jpabe be intet »arit få fåfumto*

ge, od) giorbt fig för goba tan far om utgången, aibrig pabe forpen reunntf fin Öttffan, aibrig fa- be fan erfållit en fa farlig feget. 3}en fom förfånbig år, bör t betta maiet (åta exempel tje*

na ftg til råtteife, oef) iågga beffa påmtnnelfer nårmare uppå ft pterta *), Om en o te ån ai- btig få mpefet berömmer ftg af trdnfap, få får man betföre intet rafna fonom ibkinö fina »dm ner. (£n orm befåiier aftib famma natur, faf fatt utiedrtes ffulie funna, »ifa ftg uti ef annat ffin. SHan Idrer af»en far, af man ej aitib fan giöra pg fdfer oef nptftg panbei meb be

»dnner man ffaffar ftg tippa bentta »erlfeeneé torg ; tp berigenom at Carfchenas bief antagen uti be anbraé förtroiiga »dnjfap, fafp fan fina forpar Ipcfeligen fram iil en bepagcltg frtbö ocf

fafem

|Ättga beffa pSmittiilfere periev pS fina fcv?

fùtïîk» brott.

ZÄ«

ItS ) 't (

fafer^eÊS fwmn. öm man dnfeltgen fair en roan, cm man a Iiortom ocf> beji rodnffap jateet ftlbot*^

Jigif roatbe, men unber ate betta tcfe gior ftg fd=

tec, wean roib ftroatt fïeg at roaffam oci> roarfam, få far, man på flufee meb no je. wpfedra, firoab man meb Idngtan afiunbat. £Koa big meb bina rodimenanbe manner, men ffp aiftb efafa erodtt*

tiers fdUjTap.

6^ )■ t ^{( fcfei} l?

geinte Capfiet

t uruïefrtô en ônfMtg (af ofta genom efummeffe ocf> roarOöIo^ef gac enom

nr fcàrômte*

fSSfSS •

<T\>

< JJ Khfcheltm fa&e : £fag «’•' SévSf fimmfe Se*

ratceffct* od) fabler angaenSe Sem/fom noga

«ftaSt fig fot fma (ifiga ftenbei*, et faff tro tit Seras fagra tat/ etter fortide fig pa Seras forfåttfa oSmiufnet, od) fåle&es förftftigt od) fingt fråtf ftg ifrån Seras fôcSarfmetiga SeSrågeti 01« SeSer jag Sig, Br »in, at Su fades afffitSra for mig Set fotfet , fom, tit at minna en faf, anmdnSa mpefen tnôSa , men, feBan 6,e ânfeügen fumniv tit fin on*

fjan, fortora årer Sen famma genom fin egen for*

fummetfe. Bramin opnaöe jirapt fin Bufma munn tit tians tjårliga tof och Serom *), fågan&e : £> Su Ii) cf et ig afe iStanb Monarchen pa jorSenc ! tDu, fom ufSreSer Sin ^ongettga f$ugga få fom fetfma Paràdis-fogeten Phoenix! $tM& wit jag fata in for Sic fjéga SDtajèfât'i $% fan ide oSefantmara, at Set ar tåftare fit at minna en faf, eSuru fmårBen annars mara må, ån tit at formara od) forfmara tienne ; %\) många faf er fmma Stoft genom en tpc*

fetig tianSetfe uran minfa mo&a etter Sefmår ernås', men funna omåjetigen utom en grantaga forfiftig*

Ö3 fet

*) sSpnabe fin mutins bofa, så) nsfnsbbc f?v fatt« fit.

'ter lof ed) perlsv,

iS )t c ^

§ef mib magt fwlfaé. 3Den fom intet ager ben åb*

la gåfman at mara matfam ocf> fotftfcig, fjan må*

ffe (U flut fe frudten af fin moba gåbortfåfom jîoftet meb rcabret odj blifma-, tii et intet, €fwtu of ta man må fîâtla en faban bang fei unber ögonen, få uträttar man bermeb ingen ting. ?((t ijmab

|an febermera göra fan, år at ångra, ffmab f>an ttiforena fjar gtorbf. SDet år meb bonom Ufa fom meb @fiifpabban , fjmilfen utan ringafïe moba ocf) befmår ftcf uti 2fpinan en af giertet ren ocf) up*

riftig mån; men fom fan febermera mar ait fot efteriåten od) mifîe ide at fåftja råtta mårbet wppå fanö månfFap , få gid fan fjonem od ur Ijänber*

na, utan fmpp af rnibare funna aterminnag, ocf) ati fiants ånger mar fjår et alt for flått pfafîer at funna (dfa bet far, fom fianö egen bumf>et fmnom

£abe tiiffpnbat. Dabickelim frågabe, fjwu fjåp*

meb mar. Bramin fmarabe :

§at>eien om @fiKpai)t>an c$ Stpinan.

CV\a en oföriifneiig mader £> uti bet Indiffa §af*

V met moro ganff a många Spinor, be ber f)abe en honung mib namn Cardan. Svenne fjobe genom fit fîora anfeenbe ocf) iaggranna cåttroifa fatt folf od) (aab uti en onfTeiig ro ccf) fåferfjet. 2itta menni*

ffor mifîe at taia fjårom, od) alfa be anbra oarneS

^nmanare berömbe od) måffignabe ffonom utan återmånbo. $mar od) en, fom genom orått ieb, fjabe genom fianS råftråbtg^et fin tifbårliga erfåff*

ning, od) mar fjang fefnab oftib fåban, at båbe

@ub ocf) mennifîot moro ndgbe meb ffonom. @e*

ban fian en fång tib Uti néje^od) ro ffabe framfef*

mat,

fc&A ) t ( A&î, sf mat, fa mafic |an omftber mibfjannaS, bet font i Alcoran fågeé : ^)ttsû£) for Ußje od> fottïlàn ôc i meclben, fom icfe fiöen od) Ipcfan rubbar? Jj>an$

ungbomb mår bfef förmanblab uti en manjMg t)ôfl.

3; ftefa §ang fropp mifabe jtg fefa «f fmagfjet cd) manmogtigbet. Uti §ans ögon mar ingen eiö me=

ra qmar od) ufi Çanô bieita mar gii giåbje förfmun*

nen. JçwnS goba fraftef begpnte af åiberbomb fråmpor af förfroagab , lifa fom et trab , nar bet förut burit fruft, od) febermera af ef baftigf (lormmåber börjar af iufa od) förtorfas. jrjanb giåbje bief af möba od) matteet utfiddt , fåfonr (ampan af måberiiingen. Jjjanb tapet, fjrcarpå ban tiiförena fwft fina förnöjeiiga bagar , bief fam*

tnanmditrab förmebeifl tiffiötanbe befpmmer od) ângfliga tancfar, Jpanö ungbom §abe reban gåbf bonom ur bånberne, fåfom rebbara penningar, od) bané fotter mitte intet mer båra fmnom utaf ibel froagbet od) magtiösljef, 3(iberbomb tiben mar fommen öfmer bonot» fâfotn en flarf biåfl od) en befmåriig bofl. ©öbbtiben mar bonom på bans fifla bagat fa fmår, fom början fii en flrångare minier. ©åban år en obiib bintmefô mana od) en obeflånbtg ipd'as iag , at att biomflranbe ung*

bom fM förmanbias tii en tåranbe åiberbom odj att Ipdfaiigbetö brpcf ffat af befmårö grumiet biif*

ma uprörb. Jproem bor mål någonfm fåbt njuta mårcné nöjen , utan af ttiiiifa erfara bôfïrns be*

fmåriigbeter ? Jpmcm bor råcft fram til be besage*

liga rofen^fnoppar, utan af åfmen mara af törne od) ctfiel befmårab ? bpcfan bår i roerlben år få biinb, od) wnber finbiinbbet fågrnm, atbongpn*

SD a nar

AîftJ'î ) ( b&A>

mågm

nar od} uppepfler be nebrigare ocf} minbre fortjenfa.

Spånga, fommtnbre forfiånb åga, åro §oö tienne be fcrnamfte. SRanga utaf frartb ocf} todrbe -fafiar fjon nebcr uti bjupafie gropen. DJfånga J-ôrjîar få(jer f;on fafom trålar. SRanga roacfra pnglingat *) bebrager f;on, ocf) (åter Wobforfïiga toargar fil f(ut frampa bem unber fotterna, ©en kbrågeliga mvU ben bobar be fiarfafie manner, ntffåfler 6åbe f;égre ocf; lägre til fit goba namn, inffåtter ftg f;oö ungt folf, f;rci(fa fafom barn ånnu ga ocf; fefa uti benna merfbenes ©pefåjuö, toifar ftg fjoö bem uft nt;a brnbgummerffåber, ocf) meb fin forgångeftga prpb*

nab famt ringa fmpcfen intager fa befje åfEåbareö fjicrtan, at beraö (ja(g år aft for froag fil at funna emotfiå §an5.bebragefiga fttara. Dforftånbige åro lifroal be, fom ftg berutaf fånga (åta. IJBållujltgt fefrceme', fom ufgior benna meribetieö uttoårfes prpbnab, dr ef opet fått for en faffbar forfummelfe, ocf) f;e(a bef inre, bet girugfjef fit (jufrcubfate åger, år et fritt torg for en oorbentefig (pffnab. jjwem f;ar roåf ttånftn inlåtit ftg uti bef nårmare gemen=

ffap, ocf) berigenom funnit fil fit åffunbabe mål?

ipcfeftg ben, fom få åferfjåKtg år, af (janicfeoti*

bigt rots (åter ftg binba voib (jonom. ©ef f;etcr uti

Alcoran; .fomab år werlbeneg (if, utom be fefar, fom man bår bar at fornofa ftg meb? SSarncn uti ©faben fe på befj utroårteg ffionljet, men mår»

fa intet titttfa bef inre orenfjet od) onbfba, befj tro*

lustjcf, bef nebriga fimtefag ocf; ofriga gemena n>å*

fenbe. Ull benna ftbfens få((f;et år jttjf fafom en fniggorm, ufroårtes toacfer od; befagelig, men in»

roårte*

*) Unga tjiortar.

a&s • )>* C 21

rodifcS ful oå) full af fSrgtff. ©etwa roedbendr aiöeies fåfom en inbifjT mtgiing, froiifend fin foga faitcE'a anfêr rifa pd) fattiga iifa ocf> for et intet, (En focftânbtg od) tipipfi raatt, fom beftnngr, ai ben 6r fåfom en bntggn, ben man går bfrocr men intet bebor, brrr fig intet om befj fåfängaJmtcfer, forijupar fig intef Wi bef Ipcffaiigfet ettet- fånget fit fietta roib beß befrodriiga fbatter ocf onpttiga ågobe=

lar, få ai fan på flutet må fie fe fig fåfom en f anbei gå unbec od) fåfom en roara ingen afgång fafroa, utan braget’ fm fanb ifrån benna férgdngcliga wert*

ben od) fader fig faft roib benfafta ipcffafigfeten, mål roetanbe, at i betta lifroets roingårb år ibel obe*

jbånbigfet, fiunbom mår od) ftimbom f oft : dbon teligen: îibningen om Cardans froaga f rafter roar uti ait folfs munnar, od) nätet om fano barranbe fropp roar utfpribt på ada gator od) grdnbcr, froan igenom fans dbengi. artfeenbe anfeniigen leb od>

fans foga mpnbigfet feit od) fådet foriorabes. 0m fan oef fabe ågt en Ipdfaiigfet, fom fteifroa 'jPerfn fïe Äonungen Schimfcliid, få utmårfte ånbå be grå fåren, bet ait fans fopp reban fabe en dnba. %*

mebierfib uproåpte af honungens ndrmafïe flagttn*

gar en ung pianta utan life, f roars fela rodfenbc îpbeiigen bababe en ftibommanbe fddfet. Jftar an*

teiigen SXåbSf errante funno fonom fbicf'eitg fil ben dbonungfliga rodfbigfeten, når be fågo af fan dgbe inom fig fud magt od) mpnbigfet fii befåflanbe af rått ocf) råttroifa, od) en oinfTrånft roiija fii at flab-- ga alt bet, fom cn roåibeftåit-?Kegcring ccforbrat-, få bief beraS fidrlef får fonom få mpefet faftare, ocf famtpefte i)e enfddigt atipba 'fottom fåfom fm

Sd 3 $crrc

f*» )tC Mb

^erre ocp Jfonung. ©e fappraflé ÆrtggmaKner î armêeft, be bâfre $drfmarare af fanbet, pdga odj fâga, fria ûdy flafmar, pttrabc pg alla, pnmc effet fit panb, fåfunba: ©a Üufügtt et €>unnan*n>abee m, fern bfåfer öftrer drtegarbar, fa fart dr bet for op, at meb pierta od) fume fa (uta ftf benne tmge

^fetrens trab otf> brida af pang fdfa win. ©en waren, font åter ffaffabt trdbm nna Mommor, f bem nu wib begamfa bïaber, font fortorfabë aro. ©ettne mafgfôfe pngftngen war en ung plan«

ta, fom pabe uprunmt rotb ben pröm, ber »bel pôf ftgpet od) arbarpet jïôbar, od) en Ülpmdna, fom pa (pcfoneg pimmef pabe reban bftfwtt en /pfanbe g-ndmana. -fjàng wdpf fôrtjênte en ^ongeftg ffdb=

ning, pangpufnmb en Agents ß’rona, od) pang ftnger en Â'eiferfig ring. Jpan pabe ocf ben glf*

wan at meb fit befageüiga wâfenbe Funna intaga be fôrnèttpe ^crrarg piertan i Stiftet od) giora ftg bem fifgtfna. .piwac od) en fdmnabe pan ben peber fom ponom effer bep fîânb ttffom, od) alfa fofroabe

|an at beforbra på fatt font fimbe papa ftg meb berag ofnpanbigpeter.Mt wore berföre fifa nittfFe dt anpåtta, bet måtte fanbetg fïprfef bragag ifrån ben gamfa (»jubbenori) peft od> paffet anfortrog uti ben»

ne pngfingens pånber. <?n ^ongefig fpron bfef for ponom gmap framfîdft orp en Ärona fom få*

fom af pimmelen tveber ocp .fdtfeg uppå pang puf»

»ub. SPdtvnu petrpaeferg Cardan pabe pdbetta.

fdttet mip fm Ägeftga «drbigpet, få funbe pan intet bdra ; bdtna, ffamme«; cu«a»t;u$&gdbeg öftrer»

gifma ft'e fdberneglanb. Jgian for berfdre tif en annah.û uti jàmma paf, pwareft troro ganffa

många

t&A ) t C ***’ n

månaö från od) fltömmar famt orafneltga ftagS frufter och bfomfler. ©et beflöf f;au at: bltftoa be*

flånbigt, $ bett tjocfa' fFogglunben tilbvagte b<m ocf fin tib uti flörfla eufligbet,fötnögb meb bel ltl=

fa förråt), font ban bee funbc bafwa at fefma up*.

pa, tröflaube. ftg altib f^kmeb, at ben fom nöjet ftg meb bet força ocf) bet grotta, £an ar Äonuttg båbe öftrer ftaf od) (anb. sPa befta fattet blef omft.

ber fomöifamheten ftos pottorn en trana od) genom tranan en tag. ©parfam&et ocf» måtteftg^et moro be fölieflagace meb brotffa ban tranbrabe |tn trag fram od) bpcfabe fin ©ub. lilt |trab fan babe natt od) bag efterflmftnabe, trar at trinna m oelig erfåtfnittg fot be uti Äongeftg flat od) llaifhet framfarna tiber. anftåfte betfore ftn lefttab berefter mebelfî en råttjlaffené omtrånbelfe tit fm

©ub. Jjatt låmttabe aff tifgiftren^et för trerlben, od) bans vena ©ubsfruftan war ben t>ran, fjtpar^

meb ban benna bpggnaben fötförbe. #nn förtog alt ttngboms tnorfec i füllen meb ftn upipfla alber.

bom, fafom toff en på fpegelen meb en flarfare pole, ring. £an fitdabe meb dugflan öftrer bet framfar, na od) erinrabe fig meb nöje betotilfommatibe, ge.

nom trerfar af betta tmteglf: 2tlberbomen borjar trtfa fig fåfom bag.canbett på bimmelen. ©en fiter, nan år rebatt upgången, font påminner at trara for.

fiftig od) traffam. @önnten år nu mera tutet gob.

c> morgonflunben tttåfle matt trara trafen, ©n bag faube bet ftg, at fom ban fatt uti et §if on.tcab bre.

betrib bafsflranbcn, ber ftatt altib plågabe åta, fa ofta ban bit fom, fött et ftfon oförmobeligen tfran bottom tteber uti trattnet. ©ef genljub, fom båt.

25 4

*4 \t( A&i

reib gafd, fôrefom råft angenamt fée fians oroa, od) fpeffe |an fig fiåittf funna lampa Pe erben t Ata

S)ef? dtifiigafang ferne mig ufi forunbran. ©et'»

före få fort ban åf et fïfon, fafîabc han et uti gjoen roabe ftg £tetteûgen af benna beftagefiga fufnin»

gen. tîfafenMnbetfe font en gftfpabba refanbeg ttf benna ecu, od) fog fit bårbårge tmber beffa treibet, i tanfa at bår fm>üa några bagar efter en befmårtig refa oeh febermera månba tifbafars tif fin befïamba ott. -ßan uppebéff ftg bår nebre t ma tfn ef, oc?) be nerfattanbe ftfon anfag ban for et fofMtgtü rof at gripa fit od) for en fmafeftg mat af ata tifaf. Jpan tnfuflabe fig, at 2fpinan mitte på befta fåttef imb- fångna bottom, od) ban upfog bef bôfEigbet emof f’S/ få font en atbefes nobmanbtg fat Jjjmarfore ba:: oef fott uppå ben fanfan, af, når benne perfa»

nen, ufan af mara befant, finner ftg forantåfen til af mifa mig, få mpefen pnneft oef>månttgfef, få flåt?

atbrig fett, af ju be§ gobbet måffe biifma ånnu ft orre, fa fitarf grunben tit et forfrotigare umgtånge of emittan tagb btifmif. ?(t månba fina ogon ifrån benna mertbenes tpfanbe förmåner, oef) af umgås rrteb en fåban mån, ufi bmaré nafur atta goba egen»

fTaper åro fitfammans forenabe, od) ufi tjmars gto»

remat tpfer ibet boffigbet oefj åbetmob, år en ibfanb be bårligafie förmåner t fiben, ad) bor bmar od) en fofa bans tiufma fåttfFap, til at bermeb giora ftf bterfa rent från forg od) befpmmer, fåfom gpoge»

ten ifrån rofîen^, od) fåfom tuffen genom gotenes tjus rånfaö ifrån be fjoefare motnen. ©e gamfe bafma i beffa affeenbe ganfTa måt påmtnf : gjeffroa Ä'onungens bterta år få ttfet fritt ifrån forg od) be»

ft;m»

t&A ) t ( *5

fpmmer, font fang fpeqcf ifrån bam. if os @«b 6'efé'froer miferttgcn en fmar anfåtta om en forfiåm îüg od) förlagen manS-upriftiga manfTap. ©etfo=

re beflot fan af tnfiaffa fig ufPumgdnge meb !ipi=

nan. ©tacf fit ben anban fufmubet up fafom ett fioblontnta af maffnef, ropabe meb en fafta rofl, od) feban fan aftagt fin filtdrtign fdtfning, beapm fe fan af forftara be orbfafer, fom fdrantånt fo=

nom af närmare fofa bejj fdftfFap. 2fpthan bfef fierfettgen rorb af fané fat, ocf fabe: 7tt miija ofa fina manners anfat, oä) af dtfPa bengeménffap meb bem fom be fdrfjena, dr en tbtanb be 6er6inmetiga=

re bpgber od) egeufraper. dp mar od) en, fom far en mdtfimtab ocf upriftig man af umgås meb, fan fegrar éfmet* atta anbra babe i bruna ocf betrtitform manbe mertben. ^Banner fom t fiertat .dro r'ebeti*

ge, dro fartiga prfbttaber får Religionen odf ange*

ndma fmpcfen i mertben. öm man far atbrig fa mdnga macfra melodier af roa fig meb, fmar ar dnba fdrnojetfen flotte, ån af en ràttfïaffens uprif­

tig man? ©fitfpabban fabe : ^egdrctfen af minna bin mdnfïap far fattif uppa mig ; men jag met intet furumiba en få ringa fjcnare, fom jag, fan mara mdrbig ocf fficfettg fil af miffja en få flor fdttfef.

■Jfptnan fabe: ^btanb bem, fom fortrodgare um=

gås, fafroa be fatt en mag, ocf berjemte påmint, at få mijl tefe en enba fan mara utan mån, få fdfert dro iefe atta manner tifa uprtftige. ïre flags fotf måffe man nårmare umgås meb. ©ef fôrjîa dro be, fom dga båbe funfïap ocf erfarenfet; ti> genom beraS fattffap btifmer man fpefetig båbe t betma ocf ben anbra mertben. ©e aro fafant fot?, at efe

23 5 fom

s6 ) t C ^

fom meb bem m<$$, bïifmec ej oïçcfeït<| Ak.

©wt anbra aro be, font meb §driiga bpgber dro be*

gåfmabe, fom bendgef öfmerfe meb fina manners fef, od) ffafma att möbel ofparb, nar bet på beras goba råb anfommer. ©et trebje flaget dro be, fom, frie tfrån egna affigter od) cfafa begdrelfet, grunba fm manfFap på fteifma upriftigffeténS peiare. 3:«

flagö foif måfre man beranot afta ftg före. ©et förda dro be, fom, 6egifne uppåfpnber odjiajler, fdftja fin tjiifnrjbfufi uti fiöttfliga iufraf odj kega* i reifer. dpmab for nöje i betta fifmet etter §mab for barmberttgikt t bet fittomtnanbc föraniåtcr oj? at dt- : (Fa fåbana? ©et anbra aro ijucare od) Crciöfe. Ht iefvpa tfjop meb fåbana dr en grpm ptåga ocf) en flor j o(t;cfa. ©e fora emettan big ed) anbra et tai, fom ; ttpmacfer fotargelfe od) butter, fruffon od) förffrdc* i feife. ©e forefldtta fina förtadta iögner på bet ar*

ttgaffe, ocf) giftoa bet ut for en fuiifomiig fanning, fom t ftg fteif dr tbei ofanmng. ©et frebje avo em faibige ocf) bumnte ; fp buru dr bet möjetigit, at man fan trpgga ftg mtb fceraS orb tii erf)åttanbe af någon förmån, etter (ifa på beras åtgdrb tii afmdn*

banbe af någon jTaba? Stterenbefs bet be tnbitta ftg mara mdrfeiigen gobt, dr ibei oubf, bet be förmoba mara förmån, dr mera fti ffaba, odj bet be åter anfc för ffabeligtt, dr fnarare up t t ig f. Jijmab för*

mån ijar man mdi utaf en fåban man, når fjan in­

tet fan urfFiija bet goba ifrån bet onba od) bet npt*

tiga ifrån bet fFabeitga? <£n förflånbig om ån dr

båttre ån en oförftanbtg matt. % ndr en omdn ! dr meb mett od) förjlånb begåfmab, få tdnfer ban bageiigen pä dnban od) utgången, ocf) fa tdnge §an :

intet

) t (• *7

tnftf finner fdgligit tiffdffe, rotfar §an ittfef fränt gabbén. SDerförenar matt ufaf fjans tagna matt ref) f}eg utrôner fpåren tif f>anö påfpftabe hdmb , få fan man fdttefigen meb bebdrtg förftfrigfief |am»

ma hans upfaf, fafom förgiftet meb Therioken.

Cferemof en rodri, fotrt intet roet, f>roa$ rodnffap ratt roU fdga, efwru mpefet fjanmå bemöba fig at befrämja bet goba ocf> afroånba bet onba, fa utraf*

tar fjan fifrodf ingen ting. SBiffafi ar befta, at man genom bennes froaga eftertanfa odj ogrunbabe råb råfar uti ptterfïa fara, ftfa fom honungen i Kefchmir fjabe få nät genom ben bumma ?fpinanS roånffap, bfifroit af en boff ffucfen tif böbs. Jpa=

be intet ben tjnfroen, fom roar Ijans ffofe ftenbe, ro*

pat tif, fa babe ban omöjeftgen funnat fe ftg före i benna ofpcfan. ©fiffpabban frågabe, fmru bermeb tifgåbt. Cardan froarabe:

.4:

$a6et om Xjufraen edj Stphtan.

ÇJJftan berättar, at uti bet fanbet Kefelunir regera*

be forbom en honung, fom roar en prpbnab

i fjefa roerfben, oef) eröfrabe bet ena fanbet efter bet anbra. fbanS ffatter rooro få flora, af be Sjegff*

berg fnapt fjabe nog ftp rf a tif af bara bem. fians friggfjdr roar fa tafrif, af ben meb penna icfefunbe bejjrifroas , elfer meb fsffror uprefna?. Jpans mages baner råefte ôfroerfï up tif Jè)immefen„ $fa*

ra beroig af fwns bifftgfiet od> rdftråbigbct rooro för fjroart bpgn tefnabe uft benna roerfbeneb bof. Jpan unberfafiabe fig afttb ben föranberiiga fibenö Sagor, d?an bemötte anbra 9îegenter meb aff féfcer, od>

grunbabe fm egen fXegering pa ratt od> radroifa,

£)em

a? Äs ) t ^{( Äs}

lift:.' I lillH

©enne .honungen babe en 2(pina, ben fjan tifi affa tUftofaube farfigfjefev Agt fotfef fig uppa, oefi (a*

be tit ben «»ban baft aft Äongefig nab ofparfe, at (on matte wât upfobcP öd) benötigen mrutfaö. ?(pi=

nan mat ocf få (onom éfftetmåfcon ftfgifroen od) up*

tifttg. Jçuoar enba naff Çtoïf (on uft fin fjanb en feoff, bfmtfahbe faforn qsptctffffftet, fiob.fåfom ef roaeEûrô ofmer Äontmgené (iffbyb., ocf; fåfom en fîjema §6ff. fina bgon opna öftrer honom anba til morgonen, bå (on ej up(ikbe at i alt faga ftn tjenff, fgrr ån ©ofen marupgangen, od) Äonutt?

gen (abe upfHgtf affût fang, ben ban få mpefef fro*

gate mat af famna, font (tan (tptfabe berufi gattffa fceqftctntftgen, 0t gang fjanbe bef (g, at en for?

fiqnbig fjuf font ifrån ©taben Babel ftf betta fan*

feet. if)an fotffabbe ftg ett naff, ocf), i tanfa af ffaffa fig något tof, gtef omfrfng på affa ©fabfenP gator od) gtdnbet. ©a nu afften en bum fjuf wfaf en (dnbeffe font uft famma npjat od) »anbrabe om=

frtng t ©faben, få fomnio bejfe bagge ofôsmobefi*

gen af mofa (roaranbra, ©en frammanbe fjufftett fragabe genafï på fåff fom fttffe (an infatnta ben anbtap tab: ibroab fager bu? fÊtmarf (Metpi gå?

Qmvê (tus ffofe toi ftjdfao§ ht ufi, p(f) (ftiffenP

Magazin jïofe toi toffta ? ©en bumnte fjufften frog*

rabe: Äonungen (åt i ©faben fiat uft fit fialf en fef àfna, cfroet (ftiffen (an faff fftå. btångar ttf tüaft, fom (efa Mars ocf) Satumus oct) (mtffa afften i ftaffam(ec tdfïa meb (effma Mars od) Satunms på (tmmefen. 9)tig tpefes baft mata, at tot gå od) mftoa bott feenna åfnan* ©efean år od dfwecfî på forget en §(àjïbob. ©et ftiffe sot brpfa oft tu, od)

faga

faq a ut fee roacfrajïe ocf bdjïa gfafForne, 6cm mi funne lafta uppa farnma afnd, ocf) febermera for=

roanbla fil e( Capital, proaraf toi mage fefrna od>

guka ofgpbf'i ttben. ©en flofe fjiijwen afforbe fdnë foi met? mpcfen upmdrffamfet od) aftunbabe ndmtare gidra fig tmberrdffab ont râffit famrnan*

fanget berutaf. ^mebferfib toifabe fig ofêrmobefi»

gen mibf emot bem bågre ■■■bacftfarfap, fif uffeenbe fafom bjeflar; bd ben fotftfftge fjufwen fog jïrapf fin cilptxft baf om en mut, -men beu bumfne bebra»

garen bief fangen uti SBacffens ffor, fafom fogefen uti buten. ©e ftagctbe fpnom : .fsroem dr bu, ocf frodb gtde bu fat* fa fmt på naffen? Jpati ftoarabe:

^ag de en fjwf fjag §<be ranre af fcjafa .dî’onun=

gene djha. ©erp« fabe jag »eïaf ôpna en §[aff=

bob, odj fafla famma dfna meb ^fdffor, pent jag dtnabf raga bort meb big odj bemf ldgga mtg tfop et Capital «t lefma ufaf , od) af rnibare brtfma min f anbei meb ©en ene rooftfarfen, fom, mat* en fût»

vif man, fabe fif’fpm meb. aClôje : bef mafïé nsara en gob ftadars ejufv fom foi* en dfna ffuff, fwif*

fen far fa fiatf roafr, tv-ii! fîdrfa flg uft pfferjïû ofpc»

fa. gfafïor dro ocf en «tara, fnxtraf pela btmbfeit icfe «t rodrb en penning, od) lîfrndt mifl fan for en få ringa faf roàgaftf lif,..fafom.rebbara penning««

ufgifmaë pa forget Q3dffre dr, aïmebgiilb lofa fit fif, an meb fif lifo forlujt fdf'a bef, fom fa (ifet gdSfett. . Om man for en ÄongeHg jfap fïull fa»

be faff ft'g. ntt ffifa farfigpefei* od) dftoenfpt, få fa»

be man åfrtunfione fop be fdrftdnbigare marie nier

«rfdftab ; fp ont någon ffalf bat'd en titng bôrba, fa bdr fan gtèrna ben, fom pfrwm mdft befagar

ocf)

VémL I

t||||

i

m > 11

cd) Baft gagnar, SfMrtyan betta fjûbe 'fagf, boni»

ban tjuftrené fjänber od) förbe i;onom «fi fångetfe.

SD en flüfe fjuf»en bief genom Den burnings exempel

»cttnab fil af »ara få mpcfef upmåtffammare, od)

feban f>a« itfaf »afffartené fat ffabé tjåmfabf mera ctfaren|ety fade fiait roib ftg ftetf: Jpabe intet ben- no waftfarlen «tarif en fa förfianbig ffenîte, få f;abe ïjeta min faf «tarif atbeteé förtorab; ft; min ofor*

fiånbige »ån fjitfman fabe ufan efterfanfa metat flor*

ta mig uti rjötetflä förbårfmet, od) for en åfna fFutt giora en ånba på mtf tif, 91« åt båfla råbet bef*

ta, af giora, fåfom »aftf arten fagt, o rf) fliata ftg in «fi gorjîenS Sfatcfammare. Äan tjånba, jag år tpcfctig ocf) »inner beffa mtf fi;ftemå(. Jgiårpå gicf t;an fa oformartff tmber honungens Stoff, od;

begpnfc meb att ben fraft, font f)gné Begåretfe for- brabc, af gråftra fig in tmber ftetfma gru«b»aten, od) meb fit jårn af fönberflota flenama, få af elben fiob omfring bem, od) fmtt .berutaf f;«be tjué fit af fe att §»ab (tan ftg företog. Soten f;abc ånnu intet fontmtf «P öftrer Horizonten, bå fjufmen reban meb fit Infiniment l;abe arBefaf ftg in uti fietfnta Stoftet. Sflâr ban bå fïacf fiufmubet in «fi bet rnm- mef, font »ar Äommgené Sof= fammare, fag fan, et honungen tåg od; fof pa en gpttenbe ffjron, om- bring f)»iffen många prliga od; bprfeara fafer »oro utkcbbe, utom àfjïittiga fofîetiga fmpcfen af àfta pertor od; abla fienar, fnoarmeb ben uffrrebba Äon*

getiga fapefen alt öftrer Befatf »ar. Äonungen, finn tåg meb ttarf anfjffe, »ar af fit goba rué få röb t fmbettte, fom ben tadafie roé od) ben fïiônafle Aida. ïjuftren beranof, fom fag ait beffa, begpn*

U

( S ( ^{bê/j' it}

te Brinna of begårelfe, fafom ©ömmar--fogelen, ba Ban fat' efter 1 ju fef, ocf fafom ben, fmilfett af ett fdftig fårlef upelbab år» Jj}an fag fig unbare outs Bring ocf bief marfe en Lipina, (idertbe Brebe mib

$onungmö fufmub, fmiifen foil i fin f anb en blått*

fanbe bclf, od) bar pâ fin apel en dainafcerad Bit tu ga.' £an mdtfte, futu ben famma meb marfam*

ma ögen fåg fig am nu ni föger, nu ater til måtts fïer, 3>tta fate« fottorn uti jiorjîa fåpettfet ocf) fêtunbran, få af fan fabe: i)uru far mai ben Ma, froars fögfa fîeg borbt trara at bridas til en fruit*

pe=fot, furataf bli rcarbig af få fatefa fin fot uppa ben dïongetiga tapeten ? £uru far betta bldnfanbe fmarbet, fmarpa^onungené ocf} felä bet Äongeltga jpufets roål beror, Bornmit uti et få flpcBfigt ocf) ofins bigt b juré fånber? ©om fan betfa fagt, od) mebatt fan åttnu i befe fanfar forbjupab mar , ftcf fan oférmobeligen fe en fel fop fma mpror Bomma lieber ifrån faBet, ocf meb fina ffarpa fotter Btttpaborf pa åommgens fina brojî, fmiifen i fin bfupafie fåmn bief beraf få oroab, at fan efomeftaf flog fanben uppå fit bröji. ©å fnart 2 tpinan fårmårfte benna tåcelfen af fin Jperre, fåg f on nogare efter, ocf bief marfe några fmå mpror fpatferanbe på honungens brofh ®rebes elben blef uti Tfpinané f ierfa fîrapt uptånb, få at fou fabe: åjjmaö mid mdi benna Siftn ga mpr sfopen utråfta benrteb af be åro få formåtne ocf måga fattfa fina efafa fotter på min å)erreö ff jo*

na bref!, fålfi når fan far en fåban måBfare öftrer fig, font jag år, fmiifen år fâfom ogafiblanbbe

«nbra fijernorne od) planeterna ocf fer fela mcri&m

êfm«r, Jpon bief berfére wtaf en bum sd) oribig nie

J;,'

I

1

|I;f

11

få bdftigf rörö *), at fjort rnebfin bfanfa boff roiiie fvicfa .frommgen t bröjfef, på bet bon fiårtgenom matte böba odj forffmgva be manga frna mproraa **),

£>a mafte fjufroen emot fin' roiija ropa fit: 7(d)! bw formdtne od; otadfamme, brag bin ffanb ttibafars, fombn mebJbcmmgödiob reban f>.«r lufuMabt. 3 bet famnta fprgng ijan .from, odj-.faftabe nti 'Jfpi*

nans f>anb. Hortungen bief odfå genom tjufroeroS anjïrt genajl uproddt af ben ffatfajemn, fem roi*

net jjabe fdrorbfafgt, ed;, få frunt ban fid fe, §u=

nt bet fob tti, ftagabe fan fjufroen, tjroem ban mar, ‘S.jufroen jroarabe: ^ag dr bin Wbfe odj för*

fånbige jienbe, fern fommtf bit til at fofa mtg ago*

beïat. i^abe jag ef enba ignablid forfummat tii at taga roam ttppå big, fa §abe bin jang genom ben*

na ofprjlanbtga roannen nu roartt fptanbe af bit egif biob. ©eban Äontmgen fåiebeé biifroit unbertat*

tab, l)urn bet tiigabf ; fadobe fan mrtetitgen fin

©ub od) fabe': ©fter jag gcnom @Htbs nab biifroit Ipddigen rabbab od) fnlpen, få ff ai fjufroen fjaban*

efter få fåfia roaft; Öfroer mig; fjroarpa fan rotfabe fjufroen mpden föfRgfef oct) nmefr, od) förunfe Ijo*

nom ben fieberen af |afroa ndrmare fiitfåbe i)oé ftg, men 'Xptnau tåt fan fin ta uti'en fjdbja odj föra jjert*

ne bort nti ftaiiet. ïjujroen rufîabe fig firapt til at gå fttja egna magar om natfetib, i fjopp atfaffa ftg någon fFgtf; $an giotbc tii ben auban bal pa en roagg uti .^onungenö ©foff, od) gtd bertgenom in uti Ijaito Cabinet, §Örfaren§et roar wnber alt betta

*'j Jöennets ctibiga nt« S&ra 6lef fatfuti fä ijöftigvBwlfe.

**) <på bet t)on roåttc tafra be jtna mncernets mfamla&e

fab, od) utfått}« bent fot fövbavfä roåbvet.