Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek och är fritt att använda. Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.
Th is work has been digitized at Gothenburg University Library and is free to use. All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text. Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the ima- ges to determine what is correct.
01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM
FISHERY BOARD OF SWEDEN
Series Hydrography, Report No. 1
Hydrographical observations on
Swedish lightships in 1951
.
Hydrographical observations on
Swedish lightships in 1951
det varit nödvändigt att ändra formatet på:
Kungl. Fiskeristyrelsens Fyrskepps- undersökning.
I fortsättningen komma de hydrogra
fiska undersökningar, som utföras av Fiskeristyrelsen, att publiceras i denna serie under namn:
Fishery Board of Sweden Series Hydrography, Report No.
Detta häfte är det första i denna serie.
De sista häftena av de tidigare serierna äro:
Kungl. Fiskeristyrelsens Fyrskepps- undersökning 1950 och Svenska hydrografisk-biologiska kommissionens skrifter, Tredje serien,
Hydrografi, Band 1, Häfte 3.
it necessary to change the size of the series:
Kungl. Fiskeristyrelsens Fyrskepps- undersökning.
In the future the hydrographical in
vestigations carried on by the Fishery Board of Sweden, will also be published in this series, which will be known as:
Fishery Board of Sweden Series Hydrography, Report No.
and this issue will be the first in the series.
The last issues of the older series were:
Kungl. Fiskeristyrelsens Fyrskepps- undersökning 1950 and Svenska hydrogafisk-biologiska kommissionens skrifter, Tredje serien,
Hydrografi, Band 1, Häfte 3.
efter vilken observationerna bedrivits, må följande nämnas:
Samtliga observationer äro utförda kl.
8 f. m.
Vindens riktning, angivande den (miss
vis.) riktning, varifrån vinden kommer, iakttages på hela och halva streck, dess styrka uppskattas efter Beauforts 12- gradiga skala.
Mätning av lufttemperaturen sker me
delst en lufttermometer, graderad i halva grader (C) av den typ, som används vid meteorologiska stationer av II. klass.
Vattnets strömhastighet vid ytan och nära botten mätes genom loggning med en i 2-meterslängder uppstucken lina fastsatt vid en mindre flottör i ytan från vilken ett strömkors nedhänger i en tunn lina. Den längd av mätlinan, som löper ut över fartygets reling under 3 min. ob
serveras. Vid större strömhastigheter an
tecknas tiden för löpning av 100 m. lina.
Strömhastigheten uträknas i cm/sek.
Riktningen observerad vid mätningens avslutande angiver (missvis.) riktning, varifrån strömmen kommer.
Vattentemperaturen bestämmes å Ös
ter sjöfyr skeppen med användande av om- vändningstermometer monterad i sväng- bar ram och förbunden med en liten oiso
lerad vattenhämtare för tagning av vat
tenproven (i allmänhet typ Witting). Â västkustfyrskeppen upptages vattenprov från de olika observationsdjupen medelst en isolerande vattenhämtare (typ Knud- sen), varvid vattnets temperatur avläses å en medföjande djupvattenstermometer
(skyddad för vattentrycket).
För att ernå garantier mot användande av felaktiga termometrar insändas alla
termometrar med jämna mellanrum för kontroll.
Vattenprov från observationsdjupen tagas på numrerade glasflaskor, som in
sändas för analys. Vattenprovtagning ut- föres, om vädret tillåter, å västkustfyr
skeppen varje dag, å östersjöfyrskeppen den 1, 11 och 21 i varje månad eller in
tilliggande dagar. Alla salthalter äro tit- rerade med undantag av dem från Bornö, Svinbådan och de fyra övre djupen (0, 5, 10, 15 m) från Vinga och Fladen, som be
stämmes ombord med hjälp av Petterssons kedjeareometer. Noggrannheten av den areometriska salthaltsbestämningen är 0,i °/oo S.
Samtliga observationer, utförda vid ett fyrskepp, äro sammanförda i en månads- tabell. Tabellen innehåller följande upp
gifter: vindens riktning och styrka, luft
temperaturen, strömmens riktning och styrka i ytan och nära bottnen, vattnets temperatur vid de olika djupen samt vatt
nets salthalt vid samma djup. Vissa ex
tremvärden äro understrukna nämligen vindstyrkan 7 och däröver, minimum och maximumvärden av lufttemperatur varje månad, maximum-värden av strömmen varje månad, minimum och maximum
värden av vattnets temperatur och salt
halt varje månad och varje djup.
Fyrskeppet Ölandsrev ersattes augusti 1951 med en landfast fyr, varvid observa
tionerna fick inställas. För att få några hydrografiska mätserier i Östersjön söder om Svenska Björn, började fyrskeppet Hävringe observéra november 1951.
Göteborg den 1 juli 1952.
F. F. KOCZY.
As to the methods and plans after which observations are carried out, it should be mentioned that:
All observations are made at 8 a. m.
The direction from which the wind comes is observed at whole and half points, its strength being estimated after Beaufort’s scale of 12 degrees.
All measurements of the air tempera
ture are made by means of an air thermo
meter (graduated in half centigrades) of the type being used at meteorological stations class No. 2.
The speed of current at the surface and near the bottom is measured by logging with a line marked every 2 meters. The length of the line which is payed out over the ship’s railing during 3 minutes is ob
served. In case of greater current speeds, the time for paying out 100 meters of rope is recorded. The current speed is given in cm/sec. The direction observed at the end of the measurement shows the direc
tion from which the current comes.
The water temperature at the light- vessels in the Baltic is determined by re
versing thermometers mounted in a rota
ting frame and connected to a small uni
solated water-bottle for taking the water samples (generally type Witting). At the light-vessels of the West Coast, water samples from the different observation depths are taken with the aid of an isolated waterbottle (type Knudsen) provided with a deep-sea thermometer (protected against the water pressure) on wich the water temperature is read.
In order to control the accuracy of the thermometers, they are checked at fre
quent intervals.
Water samples from the observations depths are put into numbered glass bott
les which are sent to the laboratory for analysis. The taking of water samples is carried out according to the weather, on the light-vessels of the West Coast each day, on the light-vessels in the Baltic the 1st, 11th and 21st of each month if pos
sible. All examinations concerning sali
nity are made by titration, that is with the exception of samples from Bornö, Svinbådan and the upper four depths (o, 5, 10, 15 m) from Vinga and Fladen which are examined by aerometer. The accuracy of the salinity determination of these samples is about O.i °/oo S.
All observations carried out on a light- vessel are put together in a monthly table containing the following specifications:
Direction and strength of wind, temperature of air,
direction and strength of the current at the surface and near the bottom,
water temperature at the different depths as well as the salinity at the same depths.
Certain extreme values are underlined, e. g. the strength of wind 7 or more, the minimum and maximum value af air temperature each month, the maximum value of current each month, the mini
mum and maximum value of the water temperature and salinity each month and at each depth.
During 1951 the lightship Ölandsrev was in function until August, when it was replaced by an automatic lighthouse. In order to get some informations av the hydrographical situation south of Svenska Björn, the lightship Havringe started ob
servations in November.
Göteborg, July 1st, 1952.
F. F. KOCZY.
Svenska Björn
O Hävringe
Vinga O
Fladen O
ibådan O'
Oskarsgrundell
O Falsterborev
Positioner för svenska observerande fyrskepp.
SYDOSTBROTTEN
Januari
w
8
HH
k
__8
m
« e
>
E
E
E
S KV00ir»
E R
kv 00 irv
E 8
VOp- uv
E
s »Tvp-irv
E
U1 g
ir»
E
O VO
VO
U
ro
v a E w
« c
>
E
E
E
O co co
kv Kv cm
E R
CM CO vo
KV KV CM
E 8
oo vo irv
CM CM CM
E S
VO
CM CM CM
E ITV
^ CO ^
CM H CM
Ë
O 2.0 1.8 1.6 2.4 1.8
Strömfrån
E O
E
O VO -M- irv VO
i 58, WWW »,CO fe
E
"e"
P- r-H O P- 00 rH r-4
1 W W 1 fe CO 1 > CO COyt
.1 Q.
E O VO O O O CO vo P- CÇ lf\ ■«*- P- P- iCV
• I * i i i i
T}
C
>
1
irv KV KV CO 1 -M- KV KV
CO W W !» Ü § SB iS
T>
uinjea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 å
7
SYDOSTBROTTEN
Maj
w
8 ft 8
KNVD Cl c
>
E
E
C*
ir\
E
$ VD
E
& irv
ir>
E
8 IT\
in
E 3
oO iTi
E 00
r-
E O
00t*-
Vattnetstemperaturi°C
E
E
E
3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 1.0
E
R 1.0 1.0 0.6 0.6 1.8 0.6 1.0 1.6
E
8 2.0 2.0 1.2 1.0 1.0 1.0 2.2 2.4
E
3
r-vo oo o co o evj
iAk\ k\ k> -st- un
E ir\
CM l*~v CM CM VD Tt-
rt- ir> irv trv if\ »f» irv
E O
CM CM lf» vO cvj OOtJ-lTvvDCO-^-irvvDvDVD
■a- ->a- -a- -a- uv inuv ininirvininuvirvtn
Strömfrån
E
O E
8 8 5 4 7 11 7 4 6 0 10 5 8 4 0
1 ta h h w w w
<n ratScocoia co » 1
pqpqaa Z z H W »i ihs äWco i
E o
■i E
9 12 7 0 12 21 6 0 12 0 22 7 10 9 4
2 „ g g i iigi«igg«gg
j.
5
. irvO'i-irv OOOOO-M-CMCMCMCMCO
ir> c— co co vd
Vind Riktn.Styrka |T1 CVI CVI tvi •^KNIOHr-iO'a-^VOtr'rH
hä* igBlgigi!lg
"O0) uinjeQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
8
SYDOSTBROTTF.N
Juni
CO O'! CM CM
2 S|'S" CO CM VO VO f~-
VO CO CO (Tv M" ITV M" CM CVI CM CM 'S-'S"'S"
COCOCOCOCOCOCOCDCOCO
—id td H H Jd—td—id td
O vo en t^l vo o I« h vo in invOCTvp-CTvtOp^CMOO
3 B 3 I
ooovooovocrvin vo cm in o
H H CM
CQCQOTWM§§M
CMOCOVOOCMVOOCOlTV VO O CM CD HI O
O CO CO O 00 CO
O 'S" CO O CTv O 00 O ITV CD Ov O' OV ffl O' O' cn t—| o
—rd—td H H to 'S o cm ITv VO O CM
Sw CO
's vo vo -m- m »o N. oo o. o »— CM ro vo vo rv co
V
SYDOSTBROTTEN
Juli
10
SYDOSTBROTTEN
Augusti
04 CO
tO CM
co o m CM CO CM 03 CO
CM CM
O CT> t'"' fOi
CO KN
K\ CM CO CM CO CO CO CO KC
'—i rH i—If—{
oc CO CO o cH CM ct io io to in
OOC0OOOOOOO O' O- O' OOOCOOOOO
i i i ; i i HWWHWcOMcQ I I CO
o co o o o <T> rf 0> o o o o
W co co ta w ta ! «i CO
co o o o CO o o o
o N co co f- r-
O i—I co o co co
CM O H CM
co co co (a CO CO CO CO CO CO I g -I
11
September
z
UJ
om
t—m
t/>
Oo
>to
12
SYDOSTBROTTEN
Oktober
W
k a
8
co| \o
13
SYDOSTBROTTEN
November
w
k
s 8
^8
ro
«c
>
E
E
E
O uv io cr>
KV VO
uv uv uv
E Or<’'i
m «-< k\
kv cm- p-
E
O Ov rH CD
CM CO VO
uv uv uv
E Oi-H
CM H CO
H CM VO
uv uv uv
E
uv O' H CTv
<T> CM vp
«4- uv uv
E
O O CT>
CM VO
irv uv
Vattnetstemperaturi°C
E
E
E O
coj ■M- o CTv VO UV KV KVl KV KV
ov| av ov p- p- vo vo ir.| irv uv CM .
P- E
R
UV O CM CO C*- UV KV CM I
CTV O CT> P^ C— VO VO UV| UV uv
KV P- E
O
CM vol H CO P- P- KV KV| rp
ov ov| ctv p— p— vo vo uvj UV UV
KV P-
E OrH
0| O CO CO CO CTV KV KVl KV KV
ov| ov p- p~ p- vo vo uv| uv uv rH
P-
E p-Ikvco couvookvkv kvcmI
colcop- P- VO VO VO UV uvuvj 00
VO
E
O 8.6 8.5 8.2 8.1 7.8 7.7 8.0 7.8 7.7 6.4 6.4 6.8 6.3 6.1 5.3 5.3 5.3 5.3: 5.2 5.4 4.8 p-
VO
E :o
E
O E O CTV r-t O O p- UV CM P- O -P VO CO N VO (JV Kvl O O' P "U-
CM H CM KV CMKVHHKVjCMHH CM
i w w w « co k
1 » 55 1 85 W 85 55 85 i 85 » « 85 (S M 85 fe 85 W S
E
T 6 11 17 12 8 19 28 23 0 0 6 0 25 42 25 23 il 17 26 17 37
5 WWWWWC*
MBsSk W II 1 W £ H W 0 H E W »
S S 55 W co W 85 W 1185 1 W 2 5 W W S W CO g
•i Q.
jj J U\| tP O O KV o CO CM O rH CM O O CM O «H O CM 00 CM COOVCMO o -vP
vol UV CM KV Q rH UV UV rH CM OKVrHCMKVKVrHrHO'P UV UV UV UV r-H CM p- f—i
>
£
CM p KV p kvtpco|uvp-|uv m KV cm (D| cm C0| vo m- -p C0| VO p VO UV CTv|
PS » W prî M 3. po po 3b -*
S _ „ cgwcoSSco 85 S « « n CO w co co S
»SBSWPâCOCO îasES W COCOSëWCOC085 85 CO CO CO CO CO 55» ~ö
“O 1 uinjea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
14
SYDOSTBROTTEN
December
15
JanuariObservatörsK.A.Engdahl1951
FINNGRUNDET
Januari
16
FebruariObservatoryK.A.Engdahl1951
FINNGRUNDET
Februari
17
FINNGRUNDET
Mars
M
8
H■*
a
Vattnetssa11ha11i%o
E
E
E KV O'
VO VO
UV ITv
E 8
^ fH
VO VO
in uv
E UVH
10m kv H
VO 'O
uv uv
E
irv rrv rrv
vo 'O
rrv uv
E
O co rev
vo vo
irv irv
Vattnetstemperaturi°C
E
E
E
R 0.0 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 0.6 -0.2
E
OOJ 0.0 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2, -0.2 -0.2
E
uvH 0.0 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2
E
S 0.0 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2
LTvE
-0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.3 -0.3 -0.2
OE
-0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.2
Eo E
»
xE
0 6 20 17 16 12 0 11 8 20 8 10
i 1 Éo 3 » 1 <3 W >
ICOCOSSSSZIESZSB S3 co
E o
cm/sek. 45 14 24 16 12 13 0 9 8 29 10 0
Riktn.
3* * ! ^ g j
COCOCOSZSSlESSBSS a 1
J.
3
. O'tvOCMf-rvß O^vßCO TtvOO
KV'OQQQC'jrHC'JC'JKV KV KV KV
lllll l 1 1 1 - • I I
~o c
>
Riktn.Styrka iH'J-vOvOU'K'rHOK'UV CVJ UV UV
£ .Ve Èo Êo 1 Ss 3 W
co co co co co c» *s ikz z co co
1Medeltal
uinjeQ ~ o - in n -*r uv --o r^ co o> o r-csro-'rm'orscooso —
*-<NCO'’tlO'Or'-COO'^; r-,-,— r— r-(s cs M CS CNCNOSCNCNCNrOCO
18
FINNGRUNDET
April
« 8
H
S
8
E
E
Vattnetssalthalti°/oo
E R
E 8
ITNE H
E S
E ir»
E O
Vattnetstemperaturi°C
E
E
E
OKN 0.4 0.7 0.8 0.9
E
8 0.4 0.7 0.8 0.9
E
ir\pH 0.4 0.7 0.8 0.9
E
OrH o o o o
E
ir\ 0.5 0.7 0.8 1.0
E
O 0.7 0.6 0.7 0.7 0.8 0.9 1.0 0.9
Strömfrån
E ITNKN T
0 14 10 0 0 0 0 8
2 1 1 CO SB » 1 1 1 1 1 1 1 1 wS
E o
T
0 18 12 0 0 0 0 12
Riktn.
i „ 1 i i i : e
j.
3 .
2.0 2.8 3.0 3.6 2.4 3.0 1.8 2.4
Vind Riktn.Styrka rHtfNKNO<NJCNl^t-*<t
ÏO É0 1 ? ^ :* > > i w S Sb sa
lunjeQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <u
5
19
Observatör:K.A.Engdahl 1951
FINNGRUNDET
Maj
20
FINNGRUNDET
Juni
21
FINNGRUNDET
Juli
22
FINNGRUNDET
Augusti
ir\ ve
<m (n
Cr\ 5 5 ^ »3 F1 ^ CD—CO—Ci—CO—IM—KVJ F-—FHT“
KN KN KN IO «*■
CMO'l-CMf^COCOOOCM
ocnooo o co o o O O VO KN OKNOOOCTNOOOF-O
£ ! 1
w i i
co cm o t— o t— 51 ° O O O CM o o o o o t*-
§ I r* I I CO as i i i II I I I « I » £
O co CO o
f- CO f-
CO CO CM CM CM co co
H H KN ITN
CO CO CO CO W
-*r m -o K co o. O m >o r-. cs o —
23
FINNGRUNDET
September
24
FINNGRUNDET
Oktober
w
8
^8
10
® c
>
E
E
OE m
5.77 5.72 5.68
E 8
5.54 5.39 5.30 1
E
rH o en o
in tn tn
E
S 5 8 8
in m in
inE 8 3 8
m in m
OE O tn H «j- Hm
in in m
Vattnetstemperaturi°C
E
E
E 8
•4-1 io o cu cm co ni ml tn coœmcooo
iflj m ^ -t m m -a- o-J 00 CO in co co
VO in OE
CM hl 9.8 9.4 10.8 9.2 10.7 10.0 6.4 9.6 8.6 9.2 8.8 8.8 8.5 8.0 8.0 WF'CD inE
11.1 Üs2 11.7 11.0 11.0 10.7 10.8 10.5 9.3 9.1 9.2 8.6 8.8 8.5 8.2 8.0 T5F-<T>
10m 12.0. 11.8 11.7 11.0 11.0 10.71 10.8 10.5 9.2 9.1 9.2 9.2 8.8 8.5 8.2 8.0 10.0|
inE
!12.0 11.8 11.7 11.0 11.0 10.8 10.8 10.5 9.3 9.1 9.2 9.2 8.8 8.5 8.2 8.0 oo
E
O 12.0 12.0 11.8 11.8 11.7 11.0 11.0 11.1 11.0 11.4 10.8 11.2 10.8 10.6 10.5 9.9 9.3 9.4 9.1 9.2 9.2 9.2 9.2 9.0 8.8 8.4 8.5 8.4 8.2 8.0 8.0 oo
rH
Strömfrån
in E 0 0 0 4 12 4 0 0 7 0 4 3 9 0 14 12 17 16 0 0 20 0 12 7 0 9 ° 2 7 7 0
Riktn. SW WSW SW s SW SE SW W W WSW s NNW WSW N N N N SE
E E 0 0 0 3 0 11 7 0 01 0 5 51 11 0 11 14 22 19 0 10 22 0 16 12 9 8 0 6 10 4 0
Riktn. SW SW SSW s SE SW w WNW SW s w NW WSW NW W N N SW s
j. d
3 « Üi2 9.8 11.8 11.1 9.8 9.6 10.9 9.4 10.2 10.6 10.2 8.4 8.4 9.2 8.0 9.0 9.4 8.6 8.8 9.0 9.7 7.3 6.5 8.0 7.2 6.8 6.8 hl 6.8 7.2 CT>CO
~o c
>
}
NNW3 NW3! N1? SSE2; SW4 WtS4 0 WSW3 NNW1 WSW3 SSE1 SW4 SSW3 SWtS5 SW6 SW7 WNW4 SSW4 S6 SSW5 SSW4 SWtW6 WtS4 WSW3 N2 WSW1 WNW2 SW4 SW5 SSW4
~a 1 lunjeQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
25
