SÄLLANS. v OCH HELA TIDEN HAR HAN SKICKAT HEM ALLA FÖRTJÄNSTER TILL SITT KONTOR: HAN SKREV ATTHAN HADE RÄKNA ALLA HANS

(1)

(2)

(3)

v OCH HELA TIDEN HAR HAN SKICKAT HEM ALLA FÖRTJÄNSTER TILL SITT KONTOR:

EN STOR, FYRKANTIG BYGGNAD PÅ EN HULLE OVANFÖR DEN LILLA BYN ANKEBORG!

NEJ! VE

EN GAMMAL KANON SOM | HAR ANVÄNDNING FOR EN BLEV ÖVER EFTER KRIGET! KANON PÅ KONTORET?

HAN SKREV ATTHAN HADE KÖPT NÅT TILL KONTORET:

ICKAR HAN

AE SJÄLV I EN LÅDA FöR ATT SPARA BILJETTEN!

KANSKE EN RÄKNEMASKIN

SÅ VI SKA KUNNA RÄKNA ALLA HANS ”

OCH BETALA EXTRA FRAKT, NÄR DET FINNS GOTT OM PLATS I DEN HÄR LÅDAN?

SÄLLANS

(4)

ÄR DU ÄNTLIGEN DET VORE SKÖNT,

HEMMA FÖR ATT | NUNÄR RESOR KOSTAR VAD DE GöR!

STANNA? MEN AFFÄRSIMPERIER BYGGER INTE UPP SEJ SJÄLVA !

HM! |

JAG ÄR RIKARE ÄN SULTANEN PAP HR RIKARE RO JOAKIM UIRINARE AV ÅHNEI! BARA 73 KVAR ( MEN också SNÅLARE OCH

ATT PASSERA NU! KALLARE!

STRÅLANDE!

REDAN UPPE VID TRE-

METERSMÄRKET !

STANNA HEMMA OCH TA HAND OM SLANTARNA SJÄLV!

LÅT NÅN ANNAN RESA RUNT JORDEN OCH

TRÖTTA UT SEJ!

j JAG BARA TITTAR IN

FÖR ATT SE HUR NI SKÖTER MIN MILJARD!

VAR ÄR TABELLEN?

BAH! SÅN ÄR AFFÄRSVÄRLDEN I!

ALLT SOM RÄKNAS ÄR LÄGET I

PENGABINGEN !

INTE EN CHANS!

3 HAR BROTTATS MED BONDFÅNGARE OCH

ANDITER DÄR UTE 1:25 åR NULINGEN ANNAN

AN JAG ÄR TUFF NOG ATT TÅLA VÄRLDENS ALLVAR!

JAG MENAR DET!

VEM UTOM JAG SKULLE KUNNA TAMPAS MED SÅNA RSVARBAND SOM JAG STÖTTE

PÅ VID GULDFÄLTEN I VÄSTERN FÖRRA

ÅRET TILL EXEMPELZ,

(5)

DU FIKAR EFTER DRICKS, OM SÅKAN DU GLÖMMA DET

VW

OM JAG KLARAR AV HONOM, SÅKAN JAG KLARA AVDEJ!

Ru HIT,

DE KOSTADE BARA 50 KRONOR!

ÄR DET LÖNT ATT SLÅSS MOT

HELA LöMSKELIN-GÄNGET FöR

+. JAG ÄR INGEN SERVITÖR!

JAG ÄR LUNKENTUSS LöMSKELIN, OCH MINA BRÖDER OCH JAG VILL HA JÄRNVÄGSAKTIERNA,

DU KÖPTE I DAG!

N M

DI 25

LÖMSKELIN,SA DU?

JAG KÄNDE FAR DIN I MONTANA!

HERR VON ANKA!

JAG SÄTTER UPP

DET ÅR NOG BÄST JAG GÖMMER UNDAN DE HÅR GULDOPOLIS- RUSH CITY-AKTIERNA

ETT TAG! r

CQ VE

(2 å

FÅ

å

ERA SKURKAR! 2 FLÄMT::

NI ÄR SKYLDIGA MEJ ( PAPPA HADE RÄTT"

EN FEMMA FÖR LAG"( DEN LILLE PLUTTEN NING AV HATTEN! SC INTE ATTLEKA MED!

(6)

STRUNT I MEJ NUE DI J-JAG ÄR EMILIA NÄBBLUND

VAD HAR NI HAFT FöR ER HÄR? HERR VON ANKA!

VADÄR DU FöR EN FIGUR, ER NYA

7 SEKRETERARE!

pu GJORDE JAG INTE?

SKICKADE TJA, JAG HADE BRÅTTOM TILL ALDRIG. VÄRLD SUTSTÄLLNINGEN I SAINT HIT DE DÄR _AKTIERNA! LOUIS FöR ATT SÄLJA GRAMMO”

FONSKIVOR!

TRODDE Du ATT VI TVÅ HAN ] HERR SKULLE KLARA AV ALL- VON ANKA av

TING SJÄLVA? 1) VILLNI HA EN

SEKRETERARE ?/

HUR SKA JAG NÅNSIN KUNNA BLI RIK MED SÅNA SANSLÖSA UTGIFTER?

är AR AT ML

_vi _Å _{ÄR HÅLAN}

SKA NI LÄMNA MINA & MIN FA ARR

IL

KVACKE

VR MEDAN DU får JORDEN. RUM a PENGAR I HÄNDERNA BLIR DEN NYE NÄSTA GÅNG DU RESER, På FRÄMLINGAR? KONTORSCHEFEN!

FÖLJER MATILDA OCH JAG MED! 4

HAN LÄR INTE FöR- ÖVERENSKOMMET ! OCH HÄNDER DET NÅT

FÖRSE SRE (|

_H _{PÅ ATT}

Mogen EA kör da ) EP EA NGE pad DE FRåN

⁴

AN VR ARVA! JOAKIM VON ANKA! DIN LÖN, NÄBBLUNDS

JAG FÖRSTÅR, HERR VON ANKA !

FÖRSTA VECKOLÖNEN

HAR REDAN GÅTT ÅT TILL DET HÄR KAFFET!

226

(7)

LÅNGT BORTA I SÖDER LIGGER DEN FANTASTISKA IDIAMANTGRUVAN JAG NYLIGEN UPPTÄCKTE I JUVEL-

DALEN! HÄR I INLANDET FINNS DET ANTAGLIGEN ÄNNU RIKARE GRUVOR I

VI KANSKE EN VACKER DAG,

MEN JUST NU ÄR VI På VÄG TILL MUMBO JUMBO - FLODEN! NI SKA FÅ SE ATT NI HAR ETT

SNILLE TILL STOREBROR!

FÅ SPÄNNANDE I Så

TÄNK OM VI HITTAR KUNG SALOMOS GRUVOR OCKSÅ !

NÅGON VECKA SENARE, I EN OVANLIGT MÖRK DEL AV MÖRKASTE AFRIKA, BÖRJAR EN DAG SOM JOAKIM

VON ANKA ALDRIG SKA GLÖMMA!

sit SÅ MOTTAG

DENNA MINIATYRTRUMMA SOM BEVIS

VAD HAR DU ATT ERBJUDA

QUAK- QUAK= STAMMEN I UTBYTE MOT VÅR DIAMANTGRUVA

I KACHOONGA 7 VÅR STAM!

DET HÄR, HÖVDING!

HÄR FINNS UTMÄRKT LAND FÖR GUMMIPLANTAGER!

DET ÅR BARA DET ATT V9ODOO- STAMMENS, GUDAR a TILL DÄR! DE SÄLJER ALDRIG!

b C

(5.949

MINIATYRPORTRÄTT ETT

AV HövDINGEN övER

PÅ VÅR STÄNDIGA FRED!

0J0JT

ING TVÅKRONA!

DET VAR INTE

ÄG MEJ,

HÖVDING BOOGERBOOBOOm FINNS DET MER VÄRDEFULL

ARK HÄR I TRAKTEN?

tera

S

Ö

VI FÅR SE!

JAG KAN VÄL ANDRA FÖRHAND”

LINGSMETODER ! INTE ENS,

FöR en SÅN HÄR

(8)

SNART ANLÄNDER HMPEL

ANKORNA TILL VOODOO- BYN.

DET TOG MEJ TJUGO ÅR ATT

BLI RIK BARA FöR ATTJAG ALLTID VAR HEDERLIGS NU AR DET PÅ TIDEN ATT

JAG TESTAR LITE NYA METODER”

Ne

DU BESTÄMMER BRA, JOAKIM!

DÄR SATTE DU DEJ ALLT I

RESPEKT!

BORT MED TASSARNA,

ERA KNÄHÖGA INFÖDINGAR!

SLÄPP MEJS

228

TVÅ KRONOR FÖR EN DIAMANT- GRUVA! SÅ GJORDE DU INTE

AFFÄRER FÖRR I VÄRLDEN!

ÄRLIGHET

VARAR LÄNGST)

VET Du VÄL!

TRODDE ALDRIG ATT VI SKULLE JAG BEHÖVA SKÄMMAS FöR DEJ, JOAKIM!

DIN SNIKENHET TROTSAR ALLT!

pp

00/0

KNIPP NABB MED ERS

JAG SKA NOG VISA DE DÄR

NFARNA

TÄMMER”

DJUNGEL Jö

VEM SOM BES

2

GOD MIDDAG, VITE FRÄMLING!

JAG ÄR FOOLA ZOOLA,

HÄRSKARE ÖVER DENNA STAM!

VAD VILL DU MEJ?

(9)

HÖR PÅ HÄR, DU DÄR!

OMM AR NÄT VETT LOL A VETTI SKALLEN,

SÅ STRUNTA I ERA FÅNIGA V00000-

GUDAR OCH SÄLJS

1 ANNARS? ,

MENAR DU ATT FRAMTIDEN BÄR

MED SEJ OANADE FAROR?

LÅT MEJ SKÅDA I BENKNOTORNA!

JAG SER OCKSÅ EN UPPSTUDSIG ANKHERRE, SOM BLIR SPARKAD PÅ STJÄRTFJÄDRARNA

HÄRIFRÅN TILL KAPSTADEN OM HAN INTE

LÄR SEJ LITE RESPEKT!

JAG BETALAR BRA!

MEDALJONGER

Mi

MED HÖVDING FEMTIO BRE!

OFTA HAR DE OTROGNA.

FÖRSÖKT STJÄLA VÅRT LAND, FRÄMLING, MEN

INGEN HAR NÅNSIN VÅGAT FÖROLÄMPA VÅ-

RA GUDAR! GÅ, VITE ANKA,INNAN ETT NöTSKAL BUR DIN NYA HATT!

JAG SER TVÅ SYSTRAR,SOM BLIR UTSKÄMDA AV SIN BROR! JAG SER DEM ÖMKA HONOM FÖR ATT

HAN ÄR EN SÅN YNKLIG VARELSE !

MENAR DU MEJ?

SÅNT LARV!

DU PRATAR PERSILJA! Z,

HAR DU MIN RESPEKT FÖR DITT

NOODOO-TRAMSS

HAHA! SKRATTA INTE,

SÅ SÖT HAN HORTENSIA!

SE PÅ HANS BLICK.

(10)

JAG KOMMER TILLBAKA!

(JAG SKA NOG VISA BÅDE DEM OCH ER VEM

SOMÄR DJUNGELNS KONUNG &

JOAKIM! TYST MED DEJ!

SLUTA! INGEN SKA Få GÖRA JOAKIM VON ÅR DU FRÅN ANKA TILL ÅTLÖVE!

DINA SINNEN?

;Å SKA DET GÅ TILL, GRABBAR! KÖR UT DEM I DJUNGELN!

INGEN KAN DRIVA MED JOAKIM VON 4

FRUKTADE DET JAG

C-PNEDE

OCHJAG BEHÖVER INGA

SNYLTANDE SLÄKTINGAR HELLER!

GÅ TILLBAKA TILL LÄGRET OCH STANNA DAR:

HÄR ÄR DERAS BY, GRABBAR!

ÄR NI KLARA?

(11)

SLÅ SÖNDER HYODORNA! INGEN HÅNAR JOAKIM VON ANKA

FÖRSTÖR ALLT? I HANS SYSTRARS ÅSYN!

VILKEN SVART DAG FöR KLANEN VON ANKA!

DE SPRANG SIN VÄG, OCH VI LA VANTARNA UTOMORDENTLIGT! KNAPPAST TILL ER I

N SNARARE ANVÄNDER

HAN VOODOO MAGI MOT ER!

HERR VON ANKA! PÅ HÄXDOKTORN SOM NI SA! NU

DE KOMMER KNAPPAST HAN STÅR BUNDEN VID ETT KANSKE HAN VILL TILLBAKA | TRÄD DÄRBORTA! h SÄLJA SIN MARK!

JAG KAMMAR TI BAK AP0l ILLI CA POLISONGERNA OCH KLAR 1 ACEANNG Äl UT MEJ? ! ÄLPA DE GE MEJ DINA KLÄDER ! | LÅT MEJ HJÄLPA du

(12)

TACK, FRÄMLING! OTREVLIG MITT FOLK HöRDE VÅRA ANGRIPARE ÄN Meles (SÄGA ATT DE JOBBADE ÅT EN VISS NV

JOAKIM VON ANKA! UTE EFTER ER

As

BOLCVi

TA? | FöR SENT?

MARKEN ÄR MIN

DIN UNDERSKRIFT DU

NLA

ÄR JOAKIM VON ANKA!

+. DÄR FICK HAN!

SAKEN ÄR AVKLARAD, OCH MARKEN ÄR MIN!

SÅ HÄR GöR MAN AFFÄRER!

NU BLIR DET ÄNNU MER RIKEDOMAR, SOM NI KAN Få ÄRVA EN DAG !

JAG MÅSTE ANTA DITT ANBUD!

MEN OM JAG FÅR SE DEN

Å DÄR VON ANKA IGEN, Så |

HAN KOMMER ATT FÅ DEN OCKSÅ,

OM DU INTE SÄLJER DEN TILL MEJ!

LYCKA TILL!

ÄR INTE RÄDD JAG FöR DITT

HoKus-PoKUS:

SE) fa DU HAR VREDGAT V00D00-GUDARNA!

EN RÄTTA ÅR DU, OCH DE SKA KRYMPA DEJ TILL ENZ

HORTENSIA! MATILDA!

JAG VANN STRIDEN mu

PRECIS SOM JAG SA!

JAG VET NOG ATT NI ÄR LIKA SNIKNA SOM NÅN ANNAN, SÅ SLUTA LÅTSAS ATT.

(13)

2 FNYSIS

VARFÖR SKA JAG VARA DEN ENDE SOM ÄR HEDERLIG I EN HELVRIDEN VÄRLD 7 TILL OCH MEO MIN LEDSTJÄRNA, MIN FÖR STA KRONA.

FICK JAG NÄR NÅN FÖRSÖKTE LURA PÅ MEJ

ETT UTLÄNDSKT MYNT HEMMA I SKOTTLAND:

OCH DET VAR DÄRFÖR SÅNT TRAMS! FÖR ATT DETÄR HEDERLIGT,

JAG LÖVADE ATT TJÄNA EN ALLA ANDRA TAR HÅRT ARBETE SOM HAR GJORT MEJ

HEDERLIG FÖRMÖGENHET! ) GENVÄGAR! TILL DEN JAG AR:

JAG VILLE VARA BÄTTRE ÄN VARFÖR INTE JAG 7 SÅNA SLASHASAR !

TUSEN ÅR AV VON ANKOR, MIN GOSSE!

VI HAR ALLA GETT DEJ DET BÄSTA SKALET ATT

VARA HEDERLIG, OCH NU ÄR DET DIN TUR!

_MA

VAD LÖVADE DU MEJ DEN SISTA NATTEN

SOM DITT HÖGSTA IDEAL?

VI SÅGS, JOAKIM?

VAD HAR JAG GJORT? OCH ORDNA TILL SAKERNA

VAD HAR JAG GJORT? MED HÄXDOKTORN !

MÅSTE HOPPAS HAN VILL LYSSNA sv.

ö UCFS

(14)

JAG FÅR BURRA UPP POLISONGERNA IGEN OCH SÄTTA PÅ MEJ GLASÖGONEN,

SÅ ATT DEN DÄR GAMLE HöSÄCKEN

INTE sv

HAN Kö ANER VISS INTE IGE!

JAG ARMA, SKYLDIGA SJÄLS, Föga

ÅH,

M JAG SÅG EN SÅN DÄR I ke TRANSVAAL FÖR LÄNGESEN! fö

DETÄR ENE OMBIEZ

09 &

SÅ ÄR DET JOAKIM VON ANKA!

ZOMBIEN BOMBIE BLI RED- SKAPET FÖR MIN HÄMND!

VAR DU ÄN FÖRSÖKER GöMMA DEJ, KOMMER MINA VO0000- KRAFTER

ATT DRA MIN ZOMBIE TILL DEJ!

2HOST!:

EN V00D00- DOCKA!

DENÄR NOG FÖRHÄXAD ELLER NÅT!

få

JAG ÄR RÄDDAD!

NU KOMMER HAN ATT LUFSA VIDARE I EVIGHETERS

EVIGHETER, TILLS HAN TRÄFFAR NÅN SOM SER uT

SOM JAG GJORDE NYSS! MEJ STÖR HAN ALDRIG MER!

(15)

TOANIM FÅR INTE HORTENSIA NÄSTA TÅG GÅR NORRUT!

TAG I FOCLA 200- CH EN BILJET DET SKA ANSLUTA TILL ORIENTEXPRESSEN LA, SÄ HAN GERT | MATILDA VONANKA? TILL NÄSTA I ISTANBUL! DET GÅR INGET TÅG MOT KUS-

TEN FÖRRÄN OM EN VECKA!

Å DE LÄSTE BILJETT

SG I FÅ -

BU VAN MEDSIT] TILL KUSTTÄGET,

SOM AVGICK ALL”

MBE DELES NYSS!

HM! ORIENTEXPRESSEN! BÅTBILJETTER JAG SLÅR TILL! Ål

DEN GÅR JU GENOM HELA EUROPA, OCH ÄR FÖRSTÅS HEDERLIG ÄR JAG KA

DÄR FINNS MÅNGA MÖJLIGHETER ATT GÖRA BILLIGARE FRÅN INTE DUM Sr EMEN AFFÄRER! MINA SYSTRAR KAN JAG LETA EUROPA!

EFTER SENARE!

UNDER DET Föl HÄNDE ÅRET,

BUR JOAKIM GÅNG PÅ GÅNG FÖRHINDRAD ATT RESA HEM. 4

HAN SÄLJER GRÄSKLIPPARE

I SAHARA, SALT I EGYPTEN,

PARAPLYEI CA RÖDA HAVET

CH

JAG VILL STÖDJA

Mm RESER VIDARE, su SÅ HAN TAR EN SISTA OMVÄG FÖR ETT

FRÅN TURKIET TILL HOLLAND! ISKALLT MÖTE LÅNGT UPPE FÅ GRÖNLAND.

MEDAN HAN SÄLJER VIND.

TILL VÄDERKVARNARNA VID

ZUIDER2EE HÖR HAN TALAS OM ETT UNIKT TILLFÄLLE

VARFÖR DET? så NEJ, FÖR ATT INTE TALA

DINA ANSTRÄNGNIN” KOMMER NI FRÅN NÅN JAG TÄNKER KöPÅ NORDPOLEN! | OM TILLÄGGS-FORTO

GAR ATT KOMMA FÖRST TILL N NORDPOLEN!

GEOGRAFISK DÅ MÅSTE FOLK BETALA MEJ EN | ”å ALLA BARNS BREV

FÖRENING? AVGIFT, SÅ FORT DE TITTAR :

— PÅ EN KOMPASS! TILL JULTOMTEN

235

(16)

MAR ANSTÄLLT NÅGRAN KA | KANAVLÄGSNA ER | EN DAG

VE er ERE) neg

SE wNÄTANNAT UPPS

JASR DEN DÄR TYSTLÅTNE : ANSTALT, Vv FOOLA ZOOLA MENADE ALLVAR!

N Äl I € FÖLJER EFTER T

JAG UNDRADE JUST VARFÖR / .. NÄSTA GÅNG! BONPIE FÖLJER Ers R MEJNART ÄG:

HAN INTE HADE MER KLÄDER (DE HAR ÅTMINSTONE PÅ SEJ I 50 GRADERS KYLA ! VARM PÅLS !

DÄR HADE JAG TUR!

HAN FÖLLNER I EN SPRICKA OCH FÖRSVANN!

NU SUPPER JAG BEKYMRA MEJ OM ZOMBIER !

. HURRA! am SOM YTTERLIGARE FRAMÅT, HUNDAR!

FTOAKIMAR ÅTER FÅ VÄGT /

HEM TILL SINA SYSTRAR,

ÄNTLIGEN HAR JAG FÅTT _HEMRESA FÖRSENAR HANS VINTERPALATSET Mölseed

NÄR HAN PLÖTSLIGT FÅR ETT MEDDELANDE m VAG SöKT SÄ LÄNGE! JAG TAR SNABBASTE AUDIENSEN KAKOR JAG SER DEN! . VÄGEN TILL RYSSLAND! SMP ALMS

TILL NORDPOLEN!

NORDPOLEN

.

SÖENISL INGEN ORIGKSD)

236

(17)

ETT?

JAG KöPER ALLTID ÄGG PER EIN;

JAG TRODDE ATT NI VILLE

KöPA ETT AVDE v

KEJSERLIGA FABERGE-

ÄGGEN?

REVOLUTION PÅ GÅNG!

FÖRSVUNNEN, TYVÄRR!

DEN STALS UNDER UPPRORET I KRAVALLISTAN!

VI HAR BARA EN MÅLNING AV DEN POLKAGRIS”

RANDIGA RUBINEN!

HERR VON ANKA, JAG BETALAR VAD SOM HELST!

JAG MÅSTE HA DEN POLKAGRIS”

RANDIGA RUBINEN!

HFF

DULUKTAR HÄST!

JA, JAG KOMMER FRÅN STALLET!

JAG SÅLDE DRAGSPEL]

TILL ERS HöGHETS KAVALLERISTER!

I SÅ FALL

BORDE NI OCKSÅ AGA DEN LEGENDARISKA JUVELEN SOM INSPIRERADE FABERGÉ TILL ATT

SKAPA SINA ÄGG!

HIHI! DE DÄR BOVARNA ANADE INTE ATT DE SATT PÅ JORDENS MEST BERÖMDA

OCH VÄRDEFULLA ÄDELSTEN! NU KAN JAG ÄNTLIGEN ÅKA HEM! MINA SYSTRAR FöR-

LÅTER MEJ SÄKERT NÄR DE SER DEN HÄR!

JAG MEN JAG BETALAR VART- TÄNKER BEHÅLLA ENDA ÖRE JAG ÄRVT Aps DET HÄR GLITTRET EFTER FARFAR [k]

ETT TAG!

(18)

JAG SER HONOM I DIMMAN!

HAN STÅR PÅ N&T I

VATTNET!

J.J.! VAR ÅR DU?

HJÄLPS

BETALANDE PASSAGERARE ÖVERBORD"

BOMBIE!

TRE ÅR SEN SIST, MEN HAN HITTADE MEJ /

MIN ENDA

RNING KOMMER TILLBA -

PLÅGAR MEJ!

BOMBIE FÖRSÖKER KRYMPA MEJ

MED DEN DÄR DOCKAN, MEN NU HAR HAN

ORSAKAT EN ÄNNU STÖRRE KATASTROF!

J.J!

GE MEJ DIN HAND!

HUR MYCKET SA DU ATT DU VILLE BETALA

FöR

ETT ISBERG!

FOOLA ZOOLAS VOODOO-MAGI

SATTE ZOMBIEN EFTER MEJ, FAST HAN VAR, DJUPFRYST SOM EN TORSK-FILÉ

DEN DÄR ZOMBIEN JOHN JACOB ASTOR!

KosTApE Nr en FINS VAR ÄR DU NÅNSTANS Z

JAG SÄLJER /

TITA

UVERpy)/

9.00 RA

SY '

(19)

KOM IHÅG, POJKAR :

OM FARTYGET FÖRUSER MÅSTE VI SPELA VIDARE FöR ATT INGJUTA MOD I

PASSAGERARNA!

NU HAR JAG FÅTT NOG AV DEJ, KONYGRAMLEGOSSEN

ZOMBIE-SKRÄLLE ! DETÄR NEDANFÖR

UPP MED GARDEN OCH SLÅSS Å DET ÄR EN LIVBÅT RAKT NEDANFÖR!

SOM ETT LIK! 4 se

VID KUNG MIDAS MUSTASCH! > 2 Punkt:

DÄR VAR DET NÄRA ATT ZOMBIEN C TUR FÖR MEJ ATT

FICK MEJ! ZOMBIER INTE FLYTER!

HAN BORDE RESA I TREDJE KLASS!

ÄNTLIGEN SLIPPER JAG BOMBIE, MEN EN MASSA VÄRDESAKER GICK TILL CH ÄNTLIGEN ÄR JAG PÅ VÄG TILL BOTTEN MED FARTYGET! NU FÖRENAS DET ANKEBORG EFTER ALLA DESSA ÅR På MED ANDRA SJUNKNA SKEPP På NEPTUNS

RESA! JAG FICK TILL OCH MED MIN KYRKOGÅRD. DÄR DE LIGGER FULLASTADE

POLKAGRISRANDIGA RUBIN MED MEJ! MED OVÄRDERLIGA SKATTER SEN HUNORA:

TAL T ”

(20)

EFTER MÅNGA ÅR I SYDAMERIKA TAR JOAKIM EN NY, RUNDA I ASIEN! HANS AFFÄRSMETOD GÅR

UT PÅ ATT SAMLA IHOP STORA VAGNSLASTER MED HKONTANTER, SOM HAN SEDAN SÄNDER

HEM TILL ANKEBORG!

DE KNUFFAR HONOM UTFÖR ETT KLIPPSTUP OCH RÄKNAR MED ATT HAN SKA HROSSAS I SINA EGNA PENGAHÖGAR

(21)

TYDLIGEN HAR HAN BADAT OCH GRÄVT DET FUNGERAR

4 NA TILLGÅNGAR UNDER SÅ MÅNGA "BARA MED PENGAR!

D-DET ÄR VANDITER

25 VÄG!

ATT HAN INSTINKTIVT HAN VISSA - uf TILL SIN FÖRVÅNING

ATT HAN KAN DYKA OMKRING BLAND MYNTEN SOM OM DE VORE VATTEN OCH HAN SJÄLV VORE LIKA SMIDIG.

SNART VISAR SIG ANDRA FAROR I SAM- EN ENSAM HANDELSMAN LOVAR ATT LEDA RÖVARNA

BAND MED ATT FRAKTA PENGAR GENOM TILL JOAKIMS PENGAKARAVAN, OM DE ESKORTERAR

ÖDEMARKERNA m SOM TILL EXEMPEL DE HANS EGEN TRANSPORT AV LITCHI- FRUKTER

EKNER ISKA STRÄTRÖVARNA I GOBI- EN! TILL PEKING!

DET VISAR SIG ATT HANDELSMANNEN vr OCH NÄR KINESISKA SOLDATER SÅ SMÅNINGOM

BEHBVER ALL HJÄLP HAN KAN FÅ AV VAGAR DE HJÄLP SAMMA RÖVARNA PÅ FLYKTEN, KUSKAR, VÄGVISARE OCH VAKTER ÅR DET INGEN SOM SER VAD SOM EGENTLI- I DET HARGA GRÄNSLANDET ur GEN DBLJER SIG I HANDELSMANNENS LAST!

JAG BETALAR BRA FÖR ERA KOKOSNÖTTER

LERA ÅR JAN HAN I

SÄTTER SITT RESANDE AFFÄRSLIV !

I ÖSTASIEN DRESSERAR HAN SKARVAR _Ä

we INNAN HAN EN, DAG HAMNAR PÅ

DENLILLA ÖN

KUNG BULLIPUMPA!

ATT HJÄLPA HONOM FISKA PÄRLOR ur RIPPAN TARO

5 I SÖDERHAVET!

(22)

VI SÄLJER INTE KOKOSNÖTTER, VON ANKA!

DE ÄR GODA ATT ÄTA!

KöP NÅNTING ANNAT!

VI HAR MYCKET TVÄTTSVAMP!

LÅATANDADE SVARDFISKAR!

DET Au BOMBIE ÅTTA ÅR ATT PROMENERA HAVSBOTTNEN FRÅN NEWFOUNDLAND HIT

MEN HAN HITTADE MEJ IGEN 1

VI BEHÖVER INTE DINA PENGAR, VON ANKA! - MEN EFTERSOM DU BEHÖVER HJÄLP,

KAN JAG BE VÅR MEDICINMAN FJÄTTRA DIN ZOMBIE I UTBYTE MOT...

gt

$ ell < ZA |

R$

KALLA HIT SHAMANEN!

HAN SKA AV-ZOMBIFIERA EN

ZOMBIE!

HÄRÄRJUEN ALBINO- SVAMP!

DEN KANSKE GÅR ATT SÄLJA DYRT TILL NÅN

SORTS...

STOPPA HONOM Då!

TROLLA BORT VOODOON!

JAG BETALAR VAR.

MBIE?

R VI TILL PÅ)

RNA:

NEJ! INTE DEN POLKAGRISRANDIGA RUBINEN!

MIN VÄRDEFULLASTE ÄGODEL,

NÄST EFTER MIN FÖRSTA KRONAS — J JAG SLÄPPER DEN ALDRIG IFRÅN MEJ:

DEN DÄR FÖRTROLLNINGEN HÅLLER KVAR DIN HÄDANGÅNGNE VÄN HÄR PÅ ÖN I ar

. SKÖNT!

SÅ LÄNGE VERKAR NOG

INTE FOOLA ZOOLAS MAGI!

(23)

NU ÄR JOAKIM FRI ATT ERÖVRA HELA VÄRLDEN!

DE FÖLJANDE TIO ÅREN

"HEMMA ÄR SEGLA

HEMMA FRÅN HAV!

MEN DEN HÄR SEGLARENS TA HAR HÅRDNAT EFTER

10 ÅRS JAKT PÅ DE SJU AVEN!

HAN LITAR INTE PÅ NÅGON UTAN

SKÖTER ALL SIN KORRESPONDENS

VIA SINA ORESSERADE FÅGLAR!

SENARE SVERGÅR HAN FRÅN

SKARVAR TILL BREVDUVOR

STADENS NYCKEL! BAH!

JAG ÄGER REDAN ALLA

STADENS LÄS

(24)

TEN VÄLKOMMEN HEM, JOAkiM!

m Ia > ED g

TÄNK ATT DU NÄR DU MINNS VÄL KVACKE I FRÖKEN NÄBBLUND !

ÄNTLIGEN VI HÖRDE ATT DU VAR PÅ VÄG, HÄR ÄR VÅRA TVILLINGAR, $ GRÄVNER EN MASSA FÄLLOR ÅR TILLBAKA! STRUNTADE VI I ALLT GAMMAL DELLA OCHKALLE ! UTANFÖR PENGABINGEN!

GROLL OCH KOM HIT FÖR ATT Marr KULLEN KRYLLAR AV,

TRÄFFA DEJ ! Sa TIGGANDE LUFFARE!

HERR VON ANKAT" J DET STRUNTAR JAG I! | ETT OGONBLICK, JOAKIMS EN ÖVERRASKNING ( OM TIO MINUTER SKA DET LIGGA VEM TROR DU ATT DU ÄR?

VÄNTAR INNE PÅ I EN FULLSTÄNDIG RAPPORT PÅ ERT KONTOR! MITT SKRIVBORD ÖVER — HUR KAN 055 SOM FLUGSMUTS NÅR DU KOMMA HIT OCH BEHANDLA VI INTE ENS

LÄGET I PENGABINGEN OCH 'Å 9 vå

T ALLA MINA FÖRETAG ! | | HAR HÖRT AV DEJ PÅ 2382?

NI UL INTE NÄR JAG FLYCADE HEMICRAN tå PETSKA ue GÖRALITA FÅ DET! EN

VID TRETTON ÅRS ÅLDER FÖR ATT FÖRSÖRJA El / MENNI SKA FÅ HÖRA AV

ON FORTFARANDE INTE TÅL MEJ, KAN NI LIKA GÄRNA BER OM URSÄKT NU, SÅ MEJ OM DET FATTAS

ÅN! RÄKNA INTE MED ATT NÅN- ö

STICKA HARI FER SIN HÖRA AV OSS MER! doo DE AADPORTENEN

[23

244

(25)

. ÄR DU KVAR ÄN, POJKSPOLING ? SKÖNT ATT NÅN I FAMILJEN HAR LITE VETT!

HÄMTA DEN DÄR RAPPORTEN NU, SÅ KAN- SKE VI KAN GLÖMMA RESTEN!

DIN UPPSTUDSIGE LILLE RACKARUNGE !

KOM HIT, Så SKA JAG ALLT VÄRMA STJÄRT-

FJÄDRARNA PÅ DEJ!

TVI FÖR SLÄKTINGAR!

” VAD SKA MAN MED SÅNA TILL?

JAG ÄR JOAKIM VON ANKA, OCH JAG BEHÖVER INTE NÅN!

(26)

HURRA! JAG LYCKADES!

DETTA ÅR STUNDEN JAG HAR VÄNTAT PÅ ÄNDÅ SEN DEN DAG JAG PUTSADE DEN

DÄR DIKESGRÄVA (

NEJ! SUCK! EN GÅNG HADE JOAKIM VON ANKA ALLT, MEN NU HAR HAN BARA SÄNT HAN KAN Få FÖR PENGAR!

HAN ÄR BARA EN FATTIG GAMMAL STACKARE!

Til UJ Lea ven Foakim ginka! 7

I Grrgsah oh _AL eldörea ukosde ad ara

INTE EN SLANT! VON ANKA

IK! JATAR

EN SÅN GIRIGBUI LABUASKAR!

Gi DEN SOM ÄNDÅ VORE JOAKIM VON ANKA

)ö HAN HAR VERKLIGEN ALLT !

AG AR RIKAST I VÄRLD;

INOSAN och TJOHEJT

PLINGFLINGELIPANGIHARA L

(27)

Redan från början stod det klart för mig att kapitel XI skulle bli eldprovet. Det var svettigt nog att täcka kanske fem år eller mer på femton ynka sidor i några av de andra kapitlen, men här hade jag en lucka på 45 år att täppa till! Och när Joakim väl etablerat sitt företag i Ankeborg, finns egentligen inte mycket att berätta om den följande tiden då han ihärdigt utökade sin förmögenhet.

Ett kapitel med bara framgångsrika episoder staplade på varandra skulle bli ointressant.

Men innan jag kunde nå fram till slutkapitlet och den berömda julnatten på Björnberget år 1947, måste jag ju behandla alla de mellan- liggande åren i farbror Joakims liv. Hur skulle jag knyta ihop dem på ett meningsfullt och underhållande sätt?

Ett annat bekymmer var ”Voodoo- doktorns hämnd” (1), som Barks gjorde innan han ännu hunnit mejsla ut Joakims karaktär riktigt. Serien är full av rasistiska stereotyper och ohållbara ”fakta”, men allra värst är tanken att Joakim skulle ha vårit en samvets- lös rovriddare, som med våld stal mark från hjälplösa infödingar. Tvi! Jag tyckte mig ha klarat av de flesta små inkonsekvenser som dyker upp här och var i Barks fantastiska serieskatt, men den här serien ville jag helst strunta i helt och hållet.

Då slog det mig att mina båda problem kanske kunde lösa varandra! Joakim kunde mycket väl utvecklas i en allt mer girig och cynisk riktning, tills han en dag gick över gränsen och själv blev en skurk. Detta enda missgrepp kunde sedan förfölja honom genom åren och lära honom ännu en viktig läxa - där hade jag min story! Återstod att räkna ut varför han på den tiden såg ut som Kalle, som det sägs i ”Voodoo-doktorns hämnd”. Det lyckades jag lösa, men jag fick ge upp på den

247

—L LV]

omöjliga tidsangivelsen. Läser man Barks serie rätt, så skulle äventyret ha utspelat sig år 1879!

Sedan fick jag förstås rita alla figurer i den politiskt korrekta stilen som Disney-bolaget numera föreskriver. När Barks tecknade sin serie gick det för sig att skildra betydligt mer brednästa, stormynta och vasstandade infödingar än vad man får lov till i dag. Men bara de som verkligen läst den amerikanska originalpubliceringen av år 1949 kan märka denna förändring - i de fåtaliga nyutgåvor som gjorts har Barks teckningar retuscherats på de

”värsta” ställena. Ett par små detaljer lät jag dock vara kvar enligt Barks ursprungliga

intentioner. = .

I det här kapitlet finns fler Barks-

referenser än i många av de andra tillsammans, så det är lika bra vi sätter igång. Kanonen på Joakims kontor syns i ”En så'n kanonbra idé”

(2). Guldopolis-sekvensen är från ”Mysteriet med spökstads-banan” (3), men där nämns också ett årtal (1898) som jag fick bortse från.

Joakims minne kanske sviker - 1908 skulle passa mycket bättre. Men då borde han ännu inte äga sin höga hatt, som han påstår att Lömskelinarna sköt hål i. Jag ersatte den med en filthatt.

Citatet om St. Louis (världsut- ställningen 1904) är från ”Kampen om kovan”

(4). Joakims sekreterare, mest känd under namnet Näbblund, tror jag först syntes i

”Förtrollande beröring” (5). Diamantgruvan i Juveldalen: ”Världsmästerskapen i pengar” (6).

Fördraget med Quak-Quak-stammen: ”Bongo i Kongo” (7).

Att Joakim sålde gräsklippare i Sahara nämns i ”Kung Salomos gruvor” (8). Salt i Egypten: ”Skomakare bliv vid din läst” (9).

Paraplyer vid Röda Havet: ”Guld och glömda gruvor” (10). Vind till väderkvarnarna vid

(28)

”Zuiderzee: ”Den flygande holländaren” (11).

Det sista är uppenbarligen ett skämt, även om gräsklippare i Sahara inte behöver vara det, men visst kan Joakims resor ha fört honom till Hollands blomstrande affärsmarknader.

5; Köpte hatt år 1910: ”En lymmel tll lämmel” (12). Sålde dragspel till kavallerister:

”Kampen om kovan” igen. Den polkagris-

"randiga rubinen: ”Farbror Joakim bland de högsta hönsen” (13): 40-fots-krokodiler i Guayana: ”Farbror Joakim i Trösuösa Träsket”

(14): Och när han-ändå var där, kunde jag förstås inte motstå frestelsen att låta honom träffa på guldmannen ur ”På jakt efter Majenta- märket” (15). Den serien utspelar sig i samma område, även om det inte framgår helt tydligt av den svenska utgåvan. I en ruta smugglade jag också in en påse muskotnötter efter tips

från ”En kryddad historia” (16):

: Givetvis kommer många uppgifter från

”Den finurlige farbror Joakim” (17), klassikernas klassiker för Joakim-historiker. Mer eller

mindre fritt härstammar skattdykningen i Spanska Sjön, pengabadet i Bagdad, de mongoliska stråtrövarna och de dresserade skarvarna från denna frejdade serie, åter med reservation för avvikelser mellan originalet och alla de olika svenska översättningarna.

. Men brevduvorna är från ”Salladsmysteriet”

(18) och maharadjan av Kovostan från den

underbara ”Hur man blir världens rikaste man”

(19)!

SINNESSJUKA DETALJER

”M'gawa! Niktimba!” skrek alltid Johnny Weissmäller i de gamla Tarzan-filmerna. Det

betyder ”Elefanthjord, kom och stampa sönder hela infödingsbyn utom den tredje hyddan till

höger där jag står bunden”, eller ”Cheetah, låt bli Jane har jag sagt”; eller vad som helst.

I näst sista rutan på sidan 231 lyckades jag med den ofrivilliga bravaden att rita Joakims glasögon två gånger.

Titanic-expetter kan säkert hitta fel i min skildring och har också redan gjort det.

Exempelvis vet man att skeppet inte sjönk i ett enda stycke, som det ser ut på mina bilder.

Men solstolen som glider förbi är riktig!

248

När Joakim går i land på sidan 243, ligger det visst en knappnål på kajen. Den har nog ramlat ner från RNA i första rutan.

Beklagar! >

D.U.C.K.-facit: Leta i vattnet under

Bombies fot-på omslaget. Öppningsrutan: På

€n lapp som sticker ut ur Matildas klippbok.

HÄNVISNINGAR

1).FC 238 (1949). På svenska i ”Guldbok” 5 (1988).

2) WDC 134 (1951). På svenska i KA & Co 6/52;

16/70; 13186 (bilaga); 27/94; Kalle Ankas Bästisar nr 8 (1978).

3) U$ 56 (1956). På svenska i KA & C:o 37-38/67;

Jag Farbror Joakim (1975); ”Guldbok” 8-(1991).

4) U$ 20 (1957). På svenska i KA & C:o 32-34/59;

”Guldbok” 3 (1986).

5) U$ 36 (1961). På svenska i KA & C:o 44-46176;

| 2/97;-”Guldbok” 3 (1986).

| 6) US$ 27 (1959). På svenska i KA & C:o 22-24160;

| 29-31179; Jag Farbror Joakim (1975); Kalle Ankas Bästisar nr 34 (1991).

| 7) U$ 33 (1961). På svenska i KA & C:o 42/61;

| Farbror Joakim 50 år (1997).