ATAPI CD-ROM Drives
Installation Manual
www.toshiba-teg.com
Svenska 1
Svenska
Inledning . . . .3
En ny typ av enhet . . . 3
Det VERKLIGA testet . . . 3
Din Toshiba CD-ROM-läsare . . . 4
Vad händer nu? . . . 4
IDE-läsare . . . 5
Installera läsaren . . . .6
Förbered CD-ROM-läsaren . . . .6
Bygling . . . .7
Inställningsbyglarna . . . 7
Hitta ett ledigt enhetsfack . . . 9
Montera läsaren . . . 10
Anslut läsaren till ditt IDE-anslutningskort . . . 10
Anslut läsaren till en ledning . . . 10
Anslut en ljudkabel till läsaren . . . 11
Sätt tillbaka datorns systemenhets kåpa . . . 11
Programvara för CD-ROM-läsare . . . .11
DOS och Windows 3.x . . . 11
Windows 95 . . . 12
Hur du sköter och använder din CD-ROM-läsare . . . .12
Reglagen . . . 13
Använda brickan . . . .14
Audioutgångarna . . . .14
Montera läsaren . . . .15
VARNING!
Denna läsare utgör utrustning av Laserklass 1. Skivan läses av en laserstråle. Lasern kan inte utgöra någon som helst risk för användaren. Inga operationer med/på CD-ROM-läsaren, utöver dem som beskrivs i denna instruktionsbok, får utföras av annan
än auktoriserad Toshiba-representant.
Reflekterande föremål skall inte placeras i brickan, på grund av risken för eventuell exponering för farlig laserstrålning.
Copyright
Toshiba Europe GmbH har copyright på denna instruktionsbok, och förbehåller sig alla rättigheter. Enligt copyrightlagstiftningen får denna instruktionsbok inte mångfaldigas i någon som helst form, utan Toshibas föregående skriftliga medgivande. Vi påtager oss emellertid inget patentansvar för den information som ingår i detta dokument.
© 1997 Toshiba Europe GmbH
Ansvarsfriskrivelse
Denna instruktionsbok har kontrollerats och granskats i syfte att vara korrekt. De instruktioner och beskrivningar som ingår var korrekta när instruktionsboken trycktes.
Senare tillverkade CD-ROM-läsare, och senare tryckta instruktionsböcker, kan
emellertid ha ändrats utan föregående meddelande. Toshiba påtager sig inget ansvar för skador som uppkommit, direkt eller indirekt, till följd av fel, utelämnanden eller
avvikelser mellan CD-ROM-läsaren och instruktionsboken.
Skriven och framställd av Thomas Technical Publications..
Toshibas servicerutin
Den officiella europeiska distributören för denna produkt ansvarar för kundsupporten.
Kontakta din leverantör i händelse av problem.
Inledning 3
Inledning
Vi gratulerar till ditt köp av denna Toshiba ATAPI CD-ROM-läsare. Läs igenom denna instruktionsbok noga, för att kunna installera läsaren och för att lära dig att använda den.
Se bifogade specifikationshandbok fr specifikationsdata för din CD-ROM-läsare.
En ny typ av enhet
Tidiga CD-ROM enheter använde CLV (Constant Linear Velocity), där mängden data som passerade läshuvudet alltid var konstant. Detta innebar att rotationshastigheten varierade beroende på vilken del av CD:n som avlästes - ju längre in mot mitten, desto snabbare hastighet.
Din Toshiba CD-ROM enhet fungerar med hjälp av avancerad PCAV (Partial Constant Angular Velocity), som fixerar rotationshastigheten för vissa delar av CD-skivan.
Enheten växlar automatiskt mellan CAV, för att åstadkomma snabbast möjliga åtkomsttid, och CLV för snabbast möjliga överföringshastighet av data.
Detta innebär att de äldre beteckningarna med fixerad rotationshastighet inte är så användbara för denna nya typ av CD-ROM enhet - skivan snurrar med olika hastighet för olika processer.
Det VERKLIGA testet
Det faktum att skivan snurrar fortare behöver dock inte nödvändigtvis betyda att data blir tillgänglig snabbare eller överförs snabbare. En av orsakerna till detta är att laserhuvudet måste flyttas fram och tillbaka mellan mitten och kanterna på skivan. Det är viktigt att kvaliteten på motorn som driver laserhuvudet är hög, eftersom den måste kunna accelerera och sedan stanna på exakt rätt ställe på skivan. Detta måste dessutom kunna ske tusentals gånger och vid oerhörda hastigheter.
Kvaliteten på lasermekanismen, inbyggda cacheminnen, felkorrigeringsfunktioner, typ av gränssnitt och drivrutinen, är några av de faktorer som kan påverka åtkomsttiden och överföringshastigheten. Det kan innebära att en CD-ROM enhet inte kan utnyttja
maximal överföringshastighet pga "flaskhalsar" på andra ställen i enheten.
En enhet med långsam söktid, dåligt minne och dålig felkorrigering, kommer att få problem med prestandan. Multimediaprogram förutsätter att data levereras med en acceptabel hastighet. Om datan inte levereras tillräckligt snabbt kommer en försämring av kvaliteten på ljud och video att märkas, medan datorn väntar på nästa block data från CD-ROM enheten. Ibland kan långsam överföring av data orsaka problem vid
synkronisering av ljud och videomaterial eller mellan data och grafik.
Denna instruktionsbok för dig varsamt genom processen för inställning av läsaren och montering av den i din dator. Oroa dig inte! Tag ett steg i taget, och läs varje avsnitt i sin helhet innan du börjar.
Din Toshiba CD-ROM-läsare
Toshibas ATAPI CD-ROM-läsare hör till de mest avancerade på marknaden idag. De erbjuder följande:
❑ Brickfunktion. Ingen pillrig caddy att hantera - mata bara ut brickan, lägg på en skiva och skjut sedan in brickan igen.
❑ Utökat IDE-gränssnitt (ATAPI). Anslut bara läsaren till ett befintligt IDE- anslutningskort, läs in de medföljande drivrutinerna och sätt igång (på sid 93).
Bifogade prestandaspecifikationshandbok innehåller alla data om din läsares åtkomsttider och elektriska karakteristika.
Vad händer nu?
I denna instruktionsbok får du veta hur du skall förbereda och installera din CD-ROM- läsare. Du kommer att behöva en liten kryssmejsel och tillräckligt med utrymme för att kunna ta av kåpan från din dator.
OBS
Innan du utför stegen nedan skall du stänga av datorn och koppla bort den från nätet.
De första du skall göra är att kontrollera om du kan ansluta CD-ROM-läsaren till din dator direkt - eller om du måste skaffa ett nytt anslutningskort från din dataleverantör.
Hörlursuttag Arbetslampa Nödutmatning
Volymreglage Utmatningsknapp
Bricka
IDE-läsare 5
IDE-läsare
Din CD-ROM-läsare är av typ EIDE (Enhanced Integrated Drive Electronics), som också kallas ATAPI-läsare (ATA Packet Interface). De flesta persondatorer använder sig idag av IDE eller EIDE för styrning av sina diskettenheter. Din CD-ROM-läsare
fungerar ihop med alla olika EIDE-anslutningskort, och med vissa äldre IDE- anslutningskort. Den fungerar bättre med nya EIDE-anslutningskort.
Du måste nu kontrollera att din dator har ett IDE-anslutningskort. Har du inget IDE-anslutningskort, eller om kabeln från kortet inte har några lediga uttag, behöver du ett nytt kort.
Tag av kåpan från datorns systemenhet
Alla datorkåpor är olika, men normalt är kåpan fäst vid ramen med ett antal skruvar på baksidan. Vänd datorn helt och hållet, så att baksidan blir vänd emot dig, och leta efter fyra eller sex skruvar kring kanten på kåpan.
Skruva ur skruvarna och lägg dem på ett säkert ställe. Kåpan kan nu antingen skjutas eller lyftas av. Lägg undan den så att du får plats att arbeta ordentligt.
Leta reda på IDE-anslutningskortet
Diskettenheterna i din dator styrs förmodligen antingen av ett monteringsanslutningskort av IDE- eller EIDE-typ, eller av ett EIDE-anslutningskort som är integrerat på
moderkortet. I instruktionsboken för din dator finns information om hur diskettenheten/
enheterna i just din dator är anslutna.
Nyare anslutningskort har två kanaler, det vill säga två EIDE-kablar som kan anslutas till anslutningskortet. Till var och en av dessa kan två minnesenheter anslutas. För att dina diskettenheter och din CD-ROM-läsare skall fungera så bra som möjligt skall du använda den ena kanalen för hårddiskar och den andra för din CD-ROM-läsare.
Leta reda på primärkabeln
Leta reda på hårddisken i din dator. Den bandkabel med 40 ledare som är ansluten till den går till antingen ett monteringsanslutningskort eller direkt till ett uttag på
moderkortet. Kabeln kan antingen vara ansluten till två hårddiskar eller till bara en - med en ledig kontakt för den andra hårddisken. Detta är ditt anslutningskorts primärkabel.
Leta reda på sekundärkabeln
Följ primärkabeln till datorns moderkort eller monteringsanslutningskortet. Intill den punkt där kabeln ansluter till anslutningskortet kan det sitta en andra, identisk kabel, eller en anslutning för en sådan. Detta är din sekundärkanal. Om det redan sitter en kabel där, så är det din sekundärkabel. Om det finns en anslutning, men ingen kabel, så måste du kontakta din leverantör och skaffa en CD-ROM-EIDE-kabel med 40 ledare.
Om anslutningskortet inte har en andra kanal så måste du kontakta din leverantör och skaffa ett andra 2-kanaligt EIDE-anslutningskort, eller ett ersättningskort.
Installera läsaren
Förbered CD-ROM-läsaren
I detta avsnitt får du lära dig hur du förbereder läsaren och installerar den i din dator. Du kommer att utföra följande steg:
❑ Ändra läsarens bygling (vid behov)
❑ Hitta ett ledigt enhetsfack framtill på datorn
❑ Skjuta in läsaren
❑ Ansluta läsaren till IDE-anslutningskortet
❑ Ansluta en nätkabel till läsaren
❑ Ansluta ljudkablar till läsaren (valfritt)
❑ Sätta tillbaka datorns kåpa
❑ Ladda in läsarprogrammet, så att din dator kan känna igen CD-ROM-läsaren.
Om du inte känner till hur din dator ser ut inuti, eller om du känner att du behöver litet hjälp, skall du söka upp någon som är mer erfaren som kan vara dig behjälplig. Om du inte hittar någon som kan hjälpa dig skall du inte oroa dig - vi förklarar varje steg på vägen ingående.
Läs igenom hela detta avsnitt, som omfattar alla de ovanstående punkterna, innan du börjar. Beskrivningarna och illustrationerna i avsnittet utgår från en typisk bordsdator.
Din datorkåpa och din dators layout kan skilja sig från beskrivningen här. Om så är fallet skall du läsa informationen i instruktionsboken för din dator om installation av olika enheter.
Din CD-ROM-läsare ser ut så här på baksidan:
Master/Slave -bygel Elanslutning Analog ljudutgång Gränssnittsanslutning Digital ljudutgång
Inställningsbygel
Bygling 7 OBS
Innan du utför stegen nedan skall du stänga av datorn och koppla bort den från nätet.
Bygling
Din CD-ROM-läsare har några byglingar, som måste ställas in korrekt innan läsaren installeras.
Du hittar byglingarna till vänster på läsarens baksida. Byglingarna kan behöva ändras, beroende på dina behov. Varje enskild bygel kan ställas antingen i läge TILL (ON) eller i läge FRÅN (OFF), ibland också benämnda 1 respektive 0. Om den fysiska bygeln kopplar samman de två stiften är omkopplaren TILL. Om den fysiska bygeln endast är i kontakt med ett av stiften är omkopplaren FRÅN.
Inställningsbyglarna
Inställningsbyglarna ser ut så här.
Testomkopplarna (T0, T1)
Omkopplaren till vänster och den i mitten (ett stiftpar utgör en omkopplare) används endast i samband med tester. Dessa omkopplare skall alltid vara FRÅN.
Standardinställningen för dessa omkopplare är FRÅN.
Utmatningsomkopplarna (PRV/ALW)
Omkopplaren till höger används för att deaktivera funktionen hos läsarens
utmatningsknapp. När denna omkopplare är TILL fungerar utmatningsknappen på normalt vis, och matar ut CD-ROM-brickan. När omkopplaren är FRÅN kan
utmatningsknappen inte användas för att öppna läsaren. Standardinställningen för denna omkopplare är TILL.
PRV/ALW
T1
T0
Master/slave-omkopplarna
Dessa omkopplare används för att ställa in läsarens konfigureringsläge.
Endast en bygel får användas samtidigt i detta omkopplarblock. En dator som
kommunicerar med sina skivenheter via ett IDE-anslutningskort kan använda sig av två kablar: primärkabeln och sekundärkabeln. Vardera kabeln kan anslutas till upp till två enheter, av vilka den ena konfigureras som huvudenhet och den andra som slavenhet.
Enheterna kan vara antingen IDE-hårddiskenheter eller andra IDE-enheter (i detta fall en ATAPI CD-ROM-läsare):
Uppställningen nedan visar de rekommenderade konfigurationerna. Kontrollera vilken konfiguration din dator använder och placera konfigureringsbygeln på CD-ROM-läsare i enlighet därmed. Se informationen om konfigurationsomkopplarinställningarna i
Master
Slave
CSEL
Värd
Master Slave
Master Slave
Primärkabel
Sekundärkabel
Hitta ett ledigt enhetsfack 9 dokumentationen för hårddiskenheterna i din dator:
Det går att ansluta en CD-ROM-läsare till samma kabel som en hårddisk, men hårddisken går då ner i prestanda, varför vi inte rekommenderar detta.
Hitta ett ledigt enhetsfack
CD-ROM-läsaren passar in i varje ledigt halvhöjdsfack på datorns framsida. Lediga fack är försedda med en täckplåt av metall eller plast, som täcker öppningen. Plåten har i vissa fall snäppts på plats, och sitter i andra fall med två skruvar. Tag bort täckplåten, som en förberedelse för installationen av läsaren.
Primärkabel Sekundärkabel Anmärkningar Master Slave Master Slave
ATA-hård- diskenhet
— — — En hårddisk på en kabel
CD-ROM (MASTER)
— — — En CD-ROM-enhet på en kabel
CD-ROM (MASTER)
CD-ROM (SLAVE)
— — Två CD-ROM-enheter på en
kabel ATA-hård-
diskenhet
ATA-hård- diskenhet
— — Två hårddiskar på en kabel
ATA-hård- diskenhet
— CD-ROM
(MASTER)
— En hårddisk på en kabel och en CD-ROM-enhet på en andra kabel
ATA-hård- diskenhet
ATA-hård- diskenhet
CD-ROM (MASTER)
— Två hårddiskar på en kabel och en CD-ROM-enhet på en andra kabel
Montera läsaren
Skjut försiktigt in läsaren i öppningen, så att bricköppningen hamnar i nivå med framsidan på datorn:
Innan du skjuter in läsaren ända in skall du ansluta gränssnittskabeln, elkabeln och ljudkablarna på läsarens baksida. Det är oftast lättare att göra det innan läsaren har skjutits ända in.
Anslut läsaren till ditt IDE-anslutningskort
I inledningen, på sid 86, letade du upp den kabel som du nu skall ansluta till CD-ROM- läsaren.
Ibland är det trångt inuti en persondator. Du kan få lov att försiktigt flytta om kablarna i systemenheten, för att den lediga anslutningen skall nå din CD-ROM-läsare när den sitter på plats.
Oroa dig inte om du måste koppla bort kabeln från hårddiskenheten. Kom bara ihåg hur den satt, och sätt tillbaka den på samma sätt när du är klar. CD-ROM-läsaren och hårddiskenheten kan använda vilken som helst av kontakterna på IDE-kabeln, så det är ingen fara om du råkar växla plats på dem.
Den 40-stiftiga kontakten passar in i gränssnittsanslutningen på läsarens baksida.
Bandkabelns ena sida är märkt med en rand, eller är röd. Det är denna sida som skall sitta vid stift 1 i uttaget. Motsvarande stift 1 på CD-ROM-läsarens gränssnittskontakt sitter närmast läsarens eluttag. Var noga med att ansluta stift 1 på uttaget till stift 1 på läsaren.
Anslut läsaren till en ledning
Det skall finnas en liten likströmsledning inuti datorn, klar för anslutning till läsarens baksida. Om det inte finns någon sådan skall du kontakta din datorleverantör eller servicekontakt. Du kan behöva en förgreningsledning, d.v.s. en Y-formad kabel som gör två utgångar av en ingång.
Kontakten kan bara sättas i på ett sätt i eluttaget på läsarens baksida. På den ena sidan har kontakten fasade kanter. Var noga med att kontakten sätts i uttaget vänd åt rätt håll.
Skjut försiktigt in kontakten så långt det går i uttaget.
Anslut en ljudkabel till läsaren 11
Anslut en ljudkabel till läsaren
Om du har ett ljudkort och högtalare, och vill kunna spela upp vanliga CD-skivor via datorn, så måste du skaffa en ljudkabel från din leverantör. Olika ljudkort behöver olika ljudkablar, så du måste tala om för din leverantör vad du har för ljudkort, samt att du har en Toshiba ATAPI CD-ROM-läsare. Din leverantör skall kunna förse dig med en lämplig kabel till ett lågt pris.
Ljudkabeln ansluts till ljudkortet i den ena änden, och till det analoga audiokontaktdonet baktill till vänster på läsaren i den andra änden (se sid 95). Du måste ta hjälp av de instruktioner som medföljer ditt ljudkort, för information om eventuella ljuddrivrutiner som behövs.
Sätt tillbaka datorns systemenhets kåpa
Du kan nu skjuta in läsaren helt i facket och, om det behövs, fästa den med skruvar på vardera sidan. Sätt tillbaka datorns kåpa och skruva i fästskruvarna.
Programvara för CD-ROM-läsare
Din Toshiba CD-ROM-spelare levereras med drivrutiner för DOS, som gör det möjligt för din dator att kommunicera med CD-ROM-läsaren. DOS-drivrutinerna gör det också möjligt för Windows 3.x att använda CD-ROM-läsaren.
OBS
Tag en kopia av programdisketten innan du installerar CD-ROM- drivrutinerna. Om du inte vet hur man bär sig åt för att ta en kopia
av disketten skall du läsa om detta i instruktionsboken för ditt operativsystem.
DOS och Windows 3.x
Innan du läser in drivrutinerna skall du ta en säkerhetskopia av dina AUTOEXEC.BAT- och CONFIG.SYS-filer. Skriv in följande kommandon vid DOS-markören, och tryck på [Enter] i slutet av varje rad:
c:\
md \cd-safe cd cd-safe
copy \autoexec.bat copy \config.sys cd \
Du har nu en säkerhetskopia av de två startfilerna i katalog \cd-safe. Om du senare behöver återställa ditt operativsystem, till det tillstånd det hade innan du läste in drivrutinerna, kan du kopiera tillbaka dessa filer till rotkatalogen genom att skriva följande vid DOS-markören:
c:
cd \
copy \cd-safe
Ladda drivrutinerna
Sätt in disketten i enhet a: och skriv a: (om din 3 1/2-tumsenhet har en annan bokstavsbeteckning, till exempel B, så skriver du i stället den bokstaven följd av ett kolon) och tryck på [Enter].
Skriv ATAPI och tryck på [Enter]. Installationsprogrammet för drivrutinerna ställer nu ett antal frågor och leder dig genom installationsprocessen.
När installationen är klar måste du starta om datorn för att drivrutinerna skall läggas in i minnet.
Windows 95
Din Toshiba CD-ROM behöver inga speciella drivrutiner för Windows 95. I egenskap av
“plug and play”-operativsystem innehåller Windows 95 de drivrutiner som behövs för all vanlig periferiutrustning, inklusive för sådana ATAPI CD-ROM-läsare.
Vissa äldre datorer kanske inte stöder alla “plug-and-play”-funktioner i Windows 95. På sådana system medger Windows 95 att man använder de konventionella DOS-
drivrutiner, som levereras med din ATAPI CD-ROM-spelare och som beskrivs ovan under rubriken DOS och Windows 3.x.
Hur du sköter och använder din CD-ROM-läsare
Skötseln av din CD-ROM-läsare handlar huvudsakligen om enkla saker som har att göra med sunt förnuft. Här är dock några saker du skall tänka på:
❑ Skydda din CD-ROM-läsare mot extrema temperaturer, mycket dammiga miljöer och hög luftfuktighet.
❑ Installera inte din CD-ROM-läsare nära utrustning som avger kraftiga elektriska eller magnetiska fält.
❑ Ställ inte tunga föremål på din CD-ROM-läsare.
❑ Det finns inga delar i din CD-ROM-läsare som du själv kan utföra service på.
❑ Installera din CD-ROM-läsare på en plan och stadig yta, där den inte utsätts för vibrationer.
Reglagen 13
Reglagen
Din CD-ROM-läsare har följande reglage och funktioner:
❑ Bricka
❑ Utmatningsknapp
❑ Nödutmatning
❑ Arbetslampa
❑ Hörlursuttag
❑ Volymreglage.
Arbetslampan
När du sätter in en skiva i din CD-ROM-läsare blinkar arbetslampan långsamt, under tiden som den söker efter skivan. Den indikerar sedan ett av följande två tillstånd:
1. Arbetslampan slocknar. CD-ROM-läsaren är då klar att läsa data från skivan.
2. Arbetslampan blinkar långsamt. Skivan är kanske smutsig.
Medans dataöverföring pågår så förblir arbetslampan tänd.
Utmatningsknappen
Utmatningsknappen används för att mata ut brickan, för att lägga i eller ta ut en skiva.
Kontrollera att utmatningsomkopplaren (se sid 88) är TILL. Om denna bygel är FRÅN kommer utmatningsknappen inte att fungera. Läsaren förväntar sig då att få alla
styrsignaler, inklusive den för utmatning av skivan, från datorn.
Nödutmatning
Om läsaren skulle bli strömlös kan du ändå få ut skivan ur den. Intill
utmatningsknappen, på läsarens framsida, finns en liten öppning. För in ett spetsigt föremål (till exempel ett uträtat gem) i öppningen så kommer brickan att matas ut.
Hörlursuttaget
Hörlursuttaget används för anslutning av hörlurar till CD-ROM-läsaren. Det kan
emellertid också användas för att ansluta CD-ROM-läsaren till annan utrustning. Du kan till exempel ansluta läsaren till en förstärkare eller till en kassettbandspelare.
Volymreglaget
Volymreglaget används för att reglera nivån på ljudsignalen från hörlursuttaget.
Volymreglaget påverkar inte nivån på den signal som går till uttaget på läsarens baksida.
Använda brickan
OBS
Om du har din CD-ROM-läsare i en bordsdator, skall du tänka på att inte ställa drycker eller liknande framför brickan!
För att mata ut brickan och ta ut skivan trycker du bara på utmatningsknappen.
Ladda en skiva
När du har lagt en skiva i brickan trycker du försiktigt på brickans framkant. Brickan åker då automatiskt in i läsaren.
Audioutgångarna
Audioutgångarna utgörs av en dubbel 4- och 2-stifts analog/digital kontakt. Anslut endast till motsvarande don, artikelnummer 70066, tillverkat av Molex Corporation, eller motsvarande. Utgångarna är kopplade som nedan:
Digital ut
JORD H JORD V
Montera läsaren 15
Montera läsaren
Den interna läsaren skall monteras inom 20° från horisontalplanet eller inom 10° från vertikalplanet.
Den interna läsaren har 12 skruvfästen av typ M. Skruvarnas längd (från undersidan på skallen till skruvens spets) skall inte överstiga 3 ± 0,5 mm.
Utvändiga mått och fästpunkter
146 139,7
6
79,2 47,4
190
149,5
4 x M3 4 x M3
41,5 11,5
10 43
