Sjuhäradsleden
Etapp 5
Rya åsar – Karlsaflogarna
Busshållplats Bus stop Bushaltestelle Informationstavla Information board Informationstafel Parkeringsplats Parking
Parkplatz Rastplats Rest stop Rastplatz Toalett Toilet Toilette Tågstation Train station Zugstation Sjuhäradsleden Sjuhäradsleden long- distance path Kommungräns Municipal boundary Kommunalgrenze
3 4
5 6
7
8
9
10 11 12
13
14 15
16 17
18
3 1
2 Så här hittar du till Sjuhärads-
leden etapp 5
Etappen startar på Rya åsar i centrala Borås och slutar vid Karlsaflogarna norr om Dalsjöfors.
Närmaste busshållplats är Björbostugan och därifrån är det 0,8 km till etappstarten.
Koordinater SWEREF99 TM:
Rya åsar 6402243 376162 Karlsaflogarna 6401763 387337
Visa hänsyn
Sjuhäradsleden går till stor del över privat mark. För att Sjuhäradsleden skall kunna finnas till även i framtiden ber vi att du håller rent och snyggt efter dig och att du respekterar markägarnas rätt till jord- och skogsbruk och jakt och fiske. Jakt kan i princip förkomma hela året men du behöver inte vara orolig - jakt bedrivs på ett säkert sätt.
Hindås
Borås Bollebygd
Ulricehamn Mullsjö
1 2 3 4
5
6 78 9 10
Kontakt
Härryda harryda.se 031-724 61 00
Bollebygd bollebygd.se 033-23 13 00
Borås boras.se 033-35 74 00
Ulricehamn ulricehamn.se 0321-59 50 00
Mullsjö mullsjo.se 0392-140 00
Foto: Kjell Johansson Karta: Borås Stad
Grafisk formgivning: Borås kommuntryckeri Tryck: Responstryckm AB, 2014
Rya åsar
Karslaflogarna
Höjdprofil – meter över havet – etapp 5
Välkommen till Sjuhäradsleden
Sjuhäradsleden börjar i Hindås och går via Bollebygd, Borås och Ulricehamn till Mullsjö. Den är 14 mil lång och indelad i 10 etapper.
Sedan 1991 ingår Sjuhäradsleden i den internationella vandringsleden Europaled 1 som börjar i Italien och slutar i
Grövelsjön i Sverige.
Med start 2014 kommer leden att få en enhetlig märkning och förbättrad information.
Etapp 5
Etappen är mycket varierande. Du går genom stadsmiljö, skogar och jordbrukslandskap. I broschyren finns informa- tion om var du kan stanna och vila och vad som är värt att titta lite extra på. Vi önskar dig en trevlig vandring.
Etappens längd| Length of stage | Länge der Strecke: 19 km
Beräknad gångtid| Time | Ungefähre Laufzeit: 6 tim
Höjdskillnad | Ascent | Höhenunterschied: 182 m
Asfalt/grusväg | Tarmac/gravel road | Asphalt/Kieswege: 55 % Traktorväg/stig | Farm track/natural path | Forstwege/Wanderpfade: 45 % Svårighetsgrad | Skill level | Schwierigkeitsgrad: Svår | Difficult | schwer
1
Naturreservatet Rya åsarRya åsar är ett 550 ha stort naturreservat. Det är ett vär- defullt rekreationsområde med flera markerade spår. Här finns ett värdefullt odlingslandskap och sommartid betas de öppna markerna av nötkreatur. Här finns troligen kommu- nens största sammanhängande lövskog och många forn- lämningar. I de norra delarna av reservatet är skogen mer vildmarkslik.
Vid Ramshulan (0,4 km från leden) finns bord och bänkar och en mulltoalett.
2
Björbo hageHär finns ett ålderdomligt landskap med månghundraåriga anor. Lägg särskilt märke till de stora odlingsrösena och de tydligt markerade åkeravslutningarna – terrasskanterna.
Vid Björbostugan (0,2 km från leden) finns en grillplats.
3
Borås CampingVill du övernatta i omedelbar närhet till vandringsleden är Borås Camping ett lämpligt alternativ. Här finns vandrar- hem och stugor. Borås Camping har öppet hela året.
För ytterligare information: telefon 033-35 32 80 och www.borascamping.com.
4
ÅlandPå den här platsen vid Viskan låg tidigare ett torp med samma namn. Här ligger en grillplats. Vill du stanna och
fiska går det bra. Fiske med handredskap är fritt på den här sträckan.
5
SjöbovallenSjöbovallen är hemmaplan för Borås GIF. Vid Viskan (0,2 km från leden) ligger en grillplats.
6
Stadsdelen SjöboStadsdelen har fått sitt namn efter gården Sjöbo. Stadsdelen bebyggdes främst under perioden 1930 – 1960. Här finns många affärer om du behöver komplettera din packning med något.
7
RastplatsVid Sjöboskolans skolskog finns bord och bänkar. Här i när- heten låg gården Alidedal.
8
Kypegårdens friluftsgårdFrån Kypegården utgår många markerade spår. Kypegården har öppet hela året och har en vedeldad bastu och en liten cafeteria. Här finns en badplats, många bord och bänkar, två grillplatser och ett vindskydd. Här kan du också köpa fiskekort om du vill fiska i Södra Kypesjön.
För ytterligare information: telefon 033-35 74 12 och www.boras.se ”Kypegården”
9
Laxatorpet50 m från leden finns bevarade husgrunder.
10
FångstgropCirka 120 m från leden ligger en fångstgrop, Den är 12m2 stor och 1,7 m djup.
11
YmergårdenIdrottsklubben Ymer bildades 1917. Gården har en cafeteria som har öppet söndagar vintertid. Det finns en grillplats och bord och bänkar. En boulebana och frisbeegolf finns också.
För ytterligare information: telefon 033-248924 och www1.
idrottonline.se/IKYmer
12
FornåkrarFlera hundra meter går leden över ett område med gammal åkermark.
13
FemstenarörLeden passerar ett litet område med mycket gamla odlings- marker. Här finns också en mer ovanlig fornlämning ett femstenarör. Detta gamla gränsmärke består av en större mittsten omgiven av fyra mindre stenar.
14
ÖrnatorpetHär ligger resterna efter ett gammalt torp.
15
Gullkällan40 m från leden ligger en liten källa.
16
KvarnresterVid Häglaredsbäcken kan du se gamla kvarnrester.
17
Kvarnrester20 meter från vägen kan du se gamla kvarnrester vid Hägla- redsbäcken.
18
KarlsaflogarnaVid en av de små dammarna som kallas Karlsaflogarna lig- ger en grillplats och en raststuga.
The Sjuhäradsleden trail forms part of the international E1 European long-distance footpath, and is divided into 10 sec- tions. The trail runs largely over private land, and to ensure its continuing existence, please help keep it clean and tidy.
Please also respect the landowners’ right to carry on farming, forestry, hunting and fishing activities. Maps with informa- tion in English on facilities such as rest stops can be found in brochures and the municipalities’ websites..
Stage 5
Stage 5 provides walkers with an exciting variety, taking them through urban areas, forest and farmland. Informa- tion on where you can stop for a rest and any sights worth a special look can be found in the brochure. We hope you enjoy your hike.
1 The Rya åsar nature reserve
The Rya åsar nature reserve covers 550 hectares. It is a wonderful recreation area with several waymarked routes.
The nature reserve includes valuable agricultural land, and in summer, cattle graze the open fields. It contains probably the largest continuous broadleaf forest in the municipality, as well as numerous prehistoric remains. The northern part of the nature reserve is a forest wilderness.
There are tables, bench seats and a composting toilet at Ramshulan (0.4 km off the path).
2 Björbo hage
This is an ancient landscape, with a long history of habita- tion. The large cairns created when the land was cleared for farming can still be seen, as can the clearly-marked field boundaries – terraced edges.
There is a campfire area at Björbostugan (a cottage 0.2 km off the path).
3 Borås Camping
If you want to spend the night right next to the path, Borås Camping Site is an ideal option. Visitors can stay at the youth hostel or in chalets, and the camping site is open all year round. For more information, please phone 033-35 32 80 or visit www.borascamping.com.
4 Åland
This is the name of a croft on the banks of the River Vis- kan. There is a campfire area, and you are welcome to fish in the river. Fishing with handheld tackle is free of charge on this stretch of the river.
5 Sjöbovallen
Sjöbovallen is the home ground of Borås GIF sports club.
There is a campfire area next to the River Viskan (0.2 km off the path).
6 The Sjöbo district
This district of the town is named after the Sjöbo country estate. The houses in the district date primarily from the 1930s to the 1960s. There are plenty of shops, if you need to buy anything you have run out of or forgot to pack.
7 Rest stop
There are tables and benches in Sjöboskolan School’s wood- land. Alidedal farm once stood nearby.
8 The Kypegården open-air recreation centre
Several waymarked routes start at Kypegården, which is open all year round and has a wood-fired sauna and a small cafeteria. There is a popular beach, plenty of tables and benches, two campfire areas and a shelter. Permits to fish in Lake Södra Kypesjön are available at the centre. For further information, call 033-35 74 12 or visit www.boras.se (”Kypegården”).
9 Laxatorpet
Preserved foundations of a croft, 50 metres off the path.
10 Wolf pit
The wolf pit is situated 120 m from the path. It measures 12m² and is 1.7 metres deep.
11 Ymer sports club
The Ymer sports club was formed in 1917. The club house has a cafeteria which is open on Sundays throughout the winter. There is a campfire area, tables and bench seats.
There is also a boules court and Frisbee golf. You can refill your water bottle at the Ymer club house, and there is access to toilets when the club house is open. The club house is closed in July. For further information, call 033-248924 or visit www1.idrottonline.se/IKYmer
12 Prehistoric farmland
For several hundred metres, the path crosses an area of prehistoric farmland, part of Lida gård.
13 A boundary marker called “Femstenarör”
The path passes a small area of extremely old farmland.
There is a rather rare ancient relic, a boundary marker called
”femstenarör”, made up of a larger centre stone surrounded by four smaller stones.
14 Örnatorpet Remains of an old croft.
15 The Gullkällan spring
Small, stone-lined spring, located 40 metres off the path.
16 Remains of a mill
Remains of an old mill next to Häglaredsbäcken Brook.
17 Remains of a mill
Remains of an old mill next to Häglaredsbäcken Brook, 20 metres off the road.
18 Karlsaflogarna
Campfire area and shelter situated next to one of the small dams known as Karlsaflogarna.
How to find stage 5 of the Sjuhäradsleden long-distance path
Stage 5 starts at Rya åsar in central Borås and ends at Karlsaflogarna, north of Dalsjöfors. The nearest bus stop is at Björbostugan, 0.8 km from the start of stage 5.
Der Sjuhäradsleden ist eine Teilstrecke des internationalen Europawanderwegs 1 und wurde in 10 Etappen unterteilt.
Der Wanderweg verläuft zum Großteil über privaten Grund und Boden. Damit der Sjuhäradsleden auch in Zukunft er- halten bleibt, bitten wir Sie darum, die Natur sauber zu hal- ten und das Recht des Grundbesitzers auf eigene Landwirt- schaft, Jagd und Fischerei zu respektieren. Wanderkarten finden Sie in Broschüren und auf kommunalen Webseiten, mit Information über Rastplätze und Sehenswürdigkeiten in deutscher Sprache.
Etappe 5
Diese Etappe ist sehr abwechslungsreich. Sie führt an Wohnsiedlungen, Wäldern und Äckern vorbei. In der Broschüre finden Sie Information über Rastplätze und Stel- len, die einen kleinen Abstecher wert sind. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Wanderung!
1 Das Naturreservat Rya åsar
Rya åsar ist ein 550 ha großes Naturschutzgebiet. Gleich- zeitig ist es ein Erholungsgebiet, das von vielen markierten Wegen durchzogen ist. Hier gibt es wertvolles Ackerland und im Sommer werden die offenen Weiden von Rindern abgegrast. Hier finden Sie auch den vermutlich größten Laubwald in der Kommune und viele Bodendenkmäler. In den nördlichen Teilen des Reservats gleicht der Wald eher einer Wildnis.
Bei Ramshulan (0,4 km abseits des Wegs) finden Sie Tische und Bänke sowie ein Toilettenhäuschen.
2 Die Weide Björbo
Die altertümliche Landschaft hier hat Ahnen aus mehreren Jahrhunderten. Achten Sie insbesondere auf die großen, steinumrandeten Anbauflächen und die deutlich markierten Ackerkanten/Terassenkanten.
An der Hütte Björbostugan (0,2 km abseits des Wegs) fin- den Sie einen Grillplatz.
3 Campingplatz Borås
Wenn Sie in unmittelbarer Nähe des Wanderwegs über- nachten wollen, ist Borås Camping eine passende Alter- native. Hier finden Sie Jugendherbergen und Hütten zum
Mieten. Der Campingplatz Borås ist ganzjährig geöffnet.
Mehr Information dazu auf: Tel. +46(0)33-35 32 80 und www.borascamping.com.
4 Åland
Auf diesem Platz am Fluss Viskan lag früher ein gleichna- miger Bauernhof. Hier finden Sie auch einen Grillplatz.
Machen Sie eine gern Pause zum Angeln. Das Angeln mit Angelrute ist auf dieser Flussstrecke erlaubt.
5 Sjöbovallen
Der Sjöbovallen ist das Heimspielfeld des Fußballvereins Borås GIF. Am Fluss Viskan (0,2 km abseits des Wegs) liegt ein Grillplatz.
6 Ortsteil Sjöbo
Der Ortsteil trägt seinen Namen nach dem Bauernhof Sjöbo.
Dieser Ortsteil wurde hauptsächlich während der Zeit von 1930 - 1960 bebaut. Hier finden Sie viele Geschäfte, falls Sie für unterwegs noch etwas brauchen.
7 Rastplatz
Am Schulwald der Schule Sjöboskolan finden Sie Tische und Bänke. Hier lag früher der Hof Alidedal.
8 Freizeitzentrum Kypegården
Von Kypegården aus beginnen viele, markierte Spuren.
Kypegården ist ganzjährig geöffnet und besitzt eine Holzo- fensauna sowie ein kleines Café. Hier gibt es einen Badeplatz, viele Tische und Bänke, zwei Grillplätze und einen Wind- schutz. Sie können hier auch eine Angelerlaubnis für den See Södra Kypesjön kaufen. Mehr Information dazu auf: Telefon +46 (0)33-35 74 12 und www.boras.se (”Kypegården”).
9 Laxatorpet
Etwa 50 m abseits des Wegs liegen erhaltene Hausfunda- mente.
10 Die Fallgrube
Etwa 120 m abseits des Wegs liegt eine Fallgrube für Wild.
Diese ist 12 m² groß und 1,7 m tief.
11 Ymergården
Der Sportverein Ymer wurde im Jahre 1917 gegründet. Die Vereinshütte besitzt ein Café, das im Winter auch sonntags geöffnet ist. Es gibt dort einen Grillplatz mit Tischen und Bänken. Darüber hinaus können Sie hier Boule und Disc- golf spielen. Bei Ymergården können Sie Ihre Wasservorräte auffüllen und während der Öffnungszeiten gibt es dort auch eine Toilette. Die Vereinshütte ist im Monat Juli geschlossen.
Mehr Information dazu auf: Telefon +46(0)33-24 89 24 und www1.idrottonline.se/IKYmer
12 Frühzeitlicher Ackerbau
Der Weg führt mehrere Hundert Meter über eine Gebiet mit alten Ackerfeldern, die einstmals zum Gehöft Lida gård gehörten.
13 Bodendenkmal
Weiter entlang des Weges durchkreuzt man ein kleines Gebiet mit sehr alten Anbauflächen. Hier gibt es auch ein ungewöhnliches Bodendenkmal, einen so genannten Fünfsteineplatz (femstenarör). Diese alte Grenzmarke besteht aus einem größeren Stein in der Mitte und vier kleineren Steinen rundherum.
14 Örnatorpet
Hier liegen die Überreste einer alten Kate.
15 Gullkällan
Etwa 40 m abseits des Wegs liegt eine kleine, in Stein eing- efasste Quelle.
16 Reste einer Mühle
Am Bach Häglaredsbäcken könne Sie die Überreste einer alten Mühle sehen.
17 Reste einer Mühle
Vom Weg 20 m einwärts können Sie die Überreste der Mühle bei Häglaredsbäcken sehen.
18 Karlsaflogarna
An einem der kleinen Dämme namens Karlsaflogarna befin- den sich ein Rastplatz und eine Pausenhütte.
Anfahrt für den Sjuhäradsleden, Etappe 5 Die Etappe beginnt bei Rya åsar im Zentrum von Borås und endet bei Karlsaflogarna nördlich von Dalsjöfors. Die nächstgelegene Bushaltestelle ist Björbostugan und von dort aus sind es 0,8 km bis zum Start.
vandraisjuharad.se Svårighetsgrad/klassning
serf.se
Är det eldningsförbud?
