Värmland och euron: Studie om de värmländska väljarnas ställningstagande i och inställning till EMU-folkomröstningen

(1)

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

(2)

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

(3)

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

(4)

,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

)g525'

,1/('1,1*

(08)2/.205g671,1*

(03,5,6.781'(5/$*

9b50/$1'²9(0%5<56,*"

',6326,7,21

67b//1,1*67$*$1'(,(08)2/.205g671,1*(1

5(68/7$7)g59b50/$1'

62&,2/2*,6.)g5./$5,1*602'(//

62&,$/36<.2/2*,6.)g5./$5,1*602'(//

5$7,21(//)g5./$5,1*602'(//

(8',0(16,21

9b167(5+g*(5',0(16,21

.$03$1-())(.7(5

,'(17,7(72&+)g5752(1'(²,)02'(//(1

$96/871,1*

02%,/,6(5,1*,(08)2/.205g671,1*

9$/'(/7$*$1'(7

.2*1,7,902%,/,6(5,1*

.2*1,7,902%,/,6(5,1*2&+67b//1,1*67$*$1'(

.2*1,7,902%,/,6(5,1*2&+,17(5$.7,216())(.7(5

.2*1,7,902%,/,6(5,1*2&+$.7,9,7(7(5,6$0%$1'0('

025'(73c$11$/,1'+

.2*1,7,902%,/,6(5,1*2&+(08)2/.205g671,1*(1

(5)

,167b//1,1*7,//)2/.205g671,1*620

%(6/8760(72'

,1/('1,1*

,167b//1,1*7,//)2/.205g671,1*

35()(5(167(6(1

3$57,7(6(1

,'(17,),.$7,2167(6(1

)g5752(1'(7(6(1

5(632167(6(1

(1*$*(0$1*7(6(1

)g567c(/6(7(6(1

.203(7(167(6(1

*$062167(6

(5)$5(1+(767(6(1

.5,7,6.$+b1'(/6(7(6(1

62&,$/%$.*581'2&+,167b//1,1*7,//)2/.205g671,1*

6$00$1)$77$1'($1$/<6

$96/871,1*

$77)g567c5(*,21$/$6.,//1$'(5,5g67%(7((1'(

)2/.205g671,1*$5620%(6/8760(72'

.5,7,6.$+b1'(/6(52&+5g67%(7((1'(

$33(1',;

5()(5(16)g57(&.1,1*

(6)

)g525'

'HWWDDUEHWHLQJnULHWWI|UV|NDWWHWDEOHUDHWWUHJLRQDOWYDOIRUVNQLQJVSURJUDP

YLG.DUOVWDGVXQLYHUVLWHW6\IWHWlUDWWIn|NDGI|UVWnHOVHRFKNXQVNDSRPKXU

GHPRNUDWLVND SURFHVVHU IXQJHUDU Sn UHJLRQDOQLYn ,QRP IOHUD RPUnGHQ KDU

IRUVNQLQJRPUHJLRQDODSURFHVVHUHWDEOHUDWV'lUHPRWlUGHWInVWXGLHUVRP

KDU XSSPlUNVDPPDW UHJLRQDOD SURFHVVHU L VDPEDQG PHG YDO RFK

IRONRPU|VWQLQJDU 'HW ILQQV GlUPHG EHKRY DY VWXGLHU RP KXU GHQ

UHSUHVHQWDWLYD GHPRNUDWLQV PHVW JUXQGOlJJDQGH SURFHVVHU IXQJHUDU XWLIUnQ

HWWUHJLRQDOWSHUVSHNWLY)|UKRSSQLQJHQlUGlUI|UDWWGHWWDDUEHWHVNDNXQQD

JHHWWELGUDJWLOOIRUVNQLQJHQRPVnYlOUHJLRQDODSURFHVVHUVRPU|VWEHWHHQGH

RFKIRONRPU|VWQLQJDU

, IRUVNQLQJVUDSSRUWHQ NRPPHU XQGHUODJ IUnQ HQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ DWW

SUHVHQWHUDV RFK DQDO\VHUDV $UEHWHW PHG LQVDPOLQJ RFK EHDUEHWQLQJ DY

XQGHUV|NQLQJHQ KDU JMRUWV DY $WWLW\G L .DUOVWDG $% $QVYDULJD I|U GHWWD

DUEHWH KDU YDULW 1LQD (QJGDKO 6RILH (QJOXQG &DULQ *UllV RFK 3HUQLOOD

cEHUJ7DFNI|UJRWWXWI|UWDUEHWHRFKHWWP\FNHWJRWWVDPDUEHWH(WWWDFN

ULNWDV lYHQ WLOO IRUVNQLQJVLQIRUPDW|U (OLVDEHW (N VRP ELGURJ WLOO

XQGHUV|NQLQJHQV XWIRUPQLQJ RFK P|MOLJKHWHQ DWW RPJnHQGH NRPSOHWWHUD

HQNlWHQPHGIUnJRUHIWHUPRUGHWSnGnYDUDQGHXWULNHVPLQLVWHU$QQD/LQGK

$UEHWHWPHGDWWI|UIDWWDGHQQDIRUVNQLQJVUDSSRUWKDUXWI|UWVLQRPPLQ

IRUVNDUWMlQVW L VWDWVYHWHQVNDS VRP ILQDQVLHUDV PHG PHGHO IUnQ .DUOVWDGV

XQLYHUVLWHW RFK /DQGVWLQJHW L 9lUPODQG )lOWDUEHWHW PHG GHQ JHQRPI|UGD

HQNlWXQGHUV|NQLQJ lU RFNVn GHOILQDQVLHUDW DY &HQWUXP I|U IRUVNQLQJ RP

UHJLRQDOXWYHFNOLQJ&HUXW)|UILQDQVLHOOWVW|GIUDPI|UVKlUPHGHWWWDFN

7KRPDV'HQN

(7)

,QOHGQLQJ

(08IRONRPU|VWQLQJ

'HQVHSWHPEHUJHQRPI|UGHVHQIRONRPU|VWQLQJRPLQI|UDQGHWDY

HXURQ L 6YHULJH 'HW EOHY HQ |YHUUDVNDQGH RFK GUDPDWLVN IRONRPU|VWQLQJ

'HQ YDU |YHUUDVNDQGH Sn Vn VlWW DWW QHMDOWHUQDWLYHW ILFN VW|G DY HQ

EHW\GDQGH PDMRULWHW 0HG JUXQG L GH RSLQLRQVXQGHUV|NQLQJDU VRP

JHQRPI|UGHV I|UH IRONRPU|VWQLQJHQ I|UYlQWDGHV UHVXOWDWHW EOL MlPQW 'HW

IDQQV lYHQ LQGLNDWLRQHU Sn DWW MDDOWHUQDWLYHW VNXOOH YLQQD +ROPEHUJ

EII 'HW EOHY GRFN UHGDQ WLGLJW XQGHU YDOQDWWHQ W\GOLJW DWW QHM

DOWHUQDWLYHW VNXOOH YLQQD PHG EHW\GDQGH PDUJLQDO )RONRPU|VWQLQJHQ EOHY

GUDPDWLVN Sn HWW WUDJLVNW VlWW 7UH GDJDU I|UH IRONRPU|VWQLQJHQ DYOHG

GnYDUDQGH XWULNHVPLQLVWHU $QQD /LQGK DY GH VNDGRU KRQ nGURJ VLJ YLG HWW

NQLY|YHUIDOO GDJHQV I|UH 'HW LQWUlIIDQGH YlFNWH VWDUND NlQVORU RFK

UHDNWLRQHU PHQ VDPWLGLJW RFNVn IUnJRU RP KXU IRONRPU|VWQLQJHQ VNXOOH

SnYHUNDV DY PRUGHW 'HW IDQQV RFNVn IUnJRU RP GHW YDU OlPSOLJW DWW

JHQRPI|UD IRONRPU|VWQLQJHQ RFK KXU YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH VNXOOH

SnYHUNDV DY PRUGHW 'HW lU GHQQD IRONRPU|VWQLQJ PHG GHVV |YHUUDVNDQGH

UHVXOWDWRFKGUDPDWLVNDDYVOXWQLQJVRPlUVWXGLHREMHNWHWI|UGHQQDVWXGLH

)RONRPU|VWQLQJHQEM|GLQWHHQEDUWSn|YHUUDVNQLQJRFKGUDPDWLNXWDQ

V\QOLJJMRUGHRFNVnUHJLRQDODVNLOOQDGHULYlOMDUQDVU|VWEHWHHQGH,ULNHWVRP

KHOKHW ILFN MDDOWHUQDWLYHW SURFHQW DY U|VWHUQD PHGDQ QHMDOWHUQDWLYHW

ILFN SURFHQW 7LOO GHWWD NRPPHU DWW SURFHQW DY YlOMDUQD U|VWDGH

EODQNW 6RP IUDPNRPPHU DY WDEHOO IDQQV GHW HPHOOHUWLG EHW\GDQGH

DYYLNHOVHUIUnQULNVUHVXOWDWHWLIOHUDOlQ,WYnOlQ6WRFNKROPRFK6NnQHILFN

MDDOWHUQDWLYHW VWDUNDUH VW|G lQ QHMDOWHUQDWLYHW 6DPWLGLJW IDQQV GHW VMX OlQ

GlUQHMDOWHUQDWLYHWILFNPHUlQSURFHQWDYU|VWHUQD(WWDYGHVVDOlQYDU

9lUPODQG

7DEHOOHQnWHUNRPPHULNDSLWHOGlUGHQDQDO\VHUDV\WWHUOLJDUH

(8)

7DEHOO

5HVXOWDWL(08IRONU|VWQLQJHQSHUOlQ

/lQ -D 1HM %ODQN 6NLOOQDG $YYLNHOVH

6WRFNKROP

6NnQH

+DOODQG

8SSVDOD

6|GHUPDQODQG

9lVWPDQODQG

9lVWUD*|WDODQG

gVWHUJ|WODQG

*RWODQG

.URQREHUJ

%OHNLQJH

-|QN|SLQJ

gUHEUR

.DOPDU

9lUPODQG

9lVWHUQRUUODQG

*lYOHERUJ

'DODUQD

1RUUERWWHQ

9lVWHUERWWHQ

-lPWODQG

5LNHW

.RPPHQWDU

$QGHOHQ DQJHV L SURFHQW PHGDQ GLIIHUHQVHQ DQJHV L SURFHQWHQKHWHU 'LIIHUHQVHQ

EHUlNQDVJHQRPDWWDQGHOHQVRPU|VWDGHMDVXEWUDKHUDV PHGDQGHOHQVRPU|VWDGH

QHM$YYLNHOVHDYVHUVNLOOQDGHQPHOODQMDDQGHOHQLOlQHWRFKMDDQGHOHQLULNHWVRP

KHOKHW $YYLNHOVHQ XWWU\FNV L SURFHQWHQKHWHU /lQHQ lU UDQJRUGDGH HIWHU YlOMDUQDV

VW|GWLOOMDDOWHUQDWLYHW

(9)

'HW lU LQWH XQLNW I|U (08IRONRPU|VWQLQJHQ DWW GHW I|UHNRPPHU

UHJLRQDOD VNLOOQDGHU L YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH 7LOO H[HPSHO IDQQV GHW

RFNVnUHJLRQDODVNLOOQDGHULIRONRPU|VWQLQJHQRPNlUQNUDIWRFK(8

IRONRPU|VWQLQJHQ *LOOMDP EII +ROPEHUJ RFK $VS

II 'HW KDU lYHQ NRQVWDWHUDWV L VWXGLHU DY ULNVGDJVYDO DWW GHW

I|UHNRPPHU UHJLRQDOD VNLOOQDGHU L YlOMDUQDV U|VWDQGH +ROPEHUJ 2VFDUVVRQ II bYHQ RP GHW UHJHOEXQGHW KDU I|UHNRPPLW UHJLRQDOD

VNLOOQDGHU L YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH KDU GHWWD HQGDVW |YHUVLNWOLJW

XSSPlUNVDPPDVLVWXGLHUDYIRONRPU|VWQLQJDUVHYLGDUHLDYVQLWW'HW

KDUPHGI|UWHQEHJUlQVDGNXQVNDSRFKI|UVWnHOVHRPUHJLRQDODVNLOOQDGHUL

YlOMDUQDVVWlOOQLQJVWDJDQGH'HQQDVWXGLHNRPPHUGlUI|UDWWlJQDVnWIUnJRU

RPYlOMDUHXWLIUnQHWWUHJLRQDOWSHUVSHNWLY

)RUVNQLQJVUDSSRUWHQ EHVWnU DY I\UD GHOVWXGLHU 'HVVD GHOVWXGLHU NDQ

EHWUDNWDV VRP UHODWLYW IULVWnHQGH IUnQ YDUDQGUD 'H DQDO\VHUDU (08

IRONRPU|VWQLQJHQ L 9lUPODQG XWLIUnQ ROLND IUnJHVWlOOQLQJDU RFK SHUVSHNWLY

6WXGLHQ KDU GRFN HWW |YHUJULSDQGH V\IWH VRP VDPPDQELQGHU GHOVWXGLHUQD

'HW|YHUJULSDQGHV\IWHWPHGVWXGLHQlUDWWJH|NDGHPSLULVNI|UVWnHOVHRFK

NXQVNDSRPKXUGHPRNUDWLVNDSURFHVVHUXWLIUnQHWWYlOMDUSHUVSHNWLYIXQJHUDU

Sn UHJLRQDOQLYn 'HQ W\S DY GHPRNUDWLVND SURFHVV VRP VWnU L IRNXV I|U

VWXGLHQ lU IRONRPU|VWQLQJ 'HQQD SURFHVV lU HWW nWHUNRPPDQGH LQVODJ L

GHPRNUDWLVNDV\VWHPlYHQRPGHVVDLVW|UVWDXWVWUlFNQLQJlUUHSUHVHQWDWLYDL

VLQXSSE\JJQDG)|UKRSSQLQJHQPHGVWXGLHQlUGlUI|UDWWGHQVlUVNLOWVND

|ND I|UVWnHOVHQ RFK NXQVNDSHQ RP UHJLRQDOD U|VWEHWHHQGHQ YLG

IRONRPU|VWQLQJDU

, GHQ I|UVWD GHOVWXGLHQ DQDO\VHUDV YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH L

IRONRPU|VWQLQJHQ+XUNDQYlOMDUQDVVWlOOQLQJVWDJDQGHI|UNODUDVLOlQYDUVUHVXOWDW

DYYLNHU IUnQ ULNVUHVXOWDWHW" )|U DWW EHVYDUD GHQQD IUnJD NRPPHU HWW DQWDO

I|UNODULQJVPRGHOOHU DWW SU|YDV 'HVVD I|UNODULQJVPRGHOOHU lU L VWRU

XWVWUlFNQLQJ GH VRP WUDGLWLRQHOOW DQYlQGV LQRP YlOMDUIRUVNQLQJHQ

VRFLRORJLVND VRFLDOSV\NRORJLVND UHVSHNWLYH UDWLRQHOOD I|UNODULQJVPRGHOOHU

VDPWNDPSDQMDNWLYLWHWHUVEHW\GHOVHI|UVWlOOQLQJVWDJDQGHW'HVVDWUDGLWLRQHOOD

I|UNODULQJVSHUVSHNWLYNRPSOHWWHUDVGRFNPHGWYnIDNWRUHUVRPLQWHWLGLJDUH

KDU XSSPlUNVDPPDWV L VW|UUH XWVWUlFNQLQJ LQRP YlOMDUIRUVNQLQJHQ I|U DWW

I|UNODUDVWlOOQLQJVWDJDQGHLIRONRPU|VWQLQJDULGHQWLWHWRFKI|UWURHQGH0HG

GHWWD NDQ GHOVWXGLHQ JH WYn ELGUDJ )|U GHW I|UVWD NDQ GHOVWXGLHQ |ND

I|UVWnHOVHQ RP UHJLRQDOW U|VWEHWHHQGH , GHWWD LQJnU DWW JH I|UVWnHOVH RP

(10)

WUDGLWLRQHOOD I|UNODULQJVPRGHOOHU KDU EHW\GHOVH L HWW UHJLRQDOD VDPPDQKDQJ

'HWLQQHElUDWWWUDGLWLRQHOODI|UNODULQJVSHUVSHNWLYSU|YDVLI|UKnOODQGHWLOOHQ

UHJLRQDONRQWH[W)|UGHWDQGUDNDQGHOVWXGLHQJH|NDGI|UVWnHOVHRPYLONHQ

EHW\GHOVH VRP LGHQWLWHW RFK I|UWURHQGH KDU I|U YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH

'HWWDNDQYDUDWYnIDNWRUHUDWWLQNOXGHUDLIUDPWLGDVWXGLHURPU|VWEHWHHQGH

'HQ DQGUD GHOVWXGLHQ NRPPHU DWW lJQDV nW YlOMDUQDV NRJQLWLYD

PRELOLVHULQJ L I|UKnOODQGH WLOO (08IRONRPU|VWQLQJHQ 0HG GHWWD NRPPHU

VWXGLHQ XQGHUV|ND KXUXYLGD YlOMDUQD YDU LQWUHVVHUDGH DY RFK XSSOHYGH I|UVWnHOVH I|U

IRONRPU|VWQLQJHQ 'HOVWXGLHQ NRPPHU RFNVn DWW DQDO\VHUD KXUXYLGD YlOMDUQDV

NRJQLWLYD PRELOLVHULQJ KDGH EHW\GHOVH I|U GHUDV VWlOOQLQJVWDJDQGH L IRONRPU|VWQLQJHQ

.RJQLWLY PRELOLVHULQJ KDU EOLYLW DOOWPHU XSSPlUNVDPPDW LQRP SROLWLVN

SV\NRORJL 'lUHPRW lU GHW In VYHQVND VWXGLHU VRP KDU XSSPlUNVDPPDW

EHW\GHOVHQDYNRJQLWLYDPRELOLVHULQJI|UYlOMDUQDVU|VWEHWHHQGH*HQRPDWW

XSSPlUNVDPPD EHW\GHOVHQ DY YlOMDUQDV NRJQLWLY PRELOLVHULQJ I|U GHUDV

VWlOOQLQJVWDJDQGHWNDQGlUI|UVWXGLHQJHHWWNXQVNDSVELGUDJ

'HQ WUHGMH GHOVWXGLHQ DQDO\VHUDU YlOMDUQDV LQVWlOOQLQJ WLOO

IRONRPU|VWQLQJDU VRP EHVOXWVPHWRG 9LONHQ LQVWlOOQLQJ KDGH YlOMDUQD WLOO

IRONRPU|VWQLQJVRPEHVOXWVPHWRG"'HOVWXGLHQVWXGHUDUYlOMDUQDVLQVWlOOQLQJWLOODWW

IRONRPU|VWQLQJ DQYlQGHV VRP EHVOXWVPHWRG I|U (08IUnJDQ PHQ RFNVn

YlOMDUQDV LQVWlOOQLQJ WLOO IRONRPU|VWQLQJ VRP EHVOXWPHWRG L DOOPlQKHW

6WXGLHUDYYlOMDUQDVLQVWlOOQLQJWLOOIRONRPU|VWQLQJDUKDUJHQRPI|UWVWLGLJDUH

&UDLJ .UHSSHO .DQH *LOOMDP D 2VFDUVVRQ +ROPEHUJ

F9DGVRPJHUGHOVWXGLHQP|MOLJKHWWLOOELGUDJlUDWWDQWDOHWSHUVSHNWLY

VRPSU|YDVlUEHW\GOLJWIOHUlQYDGVRPLQJnULWLGLJDUHVWXGLHU6DPPDQODJHW

SU|YDV HOYD WHVHU RP YLOND YlOMDUH VRP I|UYlQWDV YDUD SRVLWLYD UHVSHNWLYH

QHJDWLYDWLOOIRONRPU|VWQLQJDUVRPEHVOXWVPHWRG

'HQ IMlUGH GHOVWXGLHQ lU LQWH VRP GH DQGUD GHOVWXGLHUQD NRQFHQWUHUDGH

WLOOHWWVlUVNLOWNDSLWHOXWDQlULQE\JJGLGHROLNDNDSLWOHQ'HOVWXGLHQlJQDV

QlPOLJHQ nW DWW VWXGHUD YLONHQ EHW\GHOVH VRP PRUGHW Sn GnYDUDQGH XWULNHVPLQLVWHU

$QQD /LQGK ILFN I|U YlOMDUQD L I|UKnOODQGH WLOO IRONRPU|VWQLQJHQ 'HOVWXGLHQ

XSSPlUNVDPPDUGlUI|UKlQGHOVHQVEHW\GHOVHI|UYlOMDUQDVVWlOOQLQJVWDJDQGH

YDOGHOWDJDQGH RFK LQVWlOOQLQJ WLOO IRONRPU|VWQLQJ VRP EHVOXWVPHWRG 7LOO

GHWWD XSSPlUNVDPPDV RFNVn KXU YlOMDUQD PRELOLVHUDGHV L ROLND

PDQLIHVWDWLRQHU HIWHU KlQGHOVHQ 0HG GHWWD NDQ GHOVWXGLHQ JH HWW

VMlOYVWlQGLJW NXQVNDSVELGUDJ RP KXU GUDPDWLVND KlQGHOVHU SnYHUNDU

LQGLYLGHULGHUDVUROOVRPYlOMDUH

(11)

(PSLULVNWXQGHUODJ

, GH I\UD GHOVWXGLHUQD NRPPHU VYDU IUnQ HQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ DWW

DQDO\VHUDV 'HQQD XQGHUV|NQLQJ JHQRPI|UGHV L GLUHNW DQVOXWQLQJ WLOO

IRONRPU|VWQLQJHQ ,QVDPOLQJHQ DY HQNlWHU SnE|UMDGHV RFK

DYVOXWDGHV 8QGHUV|NQLQJHQV SRSXODWLRQ EHVWRG DY

U|VWEHUlWWLJDGH SHUVRQHU L nOGHUQ nU VRP YDU ERVDWWD L 9lUPODQG

8WLIUnQ XSSJLIWHU L 63$5UHJLVWUHW JMRUGHV HWW REXQGHW VOXPSPlVVLJW XUYDO

268VRPRPIDWWDGHWRWDOWSHUVRQHU

8QGHUV|NQLQJHQ JHQRPI|UGHV PHG EUHYHQNlWHU )|UHWDJHW $WWLW\G L

.DUOVWDG $% DQVYDUDGH I|U LQVDPOLQJ RFK GRNXPHQWDWLRQ DY GDWD

8UVSUXQJOLJHQLQJLFNIUnJRULHQNlWHQVRPIlUGLJVWlOOGHVGHQDXJXVWL

'HVVD IUnJRU NRPSOHWWHUDGHV GRFN PHG \WWHUOLJDUH VH[ IUnJRU VRP

KDQGODGH RP UHDNWLRQHU HIWHU PRUGHW Sn GnYDUDQGH XWULNHVPLQLVWHU $QQD

/LQGK6DPPDQODJHWLQJLFNGlUI|UIUnJRULGHQJHQRPI|UGDHQNlWHQ

gYHUVLNWOLJW ILQQV GHW WYn W\SHU DY IHONlOORU YLG XQGHUV|NQLQJDU VRP

EDVHUDVSnXUYDO'HQI|UVWDW\SHQDYIHONlOORUlUV\VWHPDWLVNDIHO'HQQDW\S

DYVHU IHO VRP EHURU Sn VNHYKHWHU L XUYDOHWV VDPPDQVlWWQLQJ YLONHW

XSSNRPPHUDYERUWIDOO$YGHSHUVRQHUVRPLQJLFNLXUYDOHWYDUGHW

SHUVRQHUVRPEHVYDUDGHHQNlWHQ'HWWDJHUHQVYDUVDQGHOPRWVYDUDQGH

SURFHQW%RUWIDOOHWI|UHQNlWHQYDUGlUPHGK|JUHlQYDGVRPlUWUDGLWLRQHOOW

I|U VYHQVND YlOMDUVWXGLHU 7LOO H[HPSHO KDGH VWXGLHQ VRP JHQRPI|UGHV L

VDPEDQG PHG ULNVGDJVYDOHW HWW ERUWIDOO RP SURFHQW PHGDQ

ERUWIDOOHWI|UGHQQDWLRQHOODVWXGLHQRPIRONRPU|VWQLQJHQXSSJLFNWLOOGU\JW

SURFHQW +ROPEHUJ 2VFDUVVRQ II 2VFDUVVRQ +ROPEHUJ

D

2PIDWWQLQJHQDYERUWIDOOHWSnYHUNDUHPHOOHUWLGLQWHWUlIIVlNHUKHWHQLGHQ

JHQRPI|UGD HQNlWXQGHUV|NQLQJHQ 6RP IUDPJnU DY WDEHOO nWHUVSHJODU

VDPPDQVlWWQLQJHQ DY GHWLOOIUnJDGHVU|VWQLQJ YlO GHQ IDNWLVNDI|UGHOQLQJHQ

KRV YlUPOlQGVND YlOMDUH )|UYLVVR XQGHUVNDWWDV DQGHOHQ MDYlOMDUH PHG

SURFHQWHQKHWHU VDPWLGLJW |YHUVNDWWV DQGHO QHMYlOMDUH PHG

SURFHQWHQKHWHU RFK EODQNU|VWDUH PHG SURFHQWHQKHWHU 'HQQD DYYLNHOVH

lUGRFNLQWHRPIDWWDQGHHOOHUSUREOHPDWLVN

0HURPIDWWDQGHRFKSUREOHPDWLVNlUGlUHPRWERUWIDOOHWDYLFNHU|VWDQGH

SHUVRQHU VRP XQGHUVNDWWDV PHG SURFHQWHQKHWHU ,FNHU|VWDQGH

SHUVRQHUVRPlUU|VWEHUlWWLJDGHEUXNDUYDUD|YHUSUHVHQWHUDGHLERUWIDOOHWYLG

(12)

YDOXQGHUV|NQLQJDU6|UHQ+ROPEHUJRFK+HQULN2VFDUVVRQKDUNRQVWDWHUDW

DWWU|VWEHUlWWLJDGHVRPDYVWnUDWWGHOWDLYDOHQRFNVnKDUHQWHQGHQVDWWDYVWn

IUnQDWWGHOWDLYDOXQGHUV|NQLQJDUQD+ROPEHUJ 2VFDUVVRQ(Q

NRQVHNYHQV I|U GHQ JHQRPI|UGD VWXGLHQ lU DWW LFNHU|VWDQGH SHUVRQHU KDU

H[NOXGHUDWV IUnQ XQGHUODJHW VRP DQYlQGV L DQDO\VHUQD 'HWWD PHGI|U DWW

IUnJRU RP YDOGHOWDJDQGH HOOHU DQDO\VHU DY LFNHU|VWDQGH SHUVRQHU LQWH NDQ

EHVYDUDVDYVWXGLHQ

7DEHOO

8QGHUV|NQLQJHQVWUlIIVlNHUKHW

$QGHO 8QGHUV|NQLQJ 9DOUHVXOWDW 6NLOOQDG

-DYlOMDUH

1HMYlOMDUH

%ODQNU|VWDUH

7RWDOW

Q

5|VWDQGH

,FNHU|VWDQGH

7RWDOW

Q

(QDQQDQNRQVHNYHQVDYXUYDOHWVVDPPDQVlWWQLQJVRPGRFNLQWHEHURU

Sn ERUWIDOO XWDQ GHVV RPIDWWQLQJ lU DWW lYHQ U|VWEHUlWWLJDGH SHUVRQHU VRP

XSSJDY DWW GH U|VWDGH EODQNW L IRONRPU|VWQLQJHQ KDU H[NOXGHUDWV IUnQ

DQDO\VHUQD'HWILQQVWYnRUVDNHUWLOOGHWWD)|UGHWI|UVWDKDQGODUIOHUWDOHWDY

IUnJRURPVNLOOQDGHUPHOODQMDYlOMDUHRFKQHMYlOMDUHYLONHWJ|UEODQNU|VWDUH

LFNHUHOHYDQWD )|U GHW DQGUD lU JUXSSHQ EODQNU|VWDUH L XUYDOHW \WWHUVW OLWHQ

'HQ RPIDWWDU HQGDVW WLR SHUVRQHU YLONHW LQWH lU WLOOUlFNOLJW I|U DWW NXQQD

,GHQVHQDVWHYDOXQGHUV|NQLQJHQYDUERUWIDOOHWEODQGU|VWEHUlWWLJDGHSHUVRQHUVRPU|VWDGH

GU\JWSURFHQWPHGDQPRWVYDUDQGHDQGHOI|UU|VWEHUlWWLJDGHSHUVRQHUVRPLQWHU|VWDGHYDU

SURFHQW+ROPEHUJ 2VFDUVVRQI

(13)

DQYlQGD JUXSSHQ WLOO PHU DYDQFHUDGH DQDO\VHU HOOHU VRP JUXQG I|U

VNDWWQLQJDURPEODQNU|VWDUHLSRSXODWLRQHQ

8QGHUODJHW VRP DQDO\VHUDV EHVWnU GlUPHG DY SHUVRQHU VRP YDU

U|VWEHUlWWLJDGH RFK VRP DQWLQJHQ U|VWDGH Sn MDDOWHUQDWLYHW HOOHU QHM

DOWHUQDWLYHW L (08IRONRPU|VWQLQJHQ $Y GHVVD YDU GHW SURFHQW VRP

U|VWDGH Sn MDDOWHUQDWLYHW PHGDQ SURFHQW U|VWDGH Sn QHMDOWHUQDWLYHW

0RWVYDUDQGHDQGHOLSRSXODWLRQHQYDUSURFHQWUHVSHNWLYHSURFHQW

$YYLNHOVHQPHOODQXUYDOHWVI|UGHOQLQJRFKSRSXODWLRQHQVI|UGHOQLQJXSSJnU

GlUPHG WLOO HQGDVW SURFHQWHQKHWHU 0HG GHWWD nWHUVSHJODV I|UGHOQLQJHQ L

SRSXODWLRQHQ P\FNHW YlO DY XUYDOHWV VDPPDQVlWWQLQJ .RQVHNYHQVHQ DY

GHWWD lU GRFN DWW DQDO\VHUQDV VOXWVDWVHUEHJUlQVDV WLOO DWW DYVH MDYlOMDUH RFK

QHMYlOMDUH

'HQDQGUDW\SHQDYIHONlOORUYLGXUYDOVVWXGLHUlURV\VWHPDWLVNDIHO'HQQD

W\S DYVHU IHO VRP EHURU Sn DWW XUYDOHW VOXPSPlVVLJW LQWH |YHUUHQVVWlPPHU

PHG GHQ SRSXODWLRQ VRP GHQ DYVHU DWW UHSUHVHQWHUD 9DG VRP |QVNDV YLG

XUYDOVVWXGLHU lU DWW J|UD VNDWWQLQJDU DY DQGHO L SRSXODWLRQHQ XWLIUnQ

NRQVWDWHUDGDQGHOLXUYDOHW'HWWDI|UXWVlWWHUGRFNDWWXUYDOHWnWHUJHUSnHWW

UHSUHVHQWDWLYW VlWW I|UGHOQLQJHQ L SRSXODWLRQHQ 'HW RV\VWHPDWLVND IHOHW

YDULHUDU EHURHQGH Sn KXU VWRUD VNLOOQDGHU VRP ILQQV L SRSXODWLRQHQ RFK

XUYDOHWV VWRUOHN 'H RV\VWHPDWLVND IHOHQ EOLU VW|UUH RP GHW ILQQV VWRUD

VNLOOQDGHUVSULGQLQJHOOHUYDULDWLRQLQRPSRSXODWLRQHQlQRPSRSXODWLRQHQ

lU PHU HQKHWOLJ 'HWWD LQQHElU DWW RVlNHUKHWHQ NULQJ XQGHUV|NQLQJHQV

UHVXOWDW²IHOPDUJLQDOHQ²EOLUVW|UUHMXQlUPUHSURFHQWVRPGHQVNDWWDGH

DQGHOHQNRPPHU'HRV\VWHPDWLVNDIHOHQEOLURFNVnVW|UUHYLGPLQGUHXUYDO

lQ YLG VW|UUH XUYDO 6DQQROLNKHWHQ DWW HWW VWRUW XUYDO UHSUHVHVWDWHUDU

SRSXODWLRQHQlUVW|UUHlQYLGHWWPLQGUHXUYDO6DPPDQWDJHWLQQHElUGHWWD

DWW RV\VWHPDWLVND IHO YLG XUYDOVVWXGLHU NDQ EHUlNQDV XWLIUnQ VSULGQLQJ RFK

XUYDOHWVVWRUOHN

,WDEHOODQJHVGHQJHQRPI|UGDXQGHUV|NQLQJHQVIHOPDUJLQDOYLGIHP

ROLND NRPELQDWLRQHU DY I|UGHOQLQJ RFK PHG HQ YDOG VlNHUKHWVQLYn Sn

SURFHQW,WDEHOODQJHVRFNVnIHOPDUJLQDOHQI|UUHVSHNWLYHNRPELQDWLRQRFK

PHGYDOGVlNHUKHWVQLYnRPVWXGLHQVXUYDOHWVNXOOHXSSQnWLOOSHUVRQHU

'HWVRPLOOXVWUHUDVLWDEHOOHQlUDWWIHOPDUJLQDOHQYDULHUDUPHGNRPELQDWLRQ

6WXGLHQ NDQ GlUI|U LQWH WLOO IXOOR EHWUDNWDV VRP HQ PHGERUJDUXQGHUV|NQLQJ 'HW ILQQV HQ

VWRU JUXSS DY PHGERUJDUH VRP LQWH LQNOXGHUDV L DQDO\VHQ 'H VRP LQWH U|VWDGH HOOHU VRP

U|VWDGHEODQNWLQJnULQWH

(14)

DYI|UGHOQLQJRFKXUYDOHWVVWRUOHN)|UGHQJHQRPI|UGDXQGHUV|NQLQJHQlU

IHOPDUJLQDOHQ VRP PHVW SURFHQWHQKHWHU 2P XUYDOHW GlUHPRW VNXOOH

XSSJn WLOO SHUVRQHU VNXOOH IHOPDUJLQDOHQ I|U VDPPD NRPELQDWLRQ

PLQVNDWLOOSURFHQWHQKHWHU

7DEHOO

8QGHUV|NQLQJHQVIHOPDUJLQDOYLGROLNDNRPELQDWLRQHUDYI|UGHOQLQJ

)|UGHOQLQJ )HOPDUJLQDOYLGXUYDORP«

Q Q

6RP IUDPJnU DY GHQ I|UHJnHQGH GLVNXVVLRQ RP V\VWHPDWLVND IHO YLG

XUYDOVXQGHUV|NQLQJHQ PnVWH I|UVLNWLJKHW LDNWWDV RP GHODU DY XUYDOHW

DQDO\VHUDV'HWlUSUREOHPDWLVNWDWWXWLIUnQDQDO\VHUDYVXEJUXSSHULXUYDOHW

J|UD QLYnVNDWWQLQJDU WLOO PRWVYDUDQGH VXEJUXSSHU L SRSXODWLRQHQ 8UYDOHWV

RPIDWWQLQJlULQWHWLOOUlFNOLJI|UDWWNXQQDJHQHUDOLVHUDVOXWVDWVHURPHQVNLOGD

VXEJUXSSHU 'lUHPRW lU RPIDWWQLQJHQ WLOOUlFNOLJ I|U JHQHUDOLVHULQJDU RFK

VOXWVDWVHU RP MlPI|UHOVHU PHOODQ VXEJUXSSHU 'HWWD HQGD XQGDQWDJHW VRP

J|UVWLOOGHWWDlUDQDO\VHUVRPVWXGHUDUVDPEDQGLQRPJUXSSHQMDYlOMDUHRFK

QHMYlOMDUH , XUYDOHW KDU GHVVD JUXSSHU WLOOUlFNOLJ RPIDWWQLQJ I|U DWW

P|MOLJJ|UDQLYnVNDWWQLQJDUPHGDFFHSWDEHOIHOPDUJLQDO*HQHUDOLVHULQJDURP

GHVVD JUXSSHU VND GRFN RFNVn WRONDV PHG I|UVLNWLJKHW 2VlNHUKHWHQ

IHOPDUJLQDOHQlUNDQVNHLQWHSUREOHPDWLVNPHQlQGnRPIDWWDQGH

(QDQQDQNRQVHNYHQVDYXUYDOHWVRPIDWWQLQJlUDWWYLGNRUUHODWLRQVRFK

UHJUHVVLRQVDQDO\VHU KDU VYDUHQ JUXSSHUDWV L LQGLIIHUHQWD QHJDWLYD RFK

SRVLWLYD VYDU 'HWWD UHGXFHUDU DQWDOHW VYDUVNDWHJRULHU YLONHW JHU IOHU DQWDO

VYDUDQGH L UHVSHNWLYH NDWHJRUL VRP DQDO\VHUDV ,QWH PLQVW YLG DQDO\VHU DY

IOHUDIDNWRUHUHOOHUYDULDEOHUVNXOOHDQWDOHWVYDUDQGHLUHVSHNWLYHNRPELQDWLRQ

EOLIn(IWHUVRPDQDO\VPHWRGHUI|UXWVlWWHUHWWYLVVDQWDOVYDUDQGHLUHVSHNWLYH

(15)

NDWHJRULHOOHUlUNlQVOLJDRPDQWDOHWVYDUDQGHEOLUInKDUUHGXFHULQJHQYDULW

HQI|UXWVlWWQLQJI|UVWXGLHQVDQDO\VHU

9lUPODQG²YHPEU\UVLJ"

6WXGLHREMHNWHW I|U GHQQD VWXGLH lU GH YlUPOlQGVND YlOMDUQDV

VWlOOQLQJVWDJDQGH L RFK LQVWlOOQLQJ WLOO (08IRONRPU|VWQLQJHQ $WW VWXGHUD

9lUPODQG DYJUlQVDU JLYHWYLV P|MOLJKHWHUQD WLOO JHQHUDOLVHULQJ 'HW lU LQWH

P|MOLJW DWW HPSLULVNW JHQHUDOLVHUD VWXGLHQV UHVXOWDW WLOO DQQDQ SRSXODWLRQ lQ

GHYlUPOlQGVNDYlOMDUHVRPGHOWRJL(08IRONRPU|VWQLQJHQ0HGWDQNHSn

DWW RPIDWWDQGH QDWLRQHOOD YlOMDUXQGHUV|NQLQJDU JHQRPI|UV UHJHOEXQGHW YLG

ULNVGDJVYDO RFK IRONRPU|VWQLQJDU NDQ IUnJDQ VWlOODV 9DUI|U EU\ VLJ RP HQ

VWXGLHRP9lUPODQG"

'HW ILQQV LQJHW XQLNW PHG 9lUPODQG VRP PRWLYHUDU DWW MXVW GHWWD OlQ

VWXGHUDV,(08IRONRPU|VWQLQJHQYDULQWH9lUPODQGPHVWDYYLNDQGHHOOHU

QRUPDOW 'HW KDU LQWH KHOOHU I|UHNRPPLW QnJRQ XWYHFNOLQJ HOOHU KlQGHOVH

VRP KDU YDULW XQLN I|U 9lUPODQG L I|UKnOODQGH WLOO DQGUD OlQ 7LOO GHWWD

NRPPHU DWW 9lUPODQG L GHWWD VDPPDQKDQJ LQWH KDU QnJRQ VRFLDO HOOHU

SROLWLVN VLWXDWLRQ VRP XWPlUNHU OlQHW 'HW ILQQV GRFN WUH PRWLY WLOO DWW

VWXGHUD9lUPODQG

'HWI|UVWDPRWLYHWlUDWW9lUPODQGLVLJVMlOYlULQWUHVVDQWVRPHQSROLWLVN

VDPIlOOLJKHW *HQRP VWXGLHQ JHV NXQVNDS RFK I|UVWnHOVH RP KXU

GHPRNUDWLVNDSURFHVVHUIXQJHUDUL9lUPODQG'HQQDNXQVNDSRFKI|UVWnHOVH

NDQYDUDYlUGHIXOOI|UUHJLRQDODRFKORNDODDNW|UHUL9lUPODQG([HPSHOYLV

NDQ GHQ VW|GMD SnJnHQGH I|UV|ND DWW XWYHFNOD GHQ ORNDOD RFK UHJLRQDOD

GHPRNUDWLQ L 9lUPODQG 3n PRWVYDUDQGH VlWW VRP GH QDWLRQHOOD

YDOXQGHUV|NQLQJDUQD KDU JHWW HPSLULVND ELGUDJ WLOO GHQ VYHQVND

VDPKlOOVGHEDWWHQ NDQ GHQQD VWXGLH JH ELGUDJ WLOO GHQ YlUPOlQGVND

VDPKlOOVGHEDWWHQ'HWWDPRWLYKDUDOOWVnHQUHJLRQDONDUDNWlU

'HW DQGUD PRWLYHW lU DWW VWXGLHQ NDQ JH ELGUDJ XW|YHU VLWW UHJLRQDOD

VDPPDQKDQJ6YHQVNYDOIRUVNQLQJKDUNRQVWDWHUDWLVLQDVWXGLHUDWWGHWILQQV

UHJLRQDOD VNLOOQDGHU L SDUWLVW|G RFK VWlOOQLQJVWDJDQGH L IRONRPU|VWQLQJDU

([HPSHOYLV NXQGH UHJLRQWLOOK|ULJKHW GHOYLV I|UNODUD YlOMDUQDV ROLND

U|VWEHWHHQGHL(8IRONRPU|VWQLQJRFK(08IRONRPU|VWQLQJHQ'HWIDQQVL

(16)

EnGDGHVVDIRONRPU|VWQLQJDURFNVnHWWJHRJUDILVNWFHQWUXPSHULIHULP|QVWHU 6W|GHWWLOOVYHQVNWPHGOHPVNDSL(8RFKLQI|UDQGHWDYHXURQYDUVWDUNDUHL

FHQWUXP lQ L SHULIHUL *LOOMDP EII 2VFDUVVRQ DII

0DUWLQVVRQIIbYHQLYDOXQGHUV|NQLQJDUKDUUHJLRQDODVNLOOQDGHUL

YlOMDUQDV U|VWEHWHHQGH NRQVWDWHUDWV gYHU WLG KDU RFNVn VPn I|UlQGULQJDU L

GHUHJLRQDODVNLOOQDGHUQDQRWHUDWV'HUHJLRQDODU|VWVNLOOQDGHUWHQGHUDUDOOWVn

DWWUHSURGXFHUDVYLONHWJHUHQUHODWLYVWDELOUHJLRQDOGLPHQVLRQLVYHQVNDYDO

RFKIRONRPU|VWQLQJDU+ROPEHUJ 2VFDUVVRQII

5HJLRQDOD VNLOOQDGHU L IRONRPU|VWQLQJDU KDU WUDGLWLRQHOOW I|UNODUDWV PHG

WUHJUXSSHUDYIDNWRUHU)|UGHWI|UVWDKDUUHJLRQDODVNLOOQDGHUI|UNODUDWVPHG

VNLOOQDGHULUHJLRQHUVGHPRJUDILVNDRFKVRFLDODVDPPDQVlWWQLQJVnVRPNODVV

N|Q LQNRPVW XWELOGQLQJ RFK nOGHU 'HQ DQGUD JUXSSHQV IDNWRUHU KDU

KDQGODW RP YDULDWLRQHU L OlQHQV QlULQJVVWUXNWXU 6WXGLHU KDU EODQG DQQDW

XSSPlUNVDPPDW UHJLRQDOD VNLOOQDGHU L YlOMDUQDV EUDQVFKWLOOK|ULJKHW RFK

\UNHVVDPPDQVlWWQLQJ )|U GHW WUHGMH KDU SDUWLHUQDV VW\UND RFK

VW\UNHI|UKnOODQGH L OlQHW DQVHWWV YDUD DY EHW\GHOVH I|U KXU YlOMDUQD U|VWDU L

IRONRPU|VWQLQJDU,IRONRPU|VWQLQJDUI|UYlQWDVYlOMDUQDDWWU|VWDLHQOLJKHW

PHGGHQOLQMHVRPGHWGRPLQHUDQGHSDUWLHWLUHJLRQHQI|UHVSUnNDUHOOHUVRP

GHWSDUWLVRPYlOMDUQDV\PSDWLVHUDUPHGI|UHVSUnNDUbYHQHIWHUNRQWUROOI|U

GHVVD WUH JUXSSHU DY IDNWRU KDU HPHOOHUWLG UHJLRQDOD VNLOOQDGHU L YlOMDUQDV

VWlOOQLQJVWDJDQGH NRQVWDWHUDWV L IRONRPU|VWQLQJDU *LOOMDP EII

+ROPEHUJ $VSII2VNDUVRQII0DUWLQVVRQII

, GHWWD ILQQV GHW WYn NXQVNDSVELGUDJ VRP lU P|MOLJD I|U GHQ JHQRPI|UGD

VWXGLHQ'HWI|UVWDNXQVNDSVELGUDJHWlUP|MOLJWGnGHWIRUWIDUDQGHILQQVHQ

GHO DY GHQ UHJLRQDOD YDULDWLRQHQ NYDU DWW I|UNODUD 'HW DQGUD

NXQVNDSVELGUDJHW VNDSDV DY DWW VWXGLHQ LQNOXGHUDU DQGUD IDNWRUHU VRP LQWH

WLGLJDUH KDU XSSPlUNVDPPDWV L VYHQVND VWXGLHU 'HW JlOOHU LQWH PLQVW

IDNWRUHUUHODWHUDGHWLOOSROLWLVNNXOWXU

8WIRUPQLQJHQ DY GHQ JHQRPI|UGD VWXGLHQ HUEMXGHU RFNVn P|MOLJKHW WLOO

NXQVNDSVELGUDJJHQRPDWWGHQEDVHUDVSnLQGLYLGGDWDLQRPHWWOlQUHJLRQ

7LGLJDUH VWXGLHU KDU QlPOLJHQ VWXGHUDW VNLOOQDGHU PHOODQ OlQ HOOHU UHJLRQHU

6WXGLHUQDV MlPI|UHOVHU KDUEDVHUDWV Sn YDOVWDWLVWLN HOOHULQGLYLGGDWDVRP KDU

)|U (8IRONRPU|VWQLQJHQ KDU PRWVYDUDQGH UHJLRQDOD VNLOOQDGHU NRQVWDWHUDWV L DQGUD

QRUGLVNDOlQGHU1RUJHRFK)LQODQG-HQVVHQ3HVRQHQ *LOOMDP

(17)

JUXSSHUDWV L VW|UUH JHRJUDILVND UHJLRQHU lQ OlQ $QDO\VHU VRP EDVHUDV Sn

YDOVWDWLVWLN NDQ MlPI|UD YDOUHVXOWDW PHOODQ ROLND HQKHWHU PHQ LQWH VWXGHUD

U|VWEHWHHQGH Sn LQGLYLGQLYn 'H LQGLYLGXHOOD I|UNODULQJVIDNWRUHUQD NDQ

GlUI|U LQWH SU|YDV HOOHU DQYlQGDV L GHQQD W\S DY DQDO\VHU $QDO\VHU VRP

EDVHUDV Sn XQGHUODJ I|U VW|UUH JHRJUDILVND UHJLRQHU NDQ I|UYLVVR DQYlQGD

LQGLYLGGDWD , I|UKnOODQGH WLOO GHVVD VWXGLHU NDQ GHQ JHQRPI|UGD VWXGLHQ

HUEMXGD WYn Q\D P|MOLJKHWHU WLOO NXQVNDSVELGUDJ )|U GHW I|UVWD NDQ VWXGLHQ

DQDO\VHUD U|VWEHWHHQGH LQRP HWW OlQ UHJLRQ 'HWWD JHU P|MOLJKHWHU WLOO HQ

DQQDQW\SDYDQDO\VlQQlUU|VWEHWHHQGHMlPI|UVPHOODQROLNDHQKHWHUYLONHW

NDQJHDQQDQI|UVWnHOVHRFKNXQVNDSlQWLGLJDUHVWXGLHU)|UGHWDQGUDNDQ

VWXGLHQV UHVXOWDW JHQHUDOLVHUDV WLOO OlQHWV YlOMDUH PHG UHODWLY JRG VWDWLVWLVN

SUHFLVLRQ 'HWWD PHGI|U HQ P|MOLJKHW DWW VWXGHUD YLONHQ EHW\GHOVH VRP

UHJLRQHQV SROLWLVND NXOWXU RFK SROLWLVND YlUGHULQJDU KDU I|U YlOMDUQDV

U|VWEHWHHQGHbYHQRPSROLWLVNNXOWXURFKSROLWLVNDYlUGHULQJDUI|UHNRPPHU

UHJHOEXQGHW L GLVNXVVLRQHQRP UHJLRQDOD VNLOOQDGHU KDU LQWH WLGLJDUH VWXGLHU

KDIW P|MOLJKHW DWW HPSLULVN VWXGHUD GHP 7LOO GHWWD NRPPHU RFNVn HQ LQWH

WLGLJDUH P|MOLJKHW DWW WHVWD WUDGLWLRQHOOD I|UNODULQJVPRGHOOHU L HQ VSHFLILN

UHJLRQDO NRQWH[W )|UNODULQJVPRGHOOHU KDU WLGLJDUH QlVWDQ XWHVOXWDQGH

SU|YDWV LQRP HQ QDWLRQHOO VDPIlOOLJKHW 6YHULJH GlUHPRW LQWH LQRP HQ

UHJLRQDOVDPKlOOLJKHW9lUPODQG

6DPPDQWDJHW NDQ GHQ JHQRPI|UGD XQGHUV|NQLQJHQ GlUPHG JH

NXQVNDSVELGUDJ WLOO GHQ HWDEOHUDGH IRUVNQLQJHQ RP U|VWEHWHHQGH YLG

IRONRPU|VWQLQJDU 'HVVD NXQVNDSVELGUDJ VND I|UKRSSQLQJVYLV NXQQD |ND

I|UVWnHOVHQ RP YDUI|U GHW I|UHNRPPHU UHJLRQDOD VNLOOQDGHU L U|VWEHWHHQGH

8QGHUV|NQLQJHQ lU JLYHWYLV HPSLULVNW DYJUlQVDG WLOO (08

IRONRPU|VWQLQJHQ PHQ GHVVD UHVXOWDW NDQ YDUD JUXQG I|U WHRUHWLVND

XWJnQJVSXQNWHU I|U NRPPDQGH VWXGLHU RP U|VWEHWHHQGH L DQGUD

VDPPDQKDQJ'HWWDJHQRPDWWVWXGLHQNDQSU|YDROLNDRFKQ\DIDNWRUHUI|U

5HVSRQGHQWHU KDU XWLIUnQ VLQ ERVWDGVRUW RFK OlQVWLOOK|ULJKHW JUXSSHUDWV L VMX JHRJUDILVND

UHJLRQHU 6\GVYHULJH 6WRFNKROP 9lVWVYHULJH gVWUD PHOODQVYHULJH 6\GRVWVYHULJH 9lVWUD

PHOODQVYHULJH RFK 1RUUODQG ,QRP YDUMH UHJLRQ KDU XQGHUV|NQLQJDUQD JHQRPVQLWW KDIW

XQJHIlUUHVSRQGHQWHU*LOOMDPEI0DUWLQVVRQI2VNDUVRQII

([HPSHO Sn DQDO\VHU DY U|VWEHWHHQGH XWLIUnQ YDOVWDWLVWLN nWHUILQQV L -DQVRQ /HZLQ

-DQVVRQ 6|UERPRFK7LQJVWHQ

)OHUDDYVWLOOELODQGDQGHDUEHWHQLQRPIRUVNQLQJHQRPYDORFKYlOMDUHKDUGRFNVLQHPSLULVND

JUXQGLVWXGLHUDYHQVNLOGDVDPIlOOLJKHWHU([HPSHOSnGHWWDlU/D]DUVIHOG%HUHOVRQ *DXGHW

VDPW%HUHOVRQ/D]DUVIHOG 0F3KHH

(18)

DWW I|UNODUD UHJLRQDOW U|VWEHWHHQGH 'HWWD lU YHWHQVNDSOLJD PRWLY WLOO DWW

VWXGHUD9lUPODQG

'HW WUHGMH PRWLYHW WLOO DWW VWXGHUD 9lUPODQG lU DWW GHW IDQQV SUDNWLVND

P|MOLJKHWHU WLOO GHWWD 'HW SnJnU HWW I|UV|N DWW HWDEOHUD HWW UHJLRQDOW

YDOIRUVNQLQJVSURJUDP PHG 9lUPODQG VRP VWXGLHREMHNW 6HGDQ WLGLJDUH KDU

WYn HQNlWVWXGLHU JHQRPI|UWV LQI|U ULNVGDJVYDOHW 'HQN 'HW

GHPRNUDWLVND SURFHVVHU IXQJHUDU XWLIUnQ HWW UHJLRQDOW SHUVSHNWLY VlUVNLOW

U|VWEHWHHQGHRFKYDO'HQJHQRPI|UGDVWXGLHQVNDGlUI|UEHWUDNWDVVRPHQ

GHO L DUEHWHW DWW HWDEOHUD HWW UHJLRQDOW YDOIRUVNQLQJVSURJUDP YLG .DUOVWDGV

XQLYHUVLWHW0HGGHWWDILQQVGHWHWWSUDNWLVNPRWLYWLOOVWXGLHWDY9lUPODQG

'LVSRVLWLRQ

,GHWI|OMDQGHNDSLWOHWNRPPHUGHQI|UVWDGHOVWXGLHQDWWSUHVHQWHUDV'HQQD

VWXGLH KDQGODU RP GH YlUPOlQGVND YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH L (08

IRONRPU|VWQLQJHQ.DSLWOHWVDQDO\VHUSU|YDURFKV|NHUHIWHUI|UNODULQJDUWLOO

GHUDVVWlOOQLQJVWDJDQGH6WXGLHQVDQGUDGHOVWXGLHVRPKDQGODURPNRJQLWLY

PRELOLVHULQJ SUHVHQWHUDV L GHW WUHGMH NDSLWOHW , GHWWD NDSLWHO GLVNXWHUDV L

YLONHQXWVWUlFNQLQJVRPGHYlUPOlQGVNDYlOMDUQDYDUNRJQLWLYWPRELOLVHUDGH

RFK YLONHQ EHW\GHOVH GHWWD KDGH I|U GHUDV VWlOOQLQJVWDJDQGH 'HW IMlUGH

NDSLWOHW lJQDV nW GH YlUPOlQGVND YlOMDUQDV LQVWlOOQLQJ WLOO IRONRPU|VWQLQJ

VRP EHVOXWVPHWRG .DSLWOHWV DQDO\VHU SU|YDU RFNVn ROLND LGpHU RP YLOND

IDNWRUHU VRP SnYHUNDU YlOMDUQDV LQVWlOOQLQJ , NDSLWOHW UHGRYLVDV RFNVn KXU

YlOMDUQD XSSIDWWDGH IRONRPU|VWQLQJVNDPSDQMHQ VDPW GHUDV I|UKnOOQLQJVVlWW

WLOO SROLWLN 'HW IHPWH NDSLWOHW DYVOXWDU DUEHWHW PHG HQ VDPPDQIDWWDQGH

GLVNXVVLRQ RP YLONHW |YHUJULSDQGH ELGUDJ VRP NRPPHU IUnQ VWXGLHQV

DQDO\VHU , NDSLWOHW nWHUILQQV GlUI|U HQ GLVNXVVLRQ RP KXU VWXGLHQV UHVXOWDW

NDQ|NDYnUI|UVWnHOVHI|UUHJLRQDODVNLOOQDGHULU|VWEHWHHQGH

(19)

6WlOOQLQJVWDJDQGHL(08IRONRPU|VWQLQJHQ

5HVXOWDWI|U9lUPODQG

,IRONRPU|VWQLQJHQRPLQI|UDQGHWDYHXURQYDUGHWGU\JWSURFHQWDYGH

YlUPOlQGVND YlOMDUQD VRP U|VWDGH QHM PHGDQ SURFHQW U|VWDGH MD

$QGHOHQ VRP U|VWDGH EODQNW YDU GU\JW SURFHQW 'HWWD LQQHEDU DWW QHM

DOWHUQDWLYHW ILFN VW|G DY HQ EHW\GDQGH PDMRULWHW L 9lUPODQG , MlPI|UHOVH

PHG|YULJDOlQL6YHULJHWLOOK|UGH9lUPODQGGHQJUXSSDYOlQGlUVW|GHWI|U

QHMDOWHUQDWLYHW |YHUVWHJ VW|GHW I|U MDDOWHUQDWLYHW PHG PHU lQ

SURFHQWHQKHWHU 0HG XQGDQWDJ I|U 6WRFNKROP RFK 6NnQH ILFN QHM

DOWHUQDWLYHWPDMRULWHWLVDPWOLJDOlQPHQLGHQJUXSSVRP9lUPODQGWLOOK|UGH

YDUGHWDOOWVnHQEHW\GDQGHWPDMRULWHW|YHUSURFHQWVRPU|VWDGHSnQHM

DOWHUQDWLYHW 6RP IUDPJnU DY WDEHOO YDU GH |YULJD OlQHQ L JUXSSHQ

9lVWHUQRUUODQG *lYOHERUJ 'DODUQD 1RUUERWWHQ 9lVWHUERWWHQ RFK

-lPWODQG 7LOOVDPPDQV PHG 6WRFNKROP YDU GHW RFNVn GHQQD JUXSS VRP

DYYHNPHVWLIUnQUHVXOWDWHWLULNHWVRPKHOKHW

'HWWD NDSLWHO NRPPHU DWW lJDV nW DWW I|UV|ND ILQQD I|UNODULQJDU WLOO GH

YlUPOlQGVND YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH L IRONRPU|VWQLQJHQ RP LQI|UDQGHW

DY HXURQ 9DUI|U U|VWDGH YlUPOlQQLQJDU VRP GH JMRUGH L (08

IRONRPU|VWQLQJHQ")|UKRSSQLQJVYLVVNDNDSLWOHWEHVYDUDGHQQDIUnJDRFKJH

|NDGI|UVWnHOVHRPKXUYlOMDUQDUHVRQHUDULUHJLRQDODHOHNWURUDWVRPDYYLNHU

IUnQULNHWVRPKHOKHW)|UDWWXSSQnGHWWDV\IWHKDUNDSLWOHWVDQDO\VHUYlJOHWWV

L HWW I|UVWD VWHJ DY I\UD I|UNODULQJVPRGHOOHU GHQ VRFLRORJLVND

VRFLDOSV\NRORJLVND UDWLRQHOOD RFK NDPSDQMEDVHUDGH I|UNODULQJVPRGHOOHQ

'HVVD I|UNODULQJVPRGHOOHU KDU YDULW IUDPWUlGDQGH L EHILQWOLJ IRUVNQLQJ RP

U|VWEHWHHQGH 7LOO GHVVD I|UNODULQJVPRGHOOHU NRPPHU NDSLWOHW RFNVn L HWW

DQGUD VWHJ DWW XQGHUV|ND RP YlUPOlQQLQJDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH NDQ

I|UNODUDV DY DWW GHW IDQQV XQGHUOLJJDQGH YlUGHGLPHQVLRQHU VRP

VWUXNWXUHUDGH GHUDV VWlOOQLQJVWDJDQGH .DSLWOHW NRPPHU DWW XQGHUV|ND

EHW\GHOVHQDYYlOMDUQDVLQVWlOOQLQJWLOOVYHQVNWPHGOHPVNDSL(8UHVSHNWLYH

GHUDV VXEMHNWLYD SODFHULQJ Sn GHQ WUDGLWLRQHOOD YlQVWHUK|JHUVNDODQ

'HVVXWRP NRPPHU NDSLWOHW L HWW WUHGMH VWHJ SU|YD RP LGHQWLWHW RFK

I|UWURHQGHKDGHEHW\GHOVHI|UYlOMDUQDVVWlOOQLQJVWDJDQGH'HVVDWYnEHJUHSS

KDU WUDGLWLRQHOOW LQWH YDULW IUDPWUlGDQGH L DQDO\VHU DY YlOMDUQDV

(20)

VWlOOQLQJVWDJDQGH 6DPPDQWDJHW LQQHElU GHWWD DWW NDSLWOHWV DQDO\VHU NDQ JH

ELGUDJ WLOO VnYlO HWDEOHUDGH I|UNODULQJVSHUVSHNWLY VRP Q\D

I|UNODULQJVSHUVSHNWLY

7DEHOO

5HVXOWDWL(08IRONU|VWQLQJHQSHUOlQ

/lQ -D 1HM %ODQN 6NLOOQDG $YYLNHOVH

6WRFNKROP

6NnQH

+DOODQG

8SSVDOD

6|GHUPDQODQG

9lVWPDQODQG

9lVWUD*|WDODQG

gVWHUJ|WODQG

*RWODQG

.URQREHUJ

%OHNLQJH

-|QN|SLQJ

gUHEUR

.DOPDU

9lUPODQG

9lVWHUQRUUODQG

*lYOHERUJ

'DODUQD

1RUUERWWHQ

9lVWHUERWWHQ

-lPWODQG

5LNHW

.RPPHQWDU

$QGHOHQ DQJHV L SURFHQW PHGDQ GLIIHUHQVHQ DQJHV L SURFHQWHQKHWHU 'LIIHUHQVHQ

EHUlNQDVJHQRPDWWDQGHOHQVRPU|VWDGHSnMDDOWHUQDWLYHWVXEWUDKHUDVPHGDQGHOHQ

VRPU|VWDGHSnQHMDOWHUQDWLYHW$YYLNHOVHDYVHUVNLOOQDGHQPHOODQMDDQGHOHQLOlQHW

RFK MDDQGHOHQ L ULNHW VRP KHOKHW $YYLNHOVHQ XWWU\FNV L SURFHQWHQKHWHU /lQHQ lU

UDQJRUGDGHHIWHUYlOMDUQDVVW|GWLOOMDDOWHUQDWLYHW

(21)

6RFLRORJLVNI|UNODULQJVPRGHOO

,QRPIRUVNQLQJHQRPU|VWEHWHHQGHlUGHQVRFLRORJLVNDI|UNODULQJVPRGHOOHQ

HQ DY GH PHVW XSSPlUNVDPPDQGH 8UVSUXQJHW WLOO PRGHOOHQ ILQQV

IRUPXOHUDW L ERNHQ 7KH3HRSOHV&KRLFH ² +RZ WKH YRWHUPDNHV XS KLVPLQG LQ D

SUHVLGHQWLDOFDPSDLJQ%RNHQSUHVHQWHUDUHQVWXGLHVRPHQIRUVNDUJUXSS

JHQRPI|UGH L VDPEDQG PHG SUHVLGHQWYDOHQ L 86$ nU RFK 'H

VWXGHUDGH YlOMDUQD L GHW OLOOD VDPKlOOHW (LUH &RXQW\ 2KLR ,QI|U YDOHQ

LQWHUYMXDGHVGU\JWSHUVRQHUYDUDYGU\JWSHUVRQHUGMXSVWXGHUDGHV

YLGVMXWLOOIlOOHQXQGHURFKHIWHUYDONDPSDQMHQ9DGIRUVNDUQDI|UYlQWDGHVLJ

YDU DWW YlOMDUQD OLNW SROLWLVND NRQVXPHQWHU VNXOOH WYHND PHOODQ ROLND

NDQGLGDWHU RFK YlJD ROLND DUJXPHQW I|U NDQGLGDWHUQD PRW YDUDQGUD

5HVXOWDWHW DY VWXGLHQ YDU GRFN DWW YlOMDUQD YDUNHQ YDU WYHNVDPPD L VLWW YDO

HOOHU |YHUYlJGH ROLND DUJXPHQW I|UH YDOHW 'HVVXWRP KDGH ROLND

NDPSDQMDNWLYLWHWHU ULQJD EHW\GHOVH I|U YlOMDUQDV YDO ,VWlOOHW XSSWlFNWH

IRUVNDUQD DWW YlOMDUQD L VWRUXWVWUlFNQLQJ U|VWDGHVRPWLGLJDUH VDPW DWW GHW

IDQQV UHODWLYW VWDUND VDPEDQG PHOODQ YlOMDUQDV VRFLDOD EDNJUXQG RFK GHUDV

VWlOOQLQJVWDJDQGH 'HWWD VDPEDQG WRONDGHV VRP RP DWW YlOMDUQDV VRFLDOD

VLWXDWLRQSnYHUNDUKXUGHWlQNHURFKU|VWDU'HWWDIRUPXOHUDVLDUEHWHWVRP

µ«D SHUVRQ WKLQNV SROLWLFDO DV KH LV VRFLDOO\ 6RFLDO FKDUDFWHULVWLFV

GHWHUPLQH SROLWLFDO SUHIHUHQFHµ /D]DUVIHOG %HUHOVRQ *DXGHW

'HW I|UYlQWDGH UHVXOWDWHW XWLIUnQ GHQQD VWXGLH lU DOOWVn DWW GHW VND ILQQDV

VNLOOQDGHU L YlOMDUQDV nVLNWHU RFK VWlOOQLQJVWDJDQGH VRP nWHUVSHJODU VRFLDOD

VNLOOQDGHUEODQGGHP

, VYHQVND VWXGLHU KDU GHQ VRFLRORJLVND I|UNODULQJVPRGHOOHQ InWW HQ

IUDPWUlGDQGH SRVLWLRQ 'H IOHVWD VWXGLHU RP I|UKnOOQLQJVVlWW LQVWlOOQLQJ

$WWHQVNLOGDYlOMDUHU|VWDUXWLIUnQHQVRFLDOWLOOK|ULJKHWKDQGODUHQOLJWSHUVSHNWLYHWLQWHRP

DWW HWW DOWHUQDWLY HOOHU SDUWL IUDPVWnU VRP UHSUHVHQWDQW I|U GHQ VRFLDOD JUXSSHQV LQWUHVVH

,VWlOOHW KDQGODU GHW RP DWW LQGLYLGHU JHQRP LQWHUDNWLRQHU PHG YDUDQGUD DQSDVVDV WLOO HQ

JUXSSQRUP -X PHU HQKHWOLJ LQGLYLGHQV RPJLYQLQJ lU GHVWR VW|UUH lU VDQQROLNKHWHQ DWW

LQGLYLGHQ U|VWDU XWLIUnQ JUXSSQRUPHQ 2P RPJLYQLQJHQ lU KHWHURJHQ NDQ LQGLYLGHQ

I|UYlQWDVXWVlWWDVI|UWU\FNIUnQROLNDJUXSSQRUPHUYLONHWNDQPHGI|UDDWWLQGLYLGHQU|VWDUSn

HWWVlWWVRPDYYLNDQGHVlWWIUnQGHJUXSSHUVRPKDQKRQLQJnUL2VNDUVRQII

,QWHPLQVWKDUVYHQVNYDOIRUVNQLQJXSSPlUNVDPPDWGHQVRFLRORJLVND I|UNODULQJVPRGHOOHQ

+ROPEHUJ*LOOMDP +ROPEHUJ+ROPEHUJ *LOOMDP

+ROPEHUJ 2VFDUVVRQ 3HWHUVRQ bYHQ VWXGLHU RP IRONRPU|VWQLQJDU KDU

XSSPlUNVDPPDW GHQ VRFLRORJLVND I|UNODULQJVPRGHOOHQ +ROPEHUJ $VS *LOOMDP +ROPEHUJ+ROPEHUJ 2VFDUVVRQ

(22)

SUHIHUHQVHURFKVWlOOQLQJVWDJDQGHQLQNOXGHUDUIDNWRUHUVRPDYVHULQGLYLGHUV

VRFLDOD VLWXDWLRQ 7LOO H[HPSHO KDU VWXGLHU RP VYHQVND YlOMDUH DQDO\VHUDW

YlOMDUQDV VWlOOQLQJVWDJDQGH XWLIUnQ GHUDV N|Q nOGHU IDPLOMHW\S \UNH IDFNOLJ

WLOOK|ULJKHW DQVWlOOQLQJVVHNWRU ERHQGHIRUP ERVWDGVRUW RFK HNRQRPLVN

UHJLRQ+ROPEHUJ 2VFDUVVRQII,GHQI|OMDQGHDQDO\VHQNRPPHU

GHYlUPOlQGVNDYlOMDUQDVVWlOOQLQJVWDJDQGHDWWDQDO\VHUDVXWLIUnQI\UDVRFLDOD

HJHQVNDSHU N|Q nOGHU XWELOGQLQJ RFK ERVWDG 'HW LQQHElU DWW IOHUD

HJHQVNDSHU VRP WUDGLWLRQHOOW LQJnU L VYHQVND YlOMDUVWXGLHU LQWH nWHUILQQV L

DQDO\VHQPHQDQWDOHWHJHQVNDSHUlUWLOOUlFNOLJDI|UDWWInHQELOGDYKXUXYLGD

GHW IDQQV VNLOOQDGHU L VWlOOQLQJVWDJDQGHW PHOODQ HWW DQWDO FHQWUDOD RFK

LQWUHVVDQWDVDPKlOOVJUXSSHU

, WDEHOO SUHVHQWHUDV KXU ROLND VRFLDOD JUXSSHU L 9lUPODQG U|VWDGH L

(08IRONRPU|VWQLQJHQ9DGDQDO\VHQLQGLNHUDUlUDWWGHWPHGXQGDQWDJI|U

XWELOGQLQJ LQWH IDQQV QnJUD VNLOOQDGHU L VWlOOQLQJVWDJDQGH PHOODQ VRFLDOD

JUXSSHU L 9lUPODQG 'HW VRP NDQVNH lU PHVW |YHUUDVNDQGH lU DWW GHW LQWH

IDQQV QnJUD VNLOOQDGHU PHOODQ NYLQQRU RFK PlQ EHWUlIIDQGH

VWlOOQLQJVWDJDQGHWLIRONRPU|VWQLQJHQ(QOLJWQDWLRQHOODIDQQVGHWEHW\GDQGH

VNLOOQDGHU PHOODQ NYLQQRU RFK PlQ EHWUlIIDQGH KXU GH U|VWDGH 2VFDUVVRQ

D9DGGHQJHQRPI|UGDXQGHUV|NQLQJHQLQGLNHUDUlUHPHOOHUWLGDWW

GHWL9lUPODQGLQWHIDQQVHQPRWVYDUDQGHVNLOOQDG

$YGHI\UDVRFLDODIDNWRUHUQDVRPLQJLFNLXQGHUV|NQLQJHQYDUGHWHQGDVW

XWELOGQLQJVRPILFNJHQRPVODJLDQDO\VHQ(QOLJWGHQJHQRPI|UGDDQDO\VHQ

IDQQV GHW HWW VLJQLILNDQW VDPEDQG PHOODQ YlOMDUQDV XWELOGQLQJ RFK GHUDV

VWlOOQLQJVWDJDQGHLIRONRPU|VWQLQJHQ6DPEDQGHWYDULQWH|YHUGULYHWVWDUNW

PHQLQGLNHUDGHLDOODIDOOHWWP|QVWHU$YGHWLOOIUnJDGHYlOMDUQDYDUDQGHOHQ

VRP U|VWDGH Sn MDDOWHUQDWLYHW VW|UVW KRV GH VRP KDGH K|J XWELOGQLQJ

VDPWLGLJWVRPGHPHGPHGHOK|JXWELOGQLQJLVW|UVWXWVWUlFNQLQJU|VWDGHSn

QHMDOWHUQDWLYHW

8WELOGQLQJHQVNDWHJRULHUDYVHUI|OMDQGHOnJXWELOGQLQJ JUXQGVNRODIRONVNRODHQKHWVVNROD

RFK IRONK|JVNROD PHGHO XWELOGQLQJ WYn nULJW J\PQDVLXPIDFNVNROD IOLFNVNRODUHDOVNROD

RFKWUHnULJWJ\PQDVLXPK|JXWELOGQLQJ XQLYHUVLWHWK|JVNRODRFKIRUVNDUXWELOGQLQJ

bYHQ GHQ QDWLRQHOOD VWXGLHQ DY (08IRONRPU|VWQLQJHQ NRQVWDWHUDGH DWW GHW IDQQV

VNLOOQDGHUPHOODQXWELOGQLQJVJUXSSHU6NLOOQDGHUQDPHOODQnOGHUVJUXSSHUQDYDUOLNQDQGHRFNVn

GRFN YDU VNLOOQDGHQ L GHQ QDWLRQHOOD VWXGLHQ VWDWLVWLVN VLJQLILNDQW VRP HQ I|OMG DY XUYDOHWV

VWRUOHN2VFDUVVRQD

(23)

7DEHOO

6RFLDOEDNJUXQGRFKVWlOOQLQJVWDJDQGHLIRONRPU|VWQLQJHQ

6RFLDOEDNJUXQG -DYlOMDUH 1HMYlOMDUH 6NLOOQDG

.|QHWD

.YLQQD

0DQ

cOGHUHWD

8WELOGQLQJHWD

/nJXWELOGQLQJ

0HGHOXWELOGQLQJ

+|JXWELOGQLQJ

%RVWDGHWD

%RVWDGVUlWW

+\UHVUlWW

(JHQYLOODUDGKXV

LVPnKXVRPUnGH

(JHQYLOODUDGKXV

SnODQGVE\JGHQ

-RUGEUXNVHOOHUVNRJIDVWLJKHW

$QQDWERHQGH

.RPPHQWDU

.RUUHODWLRQVNRHIILFLHQWHQlUHWDVRPNDQYDULHUDPHOODQRFK6DPEDQGVRPlU

VWDWLVNWVLJQLILNDQWDSnPLQVWSURFHQWLJQLYnPDUNHUDVPHGWYnDVWHULVNHU