Klockan 09.30—15.00
Tid
Förbundskansliet, Sundbyberg Plats
Sven Lindgren, förbundsordförande
Leni Björklund, förste vice förbundsordförande, närvarande
§§ 33—44
Ulla Tällström, andre vice förbundsordförande Kenneth Andersson
Robert Erlandsson Bo Frändén Agneta Lipkin
Rolf Nilsson, närvarande §§ 35—52 Lars Blomqvist, tjänstgörande ersättare
Erkki Haarala, tjänstgörande ersättare, §§ 33—34, 45—52 Beslutande
Anders Lundin, personalrepresentant Anders M. Johansson, generalsekreterare Jan Alsander, utbildningschef
Anders J Andersson, kommunikationsansvarig Mona Nygren, ekonomiansvarig
Övriga närvarande
Sven Lindgren och Bo Frändén Protokoll-
justerare
§ 33
Anmälan av arbetsutskottets protokoll
Arbetsutskottets protokoll från den 18—19 augusti 2011 anmäls.
§ 34
Verksamhetsresultat, halvårsbokslut och budgetutfallsprognos, m.m.
Verksamhetsresultaten per den 10 augusti 2011 redovisas. Resultaten är totalt sett goda. I ett par uppdrag, där viss eftersläpning kan noteras, är det utbildningschefens uppfattning att denna kommer att kunna återhämtas under hösten.
Utbildningschefen redovisar sammanfattningen och rekommendationerna från den utvär- dering av självskyddsverksamheten som Markör Marknad och Kommunikation AB på uppdrag av MSB genomfört under året. 93 % av deltagarna ger kursen högsta eller näst högsta betyg, vilket är ett mycket bra resultat. De olika idéburna organisationernas resultat
framgår dessvärre inte av rapporten. Markörs rekommendationer är emellertid av stort in- tresse och måste följas upp.
LRF har uppdragit till Civilförsvarsförbundet, att med start i november 2011 genomföra cirka 100 kurser i första hjälpen och HLR för sina medlemmar.
Civilförsvarsförbundet har kommit överens med Internationella skolan om viss medverkan i verksamhet som den bedriver.
Trafikverket har ännu inte återkommit till Civilförsvarsförbundet angående uppdraget fri- villiga trafikvärdar. Ett fortsatt positivt besked om ett samarbete lämnades i början av sommaren av verket.
Halvårsbokslutet för 2011 redovisas. Utfallet är mycket positivt jämfört med budget. Med korrigeringar för tillkommande kostnader och intäkter under andra halvåret bedömer eko- nomiansvarig, att resultatet på helårsbasis kommer att vara bättre än budget, men med ett underskott i storleksordningen 4—4,5 miljoner kronor.
Värdepappersinnehavet per den 31 juli 2011 redovisas. Värdet påverkas givetvis av oron på aktie- och räntemarknaderna.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta att godkänna rapporterna,
att uppdra till generalsekreteraren att under året genomföra ytterligare en kurs för FRG- ansvariga,
att för antagning till Civilförsvarsförbundets kurs i kriskommunikation ställa kravet att kursdeltagaren ska vara medlem i Civilförsvarsförbundet och aktiv inom FRG-
verksamheten alternativt att deltagaren är förbundsmedlem och får rekommendationer från lokal/regional nivå med innebörden att vederbörande är lämplig att ingå i en frivillig re- sursgrupp, samt
att tillskriva MSB med begäran om MSB:s syn på de rekommendationer som utvärderingen av självskyddsverksamheten innehåller.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 35
Säkerhetsinstruktion för lägerverksamhet med barn och unga
Generalsekreteraren uppdrog år 2010 till utbildningschefen att redovisa ett förslag till sä- kerhetsinstruktion för Civilförsvarsförbundets lägerverksamhet med barn och unga. Ett
sådant har utarbetats tillsammans med erfarna ledare av sådan verksamhet. Det måste bara ett ovillkorligt krav att instruktionen följs. Ansvarig för detta är den som är lägeransvarig.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att fastställa förslaget till säkerhetsinstruktion för lägerverksamhet i Civilförsvarsförbundet med barn och unga för ovillkorlig efterrättelse i hela förbundet.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 36
Kravprofil för ledare inom Civilförsvarsförbundets ungdomsverksamhet
Det nationella ungdomsrådet har på uppdrag av förbundsstyrelsens arbetsutskott tagit fram ett förslag till kravprofil på ledare inom Civilförsvarsförbundets ungdomsverksamhet.
Arbetsutskottet konstaterar att kraven är högt ställda, men att det är en normativ kravpro- fil, dvs. krav som i möjligaste mån ska efterstävas vid rekryteringen av ledarna.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att fastställa nationella ungdomsrådets förslag till kravprofil för ledare inom Civilförsvars- förbundets ungdomsverksamhet till vägledning för rekryteringen av ungdomsledare i hela förbundet.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 37
FRG-utvecklingsuppdraget 2011
Utbildningschefen redogör för det pågående arbetet med uppdraget från MSB att under år 2011, tillsammans med andra intresserade frivilliga försvarsorganisationer, utveckla FRG- konceptet. Arbetet bedrivs i två parallella arbetsgrupper och stöds av en referensgrupp be- stående av företrädare för kommunerna. En styrgrupp kontrollerar uppdragets genomfö- rande. Arbetet ska redovisas för MSB i november 2011. Före slutredovisningen ska försla- gen behandlas av förbundsstyrelsen.
§ 38
Förbundsstämman år 2011
Generalsekreteraren redogör för de förberedelser inför förbundsstämman som pågår enligt tidigare beslut och direktiv. Antalet deltagare beräknas uppgå till drygt 200 personer, varav 119 är ombud och därmed beslutande.
Ett förslag till program och föredragningslista för förbundsstämman har tagits fram. Här framgår också hur påverkanstorgen kan organiseras.
Förbundsstyrelsen beslutar
att lägga en särskild proposition till förbundsstämman om optimering av användandet av resursregistret Max,
att det i alla påverkanstorg ska finnas möjlighet att föra fram nya idéer och förslag, samt att i övrigt godkänna förslaget.
§ 39
Inriktningsplan för 2012—2014
Arbetsutskottet har redovisat ett förslag till plan för verksamhetens inriktning och utveck- ling under mandatperioden 2012—2013 har tagits fram inom förbundskansliet.
Behovet av organisationsbyggnad ges särskild uppmärksamhet. Behovet av en lokal närvaro med verksamheten är uppenbart. Men hur säkerställer Civilförsvarsförbundet den? Jämfö- relsevis många lokalföreningar har under senare år antingen gått samman med andra eller lagts ner, medan bara några få har tillkommit. Detta förhållande ger upphov till viktiga frå- geställningar. En relativ styrka hos Civilförsvarsförbundet är att vi fortfarande har en god lokal förankring, men den är inte tillräcklig för de behov och möjligheter som finns för förbundet att bidra till säkerhet och trygghet i samhället.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att föreslå förbundsstämman att anta förslaget till inriktningsplan för 2012—2013.
Förbundsstyrelsen beslutar med vissa justeringar och tillägg i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 40
Civilförsvarsförbundets ungdomsverksamhet
Arbetsutskottet har redovisat ett förslag till struktur för Civilförsvarsförbundets ungdoms- verksamhet i hela förbundet. Förslaget föreslås läggas som en proposition till förbunds- stämman. Huvudsyftet är att skapa en hållbar verksamhetsstruktur på alla nivåer i förbun- det. De förbundsgemensamma aktiviteterna föreslås fungera som nationella mötesplatser för ungdomarna.
Utbildningschefer informerar om att ungdomssamordnare Börje Bergman av hälsoskäl bett att få lämna denna arbetsuppgift. Förbundskansliet har i den uppkomna situationen beslu- tat tillfråga Babek Toloe Shagar och Nenne Thorin vid Tensta Community Center om de- ras möjligheter att fungera som coacher i ungdomsverksamheten och fått ett positivt svar- såväl av Babek och Nenne som det nationella ungdomsrådet. De administrativa arbetsupp- gifter som Börje har haft i ungdomsverksamheten tas samtidigt om hand av förbundskans- liet.
Förbundsstyrelsen beslutar
att föreslå förbundsstämman besluta om riktlinjer för Civilförsvarsförbundets ungdoms- verksamhet i enlighet med förbundsstyrelsens förslag.
§ 41
Civilförsvarsförbundets värdegrund
Arbetet med Civilförsvarsförbundets värdegrund har bedrivits på bred front i förbundet med arbetsgrupp, förbundsråd och remissomgång som viktiga delar i utarbetandet och för- ankringen av detta styrdokument. Nu återstår förbundsstämmans överväganden och beslut, sedan förbundsstyrelsen lagt sista handen vid det förslag som ska lämnas till stämman.
Därefter är det oundgängligt för effekt och resultat, att värdegrunden tar plats i hela Civil- försvarsförbundet och tillämpas under överskådlig tid, innan det är dags att revidera den.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att föreslå förbundsstämman att anta förslaget till värdegrund för Civilförsvarsförbundets verksamhet på lokal, regional och nationell nivå med där ingående värden rangordnade i den angelägenhetsordning som de återfinns.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 42
Policy vid rekrytering av medlemmar och medlemmar med uppdrag, m.m.
Medlemmar är något som en idéburen organisation förtjänar. För en ändamålsenlig, kvalita- tiv och i övrigt hållbar utveckling av Civilförsvarsförbundet behöver medlemmarna upp- märksammas över tid. Av stor betydelse för hur Civilförsvarsförbundet uppfattas är vilka medlemmar som ges förtroendet att vara funktionärer, oavsett om det är frågan om att ingå i en styrelse, vara instruktör, verksam inom FRG eller ha något annat uppdrag för Civilför- svarsförbundet.
För att stöda en utveckling där medlemmarna och bemanningen av olika funktion ges nöd- vändig uppmärksamhet har ett förslag till policy utarbetats. Erfarenhet och inspiration till detta har hämtats från förbundsrådet 2011, liksom från andra framgångsrika organisationer.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att föreslå förbundsstämman besluta fastställa förslaget till policy vid rekrytering av med- lemmar och medlemmar med uppdrag, m.m.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 43
Rekommendation om lägsta avgift för medlemskap i Civilförsvarsförbundet Inom Civilförsvarsförbundet finns en stor variation när det gäller medlemsavgiftens stor- lek. Avgiften för en medlem varierar idag mellan 10-150 kronor. Idag finns dessutom när- mast en flora av själva konstruktionen på medlemsavgiften. Det gör det hela svåröverskåd- ligt och medför även att det administrativt blir krångligare. Att en medlemsavgift ska tas ut framgår av stadgarna.
Frågan om medlemsavgift har utretts och behandlats tidigare av förbundsstämman. Det fanns då ett brett stöd för förslaget om en enhetlig avgift. Däremot gick uppfattningarna isär om hur stor avgiften skulle vara. Därmed föll förslaget.
Mot den bakgrunden har förbundsstyrelsen beslutat föreslå en rekommendation om lägsta avgift för medlemskap i Civilförsvarsförbundet.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att föreslå förbundsstämman att fastställa den föreslagna rekommendationen om lägsta avgift för medlemskap i Civilförsvarsförbundet.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag, samt
att 20 kronor av medlemsavgiften 20 kronor bör tillfalla distriktet för de uppgifter detta har av betydelse för den lokala verksamheten.
§ 44
Yttranden över motioner till förbundsstämman
Sammanlagt åtta motioner har lämnats till förbundsstämman. Förbundsstyrelsen ska yttra sig över dessa och lämna förslag till stämman om vilka beslut motionerna bör föranleda.
Motionerna är följande:
M 1 Bättre dialog (Stockholms län)
M 2 Namnändring av civilförsvarsföreningarna (Hedemora) M 3 Utredning av namnfrågan (Stockholms län)
M 4 Miljöpolicy (Ljusdals-Hudiksvall)
M 5 Kvaliteten på utbildningsmateriel ((Stockholms län) M 6 Hjärtstartare (Stockholms län)
M 7 Kostnaden för betalning av medlemsavgift via sms (Mönsterås) M 8 Medlemsregistret (Olofström)
Med utgångspunkt från de underlag som tagits fram inom förbundskansliet utarbetar ar- betsutskottet föreslag till utlåtanden, varvid motionerna M2 och M3 sammanförs till ett utlåtande eftersom båda gäller den ständigt återkommande namnfrågan.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att avge yttranden över motionerna i enlighet med arbetsutskottets förslag.
Förbundsstyrelsen beslutar med vissa justeringar och tillägg i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 45
Föreningsstrukturen
Enköpings Civilförsvarsförening har beslutat att föreningen ska upphöra. Inom tidigare distrikt Uppsala finns planer på att organisera hela verksamheten i en förening som omfat- tar samtliga kommuner i länet.
Gävle Civilförsvarsförening och därefter Civilförsvarsförbundet Gävleborg har beslutat att lägga ner föreningen och att medlemmarna automatiskt ska överföras i Sandvikens Civil- försvarsförening.
Ljusdal-Hudikvalls Civilförsvarsförening och därefter Civilförsvarsförbundet Gävleborg har beslutat att föreningens namn ändras till Norrhälsinge Civilförsvarsförening. Förening- ens verksamhetsområde omfattar enligt tidigare beslut även Nordanstigs kommun.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att godkänna att Enköpings Civilförsvarsförening upphör, att godkänna att Gävle Civilförsvarsförening upphör,
att godkänna att Ljusdal-Hudiksvalls Civilförsvarsförening ändrar namnet till Norrhälsinge Civilförsvarsförening, samt
att påminna berörda distriktsstyrelser om deras ansvar att vidta åtgärder så att Civilför- svarsförbundet har verksamhet i alla kommuner i distriktet, oavsett hur föreningsstrukturen är utformad.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 46
Den engelska benämningen på Sveriges Civilförsvarsförbund
Den nuvarande engelska benämningen på Sveriges Civilförsvarsförbund är Swedish Civil Defence League. Benämningen kontrolleras helt av Civilförsvarsförbundet, så länge den inte kolliderar med ett redan etablerat namn, är inte officiellt registrerad.
Julius Kramer och Timothy Jarl-Håkansson, medlemmar i det nationella ungdomsrådet, har uppmärksammat att den nuvarande benämningen kan förväxlas med en helt annan struk- tur, nämligen en grupp anti-islamistiska, högerextrema organisationer, som just nu benäm- ner "defence leagues", däribland den nybildade svenska gruppen Swedish Defence League (SDL) som är en systerorganisation till brittiska English Defence League, två organisationer med klart rasistiska budskap. I syfte att dels eliminera risken för förväxlingar, dels i de in- ternationella kontakterna göra det lättare för andra att placera Sveriges Civilförsvarsförbund på kartan, bör den engelska benämningen ändras.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att den engelska benämningen på Sveriges Civilförsvarsförbundet ändras till Swedish Civil Protection Association.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 47
Uppföljning av möte med MSB
Förbundsordföranden, förste vice förbundsordföranden och generalsekreteraren hade den 30 juni 2011 en överläggning med ledningen för MSB. Från MSB deltog generaldirektören, överdirektören, chefsjuristen och ekonomi- och planeringschefen.
Överläggningen föranleddes av ett – enligt Civilförsvarsförbundet – allvarligt övertramp från en handläggares sida gentemot förbundet. Handlingen innebar ett integritetskränkan- de. Dessutom innebar den ett uttalande om Civilförsvarsförbundet i en ifrågasättande och nedvärderande ton baserad på antaganden och inte på fakta. Handläggarens agerande har bidragit till att Civilförsvarsförbundets förtroende för vederbörande helt har upphört. För- bundet ifrågasätter om det är möjligt för MSB att klara kravet på objektivitet och opartisk- het, när en handläggare av vissa av förbundets ärenden i MSB handläggs av en person som agerar så.
Vid överläggningen lämnade MSB:s ledning beskedet, att myndigheten ser mycket allvarligt på det inträffade, den tog avstånd från händelsen samt bad om ursäkt för det inträffade.
Vidare framkom att MSB från och med den 1 januari 2012 omorganiserar den verksamhet
som omfattar finansiellt stöd och uppdrag till frivilliga försvarsorganisationer. Innebörden av detta är bl.a. att nya handläggare kommer att ta över. Den handläggare, som särskilt har utmärkt sig i kontakterna med Civilförsvarsförbundet, ska med omedelbar verkan inte ha något att göra med förbundet. Det framkom vidare att den ”nya” organisationslösningen fanns med som ett alternativ redan när organisationskommittén, som förberedde bildandet av MSB, arbetade. Vid överläggningen berördes inte den hela motivbilden för MSB:s åt- gärd.
Förbundsstyrelsen beslutar att godkänna rapporten.
§ 48
Uppdraget i Förenade Arabemiraten (UAE)
Förbundsstyrelsen delges en rapport från Civilförsvarsförbundet uppdrag i Förenade Arab- emiraten, perioden 2009—2010, innefattande en jämförelse med FRG-konceptet.
Förbundsstyrelsen beslutar att godkänna rapporten, samt
att rapporten ska delges Riksdagens försvarsutskott, försvarsministern och MSB.
§ 49
Kommersiell verksamhet
Civilförsvarsförbundets kommersiella verksamhet ska bedrivas inom det av förbundet hel- ägda aktiebolaget Civil AB. Det faktum att verksamheten är kommersiell innebär att andra villkor och förhållningssätt gäller. Erfarenheten visar att det kan vara svårt för funktionärer att hantera dessa. Av den anledningen är det nödvändigt att återkommande ta ställning till vad som kan göras för att underlätta för var och en.
En återkommande fråga gäller prissättningen. I ett företag ägs den frågan ytterst av före- tagsledningen och styrelsen. Det har framkommit önskemål om att lokalt göra avsteg från den prissättning som ledningen beslutat om. Det är ett krav att alla står bakom och följer den prislista som antagits. Samtidigt kan i vissa fall en anpassning behöva ske beroende på den lokala marknaden.
Styrelsen för Civil AB har därför beslutat, att om någon förening eller distrikt vill göra en prissättning, som avviker från standardprislistan, är detta endast möjligt genom att minska det egna överskottet, dvs. ersättningen till förening/distrikt.
Arbetsutskottet beslutar
att anteckna beslutet i utskottets protokoll och delge förbundsstyrelsen detta, samt
att uppdra till generalsekreteraren att utreda under vilka villkor Civilförsvarsförbundet kan medge att instruktörer i Civilförsvarsförbundet parallellt med sitt uppdrag i förbundet be- driver eget företag.
§ 50
Civilförsvarsförbundets akutgrupper
Civilförsvarsförbundets akutgrupper är på väg att bli allt fler, vilket är glädjande. Samtidigt visar gjorda kvalitetsuppföljningar på brister på vissa håll, samtidigt som att en del grupper har svårigheter att hitta sin marknad.
En förutsättning för att få vara en akutgrupp i Civilförsvarsförbundets regi är att de av för- bundsstyrelsen fastställda riktlinjerna följs helt och fullt. Den medlem, som inte är helt godkänd, får heller inte vara verksam i akutgruppen som en självständig funktionär. Skälet för detta är att hänsynen måste ligga hos den skadade eller på annat sätt drabbade männi- skan. Att kvalitetskraven är uppfyllda är säkerställer givetvis inte att en enskild insats alltid lyckas, men det visar med önskvärd tydlighet att Civilförsvarsförbundet tar sitt åtagande genom akutgruppens medverkan på största allvar.
Verksamheten med akutgrupper bedrivs på distriktsnivå med distriktsstyrelsen som ansva- rig. Grupper finns idag inom Värmland, Örebro, Västra Götaland (2 grupper) och Öster- götland. Dessutom förbereds akutgrupper i Blekinge och Kristianstad.
Efter beslut om att starta en akutgrupp har distrikten hittills kunnat få ett lån på 50 000 kronor av förbundsstyrelsen. Allt utom 15 000 kronor ska enligt gjorda överenskommelser efterskänkas av förbundsstyrelsen enligt en uppgjord plan. Syftet har varit att uppmuntra till bildandet av akutgrupper. Den ökande omfattningen av akutgrupper, i kombination med Civilförsvarsförbundet av MSB försämrade ekonomi, gör detta upplägg omöjligt.
Där de fungerar har akutgrupperna visat sig vara en mycket uppskattad insats som dessut- om ger distrikten värdefulla intäkter.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att uppmärksamma samtliga distrikt på verksamheten med akutgrupper och de möjligheter dessa innebär,
att understyrka det ovillkorliga kravet att fastställda riktlinjer för akutgrupper fullt ut följs, eftersom det är en väsentlig del av kvalitetssäkringen,
att ändra starterbjudandet till distrikt som vill påbörja verksamhet med akutgrupper så, att dessa erbjuds möjlighet till ett lån på 50 000 kronor som ska betalas tillbaka enligt en upp- gjort plan, där riktmärket är att återbetalningen ska påbörjas när akutgruppen driftsatts och vara återbetald inom fem år,
att uppdra till generalsekreteraren att tillsammans med distrikten pröva hur en optimal struktur med akutgrupper i Civilförsvarsförbundet bör utformas och redovisa denna för förbundsstyrelsen, samt
att delegera till generalsekreteraren att på angivna villkor besluta om lån till distrikt som meddelar att de vill starta verksamhet med akutgrupp.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 51
Integrationssatsning
Utvecklingen med en mindre väl fungerande integration i samhället av människor födda utanför Norden är en mycket angelägen utmaning för samhället. Det är nödvändigt att med bredd och kraft ta i tur med förhållandet. Risken är annars att dessa brister ger upphov till stora samhällsproblem som drabbar de flesta i samhället.
Behovet av integration är utbrett och finns i praktiskt taget hela Sverige. Redan nu kan vi emellertid konstatera, att utmaningarna är särskilt stora i storstadsområdena, dvs. Stock- holm, Göteborg och Malmö, där den sociala oron redan har tagit sig allvarliga uttryck.
Ingen kan göra allt, men alla kan göra något. Det gäller i hög grad även integrationen. Civil- försvarsförbundet har – i likhet med flera andra idéburna organisationer – ingått en över- enskommelse med regeringen samt Sveriges Kommuner och Landsting om samverkan inom integrationsområdet. Det räcker inte med en överenskommelse. Det är givetvis nöd- vändigt att vidta konkreta åtgärder.
För Civilförsvarsförbundet ligger en koppling till konceptet med frivilliga resursgrupper (FRG) nära tillhands. En till synes negativ kraft kan vändas till en positiv sådan. Bildande av lokalföreningar inom Civilförsvarsförbundet är ytterligare en möjlighet, liksom Civilför- svarsförbundets självskyddskoncept.
Arbetsutskottet föreslår förbundsstyrelsen besluta
att uppdra till utskottet att överlägga med storstadsdistrikten inom Civilförsvarsförbundet, berörda kommuner samt MSB om en offensiv satsning på bättre integration av utomnor- diskt födda medborgare.
Förbundsstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag.
§ 52
Övriga rapporter
a) Generalsekreterarens beslut nr 2 om utdelning av hjärtstartare inom ”Hjärta att hjälpa”
delges.
b) Begreppet första omsorgen har av Civilförsvarsförbundet getts en definition. Begreppet bör konsekvent användas där det är lämpligt att beskriva förbundets kärnverksamhet i kris- hanteringen.
c) Jubileumskryssningen 2012.
Vid protokollet:
Anders M. Johansson
Justeras:
Sven Lindgren Bo Frändén