{
STIHL RE 98
Skötselanvisning Käyttöohje
Betjeningsvejledning Bruksanvisning
Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
1 - 27 f Käyttöohje
28 - 55
d Betjeningsvejledning 56 - 82
N Bruksanvisning 83 - 109
L Lietošanas instrukcija 110 - 137
e Kasutusjuhend 138 - 164
l Eksploatavimo instrukcija
165 - 191
OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper. Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2017 58-679-9521-A. VA0.K16. 00002792_013_S
{
Innehållsförteckning
Bästa kund!
Tack så mycket för att du valde en kvalitetsprodukt från STIHL.
Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande åtgärder för
kvalitetssäkring. Vi försöker göra allt för att du ska bli nöjd med produkten och kunna arbeta med den utan problem.
Kontakta din återförsäljare eller vår generalagent om du har frågor som gäller din produkt.
Med vänliga hälsningar
Dr. Nikolas Stihl
Om denna bruksanvisning 2
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik 2
Komplettering av maskinen 8 Av- och påmontering av spolrör 9 Av- och påmontering av
högtrycksslang 10
Anslutning till vattenledningen 11 Trycklös vattentillförsel 11 El-anslutning av maskinen 12
Påslagning av maskinen 13
Arbeten 13
Tillsättning av rengöringsmedel 14
Arbetsanvisningar 14
Stäng av maskinen 15
Efter arbetet 15
Förvaring av maskinen 16
Idrifttagning efter längre förvaring 16
Skötsel och underhåll 17
Underhåll 18
Minimera slitage och undvik skador 18
Viktiga komponenter 20
Tekniska data 21
Tillbehör 22
Åtgärda driftstörningar 24
Reparationsanvisningar 26
Avfallshantering 26
EG-försäkran om
överensstämmelse 26
Symboler
Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning.
Markering av textavsnitt
VARNING
Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.
OBS!
Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.
Teknisk vidareutveckling
STIHL arbetar ständigt med
vidareutveckling av samtliga maskiner;
vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.
Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen.
VARNING
–
Barn och ungdomar får inte använda maskinen.
Håll uppsikt över barn så att de inte leker med maskinen.
–
Överlåt endast maskinen till personer som är förtrogna med denna modell och hur den
–
Använd inte maskinen om det finns personer utan skyddskläder i
arbetsområdet.
–
Dra alltid ur
strömkontakten före all skötsel av maskinen, t.ex.
rengöring, underhåll, byte av reservdelar!
–
Det kan bildas aerosoler när man arbetar med högtryckstvätten. Det kan vara hälsovådligt att andas in aerosoler. För att
nödvändiga
skyddsåtgärder i samband med aerosoler ska kunna fastläggas måste en riskanalys göras av ytan som ska rengöras och dess omgivning.
Andningsmasker i klass FFP2 eller högre skyddar mot aerosoler i vatten.
Nationella föreskrifter från t.ex. facket, yrkesförbund, arbetarskyddsstyrelsen och andra måste följas.
När maskinen inte används ska den placeras så att ingen utsätts för fara. Se till att obehöriga inte kan använda maskinen, dra ur
Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik
Det krävs sär- skilda
säkerhetsåtgärder när maskinen används eftersom den drivs med elektrisk ström.
Läs hela bruksan- visningen noga innan produkten används för första gången och spara den på ett säkert ställe så att du har tillgång till den vid ett senare tillfälle.
Det kan vara livs-
farligt att inte följa
bruksanvisningen.
Maskinen får bara användas av personer som instruerats om hur den används och hanteras eller kan visa att de kan använda maskinen säkert.
Maskinen kan användas av personer med nedsatt fysik, sensorik eller
förståndshandikappade eller personer utan erfarenhet och kunskaper, om dessa hålls under uppsikt och instrueras i säker hantering av maskinen och eventuella risker.
Användaren är ansvarig för olyckor eller faror där andra personer och deras egendom drabbas.
Om du arbetar för första gången med maskinen: Låt säljaren eller annan
sakkunnig person förklara hur maskinen hanteras på ett säkert sätt.
I vissa länder kan användningen av
bulleravgivande maskiner vara begränsad. Följ bestämmelserna i ditt land.
Kontrollera att maskinen är i felfritt skick innan du börjar arbeta. Kontrollera särskilt anslutningsledningen,
strömkontakten,
högtrycksslangen, sprutan och säkerhetsanordningarna.
Arbeta aldrig med en skadad högtrycksslang, byt genast.
Maskinen får bara tas i drift om alla komponenter är oskadade.
Kör inte över, dra inte i, böj inte och vrid inte
högtrycksslangen.
Använd inte högtrycksslangen för att dra eller transportera maskinen.
Högtrycksslangen måste vara godkänd för maskinens arbetstryck.
Arbetstryck, max. temperatur och tillverkningsdatum anges på högtrycksslangens hölje.
Max. tryck och
tillverkningsdatum anges på armaturerna.
Tillbehör och reservdelar
VARNING
–
Högtrycksslangar,
armaturer och kopplingar är viktiga för
manskinsäkerheten.
Montera endast
högtrycksslangar,
armaturer, kopplingar eller tillbehör som godkänts av STIHL för maskinen eller som är tekniskt likvärdiga.
Kontakta en återförsäljare om du har frågor. Använd bara godkända tillbehör.
Annars finns det risk för olyckor eller skador.
–
STIHL rekommenderar att du använder originaldelar och tillbehör från STIHL.
Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och
användarnas krav.
Gör inga ändringar på maskinen, det kan påverka säkerheten. STIHL tar inget ansvar för personskador och materiella skador till följd av tillbehör som inte är
godkända.
Fysisk lämplighet Den som arbetar med maskinen ska vara utvilad, frisk och i god kondition. Den som av medicinska skäl inte får anstränga sig bör fråga en läkare om arbetet med
maskinen är möjligt.
Det är förbjudet att arbeta med maskinen under inverkan av alkohol, mediciner eller droger som påverkar reaktionsförmågan.
Användningsområden Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av ytor, fordon, maskiner, behållare, fasader, stall och för damm- och gnistfri avrostning.
Maskinen får inte användas för andra ändamål eftersom det kan leda till olyckor eller skador på maskinen.
Använd inte maskinen vid temperaturer runt och under 0 °C.
Kläder och utrustning Använd skor med halkfria sulor.
VARNING
Använd skyddskläder. STIHL rekommenderar att
arbetsoverall används för att minska risken för skador om man av misstag kommer i kontakt med högtrycksstrålen.
Transport
Vid transport i och på fordon:
–
Fäst högtryckstvätten enligt gällande
bestämmelser så att den inte kan välja och skydda mot skador
–
Töm behållaren med rengörinsmedel och fäst den så att den inte kan välta
Om maskinen och tillbehören transporteras vid
0 °C rekommenderar vi att frostskyddsmedel används, se ”Förvara maskinen”.
Rengöringsmedel
VARNING
–
Maskinen har utvecklats så att rengörinsmedel från tillverkaren eller andra rekommenderade rengöringsmedel kan användas.
–
Använd bara
rengöringsmedel som är godkända för
högtryckstvättar. Om olämpliga
rengöringsmedel eller kemikalier används kan det vara farligt för hälsan, skada maskinen eller objektet som ska rengöras.
Kontakta en återförsäljare om du har frågor.
För att minska ris- ken för ögonskador ska tättslutande skyddsglasögon enligt standarden EN 166 användas.
Se till att skydds-
glasögonen sitter
korrekt.
–
Använd alltid rätt doserade rengöringsmedel, följ anvisningarna från tillverkaren av rengöringsmedlet.
–
Rengöringsmedel kan innehålla hälsovådliga (giftiga, frätande,
irriterande), brandfarliga, brännbara ämnen. Skölj genast med mycket rent vatten om du får
rengöringsmedel i ögonen eller på huden. Kontakta genast läkare vid förtäring.
Läs och följ tillverkarens säkerhetsdatablad!
Före arbetet
Anslut bara högtryckstvätten med en backventil till
dricksvattennätet, se
”Specialtillbehör”
VARNING
–
När dricksvatten har passerat backventilen är det inte längre dricksvatten
Använd inte maskinen med smutsigt vatten.
Använd ett vattenfilter om det finns risk för smutsigt vatten (t.ex. sand).
Kontrollera högtryckstvätten VARNING
–
Högtryckstvätten får bara användas när den är driftsäker och felfri, risk för olyckor!
–
Maskinbrytaren måste vara lätt att ställa in på 0
–
Maskinbrytaren måste vara i läget 0
–
Använd inte maskinen med skadad
högtrycksslang, spruta eller säkerhetsanvisningar
–
Kontrollera att
högtrycksslangen och sprutan är i felfritt skick (ren, går lätt), korrekt montering
–
För säker hantering måste handtagen vara hela och torra samt rena från olja och smuts
–
Gör inga ändringar på manöver- och
säkerhetsanordningar
–
Placera maskinen så att den inte kan glida eller välta. Använd bara maskinen på stabilt och jämnt underlag
Elektrisk anslutning VARNING
Minska risken för elstötar:
–
Maskinens spänning och nätfrekvens (se typskylten) måste stämma överens med elnätets spänning och nätfrekvens
–
Kontrollera att anslutningskabel, strömkontakt och
förlängningskablar inte är slitna. Använd inte
maskinen mes skadad anslutningskabel, förlängningskabel eller strömkontakt
–
Använd bara vägguttag som är installerade korrekt Anslut inte hög-
tryckstvätten direkt till
dricksvattennätet.
–
Isoleringen på anslutnings- och förlängningskablar, kontakten och kopplingen måste vara i felfritt skick
–
Ta aldrig i vägguttag, anslutnings- och
förlängningskablar eller elektriska stickkontakter med fuktiga händer
VARNING
Dra anslutnings- och förlängningskablar korrekt:
–
Observera minsta tillåtna ledararea för enskilda kablar, ”Anslut maskinen till elnätet”
–
Anslutningskabeln ska dras och märkas så att den inte kan bli defekt och ingen kan skadas, snubbelrisk!
–
Att använda olämpliga förlängningskablar kan vara farligt. Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk och är korrekt märkta samt har tillräcklig ledararea
–
Förlängningskabelns kontakt och koppling måste vara vattentäta och
–
Vi rekommenderar att strömkontakten hålls minst 60 mm över marken, t.ex.
med en kabeltrumma
–
Låt dem inte skava mot kanter, spetsiga eller vassa föremål
–
Kläm dem inte i dörrspringor eller fönsterspalter
–
Vid kabeltrassel; dra ur strömkontakten och red ut kabeln
–
Linda ut kabeltrummor helt för att förhindra brandfara pga. överhettning
Under arbetet
VARNING
–
Sug inte upp vätska som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror samt lösningsmedel (t.ex.
bensin, eldningsolja, förtunningsmedel eller aceton). De här ämnena skadar materialen i
maskinen. Sprutdimman är brandfarlig, explosiv och giftig.
Stå alltid stadigt och säkert.
Använd bara maskinen när du står upp.
Om strömkabeln är skadad ska ström- kontakten genast dras ut, livsfarlig spänning!
Spruta inte på maskinen eller elektrisk utrust- ning med
högtrycksstrålen, risk för
kortslutning!
Spruta inte på elsystem, anslut- ningar och
strömförande led- ningar med högtrycksstrålen eller vat-
tenslangen, risk för kortslutning!
Den som använ-
der maskinen får
inte rikta strålen
mot sig själv eller
andra, inte heller
för att rengöra klä-
der eller skor, risk
för skador!
Var försiktig vid halka, väta, snö, i sluttningar eller på ojämnt underlag, halkrisk!
Placera högtryckstvätten så långt från rengöringsobjektet som möjligt.
Täck inte över maskinen, se till att motorn ventileras väl.
Rikta inte högtrycksstrålen mot djur.
Rikta inte högtrycksstrålen mot ställen du inte ser.
Håll barn, djur och åskådare på avstånd.
Vid rengöringen får inga farliga ämnen (t.ex. asbest, olja) från objektet som rengörs hamna i omgivningen. Följ gällande miljöbestämmelser!
Rengör inga ytor med asbest med högtrycksstrålen.
Förutom smuts kan även farliga asbestfibrer som är skadliga för lungorna lossna.
Risken är som störst när den rengjorda ytan torkat.
Rengör inte känsliga delar av gummi, tyg el. dyl. med rundstråle, t.ex. ett roterande munstycke. Ha ett tillräckligt stort avstånd mellan
högtrycksmunstycket och ytan vid rengöringen så att ytan inte skadas.
Spaken i sprutan måste gå lätt och gå tillbaka till
utgångsläget automatiskt när den släpps.
Håll i sprutan med båda händerna för att fånga upp rekylkrafter och vridmoment (gäller vinklade spolrör) säkert.
Vik inte högtrycksslangen och lägg den inte i öglor.
Kör inte över, kläm inte, dra inte osv. i högtrycksslangen och anslutningskabeln, skydda mot värme och olja.
Låt inte högtrycksstrålen komma i kontakt med anslutningskabeln.
Om maskinen utsatts för belastning som den inte är avsedd för (t.ex. våld från slag eller fall) måste du kontrollera att den är driftsäker innan du fortsätter att använda den, se även "Före start". Kontrollera även att
säkerhetsanordningarna fungerar. En maskin som inte är driftsäker får absolut inte
användas. Kontakta en återförsäljare i tveksamma fall.
Innan maskinen lämnas:
Stäng av maskinen, dra ur strömkontakten.
Säkerhetsanordning
För högt tryck leds tillbaka till högtryckspumpens sugsida via en överströmsventil när säkerhetsanordningen löser ut. Säkerhetsanordningen är inställd vid leveransen och får inte ändras.
Efter arbetet
–
Dra ut kontakten ur eluttaget
–
Koppla loss vattenslangen mellan maskinen och vattenförsörjningen Dra inte ut strömkontakten genom att dra i
anslutningskabeln utan ta istället tag i strömtkontakten.
Stäng av maski-
nen innan du
lämnar den!
Underhåll och reparationer
VARNING
–
Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns risk för olyckor och skador på maskinen. Vid frågor, kontakta en auktoriserad
återförsäljare.
–
Arbeten på maskinen (t.ex.
byte av skadad anslutningskabel) får endast utföras av en auktoriserad återförsäljare eller behörig elektriker, för att risker ska kunna
undvikas.
Rengör plastdelar med en trasa. Starka
rengöringsmedel kan skada plasten.
Rengör kylluftsspringorna i motorkåpan vid behov.
Utför regelbundet underhåll på maskinen. Utför endast underhålls- och
beskrivna i bruksanvisningen.
Låt allt annat arbete utföras av en auktoriserad återförsäljare.
Vi rekommenderar att du använder STIHL
originalreservdelar. Deras egenskaper är optimalt anpassade till maskinen och användarens behov.
STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL- återförsäljare genomför underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL- återförsäljare erbjuds
regelbundet utbildning och får tillgång till teknisk information.
Före det första användningstillfället måste några olika tillbehör monteras.
Handtagsram
N Tryck på handtagsramen (1) på hållaren (2) ovanifrån – handtagsramen ska haka i
Dra ut stickkontak- ten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen.
Komplettering av maskinen
2 2 1
600BA001 KN
Hållare för högtrycksslang
N Placera hållaren (3) för
högtrycksslangen i handtagsramen N Skjut in pluggarna (4) genom
handtagsramen i fästena på hållaren – pluggarna måste haka fast och sitta korrekt i
handtagsramen
Hållare för anslutningskabel
N Sätt hållaren (5) för
anslutningskabeln i fästena på kåpan – hållaren måste haka fast Anslutningsnippeln på vattentilloppet
N Skruva på anslutningsnippeln (6) på vattentilloppet för hand och dra åt
Spolrör
N Skjut in spolröret (1) i fästet på pistolen (2) och vrid 90° så att det hakar fast
Demontering
N Skjut in spolröret (1) i fästet på pistolen (2), vrid 90° och dra ut det ur fästet
Munstycke
N Stick in munstycket (3) i spolröret tills spärren (4) hakar fast – spärrens knapp hoppar återigen ut – den justerbara högtrycksslangen har en skruvsäkring; justera denna med spolrörets spår
3
4 4
600BA002 KN 600BA003 KN
5
5
6
600BA004 KN
Av- och påmontering av spolrör
600BA005 KN
2 1
4
600BA006 KN
-
+
3
Demontering
N Tryck in knappen på spärren (4) och dra ut munstycket (3)
Ansluta högtrycksslangen till
maskinen
N Skjut på högtrycksslangen på anslutningsnippeln (2)
N Skruva på kopplingsmuttern (1) för hand och dra åt den
Demontering
N Skruva kopplingsmuttern (1) nedåt N Dra loss högtrycksslangen från
anslutningsnippeln (2)
Ansluta högtrycksslangen till
pistolen
N Skjut in högtrycksslangens (3) anslutningsnippel i fästet på pistolen (4) tills den hakar fast Demontering
N Tryck in spärrknappen (5) och dra ut högtrycksslangen ur fästet på pistolen
Högtrycksslangsförlängning
Använd aldrig mer än en högtrycksslangsförlängning – se
"Specialtillbehör"
Av- och påmontering av högtrycksslang
1
600BA007 KN
2 3
600BA008 KN
4
5
N Anslut vattenslangen
Spola slangen med vatten precis innan den ansluts till maskinen så att sand och annan smuts inte kommer in i maskinen och så att vattenslangen avluftas.
N Trä på kopplingen (1) på slanganslutningen (2) N Öppna vattenkranen Avlufta systemet:
N Aktivera sprutan (utan monterat spolrör) tills en jämn vattenstråle kommer ut
Anslutning till dricksvattennätet
Vid anslutning till dricksvattennätet ska en backventil installeras mellan vattenkranen och slangen.
Konstruktionen på backventilen måste motsvara de föreskrifter som gäller i respektive land.
När dricksvatten har flödat genom backventilen betraktas det inte längre som dricksvatten.
Följ det lokala VA-verkets regler för att förhindra returflöde av vatten från högtryckstvätten till dricksvattennätet.
Högtryckstvätten kan endast användas med sugsatsen (specialtillbehör) i sugdrift.
OBS!
Användning av vattenfilter rekommenderas alltid.
N Anslut maskinen till tryckvattennätet och ta den snarast i drift enligt denna skötselanvisning N Stäng av maskinen
N Demontera spolanordningen från högtrycksslangen
N Skruva loss slanganslutningen från vattenanslutningen
N Anslut sugsatsen med den medföljande anslutningsdelen till vattenanslutningen
Använd alltid den anslutningsdel som medföljer i sugsatsen. De
slanganslutningar som medföljer högtryckstvätten som standard är inte täta vid sugdrift och är därför inte lämpliga för uppsugning av vatten.
N Fyll sugslangen med vatten och doppa sugslangens sugklocka i vattentanken - använd inte förorenat vatten
N Håll ned högtrycksslangen med handen
N Starta maskinen N Vänta tills strålen ur
högtrycksslangen är regelbunden N Stäng av maskinen
Anslutning till vattenledningen
Vattenslangens
diameter: 1/2"
Vattenslangens
längd: min. 10 m (för
att jämna ut tryckimpulser) max. 25 m
2
600BA009 KN
1
003BA003 KNTrycklös vattentillförsel
N Anslut spolanordningen
N Koppla in maskinen med pistolen öppen
N Använd pistolen hastigt flera gånger i rad för att avlufta maskinen så fort som möjligt
Maskinens spänning och nätfrekvens (se typskylten) måste stämma överens med elnätets spänning och nätfrekvens.
Elanslutningen måste säkras enligt anvisningarna i tekniska data.
Maskinen måst anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare som bryter strömmen om restströmmen mot jord överskrider 30 mA i 30 ms.
Elanslutningen måste uppfylla
IEC 60364-1 samt bestämmelserna i ditt land.
När kraftig elektrisk utrustning aktiveras kan nätspänningen sjunka tillfälligt. Om anslutningens nätimpedans är högre än värdet Zmax (se ”Tekniska data”) kan den tillfälligt låga nätspänningen påverka annan utrustning (t.ex.
flimrande lampor). Information om anslutningens nätimpedans får du av din elleverantör.
Förlängningskabel
Förlängningskabeln ska ha minst samma egenskaper som anslutningskabeln på maskinen.
Observera märkningen om kabeltyp (typbeteckning) på anslutningskabeln.
Ledaren i kabeln ska ha minst den angivna diametern beroende på nätspänningen och kabellängden.
Anslutning till vägguttag
Kontrollera att maskinen är avstängd innan strömförsörjningen ansluts – se
”Frånslagning av maskinen”
N Sätt i förlängningssladdens stickkontakt i ett korrekt installerat eluttag.
El-anslutning av maskinen
Kabellängd Minsta ledardiameter
20 m till 50 m 2,5 mm2 100 V – 127 V:
upp till 10 m AWG 14/2,0 mm2 10 m till 30 m AWG 12/3,5 mm2
N Öppna vattenkranen
OBS!
Maskinen får endast slås på med ansluten vattenslang och öppen vattenkran. I annat fall uppstår vattenbrist, vilket kan skada maskinen.
N Rulla ut hela högtrycksslangen
N Vrid strömbrytaren till läge I – nu är maskinen i standby-läge
N Rikta pistolen mot föremålet som ska rengöras – aldrig mot personer!
Användning av pistolen
N Rikta spolanordningen mot föremålet som ska rengöras – aldrig mot personer!
N Om rotormunstycke finns ska det riktas nedåt vid start.
N Tryck ned spärren (1) – avtryckaren (2) låses upp.
N Tryck in avtryckaren (2) helt.
Motorn stannar när avtryckaren släpps.
Standby-läge
OBS!
Maskinen får stå högst 5 minuter i standby-läge. Vid avbrott i arbetet som är längre än 5 min., vid arbetspauser eller när maskinen lämnas oövervakad ska maskinen stängas av med strömbrytaren – se ”Stänga av maskinen”.
Högtrycksslang
OBS!
Högtrycksslangen får inte böjas eller öglas.
Ställ aldrig några tunga föremål på högtrycksslangen och kör inte över den med fordon.
Påslagning av maskinen
600BA010 KN
Arbeten
2
600BA011 KN
1
N Demontera munstycket från spolröret, se ”Montera och demontera spolröret”
N Fyll på rätt blandat rengöringsmedel (ca 0,5 liter) i behållaren (1).
N Förslut behållaren (1) med munstycket (2)
N Snäpp fast munstycket i fästet på spolröret (3). Munstycket har ett vridskydd som ska riktas mot spåret i spolröret
Efter arbetet
N Töm och skölj ur behållaren (1) N Fyll behållaren (1) med rent vatten N Förslut behållaren (1) med
munstycket (2) och montera spolröret (3)
N Aktivera sprutan och spola ut resterande rengöringsmedel
Följande information och exempel på användning gör arbete lättare och leder till ett optimalt rengöringsresultat.
Arbetstryck och vattenflöde
Högt tryck löser upp smuts bättre. Ju högre vattenflöde, desto bättre kan den upplösta smutsen transporteras bort.
Rengör känsliga delar och ytor (t.ex.
billack, gummi) med lågt tryck eller större avstånd för att undvika skador.
För rengöring av fordon räcker ett tryck på 100 bar.
Munstycken
Arbeten med flatstrålemunstycke
Kan användas universalt – för rengöring av delar och (känsliga) ytor.
Arbetstrycket kan ställas in steglöst på flatstrålemunstycket.
Strålvinkel 15°, maximal effekt vid ett avstånd på ca 7 cm.
Användningsområden:
– Rengöring av fordon och maskiner – Golv- och ytrengöring
– Tak- och fasadrengöring Arbeten med rotormunstycket
Munstycke med roterande stråle. För avlägsning av envis smuts på tåliga ytor.
Maximal effekt vid ett avstånd på cirka 10 cm.
Arbeten utan munstycke
Spolanordningen kan även drivas utan munstycken vid lågt tryck, t.ex. för spolning med större vattenmängd.
Rengöring av kraftigt nedsmutsade ytor
Lägg kraftigt nedsmutsade ytor i blöt före rengöring med vatten.
Rengöringsmedel
Rengöringsmedel förstärker verkan av rengöringen. Med vederbörlig
verkningstid (beroende på
rengöringsmedlet som används) ökar rengöringseffekten.
Tillsättning av rengöringsmedel
3
0004BA001 KN
1 2
Arbetsanvisningar
-
+
003BA006 ST 003BA007 ST
Stryk på rengöringsmedlet nedifrån och upp och låt det inte torka.
Maximal effekt vid ett avstånd på 1 m.
Mekanisk rengöring
Genom extra användning av t.ex.
rotormunstycke eller tvättborste går det lättare att lösa upp smutslager som sitter fast hårt.
N Vrid strömbrytaren till 0 och stäng vattenkranen.
N Tryck in pistolen tills vattnet bara droppar svagt från munstycket (maskinen är nu trycklös).
N Släpp avtryckaren.
N Tryck in spärren – avtryckaren är nu låst och oavsiktlig användning förhindras.
N Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
N Lossa slangen från vattenkranen och från maskinen.
Spola ur munstycket
N Spola spolrörets spärr och munstycket med vatten så att inga avlagringar bildas.
Linda upp anslutningskabeln.
N Linda upp anslutningskabeln och haka fast på hållaren (1).
Stäng av maskinen
600BA014 KN600BA015 KN
Efter arbetet
666BA017 KN
-
+
2013BA019 KN
1
Förvaring av tillbehör
Förvara maskinen på en torr, frostskyddad plats.
Om frostskyddet inte kan garanteras ska man suga in glykolbaserat
frostskyddsmedel – samma som för bilar – i pumpen:
N Doppa vattentilloppsslangen i behållaren med frostskyddsmedel N Doppa pistolen utan spolrör i
samma behållare
N Koppla in maskinen med pistolen öppen
N Använd pistolen tills strålen är regelbunden
N Förvara frostskyddsmedel som blir över i en sluten behållare
Vid lagring under längre tider kan mineralavlagringar från vattnet bildas i pumpen. Det gör att motorn blir svårstartad eller inte startar alls.
N Anslut maskinen till
vattenledningen, skölj igenom noga med kranvatten och sätt inte i kontakten under den tiden N Sätt i stickkontakten i eluttaget N Koppla in maskinen med pistolen
öppen
600BA017 KN
Förvaring av maskinen Idrifttagning efter längre
förvaring
Skötsel och underhåll
Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid längre dagliga arbetspass ska de angivna intervallerna förkortas. Vid tillfällig användning kan intervallerna å andra sidan göras längre.
Före arbetets början Efter arbetets slut och dagligen Varje månad Vid skada Vid behov
Hela maskinen Avsyning (skick, täthet) X
Rengöring X X
Anslutningar på högtrycksslangen Rengöring X X
Smörjning X
Spolrörets stickproppsanslutning och
pistolens kopplingsmuff Rengöring X X
Vattentilloppssilen i högtrycksinloppet Rengöring X X
Byte X
Högtrycksmunstycke Rengöring X
Byte X
Ventilationsspringor Rengöring X
Dra alltid ur stickkontakten före skötsel och rengöring av maskinen.
För att försäkra sig om att maskinen går problemfritt rekommenderar vi att man vidtar följande åtgärder vid varje användningstillfälle:
N Spola igenom vattenslangen, högtrycksslangen, spolröret samt tillbehör som ska monteras med vatten.
N Ta bort sand och damm från anslutningarna.
N Spola rent spolsetet efter användning.
Rengöring av högtrycksmunstycket
Ett igensatt munstycke leder till för högt pumptryck och kräver därför omedelbar rengöring.
N Avstängning av maskinen N Aktivera pistolen tills vattnet bara
droppar svagt från munstycket – maskinen är nu trycklös.
N Demontering av munstycke
OBS!
Munstycket måste vara demonterat vid rengöring.
N Spola igenom munstycket framifrån med vatten.
Rengöring av vattentilloppssil
Rengör vattentilloppssilen allt efter behov en gång i månaden eller oftare.
N Lossa slanganslutningen (1).
N Lossa försiktigt silen (2) med en tång och skölj av den.
N Kontrollera att silen inte är skadad innan du sätter tillbaka den – byt ut en skadad sil.
Rengöring av ventilationsspringor
Håll maskinen ren så att kylluften kan cirkulera fritt genom
ventilationsspringorna.
Smörjning av anslutningarna
Pistolens anslutningar för
högtrycksslang och spolrör ska smörjas
Om du följer anvisningarna i denna skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.
Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske med samma noggrannhet som föreskrivs i denna skötselanvisning.
Alla skador som orsakas av att
anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i synnerhet:
– ändringar på produkten som inte godkänts av STIHL
– användning av tillbehör som inte är godkända eller lämpliga för maskinen eller är av sämre kvalitet – användning av maskinen för
ändamål som den inte är avsedd för – användning av maskinen vid idrotts-
eller tävlingsevenemang – följdskador p.g.a. fortsatt
användning av en maskin med defekta komponenter
– frostskador
– skador på grund av felaktig strömförsörjning
– skador på grund av dålig vattentillförsel (t. ex. eftersom tilloppsslangen har för liten diameter)
Underhåll
666BA018 KN
1
600BA0019 KN
2
Minimera slitage och undvik
skador
Underhållsarbeten
Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet
”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dem.
STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.
Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Dit räknas bland annat:
– skador på maskinkomponenter till följd av att underhåll gjorts för sent eller i otillräcklig grad
– korrosions- och andra följdskador orsakade av olämplig förvaring – skador på maskinen till följd av att
reservdelar av sämre kvalitet har använts
Slitdelar
Vissa delar av högtryckstvätten är även vid ändamålsenlig användning
underkastade ett normalt slitage och skall, beroende på typen av användning och hur länge produkten använts, bytas ut i rätt tid. Till dessa hör bl.a.:
– Högtrycksmunstycken – Högtrycksslangar
1 Pistol 2 Avtryckare 3 Spärr 4 Spärrknapp 5 Högtrycksslang 6 Spolrör
7 Högtrycksmunstycke, justerbart 8 Rotormunstycke
9 Spolset
10 Anslutning för vattenslang 11 Strömbrytare
12 Hållare för anslutningskabel 13 Hållare för högtrycksslang 14 Anslutning för högtrycksslang 15 Fäste för spolrör och pistol 16 Fäste för munstycken 17 Hållare för spolset och andra
specialtillbehör som t.ex.
yttvättborste 18 Rengöringsnål
# Typplåt
Viktiga komponenter
17
17 18
11
10 2
5 9
1
4 3
8
6 7
12
13
16 15
12 14
Tekniska data
Typ: RE 98 RE 98 RE 98 RE 98 RE 98
Nätanslutningsdata: 230 V/1~/50 Hz 220 V/1~/60 Hz 120 V/1~/60 Hz 127 V/1~/60 Hz 230 V-240 V/1~/50 Hz
Effekt: 1,7 kW 1,7 kW 1,4 kW 1,4 kW 1,7 kW
Säkring (karakteristik ”C”
eller ”K”): 10 A 10 A 15 A 15 A 10 A
Zmax*: 0,4 Ω 0,4 Ω
Skyddsklass: I
Kapslingsklass: IP X5
Arbetstryck: 11 MPa (110 bar) 10 MPa (100 bar) 8,5 MPa (85 bar) 8,5 MPa (85 bar) 11 MPa (110 bar) Max. tillåtet tryck: 12 MPa (120 bar) 12 MPa (120 bar) 10 MPa (100 bar) 10 MPa (100 bar) 12 MPa (120 bar) Max.
vattenframledningstryck: 1 MPa (10 bar)
Max. vattengenomflöde: 440 l/h 440 l/h 405 l/h 405 l/h 440 l/h
Vattenflöde enligt
EN 60335-2-79: 380 l/h 380 l/h 330 l/h 330 l/h 380 l/h
Max. sughöjd: 0,5 m
Max. vattenframlednings- temperatur vid
tryckvattendrift: 40 °C
Max. vattenframlednings-
temperatur vid sugdrift: 20 °C
Max. rekylkraft: 15,6 N 14,8 N 12 N 12 N 15,6 N
Längd ca: 305 mm
Bredd ca: 295 mm
Höjd ca: 885 mm
Vikt (med sprutanordning
och högtrycksslang): 16,2 kg 15,6 kg 15,6 kg 15,6 kg 16,2 kg
Högtrycksslangens längd
(textilväv): 6 m, DN 06
* max. tillåten nätimpedans för fastighetens anslutning
Buller- och vibrationsvärden
REACH
REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.
Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006
Anvisningar och begränsningar för användningen
Spolrörsförlängning
Normalt sett får endast en
spolrörsförlängning (1) monteras mellan pistolen och spolröret (2), vilket ingår som standard.
RA 101
RA 101 kan antingen användas direkt eller tillsammans med
spolrörsförlängningen som levereras med pistolen. Montera ingen ytterligare spolrörsförlängning.
Sand- och våtblästringssats Sand- och våtblästringssatsen kan antingen användas direkt eller tillsammans med pistolens spolrörsförlängning. Montera ingen ytterligare spolrörsförlängning.
Typ: RE 98 RE 98 RE 98 RE 98 RE 98
Nätanslutningsdata: 230 V/1~/50 Hz 220 V/1~/60 Hz 120 V/1~/60 Hz 127 V/1~/60 Hz 230 V-240 V/1~/50 Hz
Bullernivå LpA enligt
EN 60335-2-79 bilaga CC 68 dB(A) 71,3 dB(A) 71,6 dB(A) 71,6 dB(A) 68 dB(A)
K-faktor KpA 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A)
Bullernivå LwA enligt
EN 60335-2-79 bilaga CC 85 dB(A) 84,1 dB(A) 84,4 dB(A) 84,4 dB(A) 85 dB(A)
K-faktor KwA 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A)
Vibrationsvärde ah i hand- taget enligt EN 60335-2-79
bilaga DD < 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2
Tillbehör
600BA012 KN
2
1
Rengöringssats för rör, 15 m
Under munstycket på
rengöringsslangen finns en markering (se pil).
N Skjut in slangen till markeringen i röret som ska rensas – slå först därefter på maskinen.
Om markeringen blir synlig när slangen dras ut ur röret:
N Stäng av maskinen.
N Använd pistolen tills maskinen är trycklös.
N Dra ut slangen helt ur röret.
Dra aldrig ut rengöringsslangen ur röret när maskinen är påslagen.
Textilflatslang med kassett Lågtrycksslang för anslutning av högtryckstvätten till vattenkran.
Textilflatslangen kan lindas av och på kassetten, som kan förvaras direkt på maskinen för att spara plats.
Högtrycksslangsförlängningar – Textilväv, 7 m
– Stålväv, 7 m – Stålväv, 10 m
Anslut aldrig mer än en
högtrycksslangsförlängning mellan maskinen och högtrycksslangen.
Roterande tvättborste
Den roterande tvättborsten kan antingen användas direkt eller tillsammans med pistolens spolrörsförlängning. Montera ingen ytterligare spolrörsförlängning.
Vinklat spolrör
Det vinklade spolröret kan antingen användas direkt eller tillsammans med pistolens spolrörsförlängning. Montera ingen ytterligare spolrörsförlängning.
Munstycket kan rengöras med hjälp av den medföljande rengöringsnålen.
Vinklat spolrör, långt
Det långa vinklade spolröret kan endast monteras direkt på pistolen. Montera ingen spolrörsförlängning.
Rikta aldrig röret runt hörn där man inte ser om personer befinner sig.
Munstycket kan rengöras med hjälp av den medföljande rengöringsnålen.
Vattenfilter
För rening av vattenledningsvattnet och vid trycklös vattentillförsel.
Backventil
Förhindrar att vatten rinner tillbaka från högtryckstvätten in i dricksvattennätet.
Ytterligare specialtillbehör – Yttvättborste
– Rengöringsset – Sugset
– Rengörings- och underhållsmedel för diverse användningsområden Aktuell information om dessa och andra specialtillbehör finns hos din
auktoriserade STIHL-återförsäljare.
669BA010 KN 600BA018 KN
Åtgärda driftstörningar
Före arbete på maskinen ska stickkontakten dras ut, vattenkranen stängas och pistolen användas tills trycket har upphört.
Fel Orsak Åtgärd
Motorn startar inte när den slås på
(brummar när den slås på) Nätspänningen är för låg eller fungerar inte Kontrollera elanslutningen
Kontrollera stickkontakten, kabeln och strömbrytaren
Förlängningssladd med felaktig diameter Använd en förlängningssladd med tillräck- lig diameter, se ”Elektrisk anslutning av maskinen”
För lång förlängningssladd Anslut utan förlängningssladd eller med kortare förlängningssladd
Nätsäkringen är frånslagen Slå från maskinen, tryck in avtryckaren på pistolen tills det bara droppar vatten från munstycket, tryck in spärren och slå på nätsäkringen
Pistolen aktiveras inte Aktivera pistolen vid påslagning
Motorn slår hela tiden från och till Högtryckspumpen eller spolanordningen otät Låt en auktoriserad återförsäljare 1) repa- rera maskinen
Motorn stannar Maskinen stängs av på grund av att motorn
överhettas Kontrollera att nätspänningen stämmer
med maskinens spänning och låt motorn svalna i minst fem minuter
Dålig, otydlig, oren form på
vattenstrålen Förorenat munstycke Rengör munstycket, se ”Underhåll”
Tryckvariationer resp. tryckfall Vattenbrist Öppna vattenkranen helt
Observera tillåten sughöjd (endast vid sugdrift)
Högtrycksmunstycket i munstycket är
förorenat Rengör högtrycksmunstycket, se
”Underhåll”
Vattentilloppssilen i pumpingången är
igensatt Rengör vattentilloppssilen, se ”Underhåll”
Högtryckspumpen är otät, ventilerna defekta Låt en auktoriserad återförsäljare 1) repa- rera maskinen
Munstycket igensatt Rengör munstycket
Inget rengöringsmedel matas fram Behållaren för rengöringsmedel är tom Fyll på behållaren för rengöringsmedel Insuget för rengöringsmedel är igensatt Avlägsna igensättningen
1) Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare
Före arbete på maskinen ska stickkontakten dras ut, vattenkranen stängas och pistolen användas tills trycket har upphört.
Fel Orsak Åtgärd
Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och
underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.
STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.
Använd vid reparation endast
reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.
Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.
STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHL- märket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).
Information om återvinning kan fås av en STIHL-återförsäljare.
N Kassera högtryckstvätten, tillbehören och emballaget enligt gällande miljöbestämmelser.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115
D-71336 Waiblingen Tyskland
bekräftar att
motsvarar gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG (t.o.m. 2016-04-19), 2014/30/EU (fr.o.m. 2016-04-20) och 2000/14/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet:
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11
För beräkning av uppmätt och
garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 3744 använts.
Uppmätt ljudeffektnivå
Reparationsanvisningar Avfallshantering
Återvinn högtryckstvät- ten, tillbehören och emballaget enligt kom- munens miljödirektiv.
Släng inte högtryckstvät- ten, tillbehören och emballaget i hushållsavfallet.
EG-försäkran om överensstämmelse
Konstruktionstypen: Högtryckstvätt
Fabrikat: STIHL
Typ: RE 98
Serieidentifiering: 4775
Utförande: 230 V/1~/50 Hz 82,9 dB(A) Utförande: 220 V/1~/60 Hz 84,1 dB(A) Utförande: 120 V/1~/60 Hz 84,4 dB(A) Utförande: 127 V/1~/60 Hz 84,4 dB(A) Utförande:
230 V-240 V/1~/50 Hz 82,9 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå
Förvaring av teknisk dokumentation:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung
Enhetens tillverkningsår anges på CE- skylten.
Waiblingen, 2016-03-16 ANDREAS STIHL AG & Co. KG enligt fullmakt
Thomas Elsner
Chef för produkthantering och tjänster Utförande: 230 V/1~/50 Hz 85 dB(A) Utförande: 220 V/1~/60 Hz 86 dB(A) Utförande: 120 V/1~/60 Hz 86 dB(A) Utförande: 127 V/1~/60 Hz 86 dB(A) Utförande:
230 V-240 V/1~/50 Hz 85 dB(A)
Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 20170458-679-9521-A. VA0.K16. 0000002792_013_FIN
Sisällysluettelo
Arvoisa asiakas,
kiitos siitä, että valitsit STIHLin laatutuotteen.
Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisin valmistusmenetelmin ja tarkan
laadunvarmistusprosessin alaisena.
Olemme pyrkineet tekemään siitä mahdollisimman miellyttävän ja helpon käyttää.
Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai suoraan maahantuojaan.
Terveisin
Dr. Nikolas Stihl
Käyttöohje 29
Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 29
Laitteen kokoaminen 37
Suihkuputken kiinnitys ja irrotus 38 Paineletkun liittäminen ja
irrottaminen 38
Vesiliitäntä 39
Käyttö itseimevänä 40
Laitteen sähköliitäntä 40
Laitteen käynnistäminen 41
Työskentely 41
Puhdistusaineiden sekoittaminen 42
Työskentelyohjeita 42
Laitteen kytkeminen pois käytöstä 43
Työnteon jälkeen 44
Laitteen säilytys 44
Käyttöönotto pitkän varastointiajan
jälkeen 45
Huolto- ja hoito-ohjeita 46
Huolto 47
Kulutuksen minimointi ja vaurioiden
välttäminen 47
Tärkeät osat 49
Tekniset tiedot 50
Lisävarusteet 51
Käyttöhäiriöiden korjaaminen 53
Korjausohjeita 54
Hävittäminen 54
EY-vaatimustenmukaisuus-
vakuutus 54
Kuvasymbolit
Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys.
Tekstiin liittyvät merkinnät
VAROITUS
Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.
HUOMAUTUS
Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista koskeva varoitus.
Tekninen tuotekehittely
STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin.
Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.
VAROITUS
–
Alaikäiset eivät saa käyttää laitetta. Huolehdi lasten valvonnasta, jotta lapset eivät voi käyttää laitetta leikkikalunaan.
–
Luovuta tai lainaa laite vain sellaisille henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän malliin ja sen käsittelyyn. – Luovuta aina myös
käyttöohje laitteen mukana.
–
Älä käytä laitetta, jos työskentelyalueella
oleskelee henkilöitä, joiden yllä ei ole suojavaatetusta.
–
Irrota verkkopistoke aina ennen laitteeseen liittyvien työtehtävien (esim.
puhdistuksen, huoltamisen, osien vaihdon) aloittamista!
–
Painepesurin käytön aikana voi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen voi olla haitallista terveydelle.
Jotta vesipitoisilta aerosoleilta suojautumiseen
vaadittavat toimenpiteet olisi mahdollista määritellä,
Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja
työtekniikka
Erityiset varotoimet ovat välttämättö- miä laitteen avulla työskenneltäessä, sillä kyseessä on sähkökäyttöinen laite.
Lue käyttöohje huolellisesti alusta loppuun, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen ker- ran. Säilytä ohje myös huolellisesti myöhempää käyt- töä varten.
Piittaamattomuus käyttöohjeesta voi olla
hengenvaarallista.
ennen työskentelyn aloittamista on arvioita työskentelyyn liittyvät suhteessa
puhdistettavaan pintaan ja puhdistettavan pinnan ympäristöön. Vesipitoisilta aerosoleilta
suojautumiseen soveltuvat vähintään luokkaan FFP2 kuuluvat
hengityssuojaimet.
Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita. Tällaisia ohjeita ovat mahdollisesti julkaisseet esim. alakohtaiset tapaturmavakuutusorganisaat iot,
sosiaalivakuutusorganisaatiot , työsuojeluviranomaiset ja muut vastaavat tahot.
Laite on säilytettävä siten, että se ei aiheuta vaaraa
kenellekään. Varmista, että laite ei voi joutua asiattomien henkilöiden käsiin. Irrota verkkopistoke.
Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat saaneet perehdytyksen laitteen
käyttöön ja käsittelyyn tai jotka muutoin osoittavat
pystyvänsä käyttämään
Laitetta saavat käyttää myös ruumiillisilta, aistinvaraisilta tai henkisiltä kyvyiltä rajoittuneet henkilöt samoin kuin henkilöt, joilla ei ole entuudestaan laitteen käytön vaatimaa kokemusta ja tietämystä, mikäli he käyttävät laitetta valvonnan alaisina ja mikäli he ovat saaneet sellaisen
perehdytyksen laitteen turvalliseen käyttöön, että he pystyvät tämän perusteella myös ymmärtämään laitteen käyttöön liittyvät riskit.
Käyttäjä vastaa sivullisille ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista
onnettomuuksista ja vaaroista.
Jos työskentelet ensimmäistä kertaa laitteen parissa: Pyydä myyjää tai muuta laitteen tunteva henkilöä
selostamaan, miten laitetta voi käsitellä turvallisesti.
Eräissä maissa kunnalliset määräykset saattavat rajoittaa melupäästöjä aiheuttavien laitteiden käyttöä. Noudata maakohtaisia määräyksiä.
Varmista aina ennen
työskentelyn aloittamista, että
edellyttämässä kunnossa.
Kiinnitä erityistä huomiota liitoskaapeliin,
verkkopistokkeeseen, paineletkuun,
ruiskutusyksikköön ja varolaitteisiin.
Älä koskaan käytä laitetta, jos paineletku on vaurioitunut.
Vaihda letku tällöin välittömästi.
Ota laite käyttöön vain, jos kaikki laitteen osat ovat ehjiä.
Paineletkun päältä ei saa ajaa ajoneuvoilla eikä paineletkua saa myöskään vetää, taittaa tai vääntää kierteelle.
Älä vedä tai kuljeta laitetta paineletkusta tai
liitoskaapelista käsin.
Paineletkun tulee olla
hyväksytty laitteelle sallitulle käyttöylipaineelle.
Sallittu käyttöylipaine, suurin sallittu lämpötila ja
valmistuspäivä on painettu paineletkun suojavaippaan.
Venttiileihin on merkitty suurin sallittu paine ja
valmistuspäivä.
Lisävarusteet ja varaosat
VAROITUS
–
Paineletkut, venttiilit ja liittimet ovat tärkeitä tekijöitä laitteen
turvallisuuden kannalta.
Liitä laitteeseen vain joko STIHLin hyväksymiä tai teknisesti näiden veroisia paineletkuja, venttiilejä, liittimiä ja muita varusteita.
Käänny epäselvissä tapauksissa asiantuntevan myyjän puoleen. Käytä ainoastaan laadukkaita varusteita. Muutoin vaarana ovat
onnettomuudet tai laitteen vahingoittuminen.
–
STIHL suosittelee STIHL- alkuperäisosien ja - lisävarusteiden käyttöä.
Ne on optimoitu tätä tuotetta varten sekä vastaamaan käyttäjän vaatimuksia.
Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi vaikuttaa laitteen turvallisuuteen. STIHL ei vastaa millään tavalla henkilö- tai esinevahingoista, jotka
ovat seurausta muiden kuin STIHLin hyväksymien oheislaitteiden käytöstä.
Fyysinen sopivuus
Laitetta käyttävän henkilön on oltava levännyt, terve ja hyvävointinen. Jos käyttäjä ei saa terveydellisistä syistä altistaa itseään rasitukselle, hänen on tiedusteltava lääkäriltään, onko hänen mahdollista käyttää tätä laitetta.
Laitetta ei saa käyttää alkoholin, reaktiokykyyn vaikuttavien lääkkeiden tai huumausaineiden
vaikutuksen alaisena.
Käyttöalueet
Painepesuri soveltuu pintojen, ajoneuvojen, koneiden, säiliöiden, julkisivujen ja tallien puhdistamiseen samoin kuin ruosteen poistamiseen tuottamatta pölyä ja kipinöitä.
Laitetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen.
Laitteen käyttö muuhun kuin edellä mainittuun
tarkoitukseen saattaa johtaa onnettomuuteen ja laitteen vahingoittumiseen.
Älä käytä laitetta, jos lämpötila on 0 °C:n (32 °F) lähellä tai alapuolella.
Vaatetus ja varustus Käytä karkeapohjaisia jalkineita.
VAROITUS
Käytä suojavaatetusta. STIHL suosittelee työpuvun käyttöä, mikä pienentää
loukkaantumisen riskiä jouduttaessa tahattomasti kosketuksiin
korkeapainesuihkun kanssa.
Pienennä silmä- vammojen riskiä käyttämällä stan- dardin EN 166 mukaisia suojala- seja, jotka
asettuvat tiiviisti kasvoja vasten.
Varmista, että suo-
jalasit ovat oikein
kasvoillasi.
Kuljetus
Käytettäessä kuljetukseen ajoneuvoja:
–
Estä painepesurin kaatuminen ja vaurioituminen maakohtaisten
määräysten mukaisesti
–
Tyhjennä
puhdistusainesäiliö ja estä säiliön kaatuminen
Valmistaja suosittelee käyttämään
jäätymisenestoainetta, mikäli lämpötila on laitteen ja
varusteiden kuljettamisen yhteydessä 0 °C:n (32 °F) lähellä tai alapuolella – ks.
"Laitteen säilyttäminen".
Puhdistusaineet
VAROITUS
–
Laite on kehitetty siten, että valmistajan valikoimiin kuuluvien tai
suosittelemien
puhdistusaineiden käyttö on mahdollista.
–
Käytä vain
puhdistusaineita, joita saa käyttää painepesureissa.
Laitteeseen sopimattomien
puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaarantaa terveyden, vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa kohdetta.
Käänny epäselvissä tapauksissa asiantuntevan myyjän puoleen.
–
Käytä puhdistusaineita aina annosteluohjeiden mukaisesti. – Noudata puhdistusaineen käyttöä koskevia ohjeita.
–
Puhdistusaineet voivat sisältää terveydelle vaarallisia (myrkyllisiä, syövyttäviä, ärsyttäviä), palavia tai herkästi syttyviä
ne ovat joutuneet kosketuksiin
huuhteluaineen kanssa.
Käytä huuhteluun
runsaasti puhdasta vettä.
Hakeudu heti lääkäriin, mikäli olet niellyt ainetta.
Huomioi valmistajan käyttöturvatiedote!
Ennen työskentelyn aloittamista
Yhdistä painepesuri
vesijohtoverkkoon ainoastaan vastaventtiilin välityksellä – ks. "Erikoisvarusteet"
VAROITUS
–
Juomavettä ei katsota enää juomavedeksi sen virrattua vastaventtiilin läpi Älä käytä laitteessa likaista vettä.
Jos likaista vettä (esim.
juoksuhiekkaa) voi joutua laitteeseen, laitteessa on käytettävä sopivaa
Älä yhdistä paine-
pesuria suoraan
vesijohtoverkkoon.
Painepesurin tarkastaminen VAROITUS
–
Painepesuria saa käyttää vain, jos sen
turvallisuudessa ja kunnossa ei ilmene puutteita –
Onnettomuusvaara!
–
Laitteen kytkintä tulee pystyä liikuttamaan kevyesti suuntaan 0
–
Laitteen kytkimen on oltava asennossa 0
–
Laitetta ei saa käyttää, jos paineletku,
ruiskutusyksikkö ja varolaitteet ovat vaurioituneita
–
Paineletku ja ruiskutusyksikkö moitteettomassa kunnossa (puhtaus, liikkuvuus), asennettu oikein
–
Jotta laitetta voi liikuttaa turvallisesti, kahvojen on oltava puhtaita, kuivia ja öljyttömiä
–
Älä tee muutoksia hallinta- ja turvalaitteisiin
–
Sijoita laite siten, että se ei voi luistaa paikaltaan eikä kaatua. Käytä laitetta vain tukevalla ja tasaisella alustalla
Liittäminen sähköisesti VAROITUS
Sähköiskun vaaran pienentämiseksi:
–
Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks. tyyppikilpi) on vastattava sähköverkon jännitettä ja taajuutta
–
Tarkasta liitoskaapelin, verkkopistokkeen ja jatkokaapelin kunto. Älä käytä laitetta, jos laitteen liitoskaapeli, jatkokaapeli tai verkkopistoke on vaurioitunut
–
Yhdistä laite sähköisesti vain pistorasiaan, joka on asennettu määräysten mukaisesti
–
Liitos- ja jatkokaapelin, kaapelin pistokkeen ja pistorasian eristys moitteettomassa kunnossa
–
Älä koskaan koske verkkopistokkeeseen, liitos- ja jatkokaapeleihin samoin kuin
sähköliitäntöihin märin käsin
VAROITUS
Sijoita liitos- ja jatkokaapeli oikein:
–
Ota huomioon yksittäisten johdinten
vähimmäispoikkipinta-alat – ks. ”Laitteen
sähköliitäntöjen yhdistäminen”
–
Sijoita ja merkitse liitoskaapeli siten, että kaapeli ei vaurioidu ja että kaapelista ei voi aiheutua kenellekään vaaraa – Kompastumisvaara!
–
Tarkoitukseen soveltumattomien
jatkokaapelien käyttö voi olla vaarallista. Käytä ainoastaan
jatkokaapeleita, jotka on
hyväksytty ulkokäyttöön ja
jotka on varustettu tällaisen käytön vaatimin merkinnöin. Varmista myös, että kaapelin johtimien poikkipinta-ala on riittävä
–
Jatkokaapelin pistokkeen ja jatkopistorasian on oltava vesitiiviitä eivätkä ne saa olla vedessä
–
Pistoliitännän suositeltava korkeus maanpinnasta on vähintään 60 mm. Tähän päästään esimerkiksi käyttämällä
kaapelirumpua
–
Huolehdi siitä, että kaapelit eivät hankaa reunoja tai teräviä esineitä vasten
–
Älä sullo kaapeleita oven tai ikkunan raoista
–
Jos kaapeli on sotkussa, irrota verkkopistoke ja selvitä kaapeli
–
Kelaa kaapeli aina kokonaan auki
kaapelirummulta, jotta ylikuumenemisen
aiheuttama palovaara on mahdollista ehkäistä
Työn aikana
VAROITUS
–
Älä ime laitteeseen liuottimia sisältäviä nesteitä,
laimentamattomia happoja tai liuottimia (esim.
bensiiniä, lämmitysöljy, ohennusaineita tai
asetonia). Tällaiset aineet vaurioittavat laitteessa käytettäviä materiaaleja.
Suihkutuksen yhteydessä muodostuva sumu on erittäin herkästi syttyvää, räjähdysaltista ja
myrkyllistä.
Varmista, että seisot jatkuvasti tukevassa ja turvallisessa asennossa.
Käytä laitetta ainoastaan seisten.
Ole varovainen liukkaalla, märällä, lumisella ja jäisellä alustalla samoin kuin
rinteessä tai epätasaisessa maastossa. – Liukastumisen vaara!
Sijoita painepesuri mahdollisimman kauas puhdistettavasta kohteesta.
Irrota verkkopis- toke välittömästi, mikäli verkkokaa- peli on vaurioitunut – Hengenvaarallis- ten sähköiskujen vaara!
Älä koskaan ruis- kuta itse laitetta äläkä muita sähkö- laitteita
korkeapainesuih- kun tai vesiletkun avulla – Oikosulku-
Älä koskaan ruis- kuta
sähkölaitteistoja, liitäntöjä äläkä jän- nitteisiä johtimia korkeapainesuih- kun tai vesiletkun avulla – Oikosulku- jen vaara!
Laitteen käyttäjä ei
saa suunnata nes-
tesuihkua itseään
eikä muita henki-
löitä kohti. Tämä
koskee myös vaat-
teita ja jalkineita. –
Loukkaantumisen
vaara!
Älä peitä laitetta. Varmista, että moottorin ilmanvaihto toimii riittävän tehokkaasti.
Älä suuntaa
korkeapainesuihkua eläimiä kohti.
Älä suuntaa
korkeapainesuihkua kohteisiin, joita ei ole mahdollista nähdä.
Pidä lapset, eläimet ja katsojat kaukana laitteesta.
Puhdistettavasta kohteesta ei saa päästä puhdistuksen aikana ympäristöön vaarallisia aineita (esim.
asbestia, öljyä). Noudata ehdottomasti asiaankuuluvia ympäristömääräyksiä!
Älä puhdista asbestisementistä valmistettuja pintoja
korkeapainesuihkun avulla.
Lian lisäksi pinnoilta voi irrota vaarallisia, keuhkoihin saakka tunkeutuvia asbestikuituja.
Tämä vaara esiintyy erityisesti puhdistetun pinnan kuivuttua.
Älä puhdista herkkiä kumista, kankaasta tms. valmistettuja osia joka puolelle
suuntautuvan suihkun avulla (esim. roottorisuuttimen)
avulla. Jätä puhdistuksen yhteydessä riittävä etäisyys korkeapainesuuttimen ja pinnan väliin, jotta
puhdistettava pinta ei vaurioidu.
Ruiskutuspistoolin vivun on liikuttava kevyesti ja palattava itsestään lähtöasentoon sen jälkeen, kun ote vivusta on irrotettu.
Tartu ruiskutusyksikköön molemmin käsin, jotta selviät ongelmitta rekyylivoimasta ja kulmikkaalla ruiskuputkella varustettujen
ruiskutusyksikköjen yhteydessä myös lisäksi muodostuvasta
vääntömomentista.
Älä taita paineletkua äläkä kierrä ketjua kiepille.
Varo vahingoittamasta liitoskaapelia ja paineletkua ajamalla kaapelin tai letkun päältä. Kaapeli ja letku voivat vaurioitua myös puristamisen tai riuhtomisen seurauksena.
Suojaa kaapeli ja letku myös kuumuudelta.
Älä kosketa liitoskaapelia korkeapainesuihkun avulla.
Jos laite on altistunut muulle kuin laitteen
käyttötarkoituksen mukaiselle kuormitukselle (esim.
laitteeseen kohdistuneiden iskujen tai kaatumisen seurauksena), laitteen käyttöturvallisuus on
ehdottomasti varmistettava ennen käytön jatkamista. – Katso myös kohta "Ennen työskentelyä". Varmista myös turvalaitteiden toimintakunto.
Älä missään tapauksessa jatka laitteen käyttöä, jos laitteen käyttöturvallisuus on heikentynyt. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä
jälleenmyyjään.
Ennen poistumista laitteen luota: Pysäytä laite ja irrota verkkopistoke.
Varolaite
Liian suuri paine ohjautuu varolaitteen kytkeydyttyä ylivirtausventtiilin välityksellä korkeapainepumpun
imupuolelle. Varolaite on
säädetty tehtaalla eikä
laitteen säätöä saa enää
tämän jälkeen muuttaa.
Työskentelyn jälkeen
–
Irrota verkkopistoke pistorasiasta
–
Irrota vedensyöttöletku laitteen ja vesijohtoverkon välistä
Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta liitoskaapelista vetämällä, vaan tartu tällöin itse verkkopistokkeeseen.
Huolto- ja korjaustyöt
VAROITUS
–
Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi johtaa tapaturmaan ja
vahingoittaa laitetta.
Lisätietoja saat huollosta.
–
