DALHEM PANEL | 1
New heights
in architectural freedom.
Dalhem Ribba.
REAL WOOD VENEER WALL, CEILING RIBS AND PLANKS.
BY AH PRODUCTION AMAL, SWEDEN
2 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 3
RHS WISLEY, WOKING, UK
Anything but standard
THE ROYAL HOLLOWAY UNIVERSITY, UK AUDITORIUM VATICAN, ROME, ITALY
THE CULTUREHOUSE, AKUREYRI, ICELAND CHAMBER MUSIC HALL, AARHUS, DENMARK
GALLERIAN, STOCKHOLM, SWEDEN COPPER HILL HOTEL, ÅRE, SWEDEN
EPSOM RACECOURSE, UK
THE TIC UNIVERSITYOF STRATHCLYDE, UK MERCEDES BENZ, ARKADIA, WARSAW, POLAND
Dalhem Ribba
MEDICAL UNIVERSITY OF SILESIA, KATOWICE, PL
IS STANDARD FOR US.
AH PRODUC TION AB IS A WELL-ESTABLISHED CONSTRUC TION COMPANY IN ÅMÅL, SWEDEN, known primarily for its production of Dalhem Panel. We manufacture high-quality products for interior environme- nts and acoustic products for walls and ceilings. Beautiful art in harmony with perfect function. Our products create freedom for architects, but also perfect function for those performing and building.
We manufacture modern interiors, somewhat beyond the traditional, for offices and for public settings. We have mechanical and carpentry workshops, with long traditions and extensive knowledge, that guarantee solutions that work, and products that constantly inspire. Our standard is your specialty.
It was in Tösse, outside Åmål in Dalsland that it all started, with the Tösse car- pentry factory. Axel Hallgren’s carpentry factory, hence the Ah in the current company name, started work in 1935 with joinery for buildings, i.e. windows, doors, kitchen cabinets and other interior woodwork. Previously, all these elements were manufactured out at the building sites. But now they began to be prefabricated instead and that was part of the start of the construction industry we have today. This continued until 1956 when the company moved to Åmål and started making metal brackets for stone window-shelves. The production of Dalhem Panel began in 1999 in Dalhem on Gotland. Since 2002 all production has been in Åmål. Today we manufacture our products at a mo- dern industrial plant of 4,200 square metres. A large amount of our products is exported, and so we have our own agents in countries all over the world.
Photo: Tösse Station community and the village of Sten Lindström. AH today Malin Robertson Harén
TÖSSE CARPENTRY FACTORY AXEL HALLGREN
AH PRODUCTION, FACTORY IN ÅMÅL 2020
AH Production
The Story
AH PRODUCTION AB ÄR IDAG ETT VÄLETABLERAT ÅMÅLS- FÖRETAG inom byggbranschen, känt främst för sin tillverkning av Dalhempanel. Vi tillverkar högkvali- tativa produkter för interiöra miljöer och akustikprodukter för vägg och tak. Vacker konst i samklang med perfekt funktion. Våra produkter skapar frihet för arkitekter, men också perfekt funktion för den som utför och bygger.
Vi tillverkar modern inredning, lite bortom det traditionella, för kontor och offentlig miljö.En kombination av mekanisk och snickeriverkstad med långa traditioner och bred kunskap, garanterar lösningar som fungerar och produkter som ständigt inspire- rar. Vår standard är er special.
Det var i Tösse, utanför Åmål i Dals- land som allt startade, med Tösse Snickerifabrik. Axel Hallgrens snick- erifabrik, därav Ah i det nuvarande företagsnamnet, började år 1935 med att tillverka byggnadssnickerier, det vill säga fönster, dörrar, köksskåp och andra inredningssnickerier.
Tidigare så tillverkades alla de här detaljerna ute på byggarbetsplatserna.
Nu prefabricerades de i istället och det var lite av en början till den byggindu- stri vi har i världen i dag.Detta pågår fram till 1956 då man flyttar verksam- heten till Åmål och börjar att tillverka metallkonsoler för fönsterbänkar i sten.
1999 så börjar tillverkningen av Dalhempanel i just Dalhem på Gotland och sedan 2002 så sker all tillverk- ning i Åmål.Idag har vi tillverkning i en modern industrianläggning på 4200 kvadratmeter. En stor del av tillverkning går på export och vi har egna representanter i ett flertal länder världen över.
2 | DALHEM PANEL
Dalhem Ribba Special
Bespoke
B E S P O K E I S T O DAY ’S S TA N DA R D and we will gladly assist you in the process to help create a solution that fits your project.S P EC I A L H A R B L I V I T DAG E N S S TA N DA R D och vi hjälper gärna till i projekteringen med att skapa lösningar för just Ert projekt.
DA L H E M R I B B A S U P P BYG G N A D M E D E N G I P S K Ä R N A M O T B R A N D är ofta en avgörande faktor när möbel- och inredningsmaterial specifi- ceras, särskilt om en yta av trä önskas.
Med äkta träfanér runt en gipsstomme får man ut det bästa av båda materialen.
FA K TA
Dalhem Ribba uppfyller Euroclass B-s1d0 i den europeiska standarden EN13501-1.
B innebär att ribban bidrar lite eller obetydligt till brand.
s1 innebär att ribban bidrar lite eller obetydligt till rökutveckling.
d0 innebär att ribban inte skapar flammande partiklar eller droppar när den utsätts för brand.
Dalhem Ribba Brandskydd
Fire Class
Stockholm Water Front Sweden
Ribba Wall Special, Ash RPW Design, London, UK
DA L H E M R I B B A H A S A G Y P- S U M B A S E D C O R E, making the end product fire-resistant. Fire is often a deciding factor when spe- cifying furniture or interior design materials, especially when a wood finish is desired. Using a natural ve- neer wrapped gypsum rib gives the best of both materials.
FAC T S
Dalhem Ribba achieves Euroclass B-s1,d0 to the European Standard EN13501-1.
B the rib contributes little or insignificantly to fire s1 the rib contributes little or insignificantly to the development of smoke
d0 the rib does not create flaming particles or droplets whensubjected to fireThis classification exceeds British standard class 0.
4 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 5
Dalhem Ribba Buda Skala Mall Hungary
6 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 7
Dalhem Ribba Akustik Acoustics
G O O D AC O U S T I C S are an important ingredient in modern design and the demands vary from space to space. Dalhem Ribba offers excellent acoustic properties. When allied with absorbent materials in the sub-construction, it provides strong acoustic results for spaces such as concert halls, lecture rooms, lobby spaces, offices and many other spaces.
Acoustic reports are available from www.ah-produkter.se
G O D A K U S T I K är en viktig ingrediens i modern design och kraven varierar utifrån olika miljöer. Dalhem Ribba tillsammans med absorberande material i underkonstruktionen, ger utmärkta akustiska resultat för konserthus, föreläsningssalar, kontor och många andra utrymmen.
Akustiska rapporter finns tillgängliga på www.ah-produkter.se.
Concert hall, Aarhus Denmark
Ribba, Ash
Architect: CF Möller, Denmark
C O N TAC T U S
or visit our website.
8 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 9
Dalhem Ribba
Left: BNY Mellon office, Wroclaw Poland
Above: Hotel Copper Hill, Åre Sweden
Right above: The Park Warsaw Poland
Left bottom: Hotel Four Points by Sheraton Warsaw, Poland
Right bottom: Siemens, Warsaw Poland
10 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 11 DA L H E M PA N E L , V E N E E R E D C E I L I N G S Y S T E M S. Using real wood veneer, Dalhem Panel provides a lively surface that is unique to every project.
Combining modern materials and traditional know-how we create systems that answer today’s tough demands for fire protection, acoustics and the environme- nt, without losing the architectural freedom to create beauty in harmony with perfect function.
DA L H E M PA N E L , FA N E R A D E U N D E R TA K för offentliga miljöer. Äkta träfanér för rum som kräver något lite bortom det traditionella. Dalhem Panel ger ett livfullt ytskikt, helt unikt för varje projekt. Med moderna material och traditionella snickerikunskaper i förening, skapar vi system som klarar dagens hårda krav på brand, akustik och miljö, utan att tumma på den arkitektoniska grundtanken. Friheten att skapa vacker konst i samklang med perfekt funktion.
Dalhem Ribba Tak Ceiling
Dalhem Ribba
Chamber Music Hall, Aarhus Denmark
Right top: Spark C, Skanska office, Warsaw, Poland
Right bottom: The Warsaw Hub C&W, Poland
12 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 13 DA L H E M R I B B A I S A F L E X I B L E C E I L I N G S Y S T E M for creative interior
designs. The ribs have a substrate in particle gypsum board or MDF and are wrapped with real wooden veneer of the best quality.
The system is simple to install and comprise mainly of three components; the rib, a specially designed carrier grid and a fastening clip.
DA L H E M R I B B A Ä R E T T F L E X I B E LT U N D E R TA K S S Y S T E M med stora möjligheter till kreativa inredningslösningar. Ribborna har en stomme i trägips eller MDF som är belagd med äkta träfaner av högsta kvalitet.
Systemet är enkelt att montera och består i huvudsak av tre komponenter;
Ribban, ett specialdesignat bärverk och ett fästclips.
T H E I L L U S T R AT I O N D E M O N S T R AT E S a typical assembly of Dalhem Ribba. The carrier is attached to an existing T-grid, or other surface, with a maxi- mum of 600 mm in between (100 mm at joints). The fastening clip is screwed to the rib which then snaps to the grid. The most common spacing is 12 mm but this can be increased in increments of 10 mm. Open ends can be veneered or painted.
I L L U S T R AT I O N E N V I S A R ett typiskt montage av Dalhem Ribba. Bärverket skruvas med fördel mot befintlig T-profil, eller annan yta och installeras maxi- malt med 600 mm c/c och 100 mm vid skarv. Fästclipset skruvas till ribban och detta snäpps sedan till bärverket. Vanligtvis lämnar man 12 mm luftspalt mellan ribborna men detta kan ökas i steg om 10 mm. Öppna ändar kan faneras eller målas.
Dalhem Ribba Tak Ceiling
The Museum of Modern Art Stockholm, Sweden
The Oculus
Aylesbury Vale Council Offices Architect: Pringle Brandon UK
S TA N DA R D D E S I G N | S TA N DA R D U T F Ö R A N D E
HEIGHT | HÖJD 22/25/28/38/44 mm WIDTH | BREDD 38 mm
LENGTH | LÄNGD 2400 mm
SUBSTRATE Particle Gypsum board, MDF or solid wood |
STOMME Träfibergips, MDF eller massivt trä SURFACE Veneer or foil | YTA Fanér eller folie FIRE PROTECTION Surface Class B-s1.d0 (not MDF and solid wood)
BRANDKLASS Ytskikt Klass B-s1.d0 (ej MDF och massivt trä) CARRIER | BÄRVERK 3000 mm CLIPS | CLIPS 40 mm ACCESSORIES Fixture panel | TILLBEHÖR Amaturplatta
B E S P O K E D I M E N S I O N S| S P EC I A L D I M E N S I O N E R
On request | Efter önskemål
The fastening clip is snapped to the carrier.
Fästclipsen snäpps till bärverket enligt illustration.
C O N TAC T U S
for certificates and further information. *Swedish National board of Housing,
building and planning.
14 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 15
Dalhem Ribba Vägg Wall
Left: Wisby Congress, Gotland Sweden
Above: Marlowe Building, University of Kent Meld Architects UK
Right: Multimedia Polska,
Hala Koszyki C office building, Warsaw Architects: Studio Quadra
Poland
16 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 17
Dalhem Ribba Vägg
Wall
DA L H E M R I B B A I S I D E A L LY S U I T E D F O R WA L L A S S E M - B L I E S. The specially designed fastening profile ensures that the installation points will be invisible.
The fastening profile also doubles as a splice for continuous assemblies.
DA L H E M R I B B A K A N ÄV E N M O N T E R A S PÅ VÄG G. Mon- taget blir helt osynligt tack vare den specialdesignade monteringsprofi- len. Montagesättet lämpar sig också väl för undertak där man har snäva radier eller dylikt. Montageprofilen används även som skarvbleck.
F O R T H E WA L L A P P L I C AT I O N A S P EC I A L U - P R O F I L E I S U S E D.
The U-profile is attached to the surface - maximum 600 mm c/c - and the rib, with corresponding grooves, is then pressed onto the U-profile. A dab of carpen- ters glue is recommended in the grooves at installation. Final adjustment is done with a rubber mallet.
F Ö R VÄG G M O N TAG E T A N VÄ N D S E N S P EC I E L L M O N TAG E- P R O F I L . Profilen fästs på montageytan - max 600 mm c/c - och ribban, som försetts med frästa spår, trycks på profilen. Lite trälim rekommenderas vid mon- tage och slutjustering görs med en gummiklubba.
S TA N DA R D D E S I G N | S TA N DA R D U T F Ö R A N D E
HEIGHT | HÖJD 25/28/38/44 mm WIDTH | BREDD 38 mm LENGTH | LÄNGD 2400 mm
SUBSTRATE Particle Gypsum board, MDF or solid wood |
STOMME Träfibergips, MDF eller massivt trä SURFACE Veneer or foil | YTA Fanér eller folie FIRE PROTECTION Surface Class B-s1.d0 (not MDF and solid wood)
BRANDKLASS Ytskikt Klass B-s1.d0 (ej MDF och massivt trä)
U-PROFILE | MONTAGEPROFIL 50 mm
B E S P O K E D I M E N S I O N S| S P EC I A L D I M E N S I O N E R
On request | Efter önskemål
Left: New AHUS, Oslo, Norway Ribba, Oak
Architect: CF Möller, Denmark
Right: New AHUS, Oslo, Norway Ribba, Oak
Architect: CF Möller, Denmark
The rib is attached to the U-profile.
Ribban kläms på montageprofilen.
18 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 19
Dalhem Ribba Svängd vägg
Curved Wall
DA L H E M R I B B A I S I D E A L LY S U I T E D T O C U R V E D WA L L and walls with peculiar geometries, and can enliven spaces such as libra- ries as seen here.
DA L H E M R I B B A passar utmärkt till väggar med annorlunda geome- tri. Trappan i detta bibliotek är ett lysande exempel.
Canada Water Library Southwark, London Dalhem Ribba Oak CZWG Architects, UK
20 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 21
Dalhem Planks
DA L H E M R I B B A is also possible to get as Planks for walls. In widths of 100-300 mm.
DA L H E M R I B B A går även att få som Planks för väggar, i bredder om 100-300 mm.
22 | DALHEM PANEL ANY THING BUT STANDARD | 23
WALL VÄGG
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
20 25353544
44
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20 25353544
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20 25353544
R I B B A WA L L is mounted directly on the wall
R I B B A VÄG G monteras direkt på väggen.
38
22 25 3030 3838
20
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
25353544 44
44
Ribba Wall
38
22
38
25
38
20
30
38
38
38
22
20
20
20
20
20 25353544
WALL and CEILING TAK och VÄGG
90° profile | 90° profil
Träfanér och Kulörer
Wood veneer & Colors
F O I L A N D V E N E E R S can be delivered in other types of wood and colors.
Note that the color swatches on the right does not correspond to reality.
F O L I E O C H FA N É R kan även levereras i andra träslag och färger.
Notera att färgproverna till höger överensstämer ej med verkligheten.
R A L A N D N C S
Of course, we also offer painting in any RAL or NCS color.
R A L O C H N C S
Vi erbjuder naturligvis även lackering i valfri RAL eller NCS färg.
Dalhem Ribba Infästning
Brackets
B I R C H B J Ö R K
EU R O P E A N P I N E EU R O P E I S K FU R U B E EC H B O K
C H E R RY KÖ R S B Ä R OA K E K
M A P L E L Ö N N
E X A M P L E S O F V E N E E R S E X E M P E L PÅ FA N É R
Ceiling mounting page 11.
Wall mounting page 15.
Takmontage sid 11.
Väggmontage sid 15.
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
222544 38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30
222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20 222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20 222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20
222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20
222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20 222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20
CEILING TAK
222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20
222544
38
21,7
Ribba Ceiling
38 12 38 22 38 32 38
38
cc 50 mm cc 60 mm cc 70 mm
30 2225443830
20
38
38
38
38
20
20
20
20
38
20
12 38 22 38 32 38
R I B B A C E I L I N G fits all suspended ceilings on visible supporting structure.
R I B B A TA K passsar alla undertak med synligt bärverk.
22
22 25
25 30
30 38
38 44
44
38
22 25
All dimensions are also available in 90° profile.
Samtliga dimensioner finns även med 90° profil.
38
E X A M P L E S O F F O I L S E X E M P E L PÅ F O L I E
WA L N U T VA L N Ö T
Dalhem Ribba
A N Y T H I N G B U T S TA N DA R D
C O N TAC T U S A M A L H O U S E - A H P R O D U C T I O N A B
Västra Bangatan 8 | Box 48 | SE-662 22 Åmål | Sweden +46 (0)532 122 60
info@ah-produkter.se
www.ah-produkter.se/export/
S A L E S
Claes Berggren SALES MANAGER +46 (0)532 607 874
claes.berggren@ah-produkter.se www.ah-produkter.se
H E A D O F F I C E
Ola Christofersson PRODUCT MANAGER – DALHEM PANEL +46 (0)532 607 873
ola.christoferson@ah-produkter.se
E X P O R T
Arquitectural Acoustics UNITED KINGDOM & FRANCE Richard Quieros
+44 (0)7914 674 579
richard@arquitecturalacoustics.com www.arquitecturalacoustics.com In-Sign DENMARK
c/o Jakon AS Baltorpbakken 9 2750 Ballerup, Denmark +45 (0)44 830 200 info@in-sign.dk
www.in-sign.dk
Modern Classic POLAND
Brylowska 2/U3A, 01-216 Warsaw, Poland +48 (0)503 107 159
info@modernclassic.pl www.modernclassic.pl Dalhem Ribba EUROPE
Everdenberg 11-b, 4902 TT Oosterhout, The Netherlands +31 (0)85 222 06 85
info@dalhem-ribba.nl www.dalhem-ribba.nl ADL ITALY
Via G Graviotto 18 IT-17019 Varaze (sv), Italy +39 (0)19 930 306 Fax: +39 019 9355 442 www.adlitalia.it
Eurasia Interior Products Pte Ltd SINGAPORE
National Design Centre, 111 Middle Road #03-01, Singapore 188969 +65 87 42 58 03
owen.lee@eurasia-ap.com www.eurasia-ap.com.hk
Eurasia Interior Products Pte Ltd HONG KONG
Unit 06, 11/F, Eastern Centre, 1065 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong +85 227 93 99 66
hongkong@eurasia-ap.com.hk www.eurasia-ap.com.hk
VERSION2020.1 | Design and illustrations www.asacarlsson.se
