l'ärlden~
Cinclnnati sönder nu med en effekt av 500 kilowatt
största sändare
Portativ batterisu e
S.rör· s superheterodyn med klass B-slutsteg
Radion på
o ••
Intressanta nyheter i så. varID8ssan
väl mottagare som delar
i Leipzig
POP LÄR RADIO H
Radiorealisation
f l' t'l ll ... ; i :--: {Jll ;";·~' \I ii \"('j' ld i , 11 ;1 ....:: l lll t 1111<1:1 tll'l ;11' nlfii r . ...:i il
jl'': t ill I':" 1! 'l iI'" I'ri""I .
:\iittransfol'lI\atol'('I' fr,ol ll LF-tl'fllhf. 1;;1 [lsl. i bilkl'lit ' ·ariab\. Iwnd, ll1fti",1. :;00 1' 111.
n~' lIamisl(a högtalarE' f r;'1 11 ...
E1E'I<tl'ol~tlw)\d, S ." Jo' ,1:;11 \ '.
,Hotsti'ln(] f r rll1
Rlodd,olHl, f r" 11
LF-ill'osslal' frtlJI
.\ \'~liiJl1llillgssJlolar f r 'l lI
"tIltlllE' ter fiil' lik':l l'iiul o,,1i \'ii , ,, I,:lriilll (l- Ii
\ '. o . 0--2,1 11 \' . K " jI" I,1I1 i IJrll lI 1i;l k "liI. I ' r i
11 1'1 1"',11 i I " t
Ptltl'lI tionwh'a l' 1I\l't1 ." 1 riiIlJi' I'.I· I" 1'1' " l ik" , 101"
1"1;,, r
(;
-I
~I ' )
n
II
.,
(I
Ii
, )
:\:YIII':TEH illkl>lIl1 l1 ir i H ögt alal'l' (Lir ." I Ol'il I'f rl,I; II'r . Elel<!irolyt. 110111], '\I'1I1't.,,,I'. 1111111 \' . 1 Tl'immN'lwnd, F r .. 1; 1'1'111 il i."o l. 11 1; 1:\ .
" -1.11 1" .
10!)O, 1(HI(j H ,II F .
:i(l
"II :l.i :
",
!).) 1:1 1.-,
~, IJ
!l:)
,' ,(I
\).")
RADIOK OMP ANIET AVD. P
Kan jag bygga denna 6-rörs allvå gs super
med automatisk vOlym
kontroll och n io avstäm
da kretsar
Kan jag t r imma den
? •
? •
:\ 11 1;il ll ':\i fiil'l·I'rk l i."'1 1':l lI' 1' iill sl;a ll :d l fii r ('II ri lll' Ii" ];""I II'I<l h y ;..:'.;..:':! " II l.n; 1I1Iltt:I."'II·I' d l k t'll' jlIT." ln - 1 i tJlI ...; fi·H·lll ; I .~a g; 11' ;111' t ' )' ; \ \' Ed(' I' fj~l' ld IlC lt ' l.-": t' 1I1 ('d ,n m Hm,\, .\SIE.·, ,-\Ii'JUH.-\ 11( 11 ,\n;1'H.\LIE:\,
l'1l1l1I J!( ·tt Jll it l-"l' in !:-.; t ( s - l'i i r. lH;lglJ ; t\· ()xl lt i .~t;l l :tn'.
("iJ;I:-::-; i ~ II (' 1l 1\ () p [l l ill g: ....;I1 J ~\ l l'ri ;t1 - ;\ \11 '-':: IlH I' r t"(J l'd r:l '.
KR. 295: BRUTTO
1" IJi I, l ii lld i;::;I l'i l llill.C:·: II· ll Jl' d lI'I'IIIIl' 1'.1' .:::.,,'1'1: 111 1'1' i
fil II sl lIrl('I;. llIal l'l'in l':I'I, .. i l' i l; "1 i011 "1 11l 1 ill" l r nk l'i"ll I'i i r r r illlll ill " 11 1:111 hjii l l'ilJ'l l'lI rlll 'll l' .
KR. 1: 75
T JERNEL D S RADIO
Sveavägen 139 - STOCK HOLM - Telefon 332001
S EM
Nät-Transformatorer Lågfrekvens
Transformatorer Drosslar
för radio
varje önskat utförande
AKTIEBOLAGET
S VE NS K A ELEKTROMAGNETER
ÅMÅL
Telegramadr.: M a gnete r - T e lefon : 104
P OPULJrR
Redakt i o n, pre nume ratio nsk o nto r och fr6geovdelning (endast fr. dagllr 1-5 . 17)
SVEAVÄGEN 40 • ST OC KHOLM
~Al~IIO
Tel. Namnanrop .N ardi sk Ro t o gravyr, Telegramadr ess , R OTO G R AV Y R
Postg iro 9 4 0 - Po stfac k 450
MAGASIN FOR RADIO OC H GRAMMOFON
TEKNISK REDAKTOR : Ingeniör W_ STOCKM A N
Träffas säkrast fredagar kl. 15-17
Prenume r a tion sp ri s 1/1 Or kr. 5:-, 1/2 Or kr. 2:75, 1/4 Or kr. 1:50. Utkommer den 15 : e var j e mOn o d.
INN EHALLSFORTECKNING
årmässan i Leipzig . En portativ battcrisuper
En
högfrekven generator Väddens största sändareFörstä rkare på li k tröm
94
Radioteknikens ABC, VI
Från VJrt laboratorium 97
Radioindustriens nyheter ror
R ,\diodoktorns brevlåda r02
FRAN REDAKTIONEN
En portativ supe rheterodyn
LJeskrin'i' i dctta JlIll11ll1 Cr. D enna LJe~laivlliug tonIc ii " ('11 yara a" illl res 'c för del11 , som lins ka t s ig en baltcl'idriyen super fl \' ~tationi1 r typ. Ful' att nerl
hrillga dimcllsiol1e l'lla till clct minsta möjligu ILar llPIlWl mot (a gar!' LJ~-ggt>; Illyck t k Ol11pnkt., m ell ,'kall ll[,11 ej ~llHiindas som r e'·cmottn.e:al'e. l.an ju ut rymme!: ta~ till litet stUue. A\' Yik t ,il' att. lee! llin" ill'JIa i lll clll1llfrcky'n. teget hå lla korla eller skii rlUt • , så att cj ill~t abil iteL uppkom ID r.
I ~nmband m cd a r tikpln 0111 ()~' natronell i [el.I'11
:nillull1rct lltirnnde \'i, att en signalgenerul or kuurle ii"I:Hlkonuna. med enkla medel. i villw n C11 ll.y
nlltl'llll ingick som os 'illator. Yi beskriva Ull en dylik ~iglialg-Pliel':1lol' , som yem som Lel ·t I,a n InLIlIstiilla . K lIstnaden fur t!l'IJ Sl1Jllma. blir synner
ligen I;'i g-, Ptl anua t stime i dNto. nummer l1eskri
H' P11 3iin gl'IH'mtor, a \,>iel!(l föl' exa Id:1 m ilt
ningar ol'h 1ll0LsYlll'<w(!e Yill:1 högre! fordringar. Ayell i denna a111'illld cs u rIrnn(roll som oseilla tor. Dell na stlil'I'C !!'l'nera lor illgar i lIen mätutl'u. tniug, som Ulliga re hp~kril' i l~ och yilken i och IlIed denna al'likcl ii r f ullstiindigt belllUldlncl.
Artil,eln om inbyg,~lJnd av »Ntll1 l' ö5» JUrI le plt.
g-rnnd Il" ntrymnH'ssktil ö\' er~t-i'l till nästa 1111111
mer.
Populär Radio.
EF T E R TRYCK AV ART lKLAR HELT ELLER DEL V lS UTAN AN G I V A N D E A V KALLA N F ORBJUDE T
Ett r adiof ab r i kat,
som Populär d e ra , kan Ni
R adio köpa
har kunnat med fullt
rekom m e n för t r o end e.
Sä g att Populär Radio rått Er att k ö pa det.
Gy nn a i Ert eget intresse v år a annonsör er.
82 POPULÄR RADIO
POPULÄR RADIOS V ÄGLÄNGDST ABELL
-
Våg!. ochVåg!. frekvens och Sta ti on E ffekt InställnIng frekvens StatIon E ffektkw Instllllnlng
I
kw m kels
m kel s
\
2000-1000 m (150-300 ke/8)
1035 155 Kow'no 7
1875 160 Brasow 2U
1807 166 La.h ti 50
1724 174 Mosk\'a 500
1648 182 Radio-Paris 75
1571 191 Kllnigswusterhausen 60
1500 200 D roitwich 150
1442 208 Iinsk 100
laSD 216 Molala l f,U
133D 22{ Wars hall l~U
1304 230 L uxemburg 150
1293 232 Chllrkov 10
1261 238 Kalundborg 60
1224 245 Leningrad 100
115-1 260 Oslo IlU
1107 271 Moskva 100
1071 280 Tiflls 35
1000---600 ID (300-500 kel .)
882 340 Saratov 20
84G 355 Rostov :w
800 375 verdlo k 50
748 401 lIIoSkVII 100
600-200 m (500-1500 kel . )
578,0 5111 R amar 0,7
669,3 627 Ljubljanll II
559,7 536 Vllna 16
5-19,5 1146 Bndapest 120
5311,6 550 Beromiinster 60
5:n,0 565 Athloue 60
522,6 674 Miiblllckcr (StuttIrart) 60
514,6 583 Madona. 15
506,8 592 'Wien 120
409,2 601 Suudsvall 10
401,8 610 Florens 20
483,11 620 Brussel I 15
476,9 629
470,2 638 Prag I 120
463,0 648
455,9 658 Lnngenbcrg 60
449,1 668 Nor th RegIonal 50
443,1 677 Sottens 25
437,3 686 Belgrad 2,11
431,7 695 Pil ris '. T_ T. 7
426,1 704 Stockholm 55
420,8 713 ROID 11O
415,5 722 Klew 100
410,4 731 Tallinn 20
405,4 740 Miinchen 60
400,5 749 Viborg 13
395,8 758 Kutto,,"'lce 12 391,1 767 lIIldland Regional 25
386,6 776
382,2 785 Leipzig 120
377,4 795 L wow 16
373,1 80{ Scottlsb RegIonal flO
868,6 814 Milano 50
364,11 823 Uum iln!sk stn
360,6 832 Mosk wa IV 100
356,7 841 Berlin 100
352,9 850 Bergen 1
340,2 859
345,6 868 Poznun 1,7
342,1 877 r,ondou Regional tiO
338,6 886 Grnz 7
33lj,2 895 H elsIngfors 10
331,11 OO~ Hamb llrg 100
328,6 913 DnepropetroVSk la
325,4 922 BrUnn 32
321,9 932 Brilssel 111
318,8 941 Glit borg 10
315,8 950 Bresiau 60
312,8 059 309,0 968
:107,1 1177 West Regional 50
304,3 986 Genua 10
301,11 9D5 H !lverSllID 20
298,8 1004 Bratislava 13,11
296,2 1013 North National 110
203,5 1022 Madrid 1I 3
291,0 1031 HeHaberg 60
288,6 1040 Leningrad 10
280,7 1050 Scottish NatIonal 110
283,3 1059 lIarl 20
-280,9 1063 Tirnspol (Ode88R Onkhta) 10 278,8 1077 Bordea ux P_ T_ 'j', 12
276,2 1086 Falun 2
274,0 1095
271,7 1104, Neapel 1,5
I
260,11 1113 Koslee 2,6
267,4 1122 Belfast (North Scottlsh
RegIonal) 1
265,3 U 31 B örby 10
263,2 uro T urln 7
261,11140 London National 50 259,1 11~8 hloravska Ostrava 11,2
257,1 1167 Monte Cenerl Hi
2.55,1 1176 K öpenhamn 10
253,2 1185 Charkow 10
251,0 1195 Frankfurt 17
249,2 1204 Prag II II
247,3 1213 LUle P_ T_ T_ 5
245,5 1222 TrIest 10
243,7 1231 Gielwitz l)
241,9 1240 K iruna 0,2
240,2 1249 Luxemburg 150
238,5 1258 Riga 11\
236,8 1267 Tyska stn :er 2
235,1 1276 Norska stn :er 0,7
233,11 1285 Belgisk stn
231,8 1294 230,2 1303
228,7 1312 Svenska stn :er 1,3
227,1 1321 Budapest II 0,8
225,6 1330 ordtyska atn :er 0,11
.
224,0 1339 Mon tpellier 5
222,6 1348 Internationell våg!., typ l
221,1 1357 ltaUenska 0_ norska stn :er
219,6 1366 Krakow 2
218,2 1375 cbwelzlska atn :er 0,5 215,8 1384-
215,4 1393 Franaka stn :er
214,0 1402 Sveuska stn :er 0,4
212,6 1411 Bukarest 12
2U,31420 FlnBka 0_ jugoslav. stn :er
200,0 1429 Internationell väg!., typ 1
208,6 1438 Nylregyhaza 6,3
207,3 1447 SlIanska stn :er
206,0 1456 F ranska stn :er
204,8 1465 T ysks atn :er
203,5 1474 Engelska stn :er
202,3 1488 Sovjetstntloner
201,1 1402 Internatlonell väg!., typ 2
200,0 1500 InternatiDuelI vAg\., typ 2
KOR TVÅGSST A TIONER
Vägt ID St ation Anropssignal - SpoleN:o
I
gradtalKond_I
58,31 Prag (Tjeckoslovaklet) OKIMPT
I
110,26 R om (Vatikanen ; italien) RVJ
50,00 lIIoskwa (Sovjet) RV59
49,83 Zeesen (T yskland) DJC 49,58 Daventry (England) GSA 49,40 Skamlcbaek (Danmark) OXY
45,38 Moskwa (Sovjet) lbW72
.
38,48 Radio Nations (SChweiz) RBP 37,33 Habilt (Marocko) CNR 31,55 Melbourne (AustralIen) VK3ME 31,04 Duventry (England) GSn
31,38 Zeesen (Tyskland) DJA
31,31 Rndio Nations (Schweiz) HBL 81,20 Daventry (England) GSC 31,28 Sydney (Australien) VK2ME
30,89 Rugby (England) GCA
25,63 Pontolse (Frankrike) F YA 25,53 Daventry (England) GSD
25,50 Zeesen (Tyskland) DJD
25,40 Rom (Italien) 2RO
25,28 Dllventry (England) GSE 25,25 Pontolse (Frankrike) FYA 24,41 Rugby (Englund) GBV
23,38 Rabllt (Marocko) CNR
19,51, Rom (Vatikanen ; ItalIen) HVJ 19,81 Daventry (Ellgland) GSF 19,73 Zeesen (Tyskland) DJB 10,63 Pontolse (F rankrike) FYA
16,89 Zeesen (Tyskland) DJE
16,88 B ulzen (Holland) PBI 16,86 Daventry (England) GSG
16,10 Rugby (England) GBJ
13,97 Daventry (Englan d) GSH
I
N:r 4 15 APRIL 1935 7:e ARG.
Vår mässan I • Leipzig.
Tvåkre tsm ottagaren kommer åter till heders. Reflexkopplingen på tillbakagång.
Högfrekvensjärn och keramiska material pupulära.
Av civilingenjör Mats Holmgren,
U tve cklingen på mottaO"a
r teknike ns område gt\r stiindigt
fram~t och äv n nnder r ådande f5iif5ong och mellan säf5ongeI'uu ko mma ny a appal'uttyper . I al1män he bru ka r
\'åI-mä sa n i Leipzig bj uda f ögn. nytt, men i år h a omställdighet r na g jort förh ällandet an no rlu nda . Den tyska racli llHlu trien h ar nämlige n en ats om att icke läppa ut några nya kon
~truktioner
mellan
1febrlIa r i och 31 j uli E tt gansIm ·tort a ntal firmor
hadärför i all ha·t " läppt ut nya apparater
ila gom tid före må san,
Jro ttngevre,
Sär skilt påfallande är det stora antalet nya två kre s,tl'erör 'motta
gare, vilken typ föl' någo t å r sedan al1delc ' höll på upern, men det hal' varit sv
l'ta t h åll a n er e priset att försvinna ur markn ade n. D enna m ottagare har på dcnsamma, då d en . mrmingom urar at
tillen alltid u tmärl t sig s om en billjo' och aod distansmot mottaga re av känsligare och seleIdivar klass. En
t,vrare för den stora massan l y. snare, och m an för· h etsaren med t vå eller tre rö r h ar vi serligen varit vån ar 'ig knap pa
'tö\'el' att den åt erkommer. Den billig mcn j varit tillrä kligt lättskött och ej lämpat g1\.ngn a säsongen h ar i stället haf t tr erörs reflex- sig att förs e m ed stationsskala, Det är tydligt, att
En av ut8tiillninushallal'lla, 80m inrymmc/' en avdelning tö,' raddo, I bak
!l1'unden 'es 1·!t1L(11'a.diosändar ens master,
'1 POPULÄR RADIO
.lfottaga"/'c i schat ull. (SicIlleIIs.)
mall fUllllit hoppet i pri '
för
stort mellan denna
eukla m
ottagareoch den vanLiga
slipern med fJra kret
sa
r
eller mera. Td,k1'etsnrenböl' al1tså ha en stor mi. ion att fJUn
, genom att den kan
görastill ett pl'is,
som liggel' Jäl'emellan, och
~ompa 'sar vm till
\":111
folk i
allmiinhet vill kORta på s ig. Sk
riket efter
extra selekth'itet har lagt sig n
å"ot, och
JUallbör
jar mera
sätta \"ärdep,
Jjurlhalit Len.
Reflexmottagal'c
ha ju tys karna lin
derel hå se
naste
[\l'en varit
specialister på, men
Ulan hal'
tydli
gell kommit un
del"fund med,att detta
sä ttaH re
duccra
kostnaderna fört med
sig cn del olägenheter,
'om niis
ta n iii it upp förtjänsten. Merko
stna den
på'a
15 matk
föl'den icke refl
exkopplalIe
appnl'aten hal'
ansett' \'iil up
pl'iigas a l'
vinslen i dl'ift.
'iikel"he1- , rnimh'e rÖl'kn
ssatioll och framför allt bättrc ljudkva
li
tet.I ~;lJUtljga f;törl'e
mottaga re, allts '
sådana med III
J l'ii
II i n avsWillllakretsar, fUl1uos på
HI.nndalL
tap:u~ir .i~irnldL'l1e~polar
i högfl" kv
n~kL-et 'al'och mel
lanfr
ekven -filtcr.
Beträffande mellanfrekvensen ha l' deLta helt natmlig t ft'amtringats av att man
j ,'tor ui
sh:ikkuing lI'<lttupp till
fl500 k el s m
ellaufee],:Ien
s, vilketi
Silltur nödländig
g-jortsdärav att
vt
tCl:ligH r
e enl'
ad apparate r föl'i:;et t~ mcd 1'<.1gläng~1s
olll
rådet15-50 m.
Tekniskt ett
klll111e ma n ante
cknanilgul 115'11
tel' pånk
r 'tslUottagal"Ua:>omdllle.
Som tegel ::Il1\'~indem
ml antingen
tu rör
medhögfeekvenspe utod
somdetektor eller tri) rör
medvan
liga tL-iodel'
som föl'sta och andl'U tör. I
end
elfall had
emall skal
ame(l
s"tation
snamn
och eH ~iirski l elkompenseri ngsauol'dniJ1O' föl'
olik
aallt 'UIWl', Trenne m
ottagarevoro föl'
eddamed
.k. l'i'ull'sti
,imd högfrekvens förstiirkuing. Den
ella al' d
e;'sa n ll' ilH'illcip
en tl'e['(il':s-i vå kr
ds-apparat,
diil' fö
r.·lahetse
nendast
be ,todaven
cylinderspole
med
skjutkontakti likhet m
eddem,
somi ra
dion
s baL'1ll1om ulII-iillCle ' vid kr·istallmottagare. Den andra hadc
ett rörmindre och var i
ställetreflex
kopplad, me n utl'llstad med.
sammal·i.'tavstämc1a
cylinc1el'spole
ll~lrJ\lastanteullen. Fördelen mell dessa
nppal'aterligger' jn för'
stahand
däri, att dekUDlI<t föl'se' med noggrann
sta'l ionsskala.
l
lle n
yatrerörs-trelnelSJIloltagu l'na ,
lcl'fanuman
gcnomgrleJllle järuk
iil'neRpolae,och återkoppl inge "
ral'
';c Clllon1na(1
,att
sviLugningsgl"iinseuhöll
sig
k Oll
'la n
tmed. sa mma ins
tällning(iver hela våglängds
områ dena. D
eHaund
edättade ghetvis
ihiig
gra d
inställningeu.En appm'at
VaL'll
essutomför 'cdd med alltomatjsk \'olymk
ontl'olJ,men
hm fnllständigt elell
lI a v
l'kad kunde icke utrönas . A tla nya modelle['
idenna kJ
nsshade
lSettdage u
slju
s ijämförels
emed
de tionya Trerörs reflexmottaga re i det
ni.'tgotJlög re prisläget,
som uppvisades vid B!'rlin-ut tiillningell i augusti lD34.
Bland appa l'a tel' med m
eriin tre rö r fULlIlOS
en
dast t re li
e1tnJa typer
11i'shi.llda.
'1.'1-: \-01'0fy en tön;
och
ell femröl"s,(l
en :>CllureeH
:>upermel1
e1 t hii~fl" 'henss tt'g fiil'c blnnuHLTiil"et. ,\ \-
def()t'l'U t illlhog
sigden ella
säl'skild uppmiil'ksamhctp: gl'llDd HY (let enkla
Riltt,på vilket
1I1:11llÖ
Rtprol)]eDll'
tmc(l ty
st;ws tiill1l1ing_
(l(>1l0111 endraglling i I'olymkout l'ollells l'att kOl'
t. lutpR lågfl'ekl'l'n ·'ell, och m
allknn
shillHin på
cn anna1l sial ion u ta n att hchiira h
ötaud.
endet
fri'tumellaJJli
llgauile Rtatiouel'. Vid tL'yclming Jln
l'attell k
ommerden
lIya sial ione " j1\ m ed (len
styrka80m
best'ämml1s ay \'olymk
olllroll
LlSlu'sprllu
bliga
instiillni ng. 11<1 11
,~lippeL'allts;\ a H mellan s
iatiouel"lta lTid
anerI yolymen orh sedan
[ller\'l'i c1<l 11J)p d('u
'a mm
a.I hamtidc n tOl'de in
gen
1~iltrc
,lPlin 1'a l,
~omha
f' antomati~kvol ymkontroll, konuua m:t vara 11tH n d
enna ullnill'kta och enkelt
rl:
tadkomuafin
ess.Förutom HH
yttcrligal'e en rad appal'ntel'
fÖl'settsmed
korhåg,~om";jd(>ha de man lilll'crkat
('Il serie
Forts, A sill. 100Exteriör av trel'örs trcl7.'l'e tSI7I of,t(l gar.e. (Saba,)
POPULAH HAOIO 85
5-rörs superheterodyn med högfrekvenssteg f~
blandarröret, metalldetektor samt klass B-slutsteg
R6
C22
Rit Rlf
'---+_____ -c::::::rlC-+ -+_ ______
-+_--'~-."iulJ,.'--_ _ _ _ __ --'_ __ _ __ _ _ -'--_ _ _ _ _ _ _ _---'_ _ _ _ _ _ _ ~_ _~+~I;"U", $2
1'ig. 1. [l.Opplill!J8schemn för l)(Ltteridl'iven, lJOl'tativ s'1I.pel'hetel'odyn. Rören äro töljande: V,: VP81, V2 : lC6, VJ: VP21, VJ: P Z15, Vo: ~4UB. Värden 11U motstund och lwndensatorer tötj(L här nedau.
e,
1.000 cm.C,O
0,5 ,ull (ind.-fri) .e,8
100 cm. 5.000 ohm. NJO 0,1 m cgohlll.e~ 1 pl,l (inri.-f'ri) , Cll 0,0005 pH
+
2.000 CIII. C19 100 cm. 2 1nc.lJolIIJn. R1l 1 ·mcgohm.(.'4 0,5 ,uF (ind.-fri). Cll 100 CI1~. 020 0,5 .aF. 0,25 ·mcgohm. UH 0,U5 mC,lJohm.
C; l.aF (ind.-fri) . Cu 0,0005 /lF
+
500 cm. C21 5.000 cm. R6 2.000 ohm. Rl,1 5.0UU ohm.Os 'EOO cm (gli'mmer). Cta 1 /lF (ind.-f';-i). C22 8 [tF (el.-lyt.)
n7
0,1 m egollJln. Ru 0,1 m egohm.08 0,1 ,uP (incl.-fri). C16 0,1 /lF (inri·-t1·i). 1~1 0,1 me,IJohm. II 0,08 megohm. R15 0,5 m egohm.
Ca 0,5 .uF' (ind.-fri). C17 0,5 ,uF (inri.-t1·i). R2 = 5.000 ohm. 0,01 megohm. nIG 0,05megohm.
____
--'l_ _ _F örfattarcn har
Ullder hösten
1934ut
experimenterat en pol'tabel batterisu
per, som givit mycket goda l'e nItat. Appumt en är myc
ket ekonomisk
idrift för att mra en så pass tor bat
tcrimotta o ·are. God känslig
het har erhållits genom de moderna batte 'iI' ören. Fer
rocartspolar sörja för selek
tiviteten. StOl' ljudstyrka erhålles genom användande av klass B-slutrör. Dimen
i:lionerna äro i invändiga
m'
tt: H~Omm höjd och bredd,
190mm djup. Vik
t en är komplett 15 kg.
Ilandhava lIdet av appar'aten
~i.rmycket förenklat.
Av fotog r afiet framgår, att endast t v' ratt9r finna '.
Den över t a är stationsskalan, den neder ,ta crsätter tre tattar, nämligen s trömbry tare, volyrukontl'oU samt våglängdsomkopplal'e.
Mottagarens kOPIJlingssc,hema.
Som fr amgår av kopplingsschemat, fig. 1, följer efter antennkretsen en variabel HF-pentod. Nästa krets ligger efter detta r Örs a nod . Blandarröl'ct ä r en heptod. Därefter följer ett mellanfrek\'en steg med en IIF-pentol! med transformator i galler-
oclIanod
kretsarna. Mellan frek vensen likriktas med en koppar
likriktare, som följes a v en silkrets och en tran;,;for
G
Fi[/. 2. ö'uc/'st ~C8 dcn !änli[/a. 1/Iottag(lrcll. P tl lockets 'insida ä,,. slutiollslaucllcn iU81ucken lIudcr '/1 jjiidcl·. l'Clltill ses räskcm mell uallerienl(~, scdan ChU88ict 11l"ta[/ils. cILwn-ula
tOT/!. s/ål' lällg~t till vii.n.sl el'. Obscrvcm dc mecl tunt tyg överkWdda ljudhä./cn i b r7,'I:ii.ggPTI.
mator, som matar dl'i\'röret.
D~irefterfölja (hidrans·
forma to r, kl ass B-slutr'ör samt pcnnanelltc1Yllami'k hög t a lare.
Galler
'p~inningentill första röre a\'kopplas med filtret
H,!C2,anodströmmell m ed
RlC5samt skiil'm
gallcl':5pänuingeu meu R2
4,Anoch;piinl1ingen stoppas med C6, gaJJel'spihmingen till b p toden går genom
R4fn
Il,' lliilll1ingsrlel a L'l:m R
5RI!,rL\'kopplad med C8, Anoc18h-ömmeu till hep toden »,'ila:» meJ RuOn samt skiinngallerspi.i.nn inge n med H7
10.För erhå1lande av s törs ta kiinslighet· göres R7 reglerbar.
CI3
odt Hg iil'O gallerkonde nsator och Hi.cka till oscilla torgalIre t. Padd ingkondensatol.'ernas viirclen i . iro \'ill
1)O kels melIanfreheus: Cll = 2.250 em, OH =
900 cm. Des 'a \'äl'den finnas ej i ha ndeln, men jag tog htl variabla p<1 0,0005
,aFoch parallellkopplade dem med fasta kondensat orer Il. l'esp. 3.000 ocLt 500 cm. Jag fiek dem justemde till rätta \'iirden
P~lSven
ska Radioakiiebolaget.
Eftrjllstering fiek sedan gö
ras vid trimning av signalkretsarnu.
Strömmen till oscillatol'n:5 återkopplingsspole och
»anodfYaller» u\'kopplas med
R901S,lVIellanfrelnT ens-
POPULÄR RADIO
röret
f.r Sill ga
llersp~tnl1ingliksom första röret från
\'olymkontro llen
H!2samt a\·kopp1a. med H
1oC10,Skär mgallerspiinllingen tages genom
RI:loch avkopp·
las med C170 i\lellanfrek\'en s 'n Ekriktas
somförut nbimni ' med en kopparlikriktare, m a t atl f rån ett ut
tag p. ekundären 3--4 för att j dämpa kr' isen föl' myek t.
RI4är belastnillgsmotsh nd et. H ö "fl'ekven. en bort 'ilas med ett filter, besU ende a \.
11skLirma(1 fe l'roctll't dl'ossel
(P 22.)samt kondensatorerna
0.18och
019.Tal ·trömmen ma tas
ö\'(~r C20till tra nsforma torn,
\'a r 'ekundtlt'sida är shuntad med HI 0, samt vidare till d.rhröret. Galler 'p{inl1ingen justeras med
R16till för röret liimpligt viird e,
.Av drivLl'an. formatorer föl' kraftiga sIntsteg fin
nas tv<1 typer a v Perrantis fabrik at, .AF 15 (c) sa mt en billigare typ, AF 17 (e). Jag har föl' min llel ralt den dyr'aI'e, vilken ger utmärkt bra resultat. Den
!Jilligare är också bra, det
~irendast fordringarna som !Jestämma valet. Slutl'öret
~il'av 2·wattstypen, men för den som nöjer sig med mindre ljudeffekt finn s det mind!' drivrör, t raDsfonnatoL' samt slut
rör, och de 'sa !Jli m;yck _
tlJilEgar . IIögtalaren bör
\-ara dynamisk. Ja
rra nviinder en Ma gnavox, typ PM 254: vars transformator är oll1koppling:,;!Jar ii ven för klas s B-slntsteg, vilket är mycket viktigt för erhål
lande av aod kvalitet o ,h ljudstyrka. Hela allod
Spii11l1ingeu filtreras lutlio'c n metl
'22,en elektro
lytkollden 'atol', som måste montera,' vertikalt, med kontak ts kruvcn ned: t.
Hitl. 3. Mot.tagarch(l8siel sett lJll/'i/nl l1 . Vill ua.kkon/en .~itta d' /,,1da r 'glerlJClm 1)(/Ulli'll,ljkondc1l80Ior(?/"rj.(! för oscilla/or
kretsen. Blarl(/a/,rörGt ör /l elt 'inkapsla.t. De tvt/, högfrckvens
/J e/I/uden/a ii1'() fÖ/'scdda med 8kärmh(l.ttar.
87
i PQPULXll RADIO
Fi[j, 4, MOlllel'ill[j8plaJlCl', l'ä den övcl'8 ln lii/dclI 8es chassict uppifnln, ]Jä d ,n m.ellers!a. 'w/äel'it ,.u?I, och på Ilen 1/l'dcI'8/a lJilllen liIw lell es 1tn(/el'ifi'dn tIIen mcd uortfag n hug/a/are, så all al/o, deta/jer på uaspla lla118 lIuder
~idn lJli synliga,
f'I'aktislC(/, konstruktionsdetaljer .
För a tt få a ppara ten t ab il skä r'mas
\':i
sa lednin gar, H ö,.,.fre k\' n rö rens a n oc Ue dlllnga r må "te alltid sI ärma . GaUcrlednin gal'll:1 Löra
d~iremotej sk ä rm as uta n skola. l st älle t
O'öras såko r ta som möjligt g lom ä nd< måls
enlig p la ering a v delarn a.
Ratten med tre kon 1L'011e1' ä r så gjord, a tt a xeln p å p oten ti ometern ä r ge nom borra d och ett sti ft islaget hå let. På de nna a x el skjutes sed an i n en uppuorrad axel. E n sk å ra ä r upp tage n utefter en a sida n, var i t ift
tpa" a t·. fan
ka n alltså föl' k juta
a:s:la m a
ilän gd rikt ni ngen m
"ilej
isid
I "d . Nilr man n ider på r a itet! som
'it t r på den !lya axeln, n ide s också po'tent iometer axeln ru nt .
p rljälva ratten b ak sida "i t ter en m tall skiva,
i\'i lke n hå l bOI'I'ah; lii tt
"iell rin g.
Tryck er man in ru tteu, vil ken hålles
ifri gflen ue lä. ge meuelst en fj ä der, gripe r ett sti ft ini något a v h, le n och följer sål nnda med l'uni, uär m an
\Tider m t t en . tiftet s itter
is in tnr fast på cn
ilrm, \'ilke n iiI' Wrbunden med spol mkoppla J 'en, som skift a r vågHi ngd solll l'åc1 . T vå vipp . ' t römbry
l a re omka stas med en
annpå axeln.
Appa ra tens cha ssi
~irtillverka t a v
~
mm halvh å rcl a lumi niu mp låt. Den som ej ha r t illgå ng
tillverkty" och ka n göra detta 'j i llv, k a n n og få de olika delama t.illkUpp ta och bockade hos nä rmaste pl : '\tslagare. h as 'i t best. r av sex dela r: frontplatt a n, si
dostyc kena , basplatta n sa m t t vå s töd.
D e olika del a r na s n tiHt och utfiir'n, n de CI'al.Og:lr av kOll s1l'ukt ion sritn iw
ren.
Haspla tta n ',lutar ett stycke ifr ån ff'on tskinlJl . J den u ppkomna öppni ng
en s kjute r h ögt ala ren upp. På så ä lt minskas ap par a ens h öj llrn:ltt a L' e
\'~il't.
Si d ostyckena ä r o ursägad e
föl'att ch ai:\siet skall bli så liitt 'om m öj lig t .
p } sido:'iycken a är o et t par hop,
uockade stöttor fa 't satta, vIlk a 111'0
oumb ä rlin'a "id t rimnin gen, d ä a p pa,
l'a te n m, . t e st1\. stadigt,
Sta it ma
l~88
120 72 - _
. . ..
176
I
t _
26--c_
sr _
-
90
_ -ya-..;.
Fig. 5. Arbets'ritning Ull chassiet.
A.lla, hål, som liro betecknade med två cirklar , bo'rrQ.s 1/8" frigdende och fÖrsiiukas. Längst ned chas
8ict sett ulJpifrån. A.llCl mått åro mm.
att få
POPULÄR RADIO
MaTERIl~LLISTA
1 st. 3-gangkolldcnsator (lilla modellen av 'iVcruqvists fabri
kat) _
1 » skala, »Radiofon» (Forsners A/B).
1 » spolsats, »Colvern» 10.14.8, ferroeart (Forsners A/B).
2 II ftI.F-transformatorer, »Colvern», 110 kels, ferroeart (Forsners A/B) .
2 » »preset»-kondensatorer, 0,0005 {tF, »Colvern»
1 » koppardetektor, »Westeetor».
1 » ffF'-drossel, »Görler» ferroeart, för mellanfrekvens, F' 22.
l » Lll'-transformator, 1:3 A 1:3,5.
l :II drivtransformutor, »Ferral1ti» AF 15 (e) (Bergman &
Beving) .
l» högtalare, J\lagua vox Pi\I 254 ('l'jernelds Radio).
2 » HF-pentotler, »·M:.reoni» VP 21.
l » heptod, »Syl,ania» lCG 1 » drivrör, »Tung ram» P 215.
1 » kla ' B-rör, »COS801'» 240 B.
2 » vippströmbrytare, en enkel och en dubbel.
1 » väska (fås pil bestlillning hos A/B Väskan, Stockholm).
.1 » 2 V ackumulator, »Varta» typ L 3/2.
1 » 45 V anodbatteri, »PertrixlI.
1 » 90 V anodbatteri, »Pertrix».
. .
-J25
IJ4 /72
30D
lätt kan utföra erforderliga justeringar. När trim
ningen är klar och apparaten skjutes in i väskan, fällas dessa stöd upp utefter sidostyckenas kanter.
Frontplattan kan, om man så vill, sprutlackeras, helst då med isblomlack, vilket ger en hållbar och vacker yta. Högtalaröppningen samt hålen i
v~iskansbaksida täckas med svart s. k. gas, som kan köpas i varje manufakturhandel.
Fastsättningen tillgår så att man till högt alaröpp
ningen gör en pappring med hålet lika stort som det
ifrontplattan. Tyget spännes sedan ut på ett plant underlag. Klister strykes på pappringeu, varefter den
samma pressas fast på
t~get. Niir klistret torkat, klippes tycret av utefte r ski vans ytterkant. Ringen lälYo e sedan emella n front ki vun och högtalaren, när denna fa stsättes. Över hålen i baksidan av väskan klistras tyget spänt på insidan.
Anodbatteriet är uppdelat i t
il.stycken, ett 90 V och ett 45 V, vilket njorts för att få appara
tens dimensioner så smil. som möjligt. Hm anod
och glödströmsbatterierna placerats väskan
ett lämpligt uttag för metalldetektorn (D) har sekundären
3-4på M2 omlindats och försetts med ett antal uttag. Man kan också tänka sig att använda lind ni.ngen 3-4 om primär och lägga den i V3:S anodkrets med änden 4 närmast anoden. Där
vid skulle den andra lindningen tjänstgöra som se
kundär,
ivilket fall änden 2 jordas och kontakten 1
Forts. 1\ sId. [02
framgår a vett av foto
rrrafierna.
Alltcllnkontakten är anbragt
iövre vänstra hörnet av frontplattan och jordkontakten i ned
re vänsha hörnet. Den sistniimnda gör direkt kont akt med plåten och behöver ej kopplas till någon allnan punkt.
Vid andra mellan- fl'ekvenstransformatol'n
C~12)
är V3:S anod kopp
lad till ett uttag på pl'i
mären. Emellertid erhål
les något stöl'l'e förstärk
ning, om hela primiirell får ingå i rörets anod
krets. I detta fall fflr man
öppna transformatorn,
så att man kommer åt
änden av lindningen. Föl'
I
POPULÄR RADIO 89
deUlla tidskrift har tidigare lämnats en redo
görelse fö r, hur mätningar för objektiv bedöm
ni ng av r adiomottagare företagas. Ävenså har den härför erfo r derliga apparaturen beskrivits med undantag av själva högfrekvensgeneratorn. Ne
dan skall i korthet visas hur en sådan tillverkas.
Denna högfr ekvensgenerator i ngår i den uppsätt
ning mätapparater, författar en fö rliden vår iordning
tällde för Kungl. Tek ni ka ög kolans r äkning. Det urspr ungllga kopplingsschemat har erhållits av Sven
ska A ktiebolaget Trådl ös Telegrafi (Telefnnken), som amitnt det i en
typav trimsändare. En del
förb~ittringar och ändringar ha vidt agi ts på detsamma, och det slutgiltiga schemat visas i fig. L
Som styrsändare användes ett
sk~i.rmgallerrör,i detta, fall Telef unken RENS 1204, i dynatronkopp
ling. Delta rör är kopplat t ill ett förstär karrörs gal
lor. Genom denna anordni ng erhålles en tämligen
konst ant frekvens oberoende av de yt tre belastnings
förhållandena. ' n dynatrongenerator är dessutom i si själv en mycket frekvenskon tant svängningsal
str are. F r ekvensen be tämmes av parullellkretsen i skärmgallerrörets anodkrets.
Modulering av högfrekvensen sker genom s. k. a nod
modulerin g, varvid som modu Jatorrör tj än tgör ett Tungsram AL 495. Samma rörtyp användes även som högfrekvensförstärkare.
Vi skola nu litet mera i detal j se vilka for dringar som böra ställas på de ingåen de delarna och huru de
kola hopbyggas.
N
ätclInslut·nings.aggregatetbes tår a v en transfo rma tor med sekundärt 2 X 300+4+4 volt och ett likrik·
tarrör
(idetta fa ll Philips 506). T ransformatorn ä r försedd med en extra lindning för avskärm ning av högfreln ' ensgeneratorn från nätet . Denna lindning sk all jordförbindas, Kan ej en transformator med
ji'·ig. 1. Kopplingsschema fö-r lIiUanslllt n miits/inda-/·e med dynatronosci./latol'. 171 oscillalol"rör, '2 hög! relcvensj'örs/ii1·
ka1'1'ör, V.~ mo(Lulaton ·öl·, T mOd-ulc1'i11gstramst01'nu"t01·, D moduleringsc11'oS8 ' 1.
90
~
-
klV. I' ",,,...J(tt!,,
Pig, 2, J(al'iol'el'i'/I!/8klll'1)(/. tör mcllCL1w(/g, avsedd atl a/lvändas 'vit'L inställning 1HZ den frekvens, vid vilken mätning skall
företagas,
sk~il'mlindning
erhflllas, 001' e tt högfr ekvcnsfilter in
lilg ga ' i nättillednin gcn, Silning av den likriktadc spiirm ingen sker medelst cn
d~impp ole på c:a
GOH n ry och ett pa r' 8
,aFkondensatorer, <. om framg<u' a v kopplingsschemat. Spänningarna till dYllatro ncll måstc vara reg lerbara, och de uttagas som synes me
delst ett par spänniugsdelare, beståe nde av fa sta och variabla motstånd, Nätan lutningsdelen kan antingen byggas i en låda fÖl' ' i g eller tillsammans med själva llögfl'ekvensgeneratom, D et se nare är kanske av prak
tisk h il att föredraga. Därvid måste dock omso rgs
full
sk~irmningvidtagas.
S~lrskiltbör nättransforma
torn av kiljas fr än moduleringstran sformato rn me
delst en kärm av jämpIät. Glödströmsledningarna skola dr agas tvinnade och väl skilda från rörens gallerledningal', så att ej 50-periodig modulering in, kommer på sändarell,
rorCLÄR RADIo,. _
ilIoduleringsclrosseln skall \'ara a v gott fabrikat, ha en induktans av omkring 30 Henry och helst vara utförd med skivlindning, d. v. s. med ringa egen
kapac itet.
Mocluleringstransjonn(dorn lJör vatöa en fÖl'stklas·
s ig lågfre kvenstrallsfol'mator, Dess omsättning
lirgi·
vetvis beroende av den spänning, som den i kombi·
nat ion med högfrekvensgen eratorn använda tonfre, kvensgene ra torn ger, Bäst är givetvis en omkopp' lin gsual' trans forma t or, vanid den inkommande ton
frekvensens storlek i för sta hand avpassas genom omkoppling. Pinregleringen göres en klast medclst ett
\'<lriabelt mot ,tänd över tran sformator'u s primärsida.
LUmpliga
gallerförsp~inningarp å rörcn erhållas o 'e norn fasta mot -tänd
irÖl'e ns katodtilledningar, vil
ka motstå nd shuntas med kondeu::latol'er enligt sche
ma t. Kondensato rn på 10
,aFvid modulatorröret kan lämpligen vam av elektrolytisk typ,
A.vstämninglJlcondensnto-rn C bör vara utförd med rätlinig frekv ellskurva och ha en maximjkapacitet a\' 4.60-500 p .< (pikofarad =
,upP) .Dr l det
iiI'av bety
delse aH knnll a in ställa och avhisa sm!\. frekvensc1iffe
l>
'"
Pig. 3. Kalibrerill-gsklll'va f ör långnJ,g.
10
91
lrNIor ko
s
Fifl·
4.
K (Llibrcri'llfls1w n ;or, al/sedda att användas vid sele" tivitet811lu.tninO({1". P{J dc, a- 1,Il1'uor 1.;an man wl:l.åsa, h1W månoa {j/'aller skalan 81,all vrid(ls, t ör att uW,11. sl.;aU 1ft enViS8 Q'/Yl;ikelse fdin en viss instiUlel f,'elevens.
renser , mäste kondensato rn förse.' m ed en utväxlings
anordning, t. ex. ett drev och ett snäckhjul. \.uviindes en utviiXli ug a v I : 30 betyder detta at t 15 varvs vrid ni ng erford ras
föraH omsHilla kondensatorn
fr'fLnma: ximi- till minimika pa itet, Som in t äLlningsskala föl' nä.ckdr \'et ä l' en il' kulä.r celluloid, kal a (kan cr'htlUas frtl u ,- B. I ngenjö rsu ten 'ilicr) ut mä l'ld. Di
rekt,
pt'L k Olld ensatora . eln måst e clessu to m en hum
skala p laceras, som a ngel' d et antal var v, su tt khjulet nidits . Är skale
nd elnd i 360 grader, innebä r detta att
1GX360 dels treck motsvara c :a 1.100 kels inom det högre fr ekv en om rådet, d. , . H wje skalliei mot
smral' c:a 0,2 kel . Kon den at r n med
nt växlings
anordning måste gö r as
~IllPrlio-entalJiJ , så at t ej frekvensvuriationel' iII komma g 'uom skaknin <Yar och vibra t ioner. Död :rången i väx In
böl'vidare re duceras till ett mi nim um. Olägenh ete rna av en viss dö dgå ng ka n dock und i kas gen om a tt ma n alltid gör in täll
nin gar na med samma vri lninO' sr iktn ing.
Istället för en utväxling
avkon densat orns rö rel e sk u ll e man kunll, an viinda sig av en \T ari abel k oudensator med liten kapacitet pal'allellt över den norm ala av
äml1 ingskond ensatorn. Kalibreringen ot:h skö t eln för
svfi ras dock diir vid i så hög g r'ad, att den först fö re
slagna anordningen är avgjol't att föredraga,
Spol(wnct
i resollanskretsen ä ro
avAga-Baltic s fabrikat och äro av en liten, kompakt, k orcrlindad t yp, De ha inby ggts i skärmboxar av
1mm kop parplåt . Spolarna iiro utbytbara och förse dda med en ex tra kontakt för jordning av
sk~irmlJOxen,En spole an
vändes e. ·cmp "l\' is för frekvcnsområdet 500-1.500 kcl s och en för 200- 600 k el s. Den erforderli ga in
duktansen bli 1' i dessa fall c:a 0,15 mR och 1,25 m R . Den önskade t orleken avpassas enkla t enom prov.
K oppl-ingskondensa.torns
el storl ek är relat ivt kri
ti sk. Pftför es f'öl'st iirkarröret allt för st ora amplitn
d el',
ön~rstyresd et ' amma oc h en dåli
crkU l'vform bos den utgående
\' iLelspänni ngen LIir följ den. Med en ,todel a v 10 a L pI<' hos e l uppnft dd e"
iden bygg da
högfrekvensgener at orn
tillr~icldigu tstyrnin g, samti
cligt som d en avgi vna spiinni1wen
bl(~vr ent inusfor
mad. li r'ägav arand e konclensator tillverkas enkl ast ge nom att runt e n sy to fl exisolel'ud ledare linda någ
r a varv koppartråd,
ögf rekv en sen nttage' genom en konden sator om 2.000 pF ö ver ett ,'ari abelt motst fiucl på 500 ohm . Gen om r egl el'i n
ffpå detL< mo t stå nd kan den utgä
ende högfr ekvensspänn ingen val'iera s m ellan
Ooeh
3volt. Spänningen
upplll~itesexempehis med en ter
mokol'svoltmeter, avsedd för högfl'ekven ', Fö rfatt a
r en har använt en sådan a v fabrik at Gossen . Giv etvis kan en rör vol m eteI' lik a väl all\'iindas föl' sptiI1nin gs
m~itningen.
Spiinningsdelm'en
är av kapacit iv ty p ocl! har be
skri Hs i nr 10 av P opulä r Hadio 1934, till vilken a rtikel hiinvi as betriiffa ll<le ko nstrukt ion oc h in
kopp linO'. i\Iodul eringsmä t aren yaI' be -krh -en i nr 2,
1935. •
Skiinnningen c
v 11ö"11'ekvc11 ge nerat orn bör utfö
r l1 sy nuerlirren
om~orgfu llt med exemp elvis 1,5 mm al nmi nill mplfit.
1.1)vik tig ak at t ob 'ervera ä r att lorket l)ör kr uva' f ast vid apparat U l lan o h d etta med jämförelsevis
ID,Ti ga ch tät t sittande skr uvar.
God ko ntakt m ellan de olika d elar na
avskäl'mbo 'cn äl' s}'unerligen betydel 'efun fö l'
. trålning
fr; 11siinclaren.
a
iiförhin dra direkt
Justering och kali brering.
SiInd ar en br ingas
if uuktio n genom a tt dynatro
n ens anoll- och skärlllg' Il er p iinningal' inställas på Himpliga \'äl'deu, An od pän n ingen sk all därvid ligga omhing
20ä
50yo lt, 'k ärmgallel'spiiuningen vid un
gefär 100 \' olt.
Prekvenska libreringen ha r verkställts genom jiim
Forts_ Il sid, 103
· e t dröjd e förhållande vi s Hi nge, innan man . lJlev rikt igt på de klara m ed, att en oklan
; derli g mottagning endast kan
s~ikrasge
nOm iillrii ckligt stor
s~indareffekt.Bort
sett frä n d e politiska orsakerna är jakten efter högsta möjljga antal kilowatt att betrakta som ett led i den tekni ska utyecklin gen. 1-\nnu så länge befin na vi oss blot t i första stadiet aven utveckling i riktning mot stölTe siindarstyrka.
Liksom man för n fi. gra
ål'edan an Stlg en ändare med 7 kW eff ekt som någonting storartat och just nu h1lnnit cHirltiin, att en sändare böl' ha åtminstone 150 kW effekt föl' att anses
mäl'kv~irdig,så kommer helt säker t d en t id, då effekterna n å upp till 1.000 kW och dä rutö ver. Men ha vi
\'~ilhunnit dit, sft är det trolig t, att vi in t e lä ng re behöva besvä ras av
n
Cincinnati Sä'llder
atmos Wl'iska störningar och fading och dessutom slippa ifrå n den nu många gånger besviirliga inställ
ni nge n av mottagarapparaierna. För
n~irvara.nde kUllna mo ttaga rna visserligen
s~igasha nå tt en viss 0Tad av fulländning, men en för storing av sä ndamas ef
fekt skulle kUlllla medföra oanade möjligheter och förenkla och fö rbättra mottagningen pi\. ett sätt, som iil1nu ej kan överblickas. Om vi en g:1 ng komma dit, så ha vi samtidigt en rundradio, so m blivit fri fri\.n alla störningar, och vi sli pp a
målt~indamottagare med alla de.' sa nu nödv ä ndiga skalo r , knap pa r, yttre se
lektion k l' t sa r och annat. I stället kan man blott genom a tt t r ycka pä en knapp eller medelst en enkel väljaranordn ing som pli v:1ra moderna automattele
foner koppla in önskade stationer, utan att bCl';väras av störningar.
Crosley rundl'adiobolag i Cin cinnati (TJ. S . A. ) har nyligen tagi t ett steg i denna lIh'ecklingsriktlling genom inrign ingen a v sin jättesän dal'e, som övertrHf
far allt a nnat, som finns i den vägen. Genom en sändaJ'effekt pi\. icke mindre ä u 500 kW och en mo
dern enmast a n tenn ha r man så gott som eliminera
td 500 k W. Av Eckart Klein.
a tmosfäriska störningar, fading och interferensstör
nillfYur i mott agaren. Crosley 's ide att öka sändaref
f ekt n frän 0,05 till 0,5 och i"e dermera till 5 och 50 kW och slutligen nu till 500 kW för att minska stör
nin garn a har s,tlullda vi 'at s ig vara fullt riktig.
Den nya st orsä ndaren ä r belägen 35 km norr om in 'innat j, Den oerhörda effekten medför givetvis myck et stor räckvi dd . Denna ä ndare kan sålunda höras l ika tydlig t i det 1.000 km avlägsna Newy ork som lokalsändarna dä rstäde '. Vi d gynnsamma at
mosfäri ska förMllandel1 och lämpliga mott agare upp
gives räckvidd en "ara 8.000 km, d . v. s. stationen n å r p ra ktiskt taget över h ela världen. Den som önskar höra Cjncinnatisändaren kan ju försöka P' en våg
Hingd a v 428
ID,mo tsvarande en frek vens av c:a 700 ke ls. Men det gäller att ly sna på rätt tid.
De vetenskapliga förund ersökni ngarna samt de praktiska undersökningarna och experimenten, vilka bedrevos med största grundlighet, togo ensamt fem år ianspr' k. Stationens defi nit iv a färdigställande tog tYå år och kostna der na uppgingo till 400 .000 d onar. An mädming värt ä r härvidlag att sändaren är så konstruera d, att de n mycket väl kan moduleras till 100 pr ocent, vilk et möjliggör en betydande ökning a v räckvidd en. t ändningens kvalitet säkras ge nom det stora frekven somfånget, som sträcker
E'ig. 1. Sta,/ionshuset m d den 253 111 höga ant emlfflUl8
len, 8011L en 8aH~ u.tgör hela (l.ntennen. Spl'inr/bru.nnal'na 1rOl)),töl' stati.onsh·uset sörja
tÖI' aVkylningen av lcllZ
vattnet.
F'ig. ~. Dc i en rad 1/ppsWll
dn s/å/sk.ållen mGcl cle oZ'ika
fijJ·8ti:i,"}.;al"ste.r;GlI. I tÖl'gntn
lien manöv ruordet.
Pir/o 3.•' x stora kvicksilvel'
likri/"I.m-e fiirsc sä.ndarrii1'en metl allodsl.röm.
F iO.
4.
Vottenlcyltla, wo
kWSällrlolT ör am;ä.ndes i, O;11cill
Il([ t i-siill (/cwell.
sig f r fi n 30-10.000 [lI s.
Denna väldiga sändare, var ' kon
struktionspl'inciper endast ifråga om vissa d t aljeI' skilja sig frä n våra egna sändares, är t ill
konstruktionen mycket intressant.
Sedan man frångått den urs prungliga planen att endast anviinda några. få, mycket stor a sän
darI'ör, då det visa
de sig vara synner
ligen komplicerat både att bygga och handha dem , har man i stället för
utom de många an
dra rören begagnat K ig av åtta slut rör om 100 k\V yardera
Forts. I'l sid. 103
94 POPULÄR RADIO
o
Några tips av intresse för den experimenterande amatören.
I n stiiI:k kopplillge a r eu el'ujuJ n a v er inga mikr D fDn sv, r cn igh
tilleter mik . H rDfDnför mu en dylik inkoppling sker har t idigare beskr ivits i d enn a tidskrift. (NI' 6, Hl33 .)
l\Iikl'ofollen~
transforma t or kan ju a Ilsluta s direkt
till g l'ammofonuttaget p å r a dioapparaten, men då
rU ckel' iu t e för stii rkuin g
>11för gr a mmofon i nspelning.
I sen a r e fallc t må t e en mikrof on W r 'Uirkare an viln
da s. Schem a
tfö r en dylik vi a r fi g. 1. F öt 'st ärkarell ii.r iIv n an o.rdn a d för iuk oppling ave n Ullla tiirbyggd bandmikrofD n, SD m kDmmer ait Leskriv as i ett föl
jan J e numme l '. lIf ikrDfon tör.'Ui,rkaren ä r helt batte
r id ri \'cn.
Ink oppLingen av mikrofDllföl'stHl'k at
iltill huvucl
försWrk a r e n stiitc r på en del
SV(righe tel ', nä r huv ud för sHi r ka ren drives frå n likstr ömsu iit. S v1\rio 'heten ligger i att fö. ' först ä rka r en fri frå n niitbt'us. Dirckt jDrdni n« kan inte amiin\la ' (d. v, s.
tillmttenled
ningsröl' eller dyl.) , uta n
ddjord n ing a v sl d irmled
ni n gill' Dch dyl.
fårman a nsluta d e
atill d en jDrdadc polen på näte t . I dc fa ll där plu s är jO l'da d
~irosvå ri gh etcrna st.örre, · 'örfa ita r en ha d till
enbörjan ctt dyl. nU t lD ed plus .iDrda (t ) Ien set1::tn ve derbörande
vi(] E I\'erket p å begiiran gjD rt den erfo rderliga
DmkD pplingcn, så att minn ' på
n~i.tetbl .inrdad, miir k
tes en Leiydli g skillnad till det bä t tre. N u möjli gt att lik tröm sn ä tet hiil'
:11'sär
skil t vårt .
Väx el trömmell
ärbet.y dIj ot bättre
n~il'
d et giiller för tärkare_
D~irförd ri
vas alla större för shirk aI'anL ä ggni ng a r med \'iixelström. TIuv u dDrsal en
h~il'tillä r at t ma n p t'l växe.lström kan
fåltöga
Vig, l, Koppli17gsschc'ma tör S-/'örs mik/'%n
fÖrstärka're. Vid Al ans111tes 1!J.'ikl'o!oncn i scrie in d miT"r otonbatter ict. Potentiometcl'n /Jå O.l 1ncr;uhm tjäna/- som v olymkontroll och
bör va/'a logaritmi,sk. Ledningarna N !örbin
rlas c~cntltellt 11Ie(l -ntltets jonlade pol, (Sc
t exten,) •
anodsp~inning:H,
vilket ej gå t, på likström. Skall en för sHil'lwranlä gfTnil1g driva s på likström, använder man e n DmfDrmare föl' l ik ström till yUxelström, mcn dc tta blir alltför dy rbart för ama tören. Dc a matörer, S D m h a lik ström
på n~itet, fåd i :ir·för experimentera sig fr a m, så att ett fTD tt re 'uIta t c rnås trD t s svå
ri ....hetcl'ua.
'fill
dc experiment som förf ,
gjort hal'använts dels en R cisz-mikrofOll Dch dels cn lJalldmikrDfoll. MikrD
fDnfö r sHirkaren hal' varit a nD rdnad enligt fig. 1. Till huvud(öl'stärkare hal' använ ts d en
iPopulär Radio n r 11, 193::1, beskrivna kompc nsationsko.Pplinge n. De n
na fö r stiI rkare kan rekDmme nder a s på grund a v sin prlsbiJlighet . E n baHcl'idrhT eu hn vu dförstä rk a rc s hil
le r sig oekonDmisk på gr'\llHl a v att ett kraftigt sln t
rör m', te användas oc h anDclström sförbl'ukningen
d~irför
blir . to.r.
De k D pplingar mellan förstiirkarua SDm prDva ts visas
ifig. 2 o.ch 3. KDpplingen cnl. fig. 2 ned iHter t otR Ia för stärkninge n mcn
Urbi llig. De
1m H'tllga le dnin fTal'n a skol a skiir ma' och kä rmni n gen jDrdas till den pol p å nätet om är jOl' clföl'bund en .•J n mindrc kopplinn 'smDt 't:'\l1d Hl som
anv~indes,d csto friare bli r för tiirk a r pn f rån lliitljud, mcn sam t idigt sjunker för stiidm ingsgr a den, De
v~irc1el1som schemat visar kunna. anvilnda . Ingflllgskopplingen
tillförsta röret i hu vud fi, ir sHif'ka re n
ärsom synes densamma, 'om a m'ä nel . \ 7id pick-u p-anslutning.
K opplill O'en cul. fi g, 3 ii. l'
b~ittremen erfDrdra r spe
cialt rall' C O rmatDrer. tSom vi se
anv~indastv :'\. tran s
POPULÄR RADIO
formato rer. Utgå ngstl'all 'formatol'n Tt inbygges lämpligast i mikrofonförsWrkaeen och ingllllgstrans
f O l'matoJ'n T2 i huvudföl'sUirkaeen. (Så kort galler
ledni ng 'om möjli"' t !)
TJ'ansfol'mat or plftt o 'h spol tommar finna s ho , Ra
tliokompaniet, /1 ngatan 56, Sto kholm. Utgl'tl1gs
t ran formn tol'n Tt lindas med 10.000 varv
0,1~mm lackera d koppu l't rfl d till primär. rrill sekundär an
v~inde.
0,4 mm lackerad koppartråd , som lindas ovan
p:
prim~iI'enmed 1.000 varv. Anviindes spolstomme med melJanviigg, lind as ena halvan av primii.ren först, mrefter ma n fo rtsätter pil. andea sidan om mellan
\-äggen m d de åte rst · ende 5.000 varven. Sekulldiiren linda på amma sät . Uel1an primär och sekundär higgas några. varv olj duk.
Ingångstransformatorn är lindad med 20.000 varv 0,10 mm lackerad tråd. Denua lindning
~irsek llndiir och anslntes till huvudfö,·stärkaren. Ovanpå lindas pl'imären med 'amma tråd oeh samma antal varv
'om u tgång. tra n forma orn sekundär.
De bägge h gohmiga. lindn ingarna p li tra nsforma
tore r na samma nkoppla llled. skärmad k abel, vilken utgör överförin 'sletlnirwen. Skärmningen jord as
ti11den jor dade pole n på nätet.
M(!dden nH koppling blev' för täl'karen nicisLan alldeles fri fr' n nätbr us.
F öl' att ytterligare eliminer a l;:\'arval'ande niHljud anslöts ing i.'tngs f:J>a nsforma.t orns
k~irnatHl an dra r o
rets glödtr < d. Pt
.'åsä tt ole
vförshi rkaren alldele:::
[I'i
frän nätljnd.
llikl'ofonförstärkare n i n bygges liimp ligast i eJl nluminiumHlda, ::;om fö rbin
des med nätets jordade pol. Samtidigt prövar man at t j )J'd a mikrof'on tran 'fol'
matorn och n tgä n" 'transfo l'Ilw torns
Pig. S. Lt1!101//mig öGel'förillgsle(ZninlJ mecl t'·u!lstormatorer. L eclnil1ganw Nl fÖl'b indas merI. tliitets jonlaäe pol, ledningen lh med rm liimlJlig zWl1 k t i huvudfi:jl'stäTkarens glöd
s/,-Ömskrcts.
B5
F'i.,q. 2. Enl;;laste koppliugsanordning mellan rn'ilcroton- och hl/.v1t(tföl·8tt'irkarlU~. Kontak
terna I och II förenas med. motsvarande ko ntakter ,i fig. 1, V f ä,1' t öTs/a Töret 'i huvucl-
förs/MlCi!!" n.
järukäl'llol' samt minus glö dträd mi·
krofonförstäl'karen. Ofta kan en jord
uing a v de sa punk ter (all tid till den jordade polen av nätet, ej till verklig jord, såsom vatten- eller värmelednin
cr )medföra en min Iming av n ätljudet.
~liI
r ofonförsHirkareu
~i.rsom synes försedd med en volymregulator, med vilken förstäl'k nillgsgradell kan
l'> gleras. Denna re"
o'1l1ator utgöres a\- en lorra ritm isk potentiometer på 0,1 megohm. Vid användning av
' 11r eiszmikro
fon 'amt förstä r-karen enl.
Ilr11, 1933, blir för
stäl'kningsgt'aden alldele' för stor, om volymregu
lal ol'll s tälles P' maximum. Den måste därför in
stiillas på. en lägre förstärkniu O' gracl. Har huvud·
för :·täl'karen emellertid endast
tv~rör, mt ste yolym
r egulatorn vridas upp högre.
Slui'röret i huvudförstäl'kul'en bör ej vara av kle
naste laget, ifall man avel' att spela in grammo
fonskivo/.'. Ett slutröl' som ger 2 W distortionsfri utg, ngseffekt är lämpligt. Man måste räkna med att ett dylikt rör ger mindre effekt Yid drift på lik
ströIllsn~it,
emedan det vanligen ej kan h full auod
sp~inniug.
GravertiOSalls I dinsligh
tbestämme r emel
l rtid
ock~< ,bur kraftigt slni'röl' ma n måste h a.
Ävcn skivmateriale t inverkar härpå . Av myeket . t or vik t är att r rravel'dosan aupa . sa. riktigt till slnt
rör et. En omkopplin
CIbar utg<lngs transformatol' kan t llu uda vara t ill to r nytta .
Till de ovan be skrivna transformatorerna böf' helst amiindas en
trnll~fOl'matorpht av hö gre kvali tet än den ," au li ga, som föreko mmcr i niL/:t rans(urmatorer.
S. k. hö rrle gerad plåt
~if'himplig. Lindningar'na kunna
1'11
'Iinrlas, men mall höl'
~iudåli n da n:"tgorlunda
j~imnt.