FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

(1)

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

2001

Utgiven i Helsingfors den 30 november 2001

Nr 1091—1098

I N N E H Å L L

Nr Sidan

1091 Kommunikationsministeriets förordning om storleken av kontrollavgiften i kollektivtrafik . . 3129 1092 Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid museiverket . . . 3130 1093 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets

veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om förhindrande av spridning av djursjukdomar i samband med import och export av hästar mellan Finland och övriga länder som tillhör det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet . . . 3132 1094 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om förhöjning av vissa underhållsbidrag och

underhållsstöd till följd av att levnadskostnadsindex stigit . . . 3139 1095 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om prestationer för vilka Rättsskyddscentralen för

hälsovården uppbär avgift . . . . 3140 1096 Skattestyrelsens beslut om utelämnande av efterbeskattning vid mervärdesbeskattningen . . . . 3142 1097 Skattestyrelsens beslut om det minsta beloppet som skall betalas som förskottsåterbäring . . 3143 1098 Skattestyrelsens beslut om uppgifter som skall lämnas i utländsk näringsidkares ansökan om

återbäring av mervärdesskatt samt om handlingar som skall fogas till ansökan . . . 3144

Kommunikationsministeriets förordning

Nr 1091

om storleken av kontrollavgiften i kollektivtrafik

Given i Helsingfors den 23 november 2001

I enlighet med kommunikationsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 5 § lagen den 11 maj 1979 om kontrollavgift i kollektivtrafik (469/1979):

1 §

Storleken av kontrollavgiften i kollektivtrafik fastställs till 42 euro. Avgiften gäller i intern kollektivtrafik i städerna Esbo, Hel- singfors, Grankulla och Vanda, i regional busstrafik inom huvudstadsregionens samar- betsdelegations verksamhetsområde samt på järnvägarna i kollektivtrafik.

2 §

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002. Genom denna förordning upphävs trafikministeriets beslut av den 30 juni 1995 om storleken av kontrollavgiften i kollektivtrafik (914/1995).

Helsingfors den 23 november 2001

Kommunikationsminister Olli-Pekka Heinonen

Avdelningschef, överdirektör Harri Cave´n

150—2001 410301

(2)

Undervisningsministeriets förordning

Nr 1092

om avgifter för prestationer vid museiverket

I enlighet med undervisningsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 § lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992) och 3 § lagen den 14 januari 1972 om museiverket (31/1972), dessa lagrum, det förstnämnda sådant det lyder i lag 348/1994 och det sistnämnda sådant det lyder i lag 1080/2001:

1 §

Avgiftsfria offentligrättsliga prestationer Avgiftsfria offentligrättsliga prestationer vid museiverket är beslut om tillstånd och inlösen som avses i lagen om fornminnen (295/1963).

2 §

Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer För utförseltillstånd som avses i lagen om begränsning av utförseln av kulturföremål (115/1999) uppbärs en fast avgift på 54 euro.

För tillstånd som avses i lagens 7 § 3 mom.

behöver avgiften likväl inte tas ut enligt prövning av museiverket.

3 §

Offentligrättsliga prestationer enligt själv- kostnadspris

Offentligrättsliga prestationer enligt 6 § 1 mom. lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) är sådana arbeten som avses i 15 § lagen om fornminnen samt undersök- ningar eller andra särskilda åtgärder på grund av dem.

4 §

Prestationer prissatta på företagsekonomiska grunder

De övriga prestationer som avses i 7 § lagen om grunderna för avgifter till staten och vilka museiverket prissätter på företagseko- nomiska grunder är

1) utbildningstjänster och särskilt beställda guide-, konserverings- och konsulttjänster samt undersökningar,

2) publikationer och andra trycksaker avsedda för försäljning samt bildtjänster, utom då de stöder museiverkets övriga verksamhet,

3) fotokopior och andra kopior,

4) utlåning av föremål som hör till mu- seisamlingarna, framställning av formar och föremålskopior samt måttritningar,

5) intyg över föremåls fornminnesvärde och intyg över skydd enligt byggnadsskydds- lagen (60/1985) och liknande intyg,

6) överlåtelse av lokaler till utomstående, samt

7) andra beställda prestationer.

5 §

Biblioteks- och informationstjänster På avgiftsbelagda biblioteks- och informa- tionstjänster vid museiverket och på grun- 3130

(3)

derna för avgifterna tillämpas undervisningsministeriets beslut om avgifter för biblioteks- och informationstjänster (82/1993).

6 §

Entre´avgifter i museer

I museer som drivs av museiverket tas entre´avgift ut enligt följande:

Museum euro

Anjala herrgårdsmuseum . . . 2,50 Buckila herrgårdsmuseum . . . 2,50 Cygnaei galleri . . . 2,50 Finlands nationalmuseum . . . 4,00 Finlands sjöhistoriska museum . . . 1,50 Frugård . . . 2,50 Fölisö friluftsmuseum . . . 4,00 Hvitträsk . . . 4,00 Kotkaniemi . . . 2,50 Kulturernas museum . . . 4,00 Olofsborg . . . 5,00 Paikkari torp . . . 1,50 Sveaborgsmuseet . . . 2,50

Tavastehus slott . . . 4,00 Urajärvi herrgårdsmuseum . . . 2,50 Urho Kekkonens museum . . . 3,50 Villnäs . . . 3,50 Yli-Laurosela gårdsmuseum . . . 2,50 För specialutställningar som museiverket ordnar är entre´avgiften likväl 1,50—10 euro.

Museiverket har enligt den praxis som iakttas i övriga museer rätt att inte ta ut entre´avgift som avses i 1 och 2 mom. eller att sänka den.

7 § Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002 och gäller till den 31 december 2003.

Avgifter enligt denna förordning kan till utgången av februari 2002 betalas med sedlar och metallmynt i mark som betalningsmedel.

Ett pris i euro omvandlas då till mark så att det multipliceras med 5,94573 och slutsum- man avrundas till närmaste penni.

Kulturminister Suvi Linde´n

Regeringsråd Erkki Norbäck 3131 Nr 1092

(4)

Jord- och skogsbruksministeriets förordning

Nr 1093

om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om förhindrande av spridning av djursjukdomar i samband med import och export av hästar mellan Finland och övriga länder som tillhör det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut

ändras i jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut av den 27 juni 1994 om förhindrande av spridning av djursjukdomar i samband med import och export av hästar mellan Finland och övriga länder som tillhör det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (598/1994) 2 § 3 b-punkten och 8 a § samt bilaga A och B, av dem 2 § 3 b-punkten och 8 a § sådana de lyder i beslut 749/1998, som följer:

2 § Definitioner I denna förordning avses med

— — — — — — — — — — — — — 3 b) i Norge, Sverige eller Danmark registrerad häst häst för vilken behörig myndighet eller sammanslutning i Norge, Sverige eller Danmark har utfärdat ett sådant identifikationsdokument i enlighet med 3 punkten;

— — — — — — — — — — — — — 8 a §

Införsel och utförsel av hästar från och till Norge, Sverige och Danmark

Med avvikelse från vad som bestäms ovan i denna förordning får en i Finland, Norge, Sverige eller Danmark registrerad häst föras

in från Norge, Sverige eller Danmark till Finland och föras ut från Finland till Norge, Sverige eller Danmark utan sådana besikt- ningar som nämns i 3 och 8 § och utan hälsointyg enligt 7 § på följande villkor:

1) hästen överskrider gränsen mellan sta- terna för deltagande i en tävling tidigast fem dagar innan tävlingen börjar och senast fem dagar efter det att tävlingen avslutats,

2) hästen skall före en tävling åtföljas av en handling som visar att hästen är anmäld till tävlingen,

3) hästen skall efter en tävling åtföljas av ett intyg över deltagande i tävlingen,

4) intyget enligt 3 punkten skall vara utfärdat av den veterinär som övervakar tävlingen eller, i det fall att tävlingen inte kräver övervakning av en veterinär, av täv- lingens överdomare,

5) hästen skall åtföljas av ett identifikationsdokument enligt 2 § 3 punkten, samt

Kommissionens beslut 2001/298/EG (32001D0298), EGT nr L 102, 12.4.2001, s. 63

3132

(5)

6) hästen skall uppfylla de allmänna häl- sokraven i 3 §.

— — — — — — — — — — — — —

Denna förordning träder i kraft den 1 december 2001.

Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä

Veterinärinspektör Sirpa Kiviruusu 3133 Nr 1093

(6)

Nr 1093 3134

HÄLSOINTYG (1) BILAGA A Detta intyg skall utfärdas på en blankett, som innehåller texten minst på ett av de officiella språken i den stat från vilken de avsänts och den stat till vilken de är destinerade. Blanketter för hälsointyg skall beställas från jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa.

Registerbok Nr:... ...

Jag, undertecknad, intygar (2) att det ovan beskrivna djuret uppfyller följande hälsokrav:

a) det har undersökts i dag och har inte uppvisat några tecken på sjukdom;

b) det har inte utsetts till slakt på grundval av ett nationellt program för sjukdomsbe- kämpning;

c) - det kommer inte från något territorium eller någon del av ett territorium som tillhör en medlemmstat eller ett tredje land som omfattas av särskilda restriktioner på grund av afrikansk hästpest, eller

- det kommer från ett territorium eller någon del av ett territorium som tillhör en medlemmstat som omfattas av särskilda restriktioner på grund av afrikansk hästpest och har med godkänt resultat undersökts enligt artikel 5 punkt 3 i direktiv 90/426/EEG på karantänsstationen……… där det hål- lits från den.../……../…..….. till den ……./……../……... (3,4)

- det har inte vaccinerats mot afrikansk hästpest /

- det har vaccinerats mot afrikansk hästpest …….../………/…..…..(3,4)

d) det kommer inte från en anläggning som omfattas av särskilda restriktioner på grund av djursjukdomar och har inte varit i kontakt med hästar från dylika anläggningar utan att följande karenstider har följts:

- sex månader i fråga om häst som misstänks ha ådragit sig beskällarsjuka (dourine), räknat från dagen för den senaste konstaterade kontakten med ett sjukt djur. Om det gäller en hingst skall förbudet gälla till dess att djuret kastrerats;

- sex månader i fråga om rots eller hästencefalomyelit, räknat från den dag när de be- rörda djuren slaktas;

- i fråga om infektiös anemi till dagen efter det att de infekterade djuren slaktats om de åter-stående djuren har uppvisat negativ reaktion på två Coggins' test som utförts med tre månaders mellanrum;

- sex månader i fråga om vesikulär stomatit;

- en månad räknat från det senast konstaterade fallet i fråga om rabies, - 15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet i fråga om mjältbrand.

(7)

Nr 1093 3135

- om alla för smitta mottagliga djur har slaktats och lokalerna desinficerats tilläm- pas för de ovan nämnda sjukdomarna 30 dagars karenstid med undantag av mjält- brand då karenstiden är 15 dagar;

e) enligt min kännedom har det under de senaste 15 dygnen före utfärdande av detta intyg inte varit i kontakt med hästar som lider av smittsamma sjukdomar.

f) vid tidpunkten för kontrollen var det i sådant skick att det kan transporteras under fär- den i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG (5).

Datum:... Ort: ……….

Stämpel och namnteckning av behörig veterinär:

……….

(Namn med tryckbokstäver, titel, tjänsteställning)

______________________________________

(1) Denna uppgift behövs inte när det finns ett ömsesidigt avtal i enlighet med artikel 6 i direktiv 90/426/EEG

(2) Intyget är i kraft 10 dagar (3) Strecka över det obehövliga.

(4) Skriv in datum. Vaccineringar skall antecknas i identifikationshandlingen (pass).

(5) med denna bestämmelse beviljas inte djurtransportörerna rätt att avvika från de åligganden som föreskrivs i gemenskapens gällande bestämmelser, särskilt då det är fråga om de krav som gäller djurens skick under transporten.

(8)

Nr 1093 3136

HÄLSOINTYG BILAGA B Detta intyg skall utfärdas på en blankett, som innehåller texten minst på ett av de officiella språken i den stat från vilken de avsänts och den stat till vilken de är destinerade. Blanketter för hälsointyg skall beställas från jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa.

Intygets nr:...

Exportland:...

Ansvarig ministerium: ...

Ansvarig regional avdelning: ...

I. Antal hästar: ...

II. Identifikation av djuret/ djuren : Antal hästar (1) Art: häst, åsna, mula

eller motsvarande

Ras, ålder, kön Identifikationsmetod och -tecken (2)

(1) I fråga om djur för slakt skall typen av märkning för identifiering anges.

(2) En särskild identifikationshandling får bifogas till detta intyg, förutsatt att identifika- tionshandlingens (t.ex. pass) nummer angivits.

Identifikationsschema (behöver inte ifyllas om en särskild identifikationshandling finns bifo- gad):

Frambenena bakifrån Bakbenena bakifrån

(9)

Nr 1093 3137

III. Djurets ursprung och destination :

Djuret/djuren avsänds från:...

(avsändarort)

destinerad till: ...

(destionationsstat och -ort)

Sändarens namn och adress :...

...

Mottagarens namn och adress :...

...

IV. Hälsouppgifter (a):

Jag, undertecknad, intygar att det ovan beskrivna djuret / de ovan beskrivna djuren uppfyller följande hälsokrav:

(1) det /de har undersökts i dag och har inte uppvisat några tecken på sjukdom;

(2) det / de har inte utsetts till slakt på grundval av ett nationellt program för sjukdomsbe- kämpning;

(3) - det /de kommer inte från något territorium eller någon del av ett territorium som till- hör en medlemmstat eller ett tredje land som omfattas av särskilda restriktioner på grund av afrikansk hästpest, eller

- det / de kommer från ett territorium eller någon del av ett territorium som tillhör en medlemmstat som omfattas av särskilda restriktioner på grund av afrikansk hästpest och har med godkänt resultat undersökts enligt artikel 5 punkt 3 i direktiv

90/426/EEG på karantänsstatio-

nen……… där det hållits från den.../……../…..….. till den ……./……../……... (b, c)

- det har inte vaccinerats mot afrikansk hästpest /

- det har vaccinerats mot afrikansk hästpest …….../………/…..…..(b, c)

(4) det / de kommer inte från en anläggning som omfattas av särskilda restriktioner på grund av djursjukdomar och har inte varit i kontakt med hästar från dylika anlägg- ningar utan att följande karenstider har följts:

- sex månader i fråga om häst som misstänks ha ådragit sig beskällarsjuka (dourine), räknat från dagen för den senaste konstaterade kontakten med ett sjukt djur. Om det gäller en hingst skall förbudet gälla till dess att djuret kastrerats;

(10)

Nr 1093 3138

- sex månader i fråga om rots eller hästencefalomyelit, räknat från den dag när de be- rörda djuren slaktas;

- i fråga om infektiös anemi till dagen efter det att de infekterade djuren slaktats om de återstående djuren har uppvisat negativ reaktion på två Coggins' test som utförts med tre månaders mellanrum;

- sex månader i fråga om vesikulär stomatit;

- en månad räknat från det senast konstaterade fallet i fråga om rabies, - 15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet i fråga om mjältbrand.

- om alla för smitta mottagliga djur har slaktats och lokalerna desinficerats tillämpas för de ovan nämnda sjukdomarna 30 dagars karenstid med undantag av mjältbrand då karenstiden är 15 dagar;

(5) enligt min kännedom har det / de under de senaste 15 dygnen före utfärdande av detta intyg inte varit i kontakt med hästar som lider av smittsamma sjukdomar.

(6) vid tidpunkten för kontrollen var det / de i sådant skick att det / de kan transporteras under färden i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG (d).

V. Intyget är i kraft 10 dagar.

Datum: ………... Ort:………...

Stämpel och namnteckning av behörig veterinär:

……….

(Namn med tryckbokstäver, titel, tjänsteställning)

______________________________________

(a) Denna uppgift behövs inte när det finns ett ömsesidigt avtal i enlighet med artikel 6 i direktiv 90/426/EEG

(b) Strecka över det obehövliga.

(c) Skriv in datum. Vaccineringar skall antecknas i identifikationshandlingen (pass).

(d) med denna bestämmelse beviljas inte djurtransportörerna rätt att avvika från de åligganden som föreskrivs i gemenskapens gällande bestämmelser, särskilt då det är fråga om de krav som gäller djurens skick under transporten.

(11)

Social- och hälsovårdsministeriets förordning

Nr 1094

om förhöjning av vissa underhållsbidrag och underhållsstöd till följd av att levnadskost- nadsindex stigit

I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 4 § lagen den 16 december 1966 om vissa underhållsbidrags bindande vid levnadskostnaderna (660/1966):

1 §

Indextalet för levnadskostnadsindex (au- gusti 1938—juli 1939 = 100) för oktober 2001 har stigit med 6,3 procent i förhållande till det indextal som motsvarar den senaste höjningen av underhållsbidragen, varför un- derhållsbidragen och underhållsstöd höjs enligt 2 och 3 § lagen om vissa underhållsbi- drags bindande vid levnadskostnaderna såsom i denna förordning föreskrivs.

2 § Förhöjningen är 5 procent.

3 §

Förhöjningen gäller underhållsbidrag, som fastställts genom beslut eller avtal och som 1) någon i enlighet med äktenskapslagen (234/1929), lagen om barn utom äktenskap (173/1922) eller lagen om underhåll för barn (704/1975) ålagts eller förbundit sig att betala på bestämda tider,

2) arbetstagare utan att utföra arbete som svarar däremot uppbär med stöd av 5 § lagen om socialhjälp (116/1956),

3) någon med stöd av skadeståndslagen

(412/1974) eller 9 kap. strafflagen (39/1889) ålagts att på bestämda tider erlägga såsom skadestånd eller som

4) med stöd av brottsskadelagen (935/1973) betalas såsom periodiska prestationer för minskning i inkomst eller uppehälle eller för förlust av underhållsskyldig.

4 §

Beloppet av det underhållsstöd, som er- läggs enligt lagen om underhållstrygghet (671/1998) är för ett barn 118,15 euro i månaden per underhållsskyldig.

5 §

Denna förordning gäller inte de underhålls- bidrag, vilkas belopp fastställts genom beslut eller avtal senast den 1 januari 2000 eller senare. Sådana underhållsbidrag höjs först vid tidpunkten för följande höjning av underhålls- bidragen.

6 §

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

Omsorgsminister Osmo Soininvaara

Överinspektör Päivi Kemppi 3139

(12)

Social- och hälsovårdsministeriets förordning

Nr 1095

om prestationer för vilka Rättsskyddscentralen för hälsovården uppbär avgift

I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 § lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådant detta lagrum lyder i lag 348/1994:

1 §

Avgiftsfria prestationer

Avgiftsfria prestationer enligt 5 § lagen om grunderna för avgifter till staten är:

1) beslut i ett ärende som gäller avbrytande av havandeskap, sterilisering eller kastrering, 2) beslut enligt 24 § mentalvårdslagen (1116/1990),

3) sakkunnigutlåtanden som en domstol eller någon annan statlig myndighet begär,

4) behandling av ett annat än i 2 § avsett ärende som gäller hälso- och sjukvård och ett avgörande eller beslut i ett sådant ärende, samt

5) den service enligt 3 § 1 punkten som ges på uppdrag av social- och hälsovårdsmini- steriet, med undantag för den andel som Rättsskyddscentralen för hälsovård anskaffar hos utomstående producenter.

2 §

Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer Sådana offentligrättsliga prestationer enligt 6 § lagen om grunderna för avgifter till staten för vilka uppbärs fasta avgifter är

1) tillstånd att avlägsna organ eller vävnad 59 euro,

2) verksamhetstillstånd för medicinsk för- varing eller användning av mänskliga organ och vävnader separat för varje anstalt 59 euro,

3) förordnande att vara läkare med behö- righet att avge utlåtande i ärenden som gäller avbrytande av havandeskap 59 euro,

4) godkännande av sjukhus som abortsjuk- hus 59 euro,

5) i 11 § lagen om medicinsk forskning (488/1999) avsett tillstånd för forskning som gäller embryon 59 euro,

6) legitimation av yrkesutbildad person som avses i lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994) på grundval av i Finland avlagd grundexamen, genomgången särskild utbildning för allmän- praktiserande läkare, specialiseringsutbild- ning eller fullgjord praktisk tjänstgöring eller på grundval av motsvarande rätt som avses i överenskommelsen mellan de nordiska län- derna (FördrS 2/1994) 62 euro,

på grundval av genomgången utbildning i någon annan EES-stat 262 euro, och

då beslutet meddelas med anledning av en gemensam ansökan från en läroanstalt 28 euro,

7) i 13 § lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården avsett tillstånd 227 euro. Då det är fråga om att förlängning av giltighetstiden för ett tidigare beviljat tillstånd 84 euro,

8) godkännande av föreskriven utbildning som leder till ett yrke för en i lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården avsedd yrkesutbildad person med skyddad yrkesbeteckning 62 euro,

3140

(13)

för beslut som grundar sig på en gemensam ansökan från en läroanstalt 28 euro, och

om godkännandet grundar sig på utbildning som det inte utfärdats några föreskrifter om, 204 euro,

9) intyg över rätt eller tillstånd att utöva yrke, över utbildning, specialistkompetens eller registrering av yrkesutbildad person med skyddad yrkesbeteckning 50 euro eller utdrag ur centralregistret 25 euro,

10) beslut i ärenden gällande undersök- ningstillstånd 135 euro, dock i fråga om ett lärdomsprov 40 euro, samt

11) fotostatkopior och andra kopior av en handlingsavskrift och bestyrkande av en handlingsavskrifts riktighet 2 euro per sida, dock högst 20 euro per handling.

3 §

Prestationer som prissätts enligt företags- ekonomiska grunder

Sådana prestationer enligt 7 § lagen om grunderna för avgifter till staten som Rätts-

skyddscentralen för hälsovården prissätter enligt företagsekonomiska grunder är

1) informationstjänst med anknytning till data- och informationssystemen, då det inte är fråga om handlednings- eller rådgivningsser- vice i liten skala,

2) utbildnings- och konsulttjänster, 3) utredningar och översättningar som gjorts och informationspaket som samman- ställts på beställning,

4) publikationer,

5) användning av lokaliteter och anord- ningar som Rättsskyddscentralen för hälso- vården besitter,

6) fotostatkopior och andra kopior, samt 7) sändande av material enligt uppdrag, då detta inte ingår i priser för sådant material som avses i 1—4 punkten.

4 § Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002 och gäller till den 31 december 2002.

Omsorgsminister Osmo Soininvaara

Finanssekreterare Tuula Karhu 3141 Nr 1095

(14)

Skattestyrelsens beslut

Nr 1096

om utelämnande av efterbeskattning vid mervärdesbeskattningen

Utfärdat i Helsingfors den 16 november 2001

Skattestyrelsen har med stöd av 180 § 2 mom. mervärdesskattelagen den 30 december 1993 (1501/93) förordnat:

1 §

Efterbeskattning behöver inte verkställas, om den obetalda skatten eller den överbetalda återbäringen är ringa.

2 §

Vid prövning av förutsättningar för att låta bli att verkställa efterbeskattning skall man ta hänsyn till förhållandet mellan den obetalda skatten eller den överbetalda återbäringen och omfattningen av den skattskyldiges affärs- verksamhet liksom även till, att skattskyldiga som bedriver motsvarande affärsverksamhet inte ställs i olikvärdig ställning. Vid pröv- ningen skall man också beakta upprepningen av den skattskyldiges felaktiga förfarande samt det, huruvida felet har central betydelse för den skattskyldiges affärsverksamhet. Be-

loppet av den obetalda skatten eller den överbetalda återbäringen skall likväl, om särskilda orsaker inte annat förutsätter, anses vara ringa, då det är mindre än 600 euro.

3 §

Efterbeskattning skall verkställas, om skat- tebetalning uteblivit eller återbäring betalats för mycket på grund av att den skattskyldige uppsåtligen eller av grov vårdslöshet försum- mat eller handlat i strid med de skyldigheter som för honom stadgats i mervärdesskatte- lagen och -förordningen.

4 §

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2002 och genom det upphävs beslutet den 24 januari 1994 (102/94).

Generaldirektör Jukka Tammi

Överinspektör Soili Sinisalo 3142

(15)

Skattestyrelsens beslut

Nr 1097

om det minsta beloppet som skall betalas som förskottsåterbäring

Skattestyrelsen har med stöd av 149 § 4 mom. mervärdesskattelagen av den 30 december 1993 (1501/93) bestämt:

1 §

Den i 149 § 2 och 3 mom. mervärdes- skattelagen avsedda skatten som skall betalas till den skattskyldige på ansökan och som motsvarar det belopp som inte har avdragits, skall inte återbäras under räkenskapsperioden om det i ansökan avsedda beloppet som skall återbäras är mindre än 2 000 euro för en eller flera månader.

2 §

Ett mindre belopp än det som avses i 1 § kan den skattskyldige avdra enligt 149 § 1 mom.

3 §

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2002 och genom det upphävs beslutet den 24 januari 1994 (98/94).

(16)

Skattestyrelsens beslut

Nr 1098

om uppgifter som skall lämnas i utländsk näringsidkares ansökan om återbäring av mervärdesskatt samt om handlingar som skall fogas till ansökan

Skattestyrelsen har med stöd av 151 § 3 mom. mervärdesskattelagen den 30 december 1993 (1501/93) förordnat:

1 §

Den sökande skall i sin ansökan anmäla:

1) sitt namn och sin adress, arten av affärsverksamhet som han driver, skattskyl- dighetsnumret i hemlandet och registrerings- myndigheten;

2) uppgifter som behövs för betalning av återbäringen;

3) den tidsperiod, som ansökan gäller och beloppet i euro av mervärdesskatt vars åter- bäring ansöks;

4) fakturans datum och nummer, säljaren, varans eller tjänstens art, varans eller tjäns- tens pris enligt fakturan samt mervärdesskat- ten som debiterats;

5) för vilket ändamål varor och tjänster, för vilka återbäring ansöks, har anskaffats och

6) huruvida den sökande har under ansök- ningsperioden idkat handel med varor och tjänster i Finland.

2 §

Den sökande eller ombudet skall lämna försäkran om, att uppgifterna som givits i ansökan är riktiga.

3 §

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2002 och genom det upphävs beslutet den 31 december 1994 (1561/94).

Nr 1091—1098, 2 ark

HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA

EDITA ABP, HELSINGFORS 2001 ISSN 1456-9663

FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION