SIMRISHAMNS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sida Samhällsbyggnadsnämnden

(1)

Beslutande Enl särskild förteckning, sid 2

Övriga närvarande Enl särskild förteckning, sid 2

Utses att justera Else-Beth Rolf

Justeringens

plats och tid Björkegrenska gården, den 21 mars 2007

Underskrifter Sekreterare

Annette Knutsson

Paragrafer 56 - 69

Ordförande

Anders Åkerberg

Justerande

Else-Beth Rolf

ANSLAG/BEVIS

Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag

Organ Samhällsbyggnadsnämnden

Sammanträdesdatum 2007-03-12

Datum för

anslags uppsättande 2007-03-22 ^{Datum för}

anslags nedtagande 2007-04-12

Förvaringsplats

för protokollet Samhällsbyggnadsförvaltningen

Underskrift

Annette Knutsson

(2)

Beslutande Matts Karlsson (m)

Anders Åkerberg (s), ordförande

Lars Erland Einarsson (c), tjänstgör för Ulf Johansson (c) Kjell Dahlberg (m)

Else-Beth Rolf (s), tjänstgör för Eva Holmberg (s)

Nils-Ingemar Schön (m), tjänstgör för Annika Månsson (m) Kjell Lundbäck (s)

Egon Carlsson (sjvp), § 53 undantagen (jäv)

Tom Olsson (c), § 53, tjänstgör för Egon Carlsson (sjvp) Anders Wretstrand (fp)

Lisa Kvarnbäck (mp) Beat Senn (öp)

Övriga närvarande Bo Håkansson (m) Per-Erik Persson (m) Tom Olsson (c) Steen Stavnshöj (kd) Thomas Hansson (mp) Cecilia Edman (öp)

Bengt-Olov Lindqvist, teknisk chef

Eva-Maria Persson, samhällsbyggnadschef Annette Knutsson, trafikassistent

Eva Ferlinger, planarkitekt, §§ 42-54 Jan Lundmark, hamnchef, § 63

(3)

§ 42

Ändring av ärendelistan

SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Följande ärenden tillkommer på dagens ärendelista:

1. Information – Anställning av planarkitekt

2. Energimyndigheten – Antar Din kommun att bli en av de 20 nya kommunerna som ska antas till programmet Uthållig kommun?

_____

(4)

§ 43

Redovisning av delegationsbeslut

Följande delegationsbeslut anmäls:

1. Parkeringstillstånd, februari månad 2007.

2. Torg- och offentlig plats, februari månad 2007.

3. Nedsättning av brukningsavgifter för vatten och avlopp.

4. Förköpsärenden, februari månad 2007.

5. Personalärenden.

6. Igångsättningstillstånd.

7. Delegationsärenden - miljö- och hälsovård.

_____

(5)

§ 44 Dnr 2007/117 214

Gislöv 17:6 och 17:224

Ärendebeskrivning

SW Holding hf, Reykjavik, Island har genom Ingemar Anderberg, JURED begärt planmedgivande för bostadsbebyggelse.

Byggnadsnämnden har beslutat medge upprättande av detaljplan.

Samhällsbyggnadsnämnden har beslutat att detaljplanläggning skall inledas med ett programarbete.

Planprövning sker genom normalt förfarande med program.

Branteviks samhällsförening har inkommit med skrivelser där föreningen framför synpunkter gällande planering och exploatering. Ytterligare skrivelse med bilaga från bymöte i Brantevik delas ut vid dagens sammanträde.

Beslutsunderlag

Översiktsplan för Simrishamns kommun, antagen 2001-05-28.

Förstudie till utbyggnadsförslag Brantevik, mars 1998.

Begäran om planmedgivande för bostadsbebyggelse från Ingemar Anderberg, JURED på uppdrag av SW Holding hf, Suòurlandsbraut 6, 105 Reykjavik, Island daterad 2006-10-11.

Byggnadsnämndens beslut 2006-11-08, § 480.

Planavtal, december 2006.

Skisser, inventering landskapsrum och principutbyggnad Brantevik, FOJAB arkitekter / A-plan, daterade 2007-01-24.

Minnesanteckningar från möte med Länsstyrelsen 2007-01-25.

Samhällsbyggnadsnämndens beslut 2007-02-05, § 27.

Skrivelser från Branteviks samhällsförening daterade 2007-02-14 och 2007-02-17.

forts.

(6)

forts. § 44 Dnr 2007/117 214 SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Skrivelserna läggs till handlingarna i ärendet.

Beslutet expedieras till:

Branteviks Samhällsförening

Samhällsbyggnadsförvaltningen/stadsarkitektkontoret Ingrid Järnefelt, projektchef

(7)

§ 45 Dnr Bn 2006.404

Planmedgivande för Gislöv 28:2

Jörgen Månsson har i skrivelse inkommit med begäran om planmedgivande för golfbana på Gislöv 28:2. Framställningen avser en 9-håls golfbana.

Området omfattas inte av förordnande.

Sydvästra delen av fastigheten berörs av riksintresse för naturvård, södra delen av fastigheten berörs av riksintresse för kulturmiljö. Inom området finns fornminne och fornminnesområde.

Området är inte detaljplanlagt.

Byggnadsnämnden beslutade i juni 2000 att lämna positivt förhandsbesked för an- läggande av driving ranch (golfanläggning) inom den östra delen av fastigheten. I maj 2001 beviljade byggnadsnämnden bygglov för driving ranch.

Ansökan om bygglov för 9-hålsbana avslogs av byggnadsnämnden 18 september år 2006, § 379 eftersom i ansökan föreslagen golfbana bedöms medföra stor omgiv- ningspåverkan och områdets lämplighet för ett sådant projekt skall prövas i detaljplan.

Beslutsunderlag

Begäran om planmedgivande för golfbana från Jörgen Månsson, 2006-11-08.

forts.

(8)

forts. § 45 Dnr Bn 2006.404 SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Upprättande av detaljplan medges.

Planprövning skall ske genom normalt förfarande.

Planavtal skall upprättas.

Planarbetet bekostas av sökanden.

_____

Jörgen Månsson

Samhällsbyggnadsförvaltningen/stadsarkitektkontoret

(9)

§ 46 Dnr 2007/225 214

Godkännande - utställning av detaljplan för Hjälmaröd 4:44 (Ki- vik)

Sveriges Lantbruksuniversitet SLU har genom Hans Lindén begärt planmedgivande för bostadsbebyggelse.

Planprövning sker genom normalt förfarande med program.

Byggnadsnämnden har beslutat medge upprättande av detaljplan. Planprogram för att pröva förutsättningarna för bostadsbebyggelse har tagits fram och varit utställda för samråd. Byggnadsnämnden har godkänt programmet för samråd som varit ut- ställda 2006-02-13—2006-03-13.

Byggnadsnämnden har informerats om inkomna yttranden. Byggnadsnämnden har godkänt planprogrammet och samrådsredogörelsen för inkomna yttranden som underlag för upprättande av detaljplan.

Detaljplanhandlingar för samråd som redovisar 12 bostadstomter har tagits fram.

Byggnadsnämnden har godkänt handlingarna för samråd. Detaljplanen har varit ut- ställd för samråd 2006-11-06—2006-12-04. Samrådsredogörelse för inkomna yttrande har sammanställts. Detaljplanhandlingar för utställning har tagits fram.

Fördjupad översiktsplan för Kivik anger området som utbyggnadsområde för bo- städer.

Beslutsunderlag

Fördjupad översiktsplan för Kivik, antagen 1990-05-28.

Lantbruksuniversitetet SLU genom Hans Lindén - Begäran om planmedgivande för bostadsbebyggelse, 2005-09-22.

Planavtal.

Planprogram, upprättat 2006-01-13.

forts.

(10)

forts. § 46 Dnr 2007/225 214 Byggnadsnämndens beslut 2006-01-23, § 6.

Samrådsredogörelse 2006-06-08, rev 2006-06-19.

Detaljplan, samrådshandlingar, upprättade 2006-10-02.

Samrådsredogörelse 2007-02-19.

Detaljplan utställningshandlingar, upprättade 2006-10-02, rev 2007-02-19.

Detaljplan för Hjälmaröd 4:44 m fl godkänns för utställning.

_____

Sveriges Lantbruksuniversitet SLU Hans Lindén

Arkitektbolaget Dahlquist-Larsson

Samhällsbyggnadsförvaltningen/stadsarkitektkontoret Ingrid Järnefelt, projektchef

(11)

§ 47 Dnr 2007/235 214

Planprogram för samråd - Rörum 63:1 och 72:8

Göran Sandberg och Gunnar Sandberg har begärt planmedgivande för bostadsbebyggelse.

Planprogram för att pröva förutsättningarna för bostadsbebyggelse har tagits fram.

Fördjupad översiktsplan för Vik anger området dels som utbyggnadsområde för bo- stadsändamål och dels som åker-/ängsmark.

Beslutsunderlag

Fördjupad översiktsplan för Vik, antagen 2004-05-24.

Göran Sandberg och Gunnar Sandberg - Begäran om planmedgivande, 2006-04-06.

Planavtal, december 2006.

Planprogram för Rörum 63:1 och 72:8 godkänns för samråd.

Göran Sandberg och Gunnar Sandberg

Landskapsarkitekt Kerstin Torseke Hulthén AB Samhällsbyggnadsförvaltningen/stadsarkitektkontoret

(12)

§ 48 Dnr 2007/87 214

Rörum 67:2

Äppelvik på Österlen har i skrivelse begärt planmedgivande för uthyrningsstugor på Rörum 67:2.

Området omfattas inte av förordnande. Fastigheten och angränsande fastighet i nordväst är inte detaljplanlagda. Intilliggande bostadskvarter är detaljplanlagda.

Byggnadsnämnden beslutade 28 november år 2006, § 533 att återremittera ansökan om bygglov för nybyggnation av sju-åtta stycken uthyrningsstugor till stadsarkitektkontoret för ny handläggning avseende nyinkomna handlingar.

Myndighetsnämnden beslutade 5 februari år 2007, § 21 att bevilja bygglov för till- fällig åtgärd under fem år för två uthyrningsstugor.

Föreslagen verksamhet med uthyrningsstugor bedöms få betydande inverkan på omgivningen och områdets lämplighet för ett sådant projekt skall prövas i detaljplan.

Fördjupad översiktsplan för Vik anger området som område med befintlig bebyggelse ej planlagd.

Beslutsunderlag

Myndighetsnämndens beslut 2007-02-05, § 21.

Äppelvik på Österlen – Begäran om planmedgivande för uthyrningsstugor daterad 2006-11-26 och 2007-01-30.

forts.

(13)

forts. § 48 Dnr 2007/87 214 Yrkanden

Lisa Kvarnbäck (mp) yrkar på att upprättande av detaljplan för Rörum 67:2 inte skall medges.

Propositionsordning

Ordförandens ställer proposition på förvaltningens förslag respektive Lisa Kvarn- bäcks yrkande och finner att samhällsbyggnadsnämnden beslutat enligt förvaltning- ens förslag.

Upprättande av detaljplan medges.

Planprövning ska ske genom normalt förfarande med program.

Planavtal ska upprättas.

Planarbetet bekostas av sökanden.

Reservationer

Lisa Kvarnbäck (mp) reserverar sig mot beslutet.

Skriftlig reservation har lämnats in.

_____

Äppelvik på Österlen

Söderberg & Ask Arkitektkontor AB

Samhällsbyggnadförvaltningen/stadsarkitektkontoret

(14)

§ 49 Dnr 2007/230 214

Remissvar, detaljplan för del av Sandby 37:1 och 21:26

Rickard Derving har begärt planmedgivande för en 18-håls golfbana. Byggnads- nämnden har medgivit upprättande av detaljplan. Planprövning har skett genom normalt förfarande med program. Planprogrammet har varit utställt för samråd 2004-09-27—2004-11-01. Detaljplanhandlingar har tagits fram. Handlingarna be- står av plankarta med planbestämmelser, plan- och genomförandebeskrivning samt miljökonsekvensbeskrivning och fastighetsförteckning.

Länsstyrelsen beslutade i februari år 2005 att arkeologisk utredning ska utföras.

Arkeologisk utredning har genomförts och slutsatsen är att om markarbeten plane- ras inom de områden som nu konstaterats eller inom hittills registrerade fornläm- ningsområden är ytterligare arkeologiska insatser nödvändiga.

Detaljplan har varit utställd för samråd 2005-04-11—2005-05-09 och utställd 2005- 10-31—2005-11-28.

Antagandehandlingar har tagits fram av byggnadsnämnden och överlämnats till kommunfullmäktige för antagande.

Kommunfullmäktige har antagit detaljplanen. Beslutet har överklagats. Länsstyrel- sen har remitterat ärendet till kommunfullmäktige för redovisning av strandskydd och för möjlighet till yttrande över överklagandeskrivelser.

Beslutsunderlag

Rickard Derving – Begäran om planmedgivande för golfbana, daterad 2003-08-07.

Byggnadsnämndens beslut 2003-09-15, 338.

Rickard Derving – Begäran om planmedgivande för golfbana, daterad 2004-03-29.

Planavtal 2004-07-07.

Länsstyrelsens beslut 2005-02-10.

forts.

(15)

forts. § 49 Dnr 2007/230 214 Samrådsredogörelse 2005-02-21.

Detaljplan, samrådshandlingar, upprättade 2005-03-14.

Arkeologisk utredning, inkommen 2005-06-03.

Utlåtande 2006-02-23.

Detaljplan antagandehandlingar, upprättade 2005-03-14, rev 2006-02-26.

Kummunfullmäktiges beslut 2006-05-29, § 76.

Förvaltningens tjänsteyttrande 2007-02-13.

Avstående från att delta i beslut

Beat Senn (öp) avstår från att delta i beslut.

Förvaltningens tjänsteyttrande får utgöra samhällsbyggnadsnämndens svar på re- missen.

_____

Kommunfullmäktige Rickard Derving

Landskapsarkitekt Kertin Torseke-Hulthén

Samhällsbyggnadsförvaltningen/stadsarkitektkontoret

(16)

§ 50 Dnr Bn 2003.427 214

Detaljplan för Simrishamn 2:8 (Tobisvik)

Detaljplanens syfte är att möjliggöra bebyggelse för fritidsboende inom norra delen av fastigheten i form av uthyrningsstugor. Planen syftar också till att säkerställa rät- ten till fortsatt boende och drift av handelsträdgård med tillhörande försäljnings- verksamhet och kompletterande näring.

Planprövning har skett genom normalt förfarande.

Byggnadsnämnden beslutade 2005-04-11 att efter revidering av planbestämmelser och inhämtande av länsstyrelsens strandskyddsdispens överlämna ärendet till kom- munfullmäktige för antagande.

Kommunstyrelsen beslutade 2005-09-14 att planärendet redovisas för kommun- fullmäktige för beslut först sedan planförslaget omarbetats enligt kommunstyrelsens ställningstagande om ändring av planbestämmelser och länsstyrelsen prövat frågan om strandskyddsdispens.

Detaljplanens antagandehandlingar har reviderats enligt kommunstyrelsens beslut.

Länsstyrelsen beslutade 2006-05-02 att bifalla framställning om upphävande av strandskydd inom markerade områden för stugby och för odling, bostad, kontor och café. Länsstyrelsens beslut har överklagats.

Kommunfullmäktige beslutade 2006-05-29 att återremittera ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att på nytt redovisa planförslaget sedan länsstyrelsens beslut om strandskydd överprövats och vunnit laga kraft.

Regeringen beslutade 2006-10-26 att inte ta upp överklagandena av länsstyrelsens strandskyddsdispens till prövning.

Kommunledningskontoret har 2006-12-19 begärt komplettering med yttrande över behovet av en eventuell miljöbedömning av detaljplanen enligt miljöbalken.

forts.

(17)

forts. § 50 Dnr Bn 2003.427 214

Stadsarkitektkontoret har som svar på kommunledningskontorets begäran samman- ställt ett tjänsteyttrande gällande miljöbedömning och med slutsats att ett genomfö- rande inte innebär betydande miljöpåverkan varför en miljöbedömning ej görs.

Beslutsunderlag

Kommunstyrelsens beslut 2005-09-14, § 176.

Detaljplan antagandehandlingar.

Kommunfullmäktiges beslut 2006-05-29, § 77.

Regeringsbeslut 2006-10-26.

Kommunledningskontorets skrivelse 2006-12-19.

Stadsarkitektkontorets tjänsteyttrande 2006-12-20.

Förvaltningens tjänsteskrivelse får utgöra samhällsbyggnadsnämndens yttrande på begärda komplettering av en eventuell miljöbedömning enligt miljöbalken.

Reservationer

Egon Carlsson (sjvp) reserverar sig mot beslutet.

Skriftlig reservation har lämnats in.

_____

Christina Vigren Kommunstyrelsen

(18)

§ 51 Dnr 2007/115 214

Herden 1, Simrishamn

Johan Schubert, Hamilton Advokatbyrå Malmö KB, har för fastighetsägaren Sey- han Tügels räkning begärt tomtindelning för fastigheten Herden 1.

Byggnadsnämnden har beslutat medge upprättande av detaljplan och fastighetsplan (tomtindelning).

Planprövning sker genom enkelt planförfarande.

Gällande tomtindelning från 1972 anger att området ska vara en tomt/en fastighet.

Gällande detaljplan från 1938 anger att: Kvartersmark får bebyggas endast för bo- stads- och affärsändamål. Byggnadsnämnden må medgiva inredning av samlingssa- lar och garage samt lokaler för hantverk. Byggnad må upplåtas eller inredas för mindre industriell verksamhet dock endast i den mån byggnadsnämnden för varje enskilt fall och efter hälsovårdsnämndens hörande prövar sådant utan olägenhet för de närboendes hälsa och trevnad kunna medgivas.

Beslutsunderlag

Begäran om tomtindelning från Johan Schubert, Hamilton Advokatbyrå Malmö KB för Seyhan Tügel, daterad 2005-10-12 och 2006-01-13.

Planavtal.

Detaljplan samrådshandlingar, upprättade 2006-02-23.

SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT Detaljplan för Herden 1 godkänns för samråd.

_____

Hamilton Advokatbyrå Malmö KB Seyhan Tügel

FOJAB Arkitekter

(19)

§ 52 Dnr 2007/302 214

Lasarettet 1, Simrishamn

Förslag till ny detaljplan syftar till att möjliggöra bostadsbebyggelse.

Gällande detaljplan från 1962 anger kvartersmark för A allmänt ändamål. Med A betecknas enligt äldre lagstiftning all verksamhet med ett offentligt organ som hu- vudman (stat, landsting, kommun, statskyrka).

Utredningsarbete påbörjades under 2003 efter beslut i kommunstyrelsens arbetsutskott, i kommunstyrelsen och i byggnadsnämnden.

Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade 2004-03-24 om uppdrag att planlägga kv Lasarettet.

Byggnadsnämnden beslutade 2004-04-26 att godkänna planprogram för samråd.

(utställt 2004-05-10—2004-06-11) Byggnadsnämnden beslutade 2004-06-21 att godkänna planprogram som underlag för fortsatt planarbete.

Byggnadsnämnden beslutade 2004-12-13 att godkänna gestaltningsprogram för samråd.(utställt 2004-12-27—2005-01-31) Inkomna yttranden har sammanfattats.

Byggnadsnämnden beslutade 2005-12-12 om uppdrag att upprätta detaljplan.

Byggnadsnämnden beslutade 2006-05-22 att godkänna detaljplan för samråd. (ut- ställd 2006-06-05—2006-07-31)

Detaljplanhandlingar för utställning har tagits fram.

forts.

(20)

forts. § 52 Dnr 2007/302 214 Beslutsunderlag

Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2004-03-24, § 160.

Gestaltningsprogram, upprättat 2004-12-13.

Sammanfattning av yttranden, 2005-02-21.

Detaljplan samrådshandlingar, upprättade 2005-05-18 och 2005-05-21, rev 2006-05-22.

Byggnadsnämndens beslut 2006.08-21, § 305.

Detaljplan utställningshandlingar, upprättade 2006-05-18 och 2005-05-21, rev 2006-05-22 och 2007-02-19.

Yrkanden

Beat Senn (öp) yrkar på att detaljplanen för Lasarettet 1 återremitteras för omarbetning eftersom exploateringsgraden är för stor. Det måste också bli möjligt att se havet från Strandvägen.

Ordföranden ställer proposition på förvaltningens förslag att detaljplan godkänns för utställning respektive Beat Senns yrkande på återremiss för omarbetning och finner att samhällsbyggnadsnämnden beslutat enligt förvaltningens förslag.

SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT Detaljplan för Lasarettet 1 godkännes för utställning.

forts.

(21)

forts. § 52 Dnr 2007/302 214 Reservationer

Egon Carlsson (sjvp) och Beat Senn (öp) reserverar sig mot beslutet.

_____

Landskapsarkitekt Kerstin Torseke Hulthén AB Samhällsbyggnadsförvaltningen/stadsarkitektkontoret

(22)

§ 53 Dnr 2007/185 214

Viks Fiskeläge 1:1

Ulf Sjöstrand har begärt planmedgivande för bostäder.

Planprövning sker genom normalt förfarande.

Detaljplanhandlingar för samråd som redovisar två bostadstomter och naturmark med fornlämningsområde har tagits fram. Byggnadsnämnden har godkänt handlingar för samråd. Detaljplanen har varit utställd för samråd 2005-10-10—2005-11- 07. Samrådsredogörelse för inkomna yttranden har sammanställts.

Byggnadsnämnden har beslutat återremittera planförslaget för omarbetning. Möte för genomgång av ärendet har skett med fastighetsägare och konsult. Samrådsredo- görelse har reviderats. Detaljplanhandlingar reviderade för utställning har tagits fram.

Fördjupad översiktsplan för Vik anger området som utbyggnadsområde för bo- stadsändamål.

Beslutsunderlag

Ulf Sjöstrand, Begäran om planmedgivande för bostäder, daterad 2004-06-05.

Arkeologisk utredning 2005.

Planavtal, daterad 2005-08-29.

Detaljplan samrådshandlingar, upprättade 2005-08-01.

forts.

(23)

forts. § 53 Dnr 2007/185 214

Skrivelse från Bengt Sjöstrand, daterad 2006-12-05.

Anteckningar från möte 2007-01-16.

Samrådsredogörelse 2006-06-19, rev 2007-02-17.

Jäv

Egon Carlsson (sjvp) anmäler jäv och deltar inte i handläggning och beslut. I hans ställe tjänstgör Tom Olsson (c).

SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT Detaljplan för Viks Fiskeläge 1:1 godkänns för utställning.

_____

Ulf Sjöstrand Bengt Sjöstrand

Söderberg & Ask Arkitektkontor

(24)

§ 54 Dnr 2007/167 212

Stenshuvud –fördjupad översiktsplan

Översiktsplanen anger att en fördjupad översiktsplan ska upprättas för Stenshuvu- dområdet med främsta syfte att bevara områdets höga naturvärden. Området rym- mer en stor mängd värdefulla biotoper och arter samlade inom en liten yta, vilket gör det mycket speciellt ur biologisk synpunkt. Värdena kan hotas av förändringar i området, till exempel ny bebyggelse.

Byggnadsnämnden beslutade 2005-05-24 att uppdra åt stadsarkitektkontoret att på- börja förstudier avseende fördjupad översiktsplan för Stenshuvudområdet.

Program för fördjupad översiktsplan Stenshuvud har tagits fram. Byggnadsnämn- den beslutade 2005-10-17 att godkänna programmet för samråd. (utställt 2005-12- 05—2006-04-03)

Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade 2006-04-26 att uppdra åt stadsarkitektkontoret att upprätta samrådsredovisning, att redovisa förslag till problembeskriv- ning och att ta upp ärendet vid kommande arbetsutskottssammanträde.

Samrådsredogörelse för inkomna yttranden har sammanställts.

Utkast till fördjupad översiktsplan Stenshuvud har tagits fram.

Beslutsunderlag

Översiktsplan Simrishamns kommun, antagen 2001-05-28.

Program för fördjupad översiktsplan Stenshuvud, upprättad 2005-10-10.

Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2006-04-36, § 215.

Utkast till fördjupad översiktsplan Stenshuvud, 2007-02-28.

forts.

(25)

forts. § 54 Dnr 2007/167 212 SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Ärendet överlämnas till kommunstyrelsens utskott för utveckling och beredning.

_____

Kommunstyrelsens utskott för utveckling och beredning SWECO FFNS

(26)

§ 55 Dnr 2007/307

Utvärdering av beslut i kommunfullmäktige om användning av rättvisemärkt kaffe och te

Kommunfullmäktige beslutade 26 september år 2005 att uppmärksamma förvalt- ningarna om möjligheten att inhandla rättvisemärkt kaffe och te. Detta skulle följas upp med hjälp av en utvärdering ett år senare.

I samband med ovanstående beslut gjordes en sammanställning avseende inköp av rättvisemärkt kaffe och te till förvaltningarna. Konstateras kan att på det samlade kontoret för stadsarkitektkontoret, tekniska förvaltningen och miljö- och hälso- skyddskontoret finns det kaffeautomater med serviceavtal. Det kaffe som används idag är inte rättvisemärkt. Någon förändring har inte skett sedan kommunfullmäkti- ges beslut.

Beslutsunderlag

Miljö- och hälsoskyddskontorets skrivelse 2007-03-02.

Ärendet återremitteras till förvaltningen för utredning vad det medför för kostnader att använda rättvisemärkt kaffe.

_____

Kommunfullmäktige

Samhällsbyggnadsförvaltningen

(27)

§ 56 Dnr 2007/280

Remissvar – Grönbok om en framtida havspolitik för EU

Kommissionen presenterade den 7 juni 2006 en grönbok med syftet att få till stånd en debatt kring en framtida havspolitik för EU. Enligt grönboken är ekonomisk utveckling och skydd och förbättring av tillståndet i havet de två huvudsakliga grund- pelarna för arbetet med en långsiktig havspolitik. Regeringen önskar få in synpunkter på förslaget eller materialet i grönboken.

Beslutsunderlag

Miljö- och hälsoskyddskontorets yttrande 2007-02-16.

Förvaltningens skrivelse får utgöra nämndens svar på remiss, Grönbok om en framtida havspolitik för EU.

Paragrafen justeras omedelbart.

_____

Kommunstyrelsen

(28)

§ 57 Dnr 2007/201

Begäran om inlösen av enskild avloppsanläggning, Hannas 46:1

Dan Persson har i skrivelse inkommen den 19 februari år 2007 överklagat sam- hällsbyggnadsnämndens beslut den 5 februari 2007, § 19, avseende kompensation för tillståndsgivningsavgift inom ”Borrby Tuvor”.

Fråga om inlösen av en så kallad ”onyttig anläggning” blir aktuell först när det fö- religger ett fastställt verksamhetsområde för allmän va-anläggning och kommunen meddelar förbindelsepunkt samt debiterar fastigheten gällande anläggningsavgift.

Den enskilda anläggningen blir således först ”onyttig” när faktisk anslutning har skett till den allmänna va-anläggningen.

I området där aktuell fastighet är belägen har inte ens projekteringen eller utbygg- nadsplaneringen påbörjats och härför finns inget fastställt verksamhetsområde för allmän va-anläggning.

Beslutsunderlag

Dan Perssons skrivelse till myndighetsnämnden inkommen 2007-01-30. Samhälls- byggnadsnämndens beslut 2007-02-05, § 19.

Miljö- och hälsoskyddskontorets skrivelse 2007-02-06.

Miljö- och hälsoskyddskontorets (myndighetsnämnden) ”utdrag ur diarium” 2007- 02-09.

Dan Perssons skrivelse inkommen 2007-02-19.

Tekniska förvaltningens skrivelse 2007-02-22.

Ingen återbetalning skall ske.

Frågan om inlösen eller återbetalning avvaktas till när va-utbyggnaden är genomförd och verksamhetsområdet är fastställt.

Dan Persson

Jan-Bertil Hansson, va-chef Froste Persson, miljötekniker

(29)

§ 58 Dnr 2007/52

Begäran om inlösen av enskild avloppsanläggning – Magnus Eh- renberg, Borrby 48:7

Rubricerade ärende återremitterades vid nämndens sammanträde 26 februari år 2007, § 37 till förvaltningen för komplettering av handlingar.

Ärendet har inför dagens sammanträde kompletterats med utdrag ur miljö- och häl- soskyddskontorets (myndighetsnämnden) diarium.

Beslutsunderlag

Tekniska förvaltningens skrivelse med ekonomisk översikt 2006-08-14 (underlag för Kf-beslut).

Kommunfullmäktiges sammanträdesprotokoll den 25 september 2006, § 129.

E-post, daterad 22 oktober 2006.

Skrivelse från Magnus Ehrenberg den 22 januari 2007.

Miljö- och hälsoskyddskontorets (myndighetsnämnden) ”utdrag ur diarium” 2007- 03-02.

Begäran om inlösen av fastigheten Borrby 48:7:s enskilda avloppsanläggning avs- lås med hänvisning till kommunfullmäktiges beslut angående frivillig anslutning.

Magnus Ehrenberg

Jan-Bertil Hansson, va-chef

Jan Svensson-Dambrinken, va-ingenjör Peter Erlöv, miljö- och hälsoskyddschef

(30)

§ 59 Dnr 2007/123

Kvarnby 173:2, industritomt i Skillinge – Kommunal förköpsrätt

Rubricerade ärende återremitterades vid nämndens sammanträde 26 februari, § 39 för möjlighet till överläggningar i partigrupperna.

Fastigheten Kvarnby 173:2, Simrishamns kommun, har anmälts som försåld, och förköpsanmälan daterad 30 januari år 2006 har inkommit till förvaltningen 31 januari år 2007 med vidimerad kopia av köpehandling daterad 3 november år 2005 som bilaga.

I enlighet med bestämmelserna i 7§ i Förköpslag (1967:868) har kommunen med- delat köpare och säljare om beslut att utöva förköpsrätten.

Fastigheten ligger inom det område som tekniska förvaltningen 10 oktober år 2005 i skrivelse har föreslagit skall utvecklas så att det tillåter såväl handel som boende.

Utvecklingen bedöms vara nödvändig för att säkra hamnens framtida existens, samt stärka Skillinges besöksnäring. Beslut om detta fattades i tekniska nämnden 17 oktober år 2005, § 162. Enligt beslut i kommunstyrelsen 14 december år 2005,

§ 252, har tekniska förvaltningen och stadsarkitektkontoret ett uppdrag att ta fram förslag till planprogram enligt dessa intentioner. Stadsarkitektkontoret har anlitat Sweco för detta arbete. Området där fastigheten är belägen utreds bland annat för ändrad användning från industri till handel och liknande verksamheter. Dessutom pågår arbete med en fördjupad översikt som likaså är inriktad på förändrad använd- ning av hamnområdet, närmast angränsande kvarter och tillfart till hamnområdet.

För att säkerställa möjligheten att utveckla hamnen i enlighet med det pågående planarbetet bör kommunen förvärva fastigheten.

Beslutsunderlag

Begäran om prövning av kommunal förköpsrätt genom Mäklarbyrån Anna Lena Albäck 2007-01-31.

Tekniska förvaltningens skrivelse med kartbilaga, 2007-02-15.

Underrättelse om utnyttjande av kommunal förköpsrätt – Borrby Strand Fritid Ab.

forts.

(31)

forts. § 59 Dnr 2007/123 Yrkanden

Anders Åkerberg (s) yrkar på att föreslå kommunfullmäktige att kommunen skall utöva sin förköpsrätt.

Egon Carlsson (sjvp) yrkar på att kommunen skall avstå från att utöva sin förköps- rätt.

Ordföranden ställer proposition på Anders Åkerbergs yrkande respektive Egon Carlssons yrkande och finner att samhällsbyggnadsnämnden beslutat enligt Anders Åkerbergs yrkande.

Omröstning

Omröstning begärs och följande propositionsordning godkänns:

Ja för Anders Åkerbergs yrkande.

Nej för Egon Carlssons yrkande.

Med 6 nej-röster för Egon Carlssons yrkande mot 5 ja-röster för Anders Åkerbergs yrkande beslutar samhällsbyggnadsnämnden enligt Egon Carlssons yrkande.

Ledamot Ja Nej Avstår

Matts Karlsson (m) X

Anders Åkerberg (s) X

Kjell Dahlberg (m) X

Kjell Lundbäck (s) X

Egon Carlsson (sjvp) X

Anders Wretstrand (fp) X

Lisa Kvarnbäck (mp) X

Beat Senn (öp) X

Else-Beth Rolf (s) X

Lars Erland Einarsson (c) X

Nils Ingemar Schön (m) X

forts.

(32)

forts. § 59 Dnr 2007/123 SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Simrishamns kommun avstår från att utöva sin förköpsrätt på fastigheten Kvarnby 173:2.

Reservationer

Anders Åkerberg (s), Kjell Lundbäck (s), Else-Beth Rolf (s), Lisa Kvarnbäck (mp) och Beat Senn (öp) reserverar sig mot beslutet

_____

Bengt-Olov Lindqvist, teknisk chef Ingrid Järnefelt, projektchef

Annette Knutsson, trafikassistent

(33)

§ 60 Dnr Tn 2006.776

Remissvar på medborgarförslag – Farthinder på Stenbocksgatan

Mats och AnneLie Alberts har i skrivelse till kommunfullmäktige lagt ett medbor- garförslag att sätta upp farthinder på Stenbocksgatan i Simrishamn.

Stenbocksgatan ingår i den så kallade ”Ringleden” runt centrala stan. Gatan skall tillsammans med exempelvis Peder Mörcks väg, Hamngatan och Strandvägen mata bilister runt centrum för att dessa skall finna parkeringsplatser eller lämplig gata mot centrum.

Stenbocksgatan har, som uppges i skrivelsen, ett farthinder mittför järnvägsstatio- nen där allra flest fotgängare passerar in mot centrum. Fotgängare passerar också gatan från de parkeringsplatser som finns på södra sidan. Dessa ligger utmed hela gatan men är avsedda att tas bort då cykelbanan mellan Bruksgatan/Peder Mörcks väg och Branteviksgatan/Hamngatan byggs ut och nya parkeringsplatser byggs in- nanför denna.

Den västra delen är olämplig för farthinder även av det skälet att all busstrafik är koncentrerad här på väg till och från stationen.

Beslutsunderlag

Överläggningar

Vid diskussion framkommer det att det är av stor vikt att man vid gatans ombygg- nad ser till att utformningen blir sådan att farten naturligt dämpas.

Förvaltningens skrivelse får utgöra samhällsbyggnadsnämndens svar till kommun- fullmäktige.

Kommunfullmäktige

(34)

§ 61 Dnr 2007/196 512

Remissvar på medborgarförslag – Trafiksituationen på Kristian- stadsvägen m m i Simrishamn

Agne Ohlsson har i skrivelse till kommunen lagt ett medborgarförslag med önskan om ändrade lokala trafikföreskrifter på Kristianstadsvägen Simrishamn, framför ICA Brunnshallen och Team Sportia. Vidare önskas att Simrishamns kommun skall anlita parkeringsvakter för att övervaka att parkeringsföreskrifterna efterlevs.

Beslutsunderlag

Yrkanden

Egon Carlsson (sjvp) yrkar på att ärendet återremitteras till förvaltningen för utredning av förutsättningar/kostnader att anlita parkeringsvakter.

Kjell Lundbäck (s) yrkar på att ärendet återremitteras till förvaltningen för upprät- tande av förslag på teknisk lösning, fysisk åtgärd för att förbättra trafiksituationen på Kristianstadsvägen.

Ordföranden ställer på proposition på Egon Carlssons yrkande respektive Kjell Lundbäcks yrkande och finner att samhällsbyggnadsnämnden beslutat enligt Kjell Lundbäcks yrkande.

Omröstning

Omröstning begärs och följande propositionsordning godkänns:

Ja för Egon Carlssons yrkande.

Nej för Kjell Lundbäcks yrkande.

forts.

(35)

forts. § 61 Dnr 2007/196 512

Med 6 nej-röster för Kjell Lundbäcks yrkande mot 5 ja-röster för Egon Carlssons yrkande beslutar samhällsbyggnadsnämnden enligt Kjell Lundbäcks yrkande.

Beat Senn (öp) X

Lars Erland Einarsson (c) X Nils Ingemar Schön (m) X

Ärendet återremitteras till förvaltningen för upprättande av förslag på teknisk lös- ning, fysisk åtgärd för att förbättra trafiksituationen på Kristianstadsvägen.

Reservationer

Egon Carlsson (sjvp), Matts Karlsson (m), Kjell Dahlberg (m), Nils Ingemar Schön (m) och Lars Erland Einarsson (c) reserverar sig mot beslutet.

Matts Lundgren, utredningsingenjör

(36)

§ 62 Dnr 2007/239

Organisation för kommittén för funktionshindrade

Rubricerade ärende bordlades vid nämndens sammanträde 26 februari, § 40.

Kommundirektören har fått i uppdrag att utreda hur samverkansorganen ska knytas till nämnd/förvaltning i den kommunala organisationen.

Kommittén för funktionshindrade består idag av tjänstemannarepresentanter från tekniska förvaltningen, kommunledningskontoret, stadsarkitektkontoret, socialför- valtningen och barn- och utbildningsförvaltningen.

För att kommittén för funktionshindrade skall ges samma status som för övriga verksamhetsråd har beslutats att även förtroendevalda skall vara representerade i kommittén. Samhällsbyggnadsnämndens ordförande utses till kommitténs ordfö- rande. Därutöver skall tre representanter utses; en ledamot från samhällsbyggnads- nämnden och två ledamöter från socialnämnden (en från majoriteten och en från oppositionen). Dessutom ingår tjänstemän från kommunledningskontoret, sam- hällsbyggnadsförvaltningen, socialförvaltningen samt barn- och utbildningsförvalt- ningen.

Beslutsunderlag

Kommunledningskontorets skrivelse (reviderad 2006-12-14 och 2006-12-20).

Kommunfullmäktiges beslut 2007-01-29, § 4.

Utöver samhällsbyggnadsnämndens ordförande (som dessutom utses till ordförande i kommittén för funktionshindrade) väljs Kjell Lundbäck att representera samhälls- byggnadsnämnden i kommittén för funktionshindrade.

_____

Kommunledningskontoret Lars Ek, tillgänglighetsrådgivare

(37)

§ 63 Dnr 2007/47

Simrishamns småbåtshamn

Det har vid olika tillfällen informerats om avtal som upprättats med Skillinge Marin AB. Kommunstyrelsen fick information på sammanträde den 7 mars år 2007. Lä- genhetsarrende reglerar hyra av byggnader i småbåtshamnen. Ett annat avtal inne- bär att Simrishamns kommun faktureras 150 000 kronor för att kunna avropa personella resurser av Skillinge Marin AB. Underlag har skickats ut med handlingarna inför dagens sammanträde.

Skrivelser från SPM Vinterförvaring AB och socialdemokraterna (Karl-Erik Olsson oppositionsråd och Christer Grankvist ledamot av KS), inkomna till kommunstyrelsen den 5 mars år 2007 respektive 6 mars år 2007 delas ut vid dagens sammanträde.

Beslutsunderlag

Avtal – Skillinge Marin AB, avrop av personella tjänster efter behov.

Inventering småbåtshamnen 2007-02-02.

Koncept, Simrishamns Småbåtshamn – Analys och förslag till framtida driftsform.

Avtal om lägenhetsarrende.

Resultaträkning 2006. (underlag för drivmedelsintäkter) Kommunstyrelsens beslut 2007-03-07, § 68.

Överläggningar

Under överläggningarna diskuterades både avtalens innebörd /innehåll samt kom- munfullmäktiges och kommunstyrelsens tidigare beslut. Vidare diskuterades kon- sekvenserna vid eventuell uppsägning av ingångna avtal med Skillinge Marin AB.

forts.

(38)

forts. § 63 Dnr 2007/47 Yrkanden

Kjell Lundbäck (s) yrkar på att ingångna avtal med Skillinge Marin AB skall rivas upp med omedelbar verkan och redovisa detta för kommunfullmäktige.

Egon Carlsson (sjvp) yrkar på att kommunfullmäktiges beslut skall följas.

Lars Erland Einarsson (c) yrkar på att ingångna avtal med Skillinge Marin AB skall fortsätta gälla under avtalstiden 2007 samt att i enlighet med kommunstyrelsens uppmaning vidta åtgärder genom att föreslå kommunfullmäktige godkänna de in- gångna avtalen med Skillinge Marin AB.

Ajournering

Samhällsbyggnadsnämndens sammanträde ajourneras klockan 12.55-13.00.

Ordföranden ställer proposition på Kjell Lundbäcks, Egon Carlssons respektive Lars Erland Einarssons yrkande och finner att samhällsbyggnadsnämnden beslutat enligt Kjell Lundbäcks yrkande.

Omröstning

Omröstning begärs. Ordföranden ställer proposition på Kjell Lundbäcks respektive Egon Carlssons yrkande som motförslag och finner att samhällsbyggnadsnämnden beslutar anta Kjell Lundbäcks yrkande som motförslag i omröstningen.

Följande propositionsordning godkänns:

Ja för Lars Erland Einarssons yrkande.

Nej för Kjell Lundbäcks yrkande.

Med 7 ja-röster för Lars Erland Einarssons yrkande mot 4 nej-röster för Kjell Lund- bäcks yrkande beslutar samhällsbyggnadsnämnden enligt Lars Erland Einarssons yrkande.

forts.

(39)

forts. § 63 Dnr 2007/47

Beat Senn (öp) X

Lars Erland Einarsson (c) X Nils Ingemar Schön (m) X

Kommunfullmäktige föreslås godkänna de ingångna avtalen med Skillinge Marin AB.

Reservationer

Anders Åkerberg (s), Kjell Lundbäck (s), Else-Beth Rolf (s) och Egon Carlsson (sjvp) reserverar sig mot beslutet. Egon Carlsson har lämnat in skriftlig reservation.

_____

Kommunfullmäktige

(40)

§ 64 Dnr 2007/256 042

Ekonomisk redovisning 2007-01-01—2007-02-28

Månadsrapporten för februari månad är lämnad till kommunstyrelsen.

Tekniska förvaltningen beräknar att verksamheterna kommer att drivas inom givna budgetramar. Tänkta kapitalkostnader för investeringar gjorda år 2006 är budgete- rade centralt under administrationen. Kapitalkostnaderna kommer att fördelas ut på de olika ansvarsområdena när verkliga kapitalkostnader är beräknade.

Samhällsbyggnadsnämnden beslutade på sitt sammanträde den 26 februari år 2007 att av kommunfullmäktige begära tilläggsbudget för investeringar med 13 973 503 kronor.

Stadsarkitektkontoret bedömer att kostnader och intäkter hålls inom beslutad ram.

Beslutsunderlag

Ekonomisk månadsrapport februari 2007.

SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT Gjord ekonomisk redovisning godkänns.

_____

(41)

§ 65 Dnr 2007/160

Bokslut 2006 – Miljö- och hälsoskyddsförvaltningen

Miljö- och hälsoskyddsnämndens verksamhetsområde omfattar sakområdena livs- medel, strålskydd, djurskydd, miljö- och hälsoskydd, avfall och kemiska produkter, samt naturvård och kulturvård. Dessutom genomförs ett miljöstrategiskt arbete så- som referensprovtagningar i miljön, upprättande av miljöbokslut och deltagande i samhällsprojekt såsom miljöindikatorframtagning och projekt exempelvis ”Säkert grundvatten med en bärkraftig fruktodling”. Nämndens arbete regleras till stor del av lagar och författningar samt styrs av centrala anvisningar.

Det ekonomiska bokslutet visar att nämnden inte klarat av den av kommunfullmäk- tige fastställda budgetramen. Totalt gör nämnden ett budget-överskridande med 92 000 kronor. Överskridandet beror på minskade intäkter efter beslut att avvakta med tillsynsbesök av enskilda avlopp. Förvaltningen har vidtagit flera åtgärder som pri- oritering av tillsyn till andra tillsynsområden med timdebitering, vakanthållning av tjänster och fördröjning av uppstart av planerade projekt. Totalt har det minskade inkomstbortfallet minskat från 600 000 kronor till budgetöverskridande med 92 000 kronor.

Beslutsunderlag

Miljö –och hälsoskyddsnämndens bokslut år 2006.

SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT Miljö- och hälsoskyddsnämndens bokslut godkänns.

(42)

§ 66 Dnr 2007/306

Energimyndigheten – Antar din kommun utmaningen?

Sveriges kommuner är nyckelaktörer i arbetet med att skapa ett mer uthålligt sam- hälle. Energimyndighetens program Uthållig kommun stödjer kommunerna i detta arbete. Till hösten 2007 antas 20 nya kommuner. På Energitinget 2007 den 20-21 mars på Älvsjösmässan Stockholm kan man få mer information.

Yrkanden

Lisa Kvarnbäck (mp) yrkar att Simrishamns kommun skall anta utmaningen att bli en av de 20 nya kommunerna som antas till programmet uthållig kommun.

Edvard Diab, energirådgivare får i uppdrag att undersöka förutsättningar att anta energimyndighetens uppmaning att bli antagen till Programmet ”Uthållig kommun”.

_____

Edvard Diab, energirådgivare

(43)

§ 67

Kurser och konferenser

Lisa Kvarnbäck utses att delta i Skånes miljö och hälsoskyddsförbund, SMHF Temadag om ”Miljöhänsyn i samhällsplaneringen” i Landskrona den 11 april 2007.

Följande kursinbjudningar redovisas som information:

1. Sveriges Kommuner och Landsting - Hur framtidens kollektivtrafik formas?

Kom och tyck till - Malmö den 21 mars 2007.

2. Sveriges Kommuner och Landsting - Parkering – Juridik och förnuft i förening?

Stockholm den 20 mars 2007.

3. Regionförbundet södra Småland - Miljöbedömningar av översiktsplaner och detaljplaner - Tylösand den 31 maj 2007.

4. Regionförbundet södra Småland - PBL, MB och förvaltningslagen med mera - Tylösand den 31 maj 2007.

5. Regionförbundet södra Småland - Översiktsplanen – ett politiskt strategiskt dokument - Tylösand den 31 maj 2007.

6. Kommunförbundet Skåne - Handläggning av upphandlingsärenden i Kommuner - Tyringe den 17 april 2007.

7. Livsmedelsverket - Säkrare dricksvattenförsörjning - Stockholm den 24 april 2007 eller Alvestad den 26 april 2007.

8. Regionförbundet södra Småland - Miljömål och tillsyn - Tylösand den 29 maj 2007.

9. Regionförbundet södra Småland - 60 % Europa – EU och din kommun - Tylösand den 28 maj 2007.

forts.

(44)

forts. § 67

10. Förbundet för allmänt hälsoskydd, FAH - Årsmöteskonferens - 17 –18 april 2007 i Stockholm.

11. Skånes miljö och hälsoskyddsförbund, SMHF - Studieresa till Helgoland - 20-22 maj 2007.

_____

(45)

§ 68

Information

1. Rekrytering av planarkitekt –

Eva-Maria Persson, samhällsbyggnadschef informerar om att rekryteringsprocess av planarkitekt har påbörjats. Platsannons kommer att införas onsdag 14 februari år 2007.

Informationen föranleder inget beslut.

_____

(46)

§ 69

Meddelanden

Följande meddelanden redovisas som information:

1. Kommunstyrelsens utskott för utveckling och berednings sammanträdesprotokoll från den 24 januari 2007, § 23.

Motion om personalbefrämjande åtgärder.

2. Kommunfullmäktiges sammanträdesprotokoll från den 29 januari 2007 § 3 Förändrad förvaltningsorganisation.

3. Befolkningsutveckling i Simrishamns kommun 2006.

4.Sveriges Kommuner och Landsting.

2007 ett viktigt år för alla ledande förtroendevalda.

5. Remiss från Länsstyrelsen

”Att handla rätt”.

6. Remiss från Länsstyrelsen Riksintresset Ystad hamn.

7. Kommunfullmäktiges sammanträdesprotokoll från den 29 januari 2007 § 10.

Medborgarförslag om Simrishamns hamn, handels-, fiske- och småbåtshamn.

Försäljning av del av fastigheten Simris 206:1, Otto Lars 4 i Simrishamns kommun.

Försäljning av del av fastigheten Simris 206:1 i Simrishamns kommun.

Försäljning av fastigheten Mellby 25:21 i Kivik – Abrakadabra ekonomisk före- ning.

11. Simrishamns kommuns revision.

Revisorer som ansvarar för respektive nämnd.

forts.

(47)

forts § 69

12. Kommunstyrelsens sammanträdesprotokoll från den 17 januari 2007 § 27.

Budget 2008 – tidplan.

_____