This is the published version of a chapter published in Tradition and transition: Studies in microdemography and social change.
Citation for the original published chapter:
Brändström, A., Sundin, J. (1981)
Infant mortality in a changing society: The effects of child care in a Swedish parish 1820-1894.
In: Anders Brandström and Jan Sundin (ed.), Tradition and transition: Studies in microdemography and social change (pp. 67-104). Umeå: Umeå Universitet
N.B. When citing this work, cite the original published chapter.
Permanent link to this version:
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-132276
CH@;HN GILN;FCNS
CH ; =B;HACHA MI=C?NS
N]Z Z[[ZXih d[ X]^aY XVgZ
^c V MlZY^h] eVg^h] +2,*'+23.
2TJKWX 3W_TJXYW`S GTJ:GT AZTJOT
+( N]Z hjW_ZXi
E o dn c \ m _ oj adi _ \ i t ` q ` i o di c dn oj m t r c d^c c \ _ \ b m ` \ o ` m dh k \^o ji
h \ i f di _ oc \ i oc ` _ `h j b m\ k c d^ om \ i n dodj i di oc ` r ` n o` m i r j mg_ _ p m di b oc ` g\ n o ^ ` i op m d` n + P c ` h \di om ` i _ n ja oc ` om \ i n dodj i r ` m` di h \it m ` n k ` ^ on ndh dg\m di \gg ^ j p i om d` n + Ei O ^ \ i _ di \ q d\ oc dn k m j ^ ` n n ) \n c \ n ] ` ` i k j di o` _ j p o ] t n ` q ` m \ g j ] n ` m q ` m n ) oj j f k g\ ^ ` _ p m di b \ ] j p o oc ` n\h ` k ` mdj _ ja odh `+
N `gd\] g` a db p m` n _ ` n ^ m d] di b oc ` ^ m p _ ` m \ o` n j a q do\ g ` q ` i on ` s dn o di O r `_`i amjh .416 \ i _ j i r \ m_ n + P c ` n ` a db p m ` n ncjr oc \ o h j mo\ gdot h \t
c \ q ` _ ` ^ m ` \ n ` _ n gdb c ogt ] ` aj m` .5--) ] p o oc \ o oc ` n o` \ _ t ) n`g_jh d i o ` m * m p k o` _ ) o m ` i _ _ j r i r \m_ n ] ` b \ i \ a o` m .5.-+
P c dn _ `^ gdi ` ^ j i odi p ` _ p i odg oc ` odh ` ja j p m jr i b ` i ` m \ odj i + B ` m odgdot )
ji oc ` j oc ` m c \ i _ ) m` h \ di ` _ c db c \ i _ \] j q ` 0- - ,- - ) p i odg oc ` .54-d`n+
= ao` m \ i j oc ` m 3- t ` \ m n oc ` a ` m odgdot _ `^ gdi ` r \n ^j h k g`o`_ +
Odh kg` ^\ g^ p g\ odj i ncjr n oc \ o oc ` h \ejm k \ m o ja oc ` _ ` ^ m` \ n ` di h j mo\ gdot di O r `_`i _ p m di b oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i op m t r \n ^ \ p n ` _ ] t oc ` _ mj k ja h j mo\ * gdot _ p m di b oc ` a d m n o t ` \ m ja gda` % di a \ i o h j mo\ gdot & amjh \ ] j p o /- " .5.-,.-
oj 5 +2 " di .6-.,.-+ %B db / &+
P c dn _ `q ` gj k h ` i o c \ _ j a ^ j p mn ` \ k mj aj p i _ ` aa` ^ o ji k j k p g\ odj i b mj r oc di O r `_ `i + ? j i n ` l p ` i ogt oc ` m ` r \n \i dh k j mo\ i o ^ c \ i b ` di oc ` nj ^ dj *` ^ j * ijh d^ n o m p ^ o p m ` ja oc ` O r ` _ dnc n j ^ d` ot _ p m di b oc ` aj ggj r di b .2- t ` \ m n +
P c dn \ m od^ g` b dq ` n \ ^ j i omd] p odj i oj oc ` f i j r g`_ b ` ja cjr \ i _ r c t di a \ i o
h j mo\ gdot _ ` ^ m ` \ n ` _ di j i ` O r `_ dnc k \ m dn c _ p m di b oc ` ` \ m gt k c \ n ` ja oc ` O r `_ dnc _ `h j b m\ k c d^ om \ i n d odj i + O p ^c f i j r g`_ b ` ^ \ i o` gg p n h p^c \ ] j p o
oc ` h \ o` md\ g) nj ^ d\g \ i _ ^ p gop m \ g _ `q ` gj k h ` i o ja \ n j ^ d` ot j m ) \n \ O r `_ dnc
B db p m` +( N]Z MlZY^h] >Zbd\gVe]^X NgVch^i^dc( @^ kZ 'n ZVg V kZ g V \ Z h (
<^gi]gViZ
g^$nZVg
RK
qi
^j d qi ^j ^j nj
KEJ;J
\; mj
KJ KJ
KJ
E'
*}-- E:E qi
O j p m^ ` 7 B^hidg^XVa MiVi^hi^Xh d[ MlZ YZ c( JVgi +( JdejaVi^dc(
k c t n d^ d\ i c \ n k p o do ) di a \ i o h j mo\ gdot dn $\ bjj_ di _ d^ \ oj m ja oc ` h \ op mdot ja \ n j ^ d` ot .+
,( LZ\^dcVa eViiZgch d[ ^c[Vci bdgiVa^in
E o dn \ r `gg*f i j r i a \ ^ o oc \ o di a \ i o h j mo\ gdot dn i j o ` q ` i gt n k m ` \ _ j q ` m oc `
n p m a\ ^ ` ja ` \ m oc \ o \ i t ^ ` m o\ di odh `+ S` ^\i n`` do oj _ \ t di oc ` g\ mb `
_ da a` m ` i od\ gn ] `or ` `i oc ` di _ p n omd\ gdu ` _ ^ j p i omd` n \ i _ oc ` P c dm _ S jmg_+ S`
@^\jgZ ,( Cc[Vci bdgiVa^in gViZ ^c MlZ YZ c( N Z c' n ZV g V k Z g V \ Z h (
w ) ,K K
.-- '
/0 53
?G /0
K
K
O j p m^ ` 7 B^hidg^XVa MiVi ^hi ^Xh d[ M lZYZc( JVgi +( JdejaVi^dc
^\i \gnj adi _ m` b dj i \ g _ daa` m` i ^ ` n di c dn oj md^ \ g odh ` n ) ] ` or ` ` i ) \n r`gg \n
r doc di ^ j p i omd` n + P c ` m` b dj i \ g _ daa` m` i ^ ` n ja b ` i ` m\ g h j mo\ gdot di J jmr \t
r `m` j ] n ` mq ` _ ] t A dg` mo O p i _ o di oc ` h d__g` ja oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i op m t +
P c ` O r `_ dnc n o\ odn od^ d\ i B m P c > ` mb k p ] gdn c ` _ \ n p m q ` t ja di a\ i o h j mo\ gdot m \ o` n di \gg O r `_dnc ^ j p i od` n .53-*33) nc j r di b oc \ o oc ` a db p m` n ^j p g_ q \ mt ] `or ` `i 6/ -,- - \n di oc ` ^ j p i ot ja F{ h og\ i _ r doc oc ` h jno a\ q j p m\ ] g` m \ o`
\i _ .41 - ,- - \n di R { n o` m i j mm g\ i _ r doc oc ` g` \ n o a\ q j p m\ ] g` m \ o` + Ei oc ` g\ m b ` n o oj r i ) oc ` ^ dot ja O oj ^f c j gh ) oc ` di a \ i o h j mo\ gdot m \ o` %EI N& r\n
\n c db c \n /4. - , - - +0
O o\ m odi b r doc > ` m b $n j ] n ` mq \ odj i n c dn aj ggj r `m Fj c \ i D ` ggn o` i dp n ] mj f ` _jr i oc ` m \ o` n ja oc ` i ` db c ] j p mdi b ^ j p i od` n F{ h og\ i _ \ i _ R { n o` m i j mm g\ i _ aj m oc ` k ` mdj _ .53-*5/+ P c ` m ` n p gon nc j r `_ \ ^ j i n dn o` i o k \ o o ` m i ja c db c h j mo\ gdot di oc ` ^ j \ n o\ g \ m ` \ \ i _ \ b m \ _ p \ g m` _ p ^ odj i ja oc ` m \ o` p k oj oc ` r ` n o` mi h j i o\ di j p n k \ m o ja F { h og\ i _ + P c ` m ` r ` m` ) c j r ` q ` m) oc m ` ` f di _ n ja
$` i ^ g\ q ` n $ ji c dn h \k+ Ojh` ja oc ` m p m \ g ^ j \ n o\ g \ m` \ n nc j r `_ n p m k m d n di b gt c db c m \ o ` n ) r c ` m` \ n \gg dmj i aj p i _ md` n oc \ o c \ _ \ k \ m dn c \ _ h di dn om\ odj i ja
oc ` dm jr i c \ _ n db i dad^ \ i ogt gj r `m m \ o` n oc \ i oc ` dm m p m \ g c di o` m g\ i _ n + B d*
i \ ggt ) \gg ijh \_d^ ^jh h pidod`n c \ _ ` s om` h ` gt c db c di a \ i o h j m o\ gdot +Z P c `
g\ n o j ] n ` mq \ odj i r \n ^j i admh ` _ ] t O o` i S \c gp i _ ) b dq di b oc ` a db p m` n n ` k \ * m \ o` gt a j m ijh \_n \ i _ n ` oog` _ di c \ ] do\ i on di aj p m i j m oc * r ` n o` m i k \ m dn c ` n a j m oc ` k ` mdj _ .46 2 *. 5 6 2 +2
L m ` n ` i o* _ \ t m ` n ` \ m ^ c ` m n c \ q ` _ dn ^ p n n ` _ oc ` m` b dj i \ g _ daa` m` i ^ ` n r doc
b m ` \ o d i o` m ` n o + Ei B di g\ i _ aj m `s \h kg` oc ` \ mod^ g` n ] t K dq\ P p mk ` di ` i nc j r `_ \ k \ o o` m i ndh dg\m oj oc ` O r `_ dnc j i ` aj m oc ` ` db c o` ` i oc \ i _ i di ` * o` ` i oc ^ ` i op m d` n + - K i` ja oc ` a d m n o dn n p ` n ) di ^ j i odi p di b oc ` om \ _ dodj i ja
> ` mb \ i _ D ` ggn o` i dp n di oc ` ^ \ n` ja O r ` _ `i ) r jpg_ ] ` oj adgg di oc ` b \k ] ` or ` ` i _ \ o\ ji oc ` ^ j p i ot g` q ` g \ i _ D ` ggn o` i dp n $ di aj mh \odj i \ ] j p o \gg
k \ m dn c ` n di orj ja oc ` ^ j p i od` n + Sdoc oc ` c ` gk ja oc ` adg`n ja \ b b m ` b \ o` n o\ odn od^ n ji oc ` _ ` \ i ` mt g` q ` g \ o oc ` @ `h j b m\k c d^ @ \ o\ ] \ n ` di Qh`| do c \ n
] ` ` i k j n n d] g` oj k mj _ p ^ ` j i ` h \k ja EIN aj m oc ` O r `_ dnc _ ` \ i ` md` n di .5-3
\ i _ \ i j oc ` m aj m oc ` t ` \ m .522+ = _ ` \ i ` mt ^ j i n dn on ja \ i p h ] ` m ja k \ m dn c ` n
% p n p \ ggt 2 *. 2 & \n \i di o` mh ` _ d\ o` p i do ] ` or ` ` i k \ m dn c \ i _ _ dj ^ ` n` + =
k \ m dn c q \ m d` _ ^ j i n d_ ` m\ ] gt ] j oc di k j k p g\ odj i \ i _ n k \ ^ ` + P c ` \ q ` m\ b ` k \ m dn c f ` k o ] ` or ` ` i . --- oj 0 --- di c \ ] do\ i on _ p m di b oc ` .6oc ^ ` i op m t +
P c ` n ` orj h \kn c \ q ` k mdh \ mdgt ] ` ` i k m j _ p ^ ` _ aj m h ` oc j _ j gj b d^\g k p m k j * n ` n di j m _ ` m oj k m ` k \ m ` a j m j oc ` m h \kn ^ j q ` mdi b gj i b ` m k ` mdj _ n ja odh `)
r c`i oc ` m ` b dn o m \ odj i ja oc ` \ b b m ` b \ o` n o\ odn od^ n rdgg c \ q ` \ _ q \ i ^ ` _ a p m * o c ` m + @ ` n k do` \gg oc ` ^ mdod^ dn h o c \ o ^\i ] ` h \_` \ ] j p o m\i _ j h a gp ^ op \ odj i n r c`i gj j f di b \ o \ n di b g` t ` \ m ) r` adi _ do m` h \ mf \ ] g` oc \ o oc ` n\h ` m` b dj i \ g
k \ o o` m i \ k k ` \ m n ji ] j oc h \ k n) \ goc j p b c ji \ b ` i ` m\ ggt gj r `m g` q ` g ja EIN
di .522+ ? ` mo\ di \ m ` \ n n``h oj ] ` ` n k ` ^ d\ ggt \ aagd^ o` _ ] t c db c di a \ i o h j mo\ * gdot + > ` m b $n \ i _ D ` ggn o` i dp n $ j ] n ` mq \ odj i n \ ] j p o oc ` ^ j p i od` n ja F{ h og\ i _
\ i _ R { n o` m i j m m g\ i _ \ m ` ^ j i admh ` _ + P c ` c db c ` n o m \ o` n di .5-3 \ m` aj p i _ di
oc ` H \f ` I {g\m m` b dj i \ i _ di oc ` i j m oc ` m i _ ` \ i ` mt ja P j mi ` | + P c ` m ` \ m`
\gnj \ m ` \ n ja m ` g\ odq ` gt c db c EIN n j p oc ja oc ` H \f` R { i ` mi \ i _ n j p oc * ` \ n o
ja g\ f ` R { oo` m i \ i _ di k \ m o n ja oc ` ^ j p i od` n ja O h |g\i_ \ i _ > g` f di b ` + P c `
\ m` \ n r doc oc ` h jno a\ q j p m\ ] g` a db p m ` n \ m ` ) h j nogt ) aj p i _ di oc ` r ` n o` mi
k \ m on ja O r `_`i \ i _ di oc ` n j p oc ` mi k mj q di ^ ` ja O f | i ` ) \i j ] n ` mq \ odj i
r c d^c ^ j m m ` n k j i _ n r doc a db p m ` n ji oc ` ^ j p i ot g` q ` g b dq ` i ] t > ` mb +
GVe +( Cc[Vci bdgiVa^in gViZh ^c MlZY^h] YZVcZg^ Zh +2*0(
J ` _ ` m oj m i ` |
O q di i ` b \ mi
Bg`idib` q '
MdjgXZ4 N]Z >Zbd\gVe]^X >ViVWVhZ& ObZt O c ^k Zgh^in (
I\k / ( Cc[Vci bdgiVa^in gViZh ^c MlZY^h] YZVcZg^Zh +2//(
MdjgXZ4 N^(Z >Zbd\gVe]^X >ViVWVhZ& ObZt O c ^k Zgh^in (
Hjjfdib' \ o oc ` h \kn ji` ^j p g_ ] ` o` h k o` _ oj oc di f oc \ o c db c di a\ i o
h j mo\ gdot di oc ` _ ` \ i ` mt ja P j mi ` | dn \i ` q ` i gt n k m ` \ _ k c ` i j h ` i j i +C dq`i
oc ` m ` n p gon k m ` n ` i o` _ ] t D ` ggno` i dp n ji oc ` k \ m dn c g` q `g r` h p n o) c j r ` q ` m)
] ` r \ m` ja h \f di b c \ n ot ^ j i ^ gp n dj i n + P j mi ` | _ ` \ i ` mt ^ j i n dn on ja ` db c o
k \ m dn c ` n amjh oc ` ^ j \ n on oj oc ` J j mr `b d\i ] j m _ ` m di oc ` r ` n o+ B db p m` n
^ j gg` ^ o` _ di \ ^ p m m ` i o di q ` n odb \ odj i ] t = i _ ` mn > m{ i _ n om~ h ncjr oc \ o di a\ i o
h j mo\ gdot ) \ o g` \ n o _ p m di b oc ` a d m n o c \ ga ja oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i op m t ) dn
c db c ` n o di oc ` k \ m dn c ja J ` _ ` moj mi ` | ji oc ` ^ j \ n o+ EIN _ ` ^ m` \ n ` n b m \ _ p \ ggt aj m `\^c k \ m dn c a p m o c ` m r ` no ja oc ` ^ j \ n o+
-( Cc[Vci bdgiVa^in dc i]Z aZkZa d[ eVg^h]
P c ` @ `h j b m\k c d^ @ \ o\ ] \ n ` \ o Qh`| Q i dq ` mn dot f ` ` k n di _ dq d_ p \ g _ `h j b m\*
k c d^ \ i _ nj ^d\g _ \ o\ ^ j q ` mdi b h jno ja oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i op m t aj m \ i p h ] ` m
ja O r `_ dnc k \ m dn c ` n + Q ndi b oc ` _ \ o\ ] \ n ` ji` ^\i bj ]`gjr oc ` \ b b m ` b \ o` g` q ` g \ i _ ^jh ]di` h \it q \ md\ ] g` n di \ h d^ mj *_ ` h j b m\ k c d^ n op _ t + O r `_ dnc k \ m dn c m ` b dn o ` m n c \ q ` ] `` i k m ` n ` i o` _ di \ i p h ] ` m ja ] j j f n \ i _ \ mod^ g` n k m ` q dj p n gt + P c ` dm m` gd\ ] dgdot c \ n ] ` ` i o` n o` _ ] t n ` q ` m \ g m ` n ` \ m ^ c ` m n + P c `
p i \i dh j p n j k di dj i dn oc \ o oc ` t \ m` m` gd\ ] g` ) ` n k ` ^ d\ ggt aj m oc ` k ` mdj _ \ a o` m oc ` t ` \ m .5--+ P c ` t \ m` bjj_ n j p m^ ` n aj m oc ` n op _ t ja di a \ i o h j mo\ gdot +
P c ` b m ` \ o` n o k mj ] g`h h \t ] ` oc ` \ ^ ^ p m\ ^ t ja oc ` m ` b dn om \ odj i ja n odgg] j mi
^ c dg_ m` i \ i _ oc ` _ dn odi ^ odj i ] `or ` `i n odgg] j mi ^ c dg_ m` i \ i _ oc j n` rcj _ d`_
\gh jno dh h `_d\o`gt \ a o` m ] d m o c + Ojh` p i _ ` m * m ` b dn om \ o dj i ja ^ c dg_ m` i rcj
_ d` _ njji \ a o` m ] dm o c h\t c \ q ` j ^ ^ p m m ` _ ) ] p o oc dn dn \ kmj ] g`h ja gdoog`
n o\ odn od^ \ g dh k j mo) \ o g` \ n o aj m oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i op m t + 4
= k \ mo amjh di aj mh \odj i \ ] j p o oc ` _ \ o` ja ] d m o c ) h \ mmd\ b ` \ i _ _ ` \ oc ja
di _ dq d_ p \ gn ) oc ` k \ m dn c m ` b dn o ` m n o` gg p n \ ] j p o r c ` m` ) r doc di oc ` k \ m dn c )
oc ` i ` r ] j mi ^c dg_ gdq ` _ \n r `gg \n don h jq`n \ i _ ^ c \ i b ` n ja m ` n d_ ` i ^ ` g\ o` m + P c ` t \gnj b dq ` di aj mh \odj i \ ] j p o oc ` j ^ ^ p k \ odj i \ g n o\ op n ja oc ` a \ oc ` m ,h j oc ` m ) oc ` k \ m ` i o n è h \ mf n di m ` \ _ di b \i _ ^j h k m` c `i ndj i \ i _ oc `
^ \ p n ` n ja oc ` dm _ ` \ o c n + P c ` g \ o o` m dn b dq ` i \ ^ ^ j m_ di b oj oc ` f i j r g`_ b ` ja
oc ` k m d ` n o ) r cd^c h `\in oc \ o r` q ` m t j ao` i adi _ di aj mh \odj i \ ] j p o oc ` nth kojh n m \ o c ` m oc \ i oc ` i\h ` ja oc ` _ dn ` \ n ` n + P c ` _ ` b m` ` ja _ ` o\ dg b dq ` i di oc ` di aj mh \odj i \ ] j p o ^ \ p n ` n ja _ ` \ oc \gnj _ ` k ` i _ n ji oc ` f i j r g`_ b `
\ i _ di q j gq ` h ` i o ja di _ dq d_ p \ g k m d ` n o n + è@ dn` \n` p i f i j r i è \ i _ ndh dg\m n o\ o` * h `i on \ m` a m ` l p ` i ogt aj p i _ ) ` n k ` ^ d\ ggt aj m oc j n ` r cj _ d` _ \ o \ q ` m t ` \ mgt
\ b ` + S` h p no i j o) c j r ` q ` m) oj o\ ggt p i _ ` m` n odh \ o` oc ` \ ] dgdot ja oc ` k m d` n on
^ j i n d_ ` mdi b oc ` b ` i ` m\ g g` q `g ja h `_d^\g f i j r g`_ b ` ja oc ` dm odh `+ b A q`i
_ p m di b oc ` ` db c o` ` i oc ^ ` i op m t njh` n op _ ` i on ja oc ` j gj b t \ oo` i _ ` _ oc `
h `_d^\g g` n n j i n ja H di i \ `p n \ i _ j oc ` m èi \ o p m \ gd n o n è \ o Q k k n\g\ \ i _ H p i _ + 3 P c ` O r `_ dnc ^ g` mb t k g\ t ` _ \i dh k j mo\ i o k \ m o di gj^\g $n ` ^ p g\ m $ \ _ h di dn om\ * odj i + K i` ja don h \it _ p od` n r \n oj n k m ` \ _ oc ` f i j r g`_ b ` ja k m` q ` i odq ` c ` \ goc h ` \ n p m` n \ i _ h `_d^\g ^ \ m` di oc ` k \ m d n c ` n + .- P c ` O r `_ dnc O o\ odn * od^ \ g ?jh h dnndji di n o m p ^ o` _ oc ` ^ g` mb t cjr oj ^ g\ n n dat oc ` ^ \ p n ` n ja _ ` \ oc di oc ` t ` \ mgt n o\ odn od^ \ g o\ ] g` n ja h j mo\ gdot oc ` t c \ _ oj _ ` gdq ` m oj oc `
\ p oc j mdod` n amjh ` q ` m t k \ m d n c + .. > jjfn \ i _ \ mod^ g` n ji h `_d^\g n p ] e` ^ on r `m` k p ] gdn c ` _ amjh oc ` ` db c o` ` i oc ^ ` i op m t \i _ j i r \ m_ n \i _ n k m ` \ _ \gg
j q ` m oc ` ^ j p i omt + Ojh` ja oc`h \ k k ` \ m` _ l p do` ` \ mgt di oc ` gd] m \ md` n ja
h \it k \ m dn c k m d ` n o n +
-(+ H^cZiZZci] X Zc i j g n CGL ^c [djg MlZY^h] eVg^h]Zh
B j p m ja oc ` _ \ o\ ] \ n ` k \ m dn c ` n c \ q ` ] ` ` i ^c j n`i aj m j p m di q ` n odb \ odj i 7
J ` _ ` moj mi ` | ) O q di i ` b \ mi ) P mj n \ \ i _ B g` i di b ` %O `` h\k . &+ C `j b m\k c d^\ggt oc ` t \ m` n dop \ o` _ di m` b dj i n r doc _ da a` m ` i o k \ o o` m i n ja di a \ i o h j mo\ gdot _ p m di b oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i op m t + J ` _ ` moj mi ` | dn * \n r` c \ q ` \ gm` \ _ t k j di * o` _ j p o * \ k \ m dn c r doc \i ` s om` h ` gt c db c EIN \ o oc ` ] ` b di i di b ja oc `
^ ` i op m t + O q di i ` b \ mi dn n dop \ o` _ di oc ` H \f` I {g\m m` b dj i ) ] p o di \i \ m` \ r doc gjr h j mo\ gdot ^j h k \m`_ r doc j oc ` m k \ m on ja oc ` m` b dj i + P mj n \ \i _ B g` i di b ` \ m` ] j oc di m` b dj i n r doc \ m` g\ odq ` gt gjr EIN ] j oc .5-3 \ i _ .522+
B g` i di b ` dn \ k \ m o ja oc ` ^ j p i ot ja I \gh ~cpn$ r doc \ gjr m \ o` di oc ` .53-$d`n \ ^ ^ j m_ di b oj > ` mb $n a db p m ` n + HZYZgidgcZt \ o oc ` ] ` b di i di b ja oc `
^ ` i op m t ^ j i n dn on h \digt ja n` ga*j r i di b a\ mh ` mn ji m` g\ odq ` gt nh \gg k gj on ja
^ p godq \ o` _ g\ i _ + Sc`i O r `_`i gj n o B di g\ i _ di .5-6 \ ] j m_ ` mgdi ` r \n _ m\r i
\gj i b oc ` m d q ` m P j mi ` | ) _ dq d_ di b oc ` k \ m dn c di oj \ O r `_ dnc % ] p o B di i dn c * n k ` \ f di b & \ i _ \ N p n n d\ i *B di i dn c k \ m o+ E o r \n i ` ^ ` n n \ m t aj m oc ` O r `_dnc
\ p oc j mdod` n oj ` n o\ ] gdn c \i \ _ h di dn om\ odj i ji oc ` O r `_ dnc n d_ ` ) \ i _ oj ] p dg_
\ i`r ^ ` i om ` aj m om \ _ ` \i _ ^jh h `m^`+ = ao` m \ a`r _ ` ^ \ _ ` n oc \ o h `\i o oc ` ] dm oc \ i _ b mj r oc ja oc ` ojr i ja D \ k \ m\ i _ \ r doc di J ` _ ` moj mi ` | k \ m dn c + Eo
\gnj h `\i o oc ` b mj r oc ja \ h d__g` ^ g\ nn \ i _ \ k m j g` o\ m d\ o) `nk ` ^ d\ ggt r doc di oc ` gdoog` oj r i +
M k ^cc Z\ Vg c dn _ j h di \o`_ ] t g\ mb ` g\ i _ ` _ ` n o\ o` n \i _ _ p m di b oc ` i di ` * o` ` i oc ^ ` i op m t oc ` n j *^ \ gg` _ $n o\ o \ m ` n t no` h $ r \n ap ggt _ ` q ` gj k ` _ + P c dn
h `\i o oc \ o oc ` g\ ] j p m aj m^ ` r \n k m` _ j h di \ i ogt `h kgjt`_ ji j i ` * t ` \ m ^j i * om \ ^ on k \ d_ k \ m ogt di f di _ \ i _ k \ m ogt di ^ \ n c + NgdhV k \ m dn c dn \gnj _jh d*
i \ o` _ ] t g\ mb ` ` n o\ o ` n ) ] p o oc ` ^ p godq \ odj i ja oc ` g\ i _ dn h jnogt c \ i _ g` _ ] t \ nt no`h ja ^ m j a o` m n r j mf di b ji nh\gg k gj on ja g\ i _ oj n \ odn a t oc ` dm jri
i ` ` _ n \ i _ ` \ m i di b oc ` dm m ` i o ] t _ \ t * g\ ] j p m aj m \ g\ mb ` g\ i _ j r i ` m+ @^Z'
c^c\Z dn \ nh \gg k \ m dn c ji oc ` k g\ di n di n j p oc ` mi O r `_ `i + P c ` g\ i _ dn
_ dq d_ ` _ ] `or ` `i n` ga*j r i di b a\ m h ` m n + =n dn p n p \ g di oc ` O r `_ dnc ^ j p i o m t * nd_ ` _ p m di b oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i op m t B g` i di b ` ojj c \ n don k j k p g\ odj i b mj r oc
\ i _ k m j g` o\ m du \ odj i +
B dq ` * t ` \ m \ q ` m\ b ` n ja EIN aj m oc ` aj p m k \ m dn c ` n c \ q ` ] ` ` i ^ \ g^ p g\ o` _ aj m oc ` k ` mdj _ .5/-*.561 \ i _ ^\i ] ` n` ` i di a db p m` 0+ =gg aj p m k \ m dn c ` n c \ q ` m \ o` n \ o oc ` ] ` b di i di b ja oc ` k ` mdj _ oc \ o r jpg_ ] ` ` s k ` ^ o` _ amjh oc ` dm b ` j b m\ k c d^ \ g n dop \ odj i + J ` _ ` moj mi ` | c \ n \i EIN ja \ ] j p o 1-- -,--
_ p m di b oc ` a d m n o orj _ ` ^ \ _ ` n + P `i t ` \ m n g\ o` m oc ` m \ o` c \ n _ mj k k ` _ oj
\ ] j p o /2- - ,- - + P c ` _ ` ^ m` \ n ` ^ j i odi p ` n _ p m di b oc ` m ` n o ja oc ` k ` mdj _ *
` s ^ ` k o aj m orj h di j m k ` \ f n * ] p o ngj r gt ) nj oc \ o oc ` a db p m` aj m .56-*61 dn
\] j p o /-- - ,- - + > ` ^ \ p n` ja oc ` nh \gg`m ndu` ja oc ` k j k p g\ odj i n ja O q di i ` *
b \ m i \ i _ P mj n \ ) oc ` dm orj ^ p m q ` n a gp ^ op \ o` h j m`+ Q np \ggt oc ` m \ o` _ p m di b oc ` g\ n o /2 t ` \ mn dn \ mj p i _ j m ep n o \] j q ` .-- - ,- - ) r cdg` do c \ _ j ao` i ] ` ` i
\] j q ` /-- - ,- - ] ` aj m` + B g` i di b ` c \ n ij _ j r i r \m_ om ` i _ ja di a \ i o h j mo\ gdot +
B db p m` 0+ @^ kZ 'nZ Vg V k Zg V \Z h d[ ^c[Vci bdgiVa^in ^c [djg YViVWVhZ eVg^h]Zh
.5/-*.561+
w )"B B
.**'
$Bg`idib`
ÑPmjn\
ÑOqdii`b\h !
íJ`_`majmi`\
-** '
R
, * *
'. - -
'******************* ************************************************************************* ã q-0m
+ 2 , * * + 2 , / * + 2 - * * + 2 - / * + 2 . * * + 2 . / * + 2 / * * + 2 / / * + 2 0 * * + 2 0 / * + 2 1 * * + 2 1 / * + 2 2 * * + 2 2 / * + 2 3 * * *
, . , 3 . . . 3 / 3 2 .
MdjgXZ4 N]Z >Zbd\gVe]^X >ViVWVhZ& ObZt O c ^k Zgh^in (
EIN i j mh \ggt a gp ^ op \ o` n ] `or ` `i .-- \ i _ .2- - ,- - + P c ` m` \ n j i aj m oc ` _ da a` m ` i o g` q `gn \ i _ om ` i _ n ja oc ` ^ p m q ` n dn ) ja ^ j p m n ` ) c \ m _ oj adi _ \n
t ` o+ K i` k g\ p n d] g` ` s k g\ i \ odj i dn oc \ o oc ` aj p m k \ m dn c ` n r `m` \ o _ da a` m ` i o
n o\ b ` n ja \ b ` i ` m\ g _ `^gdi ` ja EIN+ S` nc \ gg c \ q ` oj ^ \ m m t j p o a p m o c ` m di * q ` n odb \ odj i n ] ` aj m` r` ^\i b dq ` h jm` _ ` adi do` \ i n r ` m n +
- (, MdX^Va Y^[[ZgZci^Vah d[ ^c[Vci bdgiVa^in
Ea oc ` n o\ o` h ` i o r cd^c r` h \_` di j p m di omj _ p ^ odj i dn o m p ` ) \i _ f i j r g`_ b `
\ ] j p o di a \ i o h j mo\ gdot ^\i b dq ` p n di aj mh \odj i \ ] j p o oc ` h \ o` md\ g) nj^d\g
\ i _ ^ p gop m \ g _ `q ` gj k h ` i o ja \ n j ^ d` ot ) r` n c j p g_ ` s k ` ^ o i j o j i gt m` b dj i \ g
] p o nj ^d\g q \ m d\ odj i n + P c dn l p ` n odj i c \ n ] ` ` i _ dn ^ p n n ` _ ] t h \it m ` n ` \ m *
^ c ` m n ) k \ m od^ p g\ mdot di O r `_`i r c ` m` _ \ o\ \ggjr p n oj _ dq d_ ` oc ` k j k p g\ odj i di oj nj ^d\g b m j p k n + .0 Q np \ggt O r `_ dnc _ \ o\ c \ q ` ] `` i b ` i ` m \ o` _ amjh ji`
j m \ a`r ] dm oc ^ j c j mon r doc di gdh do`_ b ` j b m\ k c d^ \ g \ m` \ n \ i _ gdh do`_ k ` mdj _ n ja odh `+ P c ` m ` n p go n \ m` njh `r c\o ^ j i ap n di b \i _ k j di o di _ da a` m ` i o _ dm ` ^ * odj i n + K i` j ] n ` mq \ odj i dn ) c j r ` q ` m) a m ` l p ` i ogt h \_`7 P c ` m` dn ij \ ] n j gp o`
^ j mm` g\ odj i ] `or ` `i gjr EIN \ i _ `^jijh d^ n o\ o p n + Ei njh` ^\ n` n ^ m j a o` m n
\ i _ j oc ` m g\ i _ g` n n b m j p k n c \ q ` \ gj r `m EIN oc \ i n` ga*j r i di b a\ mh ` mn di
oc ` n\h ` \ m ` \ ) r cdg` j oc ` m di q ` n odb \ odj i n b dq ` oc ` j k k j ndo` m ` n p go + K i`
a \ ^ o) r cd^c n``h n oj ] ` r ` gg*` n o\ ] gdn c ` _ dn oc \ o oc ` EIN aj m dgg`b dodh \o`
^ c dg_ m` i dn c db c ` m oc \ i aj m oc ` m ` n o ja oc ` k j k p g\ odj i + P c dn c \ n \gnj ] `` i j ] n ` mq ` _ ] t K dq\ P p mk ` di ` i di B di g\ i _ ) rcj c \ n n p b b ` n o` _ oc \ o \ c db c EIN dn ^ j m m ` g\ o` _ r doc gjr `^jijh d^ n o\ i _ \ m _ + .1 P c dn h \t ] ` om p ` aj m
rjh`i \ o oc ` gj r `no g` q ` gn ja oc ` nj^d\g n^ \g` aj m rcjh ^ c dg_ m` i h\t \gnj
c \ q ` ] ` ` i \i j ] n o\ ^ g` oj h \ mmd\ b ` ) r j mf \ i _ nj ^d\g \ ^ ^ ` k o\ i ^ ` + Ei j p m
j k di dj i ) a\ ^ on \ ] j p o oc ` h j mo\ gdot m \ o` ja dgg`b dodh \ o` di a \ i on ^ \ i i j o ] ` p n ` _ oj _ ` n ^ md] ` oc ` n dop \ odj i aj m g` b dodh \o` k j j m di a \ i on +
H `o p n aj m \ h jh `io gjjf \ o o\ ] g` . nc j r di b oc ` _ dn omd] p odj i ja di a\ i o
h j mo\ gdot a j m oc ` a j p m _ \ o\ ] \ n ` k \ m dn c ` n _ dq d_ ` _ di oj oc m ` ` k ` m dj _ n + P c `
oc m ` ` k ` mdj _ n ^ j q ` m mj p b c gt oc ` n\h ` odh ` n k \ i aj m \gg k \ m dn c ` n ) \ goc j p b c
* aj m m` \ n j i n ja _ \ o\ \ q \ dg\ ] dgdot * O q di i ` b \ mi èn a d m n o k ` mdj _ n o \ m o n \n ` \ mgt
\n di .5-0 \ i _ B g` i di b ` èn g\ n o k ` mdj _ ` i _ n di .56-+
P p m k ` di ` i $n m ` n p gon \ m` p n p \ ggt ^j i admh `_ di j p m o\ ] g` \n r `gg \n di
n ` q ` m \ g j oc ` m di q ` n odb \ odj i n + K i` ` s ^ ` k odj i dn ) c j r ` q ` m) oc \ o oc ` ^ c dg_ m` i ja a\ mh ` mn di J ` _ ` moj mi ` | c \ q ` \ c db c ` m EIN oc \ i dgg`b dodh \ o` ^ c dg_ m` i ] `or ` `i .5/- \ i _ .536+
K p m k j k p g\ odj i c \ n ] `` i _ dq d_ ` _ di oj oc m ` ` nj^d\g b m j p k n di B g` i di b ` )
O q di i ` b \ mi \i _ P mj n \ 7 n ` ga*j r i di b a\ m h ` m n ) ^ m j a o` m n \ i _ oc ` k m j g` o\ m d\ o+
NVWaZ +( Cc[Vci bdgiVa^in ^c [djg YViVWVhZ eVg^h]Zh +2,*'..& +2./'03 VcY
+21*'+23*)3. Y^k^YZY ^cid hdX^Va \ g d je h (
J Zg ^d Y4
JVg^h] .5/-*11 .512*36 .54-*6-,61
NgdhV
B \ mh ` mn .4/ .31 ..0
? mj ao` mn .23 .43 64
L mj g` o\ md\ i n .56 /11 ./1
Egg` b dodh \ o` n .45 0-/ .64
Mk ^ccZ\V gc
B \ mh ` mn .01 4- 34
? m j a o` m n //6 .4. 21
L mj g` o\ md\ i n /5- .40 .-4
Egg` b dodh \ o` n 23. .61 .15
X Ñ /
@aZc^c\Z
B \ mh ` mn .0- ... .12
L mj g` o\ md\ i n ..4 .-6 .-1
Egg` b dodh \ o` n .45 .15 .60
HZYZgidgcZt
B \ mh ` mn 1-6 0.6 .34
L mj g` o\ md\ i n 010 /// /-1
I d__g` ^ g\ nn 0-0 .41 .55
Egg` b dodh \ o` n 042 /61 /15
+( @^ghi eZg^dY ^h +2*-'+2..(
,( FVhi eZg^dY ^h +21*'+23*(
O j p m^ ` 7 N]Z >Zbd\gVe]^X Y ViVWVhZ& ObZt Oc^ kZgh ^i n(
Ei J ` _ ` moj mi ` | oc ` _ dq dndj i dn _ da a ` m ` i o+ P c ` ^ m j a o` m n \ m` i j o n ` k \ m \ o` _ amjh oc ` m ` n o ja oc ` k m j g` o \ m d\ o ndi ^ ` oc ` t \ m ` nj a`r + P c ` h d__g` ^g\ nn
ajmh n \ b mj p k ja don jr i) c \ q di b \ h p^c b m ` \ o ` m n db i dad^ \ i ^ ` oc \ i di oc ` oc m ` ` oj o\ ggt m p m \ g k \ m dn c ` n + P c ` h d__g` ^ g\ n n ^ j i n dn on h \digt ja h ` m^ c \ i on )
om \ _ di b ^ m\ aon h ` i \ i _ ^dq dg n ` m q \ i on +
C `i ` m\ ggt n k ` \ f di b do n``h n \n da oc ` k m j g` o\ m d\ o di k \ m dn c ` n r doc \ m ` g\ * odq ` gt gjr EIN c \ n c db c ` m di a \ i o h j mo\ gdot oc \ i oc ` j oc ` m nj ^d\g b m j p k n + Ei J ` _ ` moj mi ` | oc ` m \ o` aj m oc ` a\ mh ` mn dn c db c ` m oc \ i oc \ o ja oc ` k m j g` o\ m d\ o
di .5/-*36) \ k ` mdj _ ja c db c di a \ i o h j mo\ gdot + Sc`i J ` _ ` moj mi ` { $n EIN dn
gj r `m) di .54-*61) oc ` a \ m h ` m n è EIN dn gjr @ p mdi b ^ ` m o\ di k ` mdj _ n di oc ` oc m ` ` j oc ` m k \ m dn c ` n oc ` ^ m j a o` m n c \ q ` gj r `m EIN oc \ i oc ` a\ m h ` m n ) \ a\ ^ o
r cd^c ^ j i ap n ` n oc ` k d^ op m ` `q ` i h jm`
-( - MdX^Va Y^[[ZgZci^Vah dkZg i^bZ
P c ` j i gt k \ m dn c ja oc ` a j p m k m ` n ` i o` _ \ ] j q ` ) r doc \ k j k p g\ odj i g\ mb `
` i j p b c oj \ggjr aj m \ ^ gj n ` m n op _ t ja nj ^d\g _ da a` m ` i od\ gn j q ` m \ gj i b ` m odh `
k ` m n k ` ^ odq ` %di a dq ` * t ` \ m k ` m dj _ n & dn J ` _ ` moj mi ` | + P c ` n\h ` k \ m dn c dn \gnj
di o` m ` n odi b ] ` ^ \ p n ` ja oc ` m \ k d_ _ mj k ja di a \ i o h j mo\ gdot amjh \ q ` m t c db c g` q ` g oj m \ o` n oc \ o \ m` ^ gj n ` m oj oc ` i \ odj i \ g \ q ` m \ b ` ) \ goc j p b c n odgg \] j q `
do \ o oc ` ` i _ ja oc ` i di ` o` ` i oc ^ ` i o p m t + S` c \ q ` oc ` m` aj m ` ^ j i ^ ` i om\ o` _ ji
J ` _ ` moj mi ` | \i _ oc ` m ` n p gon ^\i ] ` n op _ d` _ di a db p m` 1+
B db p m` 1+ @^ kZ 'n ZVg V k Zg V \Z h d[ ^c[Vci bdgiVa^in ^c HZYZgidgcZt .5/-*.561)
Y^k^YZY ^cid hdX^Va \ g dj e h(
a R -//
B \mh `mn
L m j g ` o \ m d \ i n
+ 2 , * * + 2 , / * + 2 - * * + 2 - / * + 2 . * * + 2 . / * + 2 / * * + 2 / / * + 2 0 * * + 2 0 / * + 2 1 * * + 2 1 / * + 2 2 * * + 2 2 / * + 2 3 * * ,.
+ 2 2 * *
.552*
+ 2 3 * *+ 2 , / * + 2 - * *
.502*
2. 23 3.
1. 13
/3 0. 0 3
/.
.. . 3
-. -3
,3
O j p m^ ` 7 N]Z >Zbd\gVe]^X >ViVWVhZ& ObZt O c^ kZgh ^in
> `or ``i .5/- \ i _ .501 \gg oc m ` ` nj ^d\g b m j p k n di J ` _ ` moj mi ` | c \ q ` mj p b c gt oc ` n\h` m \ o` ja di a \ i o h j mo\ gdot \ o 1-- - ,- - j m h j m`+ @ p mdi b oc ` ajggjr dib o` i t ` \ m n oc ` EIN ja oc ` h d__g` ^ g\ n n di J ` _ ` moj mi ` | _ mj k n amjh
\ ] j p o 15- - ,- - oj \ ] j p o /-- - ,- - ) \ i _ do m`h \ di n \ o oc dn g` q ` g j m ` q ` i
nZVg
]`gjr do ` s ^ ` k o aj m oc m ` ` a dq ` * t ` \ m k ` mdj _ n %.5 2 2 *2 6 ) .55-*51 \ i _ .552*56&+
P c ` i ` s o b mj p k oj ajggjr oc ` n\h` k \ oc dn oc ` k m j g` o\ m d\ o aj m r cd^c oc ` m \ o` _ mj k n amjh \ ] j p o 1-- - ,- - oj \ ] j p o /0- - ,- - amjh .51- oj .516+ P c `
gj i b *o` mh om ` i _ h \t ncjr \ n gdb c o _ ` ^ m` \ n ` \ a o` m oc \ o) ] p o do dn ja gdoog` n db i dad^ \ i ^ ` ^j h k \m`_ r doc r c \o c \ k k ` i ` _ _ p m di b oc ` . 5 1 - $d` n+ O o\ m odi b \ o
\ ] j p o oc ` n\h` odh `) ] p o i j o i ` \ mgt \n m\ k d_ gt oc ` EIN ja oc ` a\ mh ` mn
] ` b di n oj _ ` ^ gdi ` ) \ k mj ^ ` n n oc \ o ^ j i odi p ` _ p k p i odg oc ` g\ n o _ ` ^ \ _ ` n ja
j p m k ` mdj _ ja n op _ t + P c ` a\ mh ` mn $ adi \ g m \ o ` n ) c j r ` q ` m) \ m` ]`gjr oc j n` ja oc ` j oc ` m orj nj ^d\g b m j p k n +
P c ` nc \ k ` ja oc ` n ` ^ p m q ` n k ` m c \ k n ` s k g\ di n njh` ja oc ` ^j i ap ndj i r cd^c j ^ ^ p mn r c`i ^ j h k \mdi b _ \ o\ amjh \b ` ^ j c j mon ja ^ c dg_ m` i ] j mi _ p m di b \ gdh do`_ i p h ] ` m ja t ` \ m n + Ea oc ` nj ^d\g k \ o o` m i ja oc ` _ `^ gdi ` ja
di a \ i o h j mo\ gdot di J ` _ ` moj mi ` | \gnj ` s dn o` _ di j oc ` m m ` b dj i n ) oc dn r jpg_
h `\i oc \ o nj^d\g _ daa` m` i od\ gn _ ` k ` i _ ji oc ` odh ` ja j ] n ` mq \ odj i + @ \o\ amjh orj j oc ` m n op _ d` n n p k k j m o oc dn c t k j oc ` n dn + P c ` ^ c dg_ m` i ja nh doc n \i _ p i n f dgg` _ r j mf ` mn ] j mi \ o oc ` dmj i a j p i _ mt ja H ~b_~ .411*.460 c \ _ \i EIN
j a) aj m oc ` aj mh ` m) .60 - ,- - \ i _ ) aj m oc ` g\ o o ` m ) /// - ,- - + Ei .. dmj i a j p i _ md` n di oc ` ^ j p i ot ja R { n o` m i j mm g\ i _ nh doc n$ ^ c dg_ m` i ] j mi di .50-*02
c \ _ \ m \ o` ja .54 - ,- - \i _ p i n f dgg` _ r j mf ` mn $ ^ c dg_ m` i ] j mi \ o oc ` n\h`
odh ` c \ _ \ m \ o` ja /-/ - ,- - + P c ` ^ c dg_ m` i ja oc j n ` n p m q dq di b di oc ` n` ^j i _
^ j c j mo) ] j mi ] ` or ` ` i .52- \ i _ .55-) c \ _ \ _ da a ` m ` i o k \ o o` m i + ? c dg_ m` i ja
nh doc n \ i _ ja p i n f dgg` _ r j mf ` mn c \ _ ] j oc oc ` n\h ` EIN) ./4 - ,- - +
? c dg_ m` i ] j mi di oc ` J j m_ di b m| \ m` \ \ o oc ` ] ` b di i di b ja oc ` .50-d`n c \ _ oc ` c db c ` n o EIN di oc ` k m j g` o\ m d\ o ) 0-6 - ,- - + ? c dg_ m` i ja a\ mh ` mn c \ _ \
m \ o` ja /35 -,- - \ i _ oc ` ^ m j a o` m n $ EIN r \n /// - ,- - + Sc`i oc ` ^ c dg_ m` i ja
oc ` n p m q dq j m n r `m` _ dq d_ ` _ di oj nj ^d\g b m j p k n oc ` m \ o` ja oc ` k m j g` o\ m d\ o
r \n .36 - ,- - ) ja oc ` a\ mh ` mn /14 - ,-- \ i _ ja oc ` ^ m j a o` m n /-/ - ,- - + P c `
k j ndodj i c \ _ ^ c \ i b ` _ + Ei oc dn n ` i n ` oc ` m ` \ m` ndh dg\ mdod` n ] ` or ` ` i J j m_ di * b m | \ i _ J ` _ ` moj mi ` | ) ndh dg\ mdod` n oc \ o \ m` `q ` i h jm` n om df di b r c`i ji`
^ j i n d_ ` mn oc \ o J j m_ di b m| \gnj c \ _ \ c db c EIN oc m j p b c j p o oc ` ^ ` i o p m t +Z
- ( . >^[[ZgZcXZh l^i]^c i]Z [ ^g hi nZVg d[ a^[Z
P p mi di b j i ^` h jm` ] \ ^ f oj B m P c > ` m b $n n p m q ` t ja di a \ i o h j mo\ gdot di
O r `_ dnc ^ j p i od` n .53-*33) r` adi _ oc \ o oc ` m ` dn * ja ^ j p mn ` * \i p i ` q ` i _ dn omd] p odj i ja di a \ i o h j mo\ gdot _ p m di b oc ` ^ c dg_ m ` i $n a d m n o t ` \ m ja gda` +
Q np \ggt h j mo\ gdot dn oc ` c db c ` n o _ p m di b oc ` a d m n o h jioc \ a o` m ] d m o c + P c ` i do
_ ` ^ m` \ n ` n ngjr gt amjh oc ` n` ^ j i _ oj oc ` or ` gaoc h j i oc n + P c dn k \ o o` m i ^\i
] ` aj p i _ di ] j oc di _ p n omd\ gdu ` _ \ i _ i j i di _ p n omd\ gdu ` _ ^ j p i omd` n ja oj _ \ t +
P c ` _ ` \ oc m \ o` dn k \ m od^ p g\ mdot c db c _ p m di b oc ` a d m n o r ``f ja gda` +
P c ` _ dn omd] p odj i ja _ ` \ oc n j q ` m oc ` a d m n o t ` \ m _ da a` m ` _ m` b dj i \ ggt di oc ` . 5 3 - d`n+ ? j p i od`n r doc \ c db c b ` i ` m \ g EIN c \ _ m` g\ odq ` gt c db c ` m a db p m` n _ p m di b h j i oc n 1 *3 ^j h k \m`_ r doc ^ j p i od` n r doc \ gjrb ` i ` m\ g EIN+ P c ` m` g\ odq ` g` q ` g ja h j mo\ gdot \ a o` m oc ` n ds oc h jioc r \n \gnj c db c ` m oc \ i _ p m di b h j i oc n .*0 ^j h k \m`_ r doc ^ j p i od` n r doc gjr di a \ i o h j mo\ gdot + P c dn _j`n i j o h `\i oc \ o oc ` _ j r i r \m_ om ` i _ j q ` m oc ` t ` \ m r \n oj o\ ggt \ ] n ` i o) ] p o oc \ o do r \n i j o \n k mj i j p i ^ ` _ \n di ^ j p i od` n r doc \gjr EIN+
P c dn j ] n ` mq \ odj i o` h k on p n oj \ i \ gt u ` oc ` _ dn omd] p odj i ja _ ` \ oc n r doc di oc ` a d m n o t ` \ m ja gda` di oc ` _ \ o\ ] \ n ` k \ m dn c ` n + P c ` m ` n p gon di o\ ] g` / \ *`
\gnj di ^ gp _ ` P p m k ` di ` i èn m \ o` n aj m orj B di i dn c k \ m dn c ` n ) G j dq p g\ c od \ i _ L p _ \ n e{ mq d \ i _ > ` m b èn a db p m` n aj m O r `_`i .53-*33+
P \] g` / \ * ` + Cc[Vci bdgiVa^in ^c [djg YViVWVhZ e Vg ^h ]Z h & ^c i]Z @^cc^h]
e Vg^h]Zh Ed^kjaV]i^ VcY JjYVh_sgk^ VcY ^c MlZYZc Vi Y ^[[ Zg Zci eZg^dYh
Y^k^YZY dc V\Z Vi YZVi ]( JZg . --- a^kZ W ^gi ]h ( M k ^ c c Z \ V g c Çh [ ^g hi eZg^dY ^h
.5-0*.511 VcY @aZc^c\Z!h aVhi eZg^dY ^h .54-*.56-+
/ \+ >jg^c\ i]Z [ ^ghi lZZ` d[ a^[Z(
+1.3'1- +2,*'.. +2.+'/* +2./'03 +20*'00 +21*'3. +23+'+3**
O r `_`i
[ [ [ [,+
[+0
B g` i di b `
*+, * +. * -2 *
P mj n \ * +, * +* * . *
O q di i ` b \ mi * .* * +. * 3 *
J ` _ ` moj mi ` |
*-*
*+2
*+0
*G j dq p g\ c od -, ,/
* * * *L p _ \ n e{ mq d +. +3 * * * *
/ ] + @ p mdi b oc ` / *1 oc r ``f ja gda`+
.416*40 .5/-*11 .51.*2- .512*36 .53-*33 .54-*61 .56.*.6--
O r `_`i [ * [ [ /3 [ .5
B g` i di b `
*0.
*/2
*/5
*P mj n \
*.6
*32
*.4
*O q di i ` b \ mi * 0/
*/- * .5 *
J ` _ ` moj mi ` | * ./4 * 32 * 0- *
G j dq p g\ c od .15
*05 *
* * *L p _ \ n e{ mq d .3 * /5
* * * *, X( >jg^c\ i]Z [^g h i bdci] d[ a^[Z(
.416*40 .5/-*11 .51.*2- .512*36 .53-*33 .54-*61 .56.*.6--
O r `_`i
[ [ * [14 [ 01
B g` i di b `
*15
*16
*5-
*P mj n \
*06
*52
*/5
*O q di i ` b \ mi
*45
*10
*/4
*J ` _ ` moj mi ` |
*.34
*60
*24
*G j dq p g\ c od .5-
*30
* * * *Lp_ \ne{ m q d 0-
*14 * *
**
, _ + @ p mdi b oc ` n`^j i _ h jioc ja gda`+
+1.3''1- +2,*'.. +2.+'+/* +2./'03 +20*'00 +21*'3. +23+'+3**
O r `_`i [ [
*[ +0 [
*B g` i di b `
*-,
*/ * . *
P mj n \
*,/
*-*
*+- *
O q di i ` b \ mi * -1 * ,, * 1 *
J ` _ ` moj mi ` | * .1 * ,3 * ,, *
G j dq p g\ c od 12
*-, *
* **
L p _ \ ne{ m q d ++ * +, * * * *
, ` + >jg^c\ i]Z -'+,i] bdci] d[ a^[Z(
+1.3'1- +2,*'.. +2.+'/* +2./'03 +20*'00 +21*'3. +23+'+3**
O r `_`i [ [ [
*1*
**
B g` i di b ` * .+ * // * -+ *
NgdhV
*1/
*1, * // *
O q di i ` b \ mi * 2/ * // * /3 *
J ` _ ` moj mi ` | * +-0 * +-3 * +,. *
G j dq p g\ c od ,3, * +12
* ** *
L p _ \ n e{ mq d 03 * .2 * ã ã
ãMdjgXZ4 N]Z >Zbd\gVe]^X YViV W V hZ& ObZt O c ^k Zgh^in ( I^kV N j ge Z^c Zc & adX(
X^i( ^c [ddicdiZ 0( @g N] < Z g\ & adX( X^i( ^c [ddicdiZ -(
I j mo\gdot _ p m di b oc ` a d m n o h j i oc ja gda` dn ) i j o n p m k m d n di b gt ) c db c ` m oc \ i _ p m di b oc ` ajggjr dib h j i oc n di \gg k \ m dn c ` n dm m ` n k ` ^ odq ` ja oc ` k ` mdj _ ja
odh ` % o\ ] g` / ^ & + P c ` m ` \ m ` ) c j r ` q ` m) n om df di b gt c db c a db p m` n a j m njh` ja
j p m k \ m dn c ` n + Ei oc ` ^ \ n` ja O q di i ` b \ mi .5/-*11 oc ` c db c m \ o` dn ` s k g\ di ` _ ] t c db c h j mo\ gdot _ p m di b oc ` a d m n o r ``f % o\ ] g` / \ &+ P m j n \ $n c db c m \ o` di .512*36 dn h \digt ^ j i ^ ` i om\ o` _ ji r ``f n /*1 \ i _ B g` i di b ` èn 43 - ,- - di
.54-*61 dn _ p ` oj \ n gdb c o di ^ m` \ n ` ja h j mo\ gdot _ p m di b oc ` a d m n o r `` f + Oj
a \ m ) c j r ` q ` m) r` c \ q ` ij m` \ n j i oj k \ t ojj h p^c \ oo` i odj i oj oc ` n ` a di _ *
di b n ) ndi ^ ` oc ` m` g\ odq ` gt nh \gg i p h ] ` m ja ^ c dg_ m` i h \t c \ q ` h dng`\_ p n +
P c ` m ` n p go n amjh J ` _ ` moj mi ` | di .5/-*11 \ i _ amjh oc ` B di i dn c k \ m dn c ja
G j dq p g\ c od di .416*40 \ m` c \ m _ ` m oj db i j m` + P c ` n ` m \ o` n \ m` nj c db c \ i _ oc ` i p h ] ` mn ja j ] n ` mq ` _ ] dm oc n \ m` nj g\ mb ` oc \ o oc ` m` h p no ] ` nj h ` oc di b h jm`
oc \ i ^ j di ^d_ ` i ^` ] ` c di _ oc ` a d b p m ` n + K p m ^ p mdj n dot b mj r n `q ` i h jm` r c`i
r` adi _ oc \ o h j mo\ gdot _ p m di b oc ` a dm n o r ``f dn m ` g\ odq ` gt gjr di oc ` orj
k \ m dn c ` n ) ] p o q ` m t c db c _ p m di b oc ` ajggjr dib oc m ` ` r ` ` f n+ S` ^\i \gnj j ] * n ` mq ` oc \ o oc ` c db c m \ o` aj m oc ` a d m n o h jioc _ ` ^ m` \ n ` _ ^ j i n d_ ` m\ ] gt di
] j oc k \ m dn c ` n oj \ m` g\ odq ` gt ijmh \g g` q ` g di G j dq p g\ c od .51.*2- \ i _ di
J ` _ ` moj mi ` | .54-*.561+
I j mo\gdot _ p m di b h jioc / dn c db c di G j dq p g\ c od .416*40 \i _ di J ` _ ` moj m * i `| .5/-*11+ Eo _ ` ^ m` \ n ` n n p ] n o\ i od\ ggt r doc odh `) \ goc j p b c do dn n odgg c db c *
` m di J ` _ ` moj mi ` | oc \ i di oc ` j oc ` m _ \ o\ ] \ n ` k \ m dn c ` n di .54-*61+ B j m
h j i oc n 0*./ r` adi _ oc ` n\h ` _ daa` m` i ^ ` ] `or ` `i B g` i di b ` % gj r ` n o&) P mj n \
\i _ O q di i ` b \ mi %m` g\ odq ` gt gjr& \i _ J ` _ ` moj mi ` | \ i _ G j dq p g\c od % c d b c ` n o & +
Ei \gg k \ m dn c ` n oc ` m ` dn \ _ ` ^ m` \ n ` r doc odh `+ B j m B g` i di b ` ) O q di i ` b \ mi
\i _ P mj n \ oc ` _ ` ^ m` \ n ` dn \ ] j p o /- - ,- - ) aj m J ` _ ` moj mi ` | jigt .- -,--
_ ` n k do` don c db c m \ o` _ p m di b oc ` a d m n o /2 t ` \ mn ja j ] n ` mq \ odj i + G j dq p g\ c od
c \n \ ^ j i n d_ ` m\ ] g` _ ` ^ m` \ n ` amjh \i ` s om` h ` gt c db c m \ o` di oc ` ` db c o` ` i oc
^ ` i op m t ) ] p o do dn i j o ^j h k \m\] g` oj oc ` _ ` ^ m` \ n ` _ p m di b oc ` a d m n o \ i _ n` ^ j i _ h j i oc n +
S` ^\i ^ j i ^ gp _ ` oc \ o oc ` m ` c \ n ] `` i \ h j _ ` m\ o` _ ` ^ m` \ n ` di di a\ i o h j m*
o\ gdot _ p m di b h j i oc n 0*./ di \gg k \ m dn c ` n j ] n ` mq ` _ + Ei J ` _ ` moj mi ` | oc dn _ ` *
^ m` \ n ` r \n ^ j i n d_ ` m\ ] g` di \ ] n j gp o` a db p m ` n ] p o oc ` m` r \n n odgg \ g\ mb ` _ da*
a` m` i ^ ` ] `or ` `i J ` _ ` moj mi ` | \ i _ oc ` j oc ` m k \ m dn c ` n + P c ` _ ` ^ m` \ n ` di J `*
_ ` m oj m i ` | r\n h jm` k mj i j p i ^ ` _ _ p m di b oc ` a d m n o h jioc ja gda` \ i _ h \digt
^ j i ^ ` i om\ o` _ ji r ``fn / *1 + P c ` B di i dn c k \ m dn c ja L p _ \ n e{ mq d c \ _ m ` g\ odq ` gt gjr m \ o` n \gg oc ` odh ` \i _ di \gg h j i oc n ) r cdg` G j dq p g\ c od c \ _ \ k \ o o` m i ndh dg\m oj J ` _ ` moj mi ` | èn di ^ gp _ di b oc ` _ dn \ k k ` \ m` i ^ ` ja oc ` k ` \ f di r ``fn
/*1 amjh .416*40 oj .51.*2-+
- ( / ( MdX^Va Y ^ [[ Zg Zc XZ h Vi Y^[[ Zg Zci eZg^dYh d[ i^bZ l^i]^c i]Z [^ghi nZVg d[
a^[Z(
= ^ ^ ` k odi b oc ` m dn f ja c \ q di b ojj gdoog` di aj mh \odj i \ i _ m\i_jh agp ^ op \ odj i r` nc \ gg om t oj ` g\ ] j m\ o` ji njh` _ daa` m` i ^ ` n ] ` or ` ` i nj^d\g b mj p k n \ o
_ da a` m ` i o k ` mdj _ n ja odh ` r doc di oc ` a d m n o t ` \ m ja gda` di J ` _ ` moj mi ` | +
B db p m` 2 \ ncjr n r c \o c \ k k ` i ` _ oj oc ` h d__g` ^ g\ nn di J ` _ ` moj mi ` | _ p m di b oc ` oc m ` ` / 2 *t ` \ mn k ` mdj _ n .5/-*61+ I j mo\gdot _ p m di b oc ` a d m n o r ``f
ja gda` r \n m \ oc ` m gjr ` q ` i _ p m di b oc ` a d m n o k ` mdj _ \ i _ oc ` _ ` ^ m` \ n ` r\n
B db p m` 2 V ' X ( Cc[Vci bdgiVa^in ^c HZYZgidgcZt .5/-*11) .512*36 VcY .54-*61
VXXdgY^c\ id V\Z Vi YZVi] VcY Y^k^YZY ^cid hdX^Va \ g d j e h (
V( G^YYaZ XaVhh
-!
+/*
.--
cVn
U ^ l Z^` h0
. = ' )($
bdci^
Ü a|,*'O : +0./'03 + +21*'3.
W( JgdaZiVg^Vi
V +/*'
+ , - . , -'+,
lZZ`h bdci]h
X( @VgbZgh
^+
+/*
+**
/*
. ( / = , -D,
lZZ`h bdci]h
MdjgXZ4 N]Z YZbd\gVe]^X > ViVWVhZ& ObZt O c ^k Zgh^in (
h j _ ` m\ o` + = n p ] n o\ i od\ g _ ` ^ m` \ n ` ojjf k g\^` _ p m di b oc ` n` ^j i _ h j i oc ) \n
r`gg \n _ p m di b oc ` m ` n o ja oc ` a d m n o t ` \ m ja gda` + P c ` _ ` ^ m` \ n ` dn ^ j i ^ ` i o*
m \ o` _ oj oc ` a d m n o _ ` ^ \ _ ` n + H \ o` m h j mo\ gdot _ p m di b h j i oc n 0*./ `q ` i di *
^ m` \ n ` n
P c ` k m j g` o\ m d\ o ja J ` _ ` moj mi ` | c \ n c db c ` m h j mo\ gdot _ p m di b oc ` a d m n o h jioc _ p m di b oc ` t ` \ m n .5/-*11 ^j h k \m`_ r doc oc ` h d__g` ^ g\ n n + = ^ c \ i b ` c \ _ j ^ ^ p m` _ _ p m di b oc ` t ` \ m n .512*36) nj oc \ o oc ` m \ o` aj m oc ` a d m n o h jioc
r\n \gh jno oc ` n\h ` \n aj m oc ` h d__g` ^ g\ n n + I dijm dh k mj q `h `i on c \ _ \gnj
o\ f ` i k g\ ^` di .54-*61) ] p o h jno ja oc ` ^ c \ i b ` j ^ ^ p m m` _ ` \ m gd` m + Jj dh*
k mj q ` h ` i o \ o \gg r \n m ` b dn o` m ` _ aj m h j i oc n 0*./ aj m oc ` _ da a` m ` i o k ` mdj _ n ja odh `+
Scdg` oc ` a\ mh ` mn ja J ` _ ` moj mi ` | c \ _ \ h j _ ` m\ o` h j mo\ gdot m \ o` _ p m di b oc ` a d m n o r ``f oc m j p b c j p o oc ` r cjg` k ` mdj _ n p ] n o\ i od\ g ^ c \ i b ` n ojjf k g\^`
aj m r ``f n / *1 + P c ` m \ o` r `i o _jri amjh \ c db c g`q `g _ p m di b oc ` oc m ` ` /2*
t ` \ m n k ` m dj _ n + P c ` _ dn omd] p odj i j q ` m oc ` a d m n o h jioc di .54-*61 `l p \ gg` _
> ` m b èn a db p m` n aj m O r `_`i \n \ r cjg` di .53-*33+ P c ` n\h ` ^ c \ i b ` ojjf
k g\ ^` _ p m di b h j i oc n / *. / ) \ goc j p b c i j o nj h \ mf ` _ gt \n _ p m di b r ``f n / *1 +
I jno ja oc ` ^ c \ i b ` j ^ ^ p m m` _ ] `or ` `i oc ` g\ n o orj / 2 *t ` \ mn k ` m dj _ n + P c `
a\ mh ` mn c \ _ \ h jm` n o` \ _ t _ ` ^ m` \ n ` di di a \ i o h j mo\ gdot _ p m di b h j i oc n 0*./
^j h k \m`_ r doc oc ` j oc ` m orj nj ^d\g b m j p k n ) r c `m` oc ` _ `^ gdi ` g` q ` gg` _ jaa
\ a o` m oc ` n` ^ j i _ k ` mdj _ aj m oc ` h d__g` ^ g\ n n \ i _ i ` q ` m ^ c \ i b ` _ \ o \gg aj m
oc ` k m j g` o\ m d\ o+
- ( 0 ( <^dbZig^XVa VcVanh^h
= i j oc ` m r \t ja _ ` n ^ m d] di b oc ` _ dn omd] p odj i ja di a \ i o h j mo\ gdot _ p m di b oc ` a d m n o t ` \ m ja gda` dn oj k m j e` ^ o ^p h p g\odq ` di a \ i o h j mo\ gdot m \ o` n ji \ gj b \ * mdoc h d^ odh ` n ^ \ g` ) oc ` nj ^\ gg` _ ] dj h ` omd^\ g \ i \ gt n dn ) _ ` q ` gj k ` _ ] t > j p m*
b ` j dn * L d^ c \ o+ .3 F j c i G ij_`g \ i _ D \ggd` G di oi ` m p n ` _ oc dn h `oc j _ di j m _ ` m oj ` n o\ ] gdn c _ daa` m` i ^ ` n di oc ` n c \ k ` n ja oc ` ^ p m q ` n _ ` k ` i _ di b ji oc ` k \ o * o` m i n ja ] m ` \ n o a` ` _ di b \ i _ r `\ i di b di c dn oj md^ \ g k j k p g\ odj i n + P c ` t aj p i _ oc \ o oc ` ^p h p g\odq ` m \ o` n ja \ modad^ d\ ggt a` _ di a\ i on aj mh `_ \ ^j i q ` s ^ p mq ` r c ` m` oc ` m \ o` n mj n ` h jm` l p d^ f gt _ p m di b oc ` a d m n o h j i oc n ja gda` oc \ i _ p * m di b oc ` g\ o` m h j i oc n ja oc ` a d m n o t ` \ m + > m ` \ n o a` _ di a \ i on c \ _ \i j k k j ndo`
k \ o o` m i r doc \ n o` ` k ` m m dn ` _ p m di b oc ` g\ o` m k \ m o ja oc ` a d m n o t ` \ m ja gda` ) oc ` m ` ] t b dq di b oc ` ^ p m q ` \ ^ j i ^ \q ` n c \ k ` + .4
= ] dj h ` omd^\ g \ i \ gt n dn ja EIN aj m oc ` oc m ` ` nj ^d\g b m j p k n _ p m di b oc `
oc m ` ` / 2 *t ` \ mn k ` mdj _ n di J ` _ ` moj mi ` | b dq ` n oc ` m ` n p gon oc \ o \ m` k m ` n ` i o` _
di a db p m ` 3 \ * ^ +
@^\jgZ 0 V ' X( =jbjaVi^kZ ^c[Vci bdgiVa^in gViZ& H ZY Zg id g cZ ^ +2,*'..& +2./'
03 dX] +21*'3.(
a%UU
.**
a\mh`mn)kmjg`*
o\md\in
-**
*hd__gj*,**
.--
2 +/ ,, -* , -UUUU. / 0 1 < 3 +* ++ +,
_\tn hjiocn
d
0W( +2./'03
-**
,**
.--
2 +/ ,, -* , - . / 0 1 2 3 +* ++ +,
_\tn hjiocn
0X( +21*'3.
,**
* & egdaZ'iVg^Vc h
+hd__gk*
. - -*