• No results found

—˜–Š›œȱ˜Œ‘ȱŽ›Šœȱã›§•›Š›œȱ ȱŠŸȱŠȱ•ŽŸŠȱ –Žȱ ȱ ȱŠ›–œ“ž”˜–ȱȱ Ȯȱ˜”žœȱ™ªȱ‘§•œŠǰȱœ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ˜Œ‘ȱŽŽ—Ÿª›ȱ ȱ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "—˜–Š›œȱ˜Œ‘ȱŽ›Šœȱã›§•›Š›œȱ ȱŠŸȱŠȱ•ŽŸŠȱ –Žȱ ȱ ȱŠ›–œ“ž”˜–ȱȱ Ȯȱ˜”žœȱ™ªȱ‘§•œŠǰȱœ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ˜Œ‘ȱŽŽ—Ÿª›ȱ ȱ"

Copied!
86
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)ȱ ȱ ȱ ȱ. —˜–Š›œȱ˜Œ‘ȱŽ›Šœȱã›§•›Š›œȱŽ›Š›Ž—‘ŽŽ›ȱŠŸȱŠȱ•ŽŸŠȱ –Žȱ ȱ’—•Š––Š˜›’œ”ȱŠ›–œ“ž”˜–ȱȱ Ȯȱ˜”žœȱ™ªȱ‘§•œŠǰȱœ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ˜Œ‘ȱŽŽ—Ÿª›ȱ ȱ. Ž•·—Žȱ’—›Žȱ.

(2)  ȱ© Ž•·—Žȱ’—›Ž ȱşŝŞȬşŗȬŜŘŞȬŞŗŗśȬřȱ Š––’ǣȀȀŠ†ŽǤŠƒ†Ž‡Ǥ‡–Ȁͣͣ͜͞Ȁͥͤ͞͝͞. ›’—Žȱ’—ȱ ŽŽ—ȱ‹¢ȱ —Ž••ŽŒŠȱInfolog, GöteborgȱŘŖŗŖȱ.

(3) ˜•ŽœŒŽ—œȂȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ™Š›Ž—œȂȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ȱ’—•Š––Š˜›¢ȱ‹˜ Ž•ȱ ’œŽŠœŽȱȮȱ ’‘ȱ˜Œžœȱ˜—ȱ‘ŽŠ•‘ǰȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱŠ—ȱœŽ•Ȭ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ ȱ Helene Lindfred, Institute of Health and Care Sciences, The Sahlgrenska Academy at Gothenburg University. Language: Swedish.. Abstract —•Š––Š˜›¢ȱ ‹˜ Ž•ȱ ’œŽŠœŽȱ ǻ Ǽȱ ’œȱ Šȱ Œ‘›˜—’Œȱ Š—ȱ ›Ž•Š™œ’—ȱ ’œ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœ›˜’—Žœ’—Š•ȱ ›ŠŒȱ ‘Šȱ ’—Œ•žŽœȱ ‘Žȱ  ˜ȱ –Š“˜›ȱ œž‹ŒŠŽ˜›’Žœȱ ž•ŒŽ›Š’ŸŽȱ Œ˜•’’œȱ Š—ȱ ›˜‘—ȼœȱ ’œŽŠœŽǯȱ žŽ›’—ȱ ›˜–ȱ ȱ ž›’—ȱ Š˜•ŽœŒŽ—ŒŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Šȱ Œ›’’ŒŠ•ȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ǰȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ Ž–Š—’—ȱ Š—ȱ ’ȱ –Š¢ȱ‘ŠŸŽȱŠŸŽ›œŽȱŽŽŒœȱ˜—ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•’£Š’˜—ǯȱ‘Žȱ˜ŸŽ›Š••ȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ  Šœȱ ˜ȱ Ž¡™•˜›Žȱ Š—ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ  ’‘ȱ ȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›Ž—œȱ  ’‘ȱ˜Œžœȱ˜—ȱ‘ŽŠ•‘ǰȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱŠ—ȱœŽ•Ȭ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱȱ ȱ ‘ŽȱœŽ’—ȱ˜›ȱŠ••ȱ˜ž›ȱœž’Žœȱ Šœȱ˜—Žȱ™ŠŽ’Š›’ŒȱŠœ›˜Ž—Ž›˜•˜¢ȱŒŽ—›Žȱ’—ȱ ŽŽ—ǯȱ —ȱ œž¢ȱ ǰȱ ’—Ž›Ÿ’Ž œȱ  Ž›Žȱ Œ˜—žŒŽȱ  ’‘ȱ œŽŸŽ—ŽŽ—ȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Ž¡™•˜›Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ  ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›Ž—œǯȱ ¢ȱ žœ’—ȱ Šȱ šžŽœ’˜——Š’›Žȱ ’—ȱ œž¢ȱ ǰȱ ‘Žȱ œŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ ’—ȱ ŝŗȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ  ’‘ȱ ȱ  Šœȱ Œ˜–™Š›Žȱ  ’‘ȱ ‘ŽŠ•‘¢ȱ ™ŽŽ›œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œǯȱȱ —ȱœž¢ȱ ǰȱŗŗŜȱ™Š›Ž—œȱ˜ȱŜŜȱŠ˜•ŽœŒŽ—œȱ’••Žȱ’—ȱŠȱ’œŽŠœŽȬœ™ŽŒ’’Œȱ šžŽœ’˜——Š’›Žǰȱ Žœ’—Žȱ ˜ȱ Ž¡™•˜›Žȱ ‘Žȱ ™Š›Ž—œȂȱ Ÿ’Ž œȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Ž¢ȱ Š›ŽŽȱŠ‹˜žȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•ȂœȱŒž››Ž—ȱŠ—ȱžž›Žȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱŠ–’•¢ȱž—Œ’˜—’—ȱ’—ȱŠ’•¢ȱ•’Žǯȱ —ȱ œž¢ȱ ǰȱ Ŝŝȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘Ž’›ȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—œȱ ˜ȱ  Ž••Ȭ‹Ž’—ǰȱ œŽ•Ȭ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ’œŽŠœŽȱ’–™ŠŒȱ’—ȱŠ’•¢ȱ•’Žǰȱ’—ȱ ›’Ž—ȱŒ˜––Ž—œȱŒ˜–‹’—Žȱ ’‘ȱŠȱȱ–ŽŠœž›Žǯȱȱ ȱ —ȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›Ž—œȱ›Ž™˜›Žȱ‘’‘ȱ  Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ Š—ȱ œŠ’œŠŒ˜›¢ȱ œŽ•Ȭȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱȱȱœž‹›˜ž™ȱ ’‘ȱŠȱœŽŸŽ›Žȱ’œŽŠœŽȱŒ˜ž›œŽȱŠ—Ȧ˜›ȱœŽ™Š›ŠŽȱ™Š›Ž—œȱ ŠœȱŠȱ ›’œ”ȱ ˜›ȱ ’–™Š’›Žȱ ‘ŽŠ•‘ǰȱ •˜ ȱ œŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ Š—ȱ ›ŽŠŽ›ȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ Š’•¢ȱ •’Žǯȱ ‘Žȱ ™Š›Ž—ȱ Œ˜ž™•ŽœȂȱ Ÿ’Ž œȱ ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ Š˜•ŽœŒŽ—Ȃœȱ Œž››Ž—ȱ ‘ŽŠ•‘ȱ œŠžœȱ œ‘˜ Žȱ ›ŽŠŽ›ȱ Œ˜—Œž››Ž—ŒŽȱ‘Š—ȱ‘Ž’›ȱŸ’Ž œȱŠ‹˜žȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•Ȃœȱžž›Žȱ‘ŽŠ•‘ǯȱž›‘Ž›–˜›ŽǰȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—ŒŽȱ  Šœȱ‘Žȱ–˜œȱ’œ’—Œ’ŸŽȱ‘Ž–Žȱ’—ȱ‘Žȱ Š¢ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ˜•ŽœŒŽ—œȱŽœŒ›’‹Žȱ‘˜ ȱ‘Ž¢ȱŽ•ȱ Š‹˜žȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›Ž—œȂȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ’œŽŠœŽǯȱ ’—’—œȱ ’—’ŒŠŽȱ ‘Šȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȂȱ œŽ•Ȭ ŽœŽŽ–ȱŠ—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ ’œȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Ž¢ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ Š—ȱ ‘Š—•Žȱ ‘Ž’›ȱ ’œŽŠœŽȱ ’—ȱ Š’•¢ȱ •’Žǯȱ —ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ˜ȱ Œ˜—•’Œ’—ȱ Š’žŽœǰȱ ›ŽŠŒ’˜—œȱŠ—ȱŽ–˜’˜—œȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŠ–’•’Žœȱ–’‘ȱ‘Ž•™ȱ‘ŽŠ•‘ȱŒŠ›Žȱ™›˜Žœœ’˜—Š•œȱ˜ȱœž™™˜›ȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ ’‘ȱ ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ™Š›Ž—œǯȱ ȱ Ž¢ ˜›œDZȱ Š˜•ŽœŒŽ—œǰȱ ™Š›Ž—œǰȱ Š–’•¢ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ ’—•Š––Š˜›¢ȱ ‹˜ Ž•ȱ ’œŽŠœŽǰȱ ‘ŽŠ•‘ǰȱ œŽ•ȬŽœŽŽ–ǰȱœŽ•Ȭ–Š—ŠŽ–Ž—ǰȱ–ž•’–Ž‘˜ȱŽœ’—ǰȱšžŽœ’˜——Š’›Žǰȱ’—Ž›Ÿ’Ž ȱȱ. ȱ ȱşŝŞȬşŗȬŜŘŞȬŞŗŗśȬřȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜‘Ž—‹ž›ȱŘŖŗŖȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ.

(4)   ȱ Ÿ‘Š—•’—Ž—ȱ‹ŠœŽ›Šœȱ™ªȱã•“Š—ŽȱŽ•Š›‹ŽŽ—DZȱ ȱ ǯȱȱ. ȱ ǯȱȱ. Ž’Œ‘Ž—‹Ž›ǰȱ ǯȱ ’—›Žǰȱ ǯȱ ǭȱ ŠŠ•–Š—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ˜•ŽœŒŽ—œȱ  ’‘ȱ —•Š––Š˜›¢ȱ ‹˜ Ž•ȱ ’œŽŠœŽȱ ŽŽ•ȱ Š–‹’ŸŠ•Ž—ȱ ˜ Š›œȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›Ž—œȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ˜›ȱ‘Ž–ǯȱŒŠ—ȱ

(5) ȱŠ›’—ȱŒ’Ž—ŒŽȱŘŗǰȱŚŝŜȬŚŞŗǯȱ ’—›Žǰȱ ǯȱ ŠŠ•–Š—ǰȱ ǯȱ ’•œœ˜—ǰȱ ǯȱ ǭȱ Ž’Œ‘Ž—‹Ž›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ —•Š––Š˜›¢ȱ‹˜ Ž•ȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ’—ȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŒŽǯȱȱ ŒŠȱŠŽ’Š›ȱşŝǻŘǼǰȱŘŖŗȬŘŖśǯȱ. ȱ ȱ ǯȱȱ ’—›Žǰȱ ǯȱ ŠŠ•–Š—ǰȱ ǯȱ ’•œœ˜—ǰȱ ǯȱ ǭȱ Ž™™ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ Š›Ž—œȂȱ Ÿ’Ž œȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Œ‘’•Ȃœȱ ‘ŽŠ•‘ȱ Š—ȱ Š–’•¢ȱ ž—Œ’˜—ȱ ’—ȱ ™ŠŽ’Š›’Œȱ ’—•Š––Š˜›¢ȱ‹˜ Ž•ȱ’œŽŠœŽǯȱŒŠȱŠŽ’Š›ȱşşǻŚǼǰȱŜŗŘȬŜŗŝǯȱ ȱ ǯ ’—›Žǰȱ ǯȱŠŠ•–Š—ǰȱǯȱ’•œœ˜—ǰȱǯȱ™Š›žȬž—’—ǰȱǯȱǭȱŽ™™ǰȱǯȱ Ž•Ȭ›Ž™˜›Žȱ ‘ŽŠ•‘ǰȱ œŽ•Ȭ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ •’Ÿ’—ȱ  ’‘ȱ’—•Š––Š˜›¢ȱ‹˜ Ž•ȱ’œŽŠœŽȱž›’—ȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŒŽȱǻœž‹–’ŽǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ §››¢Œ”Ž—ȱ™ž‹•’ŒŽ›Šœȱ’ȱŠŸ‘Š—•’—Ž—ȱ–Žȱ’œ”›’Ž›—Šœȱ’••œª—ǯȱ ȱ.

(6)  #[   ȱ  #[   ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ś [ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Ş    ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŖ  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘ —•Š––Š˜›’œ”ȱŠ›–œ“ž”˜– ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘ ™’Ž–’˜•˜’ȱ˜Œ‘ȱŽ’˜•˜’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘ ¢–˜–ȱ˜Œ‘ȱ’Š—˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗř Ž‘Š—•’—ȱ˜Œ‘ȱŸª›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŚ ãȱ˜Œ‘ȱž™™ã•“—’— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŝ   ȱ #   ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗş Š–’•“ŽŽ˜›Ž’œ”ȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗş. §•œŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řŗ “§•Ÿ”§—œ•Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řř Ž—’ŽœžŸŽŒ”•’— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŘŚ Ž—Ÿª› ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řś   ȱ   ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řş. §•œŠȱ˜Œ‘ȱŽŽ—Ÿª›ȱ‘˜œȱ‹Š›—ȱ˜Œ‘ȱž—˜–Š›ȱ–Žȱ  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řş Ž•Š’˜—Ž›ȱ–ŽȱŠ–’•“ȱ˜Œ‘ȱ˜–’Ÿ—’— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŖ Š’˜—Š•Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŘ  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řř  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŚ Žœ’—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŚ ˜—Ž¡ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řś ›ŸŠ•ȱ˜Œ‘ȱ‹Žœ”›’Ÿ—’—ȱŠŸȱž—Ž›œã”—’—œ›ž™™Ž— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řś Ž•ŠŠ›Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŝ Š–’•“Žã›‘ª••Š—Ž—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŞ •Šœœ’’ŒŽ›’—ȱŠŸȱœ“ž”˜–œã›•˜™™ŽœȱœŸª›’‘Žœ›Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŞ.

(7) ŠŠ’—œŠ–•’—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řş —Ž›Ÿ“žŽ›ȱǻ Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řş “§•Ÿœ”Š—’—œ’—œ›ž–Ž—ȱǻ Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŚŖ ›ªŽ˜›–ž•§›ȱǻ ǰȱ Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŚŖ ŠŠŠ—Š•¢œ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śŗ ˜—œŠ—ȱ”˜–™Š›Š’ŸȱŠ—Š•¢œȱǻ Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śŗ Š’œ’œ”ȱ–Ž˜ȱǻ ǰȱ ǰ Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śř ——Ž‘ª••œŠ—Š•¢œȱǻ Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŚŚ ’œ”ŠȱŠœ™Ž”Ž›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śś  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŚŜ Ž•œž’Žȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŚŜ Ž•œž’Žȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śŝ Ž•œž’Žȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŚŞ Ž•œž’Žȱ  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śş    ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śŘ Žœž•Š’œ”žœœ’˜— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śŘ. §•œŠȱ˜Œ‘ȱœ“§•Ÿ”§—œ•Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śŘ Ž—Ÿª›ȱ˜Œ‘ȱ”˜––ž—’”Š’˜—ȱ–Ž••Š—ȱž—˜–Š›ȱ˜Œ‘ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śŜ ã›§•›Š› ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śŜ —˜–Š›œȱã›–ªŠȱŠȱ‘Š—Ž›Šȱœ“ž”˜–Ž—ȱ’ȱŸŠ›ŠŽ—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śş Ž˜’œ”žœœ’˜— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŜŘ ȱ ȱ    ȱ    ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Ŝś ȱ   ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Ŝŝ  ȱ  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŜŞ ȱ ȱ   ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŝŖ  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŝř  ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŝśȱ ȱ Ȭ ȱ.

(8)

(9) [ȱ ȱ–’ȱŠ›‹ŽŽȱœ˜–ȱœ“ž”œ”㝎›œ”Šȱ‘Š›ȱ“ŠȱŠ••’ȱ‘ŠȱŽȱœ™ŽŒ’Ž••ȱ’—›ŽœœŽȱã›ȱ Šȱ œ”Š™Šȱ Ž—ȱ Ÿª›Š—Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ’••ȱ ™Š’Ž—Ž—ȱ œ˜–ȱ ‹¢Ž›ȱ ™ªȱ œŠ–Š›‹ŽŽȱ ˜Œ‘ȱ Ž•Š”’‘Žȱ 㟎›ȱ ’ǯȱ ȱ –’Ž—ȱ ŠŸȱ ŗşşŖȬŠ•Žȱ ‹ã›“ŠŽȱ “Šȱ œ˜–ȱ ‹Š›—œ“ž”œ”㝎›œ”Šȱ Š›‹ŽŠȱ –Žȱ ž—˜–Š›ȱ –Žȱ ’—•Š––Š˜›’œ”ȱ Š›–œ“ž”˜–ǯȱ ª—Šȱ ŠŸȱ ž—˜–Š›—Šȱ ŸŠ›ȱ ’—Žȱ œªȱ ‹ŽœŸ§›ŠŽȱ ŠŸȱ œ“ž”˜–Ž—ȱ–ŽŠ—ȱŠ—›Šȱ–ªŽȱ–¢Œ”Žȱª•’ǯȱ˜›œ”—’—ȱŸ’ȱŽ——Šȱ’ȱ ¢Žȱ™ªȱŠȱ™Š’Ž—›ž™™Ž—ȱ‘ŠŽȱŽ—ȱœ§–›Žȱ•’Ÿœ”ŸŠ•’Žȱ§—ȱŠ—›Šȱ”›˜—’œ”ȱ œ“ž”Šȱž—˜–Š›ǯȱ

(10) Šȱž™™ŠŠŽȱŠȱŽȱœŠ”—ŠŽœȱ”ž—œ”Š™ȱ˜–ȱ‘ž›ȱŽœœŠȱ ž—˜–Š›ȱ ŽŽ—•’Ž—ȱ ž™™•ŽŸŽȱ œ“ž”˜–Ž—ȱ ’ȱ ŸŠ›ŠŽ—ȱ ˜Œ‘ȱ ‘ž›ȱ Ž›Šœȱ ã›§•›Š›ȱ§—”Žȱ˜–ȱœ“ž”˜–Ž—ȱ˜Œ‘ȱ‘ž›ȱã›§•›Š›—Šȱž—Ž›ŠŽȱœ˜–ȱœãȱ ã›ȱ œ’—Šȱ ‹Š›—ǯȱ

(11) Šȱ ˜ȱ §›ã›ȱ ’—’’Š’Ÿȱ ’••ȱ Ž—ȱ Ȭœ”˜•Šȱ §›ȱ ã›§•›Š›ȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›ȱ ”ž—Žȱ ›§ŠȱŠ—›Šȱ ’ȱ œŠ––Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ ’••œŠ––Š—œȱ –Žȱ Ȭ ŽŠ–Žœȱ –ŽŠ›‹ŽŠ›Žȱ ã›ȱ Šȱ ž‹¢Šȱ ”ž—œ”Š™ȱ ˜Œ‘ȱ Ž›Š›Ž—‘ŽŽ›ǯȱ ¢—Š–’”Ž—ȱ ’ȱ ŽœœŠȱ ›§Š›ȱ ‘Š›ȱ ŸŠ›’ȱ •§›˜›’”ȱ ˜Œ‘ȱ ’ŸŠ—Žȱ ã›ȱ Š••Šȱ ™Š›Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ ‘Š›ȱ ž“˜›ȱ Ž—ȱ Ÿ’”’ȱ ›ž—ȱ ã›ȱ –’ȱ Š›‹ŽŽǯȱ ȱ œŠ–‹Š—ȱ –Žȱ –’—ȱ –Š’œŽ›Ž¡Š–Ž—ȱ ™ª‹ã›“ŠŽœȱ ã›Ž•’Š—Žȱ Š›‹ŽŽȱ ˜–ȱ ž—˜–Š›œȱ ˜Œ‘ȱ Ž›Šœȱã›§•›Š›œȱŽ›Š›Ž—‘ŽŽ›ȱŠŸȱŠȱ•ŽŸŠȱ–Žȱ ǯȱȱ. 8.

(12) ȱȱ. 9.

(13)   ȱ Ž——Šȱ ŠŸ‘Š—•’—ȱ ‘Š—•Š›ȱ ˜–ȱ ž—˜–Š›œȱ ˜Œ‘ȱ Ž›Šœȱ ã›§•›Š›œȱ Ž›Š›Ž—‘ŽŽ›ȱ ŠŸȱ Šȱ •ŽŸŠȱ –Žȱ ’—•Š––Š˜›’œ”ȱ Š›–œ“ž”˜–ȱ Ž••Ž›ȱ ȱ ǻ —•Š––Š˜›¢ȱ ˜ Ž•ȱ ’œŽŠœŽǼȱ –Žȱ œ™ŽŒ’Ž••ȱ ˜”žœȱ ™ªȱ ‘§•œŠǰȱ œ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ ˜Œ‘ȱŽŽ—Ÿª›ǯȱȱ ȱ —ȱŸ’”’ȱžª—œ™ž—”ȱ’ȱŠŸ‘Š—•’—Ž—ȱ§›ȱŠȱŠ–’•“Ž—ȱ‘Š›ȱœ˜›ȱ‹Ž¢Ž•œŽȱ ã›ȱ ‹Š›—œȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›œȱ ‘§•œŠȱ ˜Œ‘ȱ žŸŽŒ”•’—ǯȱ Ž¢Ž•œŽ—ȱ ŠŸȱ ã›§•›Š›—Šœȱ ’—‹ã›Žœȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ã›ȱ ‹Š›—Žœȱ œ˜Œ’Š•Šȱ ˜Œ‘ȱ ”§—œ•˜–§œœ’Šȱ žŸŽŒ”•’—ȱ ’ȱ Š–’•“Ž›ȱ –Žȱ •ª—ŸŠ›’ȱ œ“ž”Šȱ ‹Š›—ȱ Š—œŽœȱ ŸŠ›Šȱ œ§›œ”’•ȱ ŠŸã›Š—Žȱ ǻŽ£ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşřǼǯȱ •’”Šȱ ã›Ÿ§——’—Š›ȱ ˜Œ‘ȱ œ¢—ȱ ™ªȱ Ÿ’•”Šȱ ”˜—œŽ”ŸŽ—œŽ›ȱ Ž—ȱ ”›˜—’œ”ȱ œ“ž”˜–ȱ ’ȱ Š–’•“Ž—ȱ ã›ȱ –Žȱ œ’ȱ ‘Š›ȱ œ˜›ȱ ‹Ž¢Ž•œŽȱã›ȱ‘ž›ȱŸª››Ž•Š’˜—Ž—ȱžŸŽŒ”•ŠœǯȱȱœŽȱŠ–’•“Ž—ȱœ˜–ȱŽ—ȱ‘Ž•‘Žȱ Ž••Ž›ȱ Žȱ ˜›Š—’œŽ›Šȱ œ¢œŽ–ǰȱ §›ȱ Š–’•“Ž–Ž•Ž––Š›—Šȱ §›ȱ ‹Ž›˜Ž—Žȱ ŠŸȱ ŸŠ›Š—›Šȱ ˜Œ‘ȱ ™ªŸŽ›”Š›ȱ ŸŠ›Š—›Šȱ ”Š—ȱ ‹’›Šȱ ’••ȱ Šȱ Ÿª›’ŸŠ›Žȱ ‹§›Žȱ ã›œª›ȱ ‘ž›ȱ Š–’•“Ž—œȱ –Ž•Ž––Š›ȱ ’—Ž›ŠŽ›Š›ȱ ǻ˜¢ȱ ǭȱ —›Ž œȱ ŗşşŗDzȱ ›’Ž–Š—ȱŘŖŖřǼǯȱȱȂȱœȱ‹Š›—”˜—ŸŽ—’˜—ȱœ§••Ž›ȱœ™ŽŒ’Ž••Šȱ”›ŠŸȱ™ªȱŽ–ȱœ˜–ȱ Š›‹ŽŠ›ȱ–Žȱ‹Š›—ȱ˜Œ‘ȱž—˜–Š›ȱ’—˜–ȱŸª›ȱ˜Œ‘ȱ˜–œ˜›ȱǻ㍎›ȱŗşşşǼǯȱȱ ”›ŠŸȱ §›ȱ Šȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜–ȱ ‘§•œ˜’••œª—ȱ ˜Œ‘ȱ ‹Ž‘Š—•’—ȱ ‹ã›ȱ Š—™ŠœœŠœȱ ’••ȱ ‹Š›—œȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›œȱ ã›žœ§—’—Š›ȱ ˜Œ‘ȱ Ž›Š›Ž—‘ŽŽ›ǯȱ Žȱ ‹Ž¢Ž›ȱ Šȱ Ÿª›™Ž›œ˜—Š•ȱ ‹Ž‘㟎›ȱ ’••§—Šȱ œ’ȱ Žȱ ‹Š›—Ȭȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–œ™Ž›œ™Ž”’Ÿǰȱ Ÿ’•”Žȱ˜Œ”œªȱ’——Ž‹§›ȱŠȱœŽȱž—˜–Ž—ȱ’ȱœ’ȱœŠ––Š—‘Š—ȱ˜Œ‘ȱ›Š–ã›ȱŠ••ȱ ’ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ’••ȱ Š–’•“Ž—ǯȱ ȱ ã›Ž•’Š—Žȱ ŠŸ‘Š—•’—ȱ ”˜––Ž›ȱ ‹Ž—§–—’—Ž—ȱ ž—˜–Š›ȱ ˜Œ‘ȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ Šȱ Š—Ÿ§—Šœȱ ’ȱ ‹Ž¢Ž•œŽ—ȱ ‹Š›—ȱ ’ȱ ª•Ž›œ›ž™™Ž—ȱ ŗŖȬŗŞȱ ª›ǯȱ —•’ȱ Ÿ§›•œ‘§•œ˜˜›Š—’œŠ’˜—Ž—ȱ ǻ Ǽȱ Ž’—’Ž›Šœȱ ‹Š›—ȱ –Ž••Š—ȱ ŖȬŗŞȱ ª›ǰȱ Ÿ’•”Žȱ ˜Œ”œªȱ §••Ž›ȱ ’ȱ “ž›’’œ”ȱ –Ž—’—ǯȱ ˜•ŽœŒŽ—œŽ—ȱ Š—œŽœȱ ˜–ŠŠȱ ª•›Š›—Šȱ ŗŖȬŘŖȱ ª›ȱ ˜Œ‘ȱ ’‹•Š—ȱ ž™™’••ȱ Řśȱ ª›ȱ ǻ›’”œ˜—ȱŗşŜŞDzŗşŞśDzȱ›—ŽȱŘŖŖŖǼǯȱ ȱ ȱ§›ȱŽȱœŠ–•’—œ—Š–—ȱã›ȱŽ—ȱ›ž™™ȱ”›˜—’œ”Šȱ’—•Š––Š˜›’œ”Šȱ’••œª—ȱ ’ȱ –ŠȬȱ ˜Œ‘ȱ Š›–”Š—Š•Ž—ȱ ˜Œ‘ȱ §›ȱ Ž—ȱ •’Ÿœ•ª—ȱ œ“ž”˜–ȱ –Žȱ Žȱ ˜Ÿ’œœȱ œ“ž”˜–œã›•˜™™ȱ §›ȱ ’—Ž—œ’ŽŽ—ȱ ”Š—ȱ ŸŠ›’Ž›Šȱ 㟎›ȱ ’ǯȱ ȱ §›ȱ Ž—ȱ œ“ž”˜–ȱœ˜–ȱŸ’œŠȱœã›œȱœŠ–‹Š—ȱ–Žȱ™œ¢”’œ”ȱ˜‘§•œŠȱ‘˜œȱž—˜–Š›ȱ’ȱ “§–ã›Ž•œŽȱ –Žȱ Š—›Šȱ ”›˜—’œ”Šȱ œ“ž”˜–Š›ȱ ǻŠŸ’—Žȱ ǭȱ Š’Ž›Ȭ˜ž–Š—ȱ. 10.

(14) ŗşşŘDzȱ—œ›ã–ȱŗşşşDzȱ ›ŽŽ—•Ž¢ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǼǯȱŽ‘Š—•’—Ž—ȱ’—›’”Šœȱ™ªȱŠȱ ”˜—›˜••Ž›Šȱ’—•Š––Š’˜—Ž—ȱ’ȱŠ›–Ž—ȱ˜Œ‘ȱ’——Ž‹§›ȱ˜ŠȱŽ—ȱ•’Ÿœ•ª—ǰȱŠ•’ȱ –Ž’Œ’—Ž›’—ȱ ˜Œ‘ȱ ›ŽŽ•‹ž——Šȱ ”˜—Š”Ž›ȱ –Žȱ Ÿª›Ž—ȱ œŠ–ȱ ŸŠ›’Ž›Š—Žȱ ›Šȱ ŠŸȱ ’—œ”›§—”—’—Š›ȱ ’ȱ ŸŠ›ŠŽ—ǯȱ Ÿȱ Ž–ȱ œ˜–ȱ ’—œ“ž”—Š›ȱ §›ȱ ŘŖȬřŖƖȱ ‹Š›—ȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›ȱ ǻ ž‘ŠœŠ—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřDzȱ Š—ŠžŽ›ȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ȱ ‘Š›ȱ Žȱ –Ž›ȱŠ›Žœœ’Ÿȱã›•˜™™ȱ–Žȱœã››Žȱž‹›Ž—’—ȱ˜Œ‘ȱ’—•Š––Š’˜—ȱ’ȱŠ›–Ž—ȱ ‘˜œȱ ‹Š›—ȱ §—ȱ ‘˜œȱ Ÿž¡—Šȱ Ÿ’•”Žȱ 㔊›ȱ ›’œ”Ž—ȱ ã›ȱ Ž—ȱ ã›œ§–›Šȱ •’Ÿœ”ŸŠ•’Žȱ ǻž›ž—Ž—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖşǼǯȱ —˜–Š›—Šȱ ‹Ž’——Ž›ȱ œ’ȱ ’ȱ Ž—ȱ žŸŽŒ”•’—œ™Ž›’˜ȱ ªȱ ‘§•œ˜ŸŠ—˜›ȱ ›ž—•§œȱ ã›ȱ ‘Ž•Šȱ •’ŸŽȱ ˜Œ‘ȱ ŽœœŠȱ ”Š—ȱ ’ȱ ‘ãȱ ›Šȱ ™ªŸŽ›”Šȱ œ“ž”˜–œã›•˜™™Žȱ ǻ ˜•–‹ŽŒ”ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ Žȱ ˜Šȱ ‘§•œ˜ŸŠ—˜›ȱ –Ž—Šœȱ ‘§›ȱ Ž—ȱ ’—’Ÿ’œȱ ã›–ªŠȱ Šȱ ‘Š—•Šȱ ™ªȱ Žȱ œ§ȱ œ˜–ȱ ›§–“Š›ȱ ‘§•œŠȱ §ŸŽ—ȱŠŸœŽŽ—Žȱ›’œ”Š”˜›Ž›ȱœ˜–ȱ”˜œǰȱ–˜’˜—ȱ˜Œ‘ȱœã–—ǯȱ—˜–Š›ȱ–Žȱ ȱ‹Ž‘㟎›ȱŽœœž˜–ȱ•§›Šȱœ’ȱŠȱŠȱŠ—œŸŠ›ȱã›ȱŽŽ—Ÿª›Ž—ȱ’ȱ›Ž•Š’˜—ȱ’••ȱ œ“ž”˜–Ž—ȱ–Žȱœãȱ›ª—ȱŠ–’•“ȱ˜Œ‘ȱ˜–’Ÿ—’—ǯȱȱ ȱ›Š‹‹ŠœȱŠŸȱŽ—ȱ”›˜—’œ”ȱœ“ž”˜–ȱœ˜–ȱ ȱž—Ž›ȱŠ˜•ŽœŒŽ—œŽ—ǰȱ œ˜–ȱ’ȱ œ’ȱ §›ȱ Ž—ȱ ”›’’œ”ȱ ™Ž›’˜ȱ ŠŸœŽŽ—Žȱ ¢œ’œ”ǰȱ ™œ¢”’œ”ȱ ˜Œ‘ȱ œ˜Œ’Š•ȱ žŸŽŒ”•’—ǰȱ ”Š—ȱ ŸŠ›Šȱ œ™ŽŒ’Ž••ȱ ‹Ž•ŠœŠ—Žǯȱ Ž—’ŽœžŸŽŒ”•’—ȱ ˜Œ‘ȱ ›’ã›Ž•œŽȱ ›ª—ȱ ã›§•›Š›ȱ ›’œ”Ž›Š›ȱ Šȱ ã›œŽ—Šœȱ —§›ȱ œ“ž”˜–Ž—ȱ –Žã›ȱ Ž—ȱ ™ªŸ’—Šȱ —§›‘Žȱ ’••ȱ ã›§•›Š›—Šȱ ’ȱ Žȱ Š•’Šȱ œŠ–Š›‹ŽŽȱ ã›ȱ Šȱ ž™™—ªȱ œ“ž”˜–œ”˜—›˜••ȱ ˜Œ‘ȱ Ÿ§•‹Ž’——Š—Žȱ ’ȱ ŸŠ›ŠŽ—ǯȱ §›‘ŽŽ—ȱ ’••ȱ ã›§•›Š›—Šȱ ”Š—ȱ Š—Šœȱ ŸŠ›Šȱ œ§›œ”’•ȱ ™ª›§—Š—Žȱ Ž••Ž›ȱ ’—Ž›’ŽœȬ ”›§—”Š—Žȱ ŽŽ›œ˜–ȱ Žȱ œ¢–˜–ȱ œ˜–ȱ ‘ã›ȱ ’••ȱ ȱ ”Š—ȱ ž™™ŠŠœȱ œ˜–ȱ œ”Š–•’Šȱ ˜Œ‘ȱ Š‹ž‹Ž•ŠŠȱ ˜Œ‘ȱ §›–Žȱ œŸª›Šȱ Šȱ ”˜––ž—’ŒŽ›Šǯȱ ž›ȱ ŽœœŠȱž—˜–Š›ȱ–ª›ȱ˜Œ‘ȱ‘Š—Ž›Š›ȱŸŠ›ŠŽ—ȱ§›ȱ’—Žȱ’’Š›ŽȱŸ§•ȱœžŽ›Šǯȱ Žȱ ‘Š›ȱ Žœœž˜–ȱ œŠ”—Šœȱ ”ž—œ”Š™ȱ ˜–ȱ ‘ž›ȱ ž—˜–Š›ȱ –Žȱ ȱ ’—Ž›ŠŽ›Š›ȱ–Žȱœ’—Šȱã›§•›Š›ȱ’ȱ›Ž•Š’˜—ȱ’••ȱž—˜–Š›—Šœȱ‘§•œ˜’••œª—ǰȱ œ“ž”˜–œ”˜—›˜••ȱ˜Œ‘ȱŽŽ—Ÿª›ǯȱȱ. 11.

(15)  ȱ —•Š––Š˜›’œ”ȱŠ›–œ“ž”˜–ȱȱ —•Š––Š˜›’œ”ȱ Š›–œ“ž”˜–ȱ ǻ Ǽȱ ‹›ž”Š›ȱ Ž•Šœȱ ’—ȱ ’ȱ ã•“Š—Žȱ řȱ ‘žŸž”ŠŽ˜›’Ž›ȱŠŸȱ”›˜—’œ”Šȱ’—•Š––Š’˜—œ’••œª—ȱ’ȱ–ŠȬŠ›–”Š—Š•Ž—Dzȱ ›˜‘—œȱœ“ž”˜–ȱǻǼǰȱ ž•ŒŽ›ãœȱ”˜•’ȱǻǼȱ˜Œ‘ȱ˜‹Žœ§–‹Š›ȱ”˜•’ȱǻ Ǽǯȱȱ §›ȱŽ—ȱ”›˜—’œ”ȱ’—•Š––Š’˜—ȱœ˜–ȱ”Š—ȱã›Ž”˜––Šȱ’ȱ‘Ž•Šȱ–ŠȬŠ›–”Š—Š•Ž—ǰȱ ˜Šȱ –Žȱ œŽ–Ž—Ž••ȱ ž‹›Ž—’—ȱ ˜Œ‘ȱ ’‹•Š—ȱ ›Žœž•Ž›Šȱ ’ȱ ’œŽ•ȱ ˜Œ‘ȱ Š‹œŒŽœœ‹’•—’—ǯȱ ȱ §›ȱ Ž—ȱ ”›˜—’œ”ȱ ’—•Š––Š’˜—ȱ –Žȱ ž‹›Ž—’—ȱ ›ª—ȱ ›Ž”ž–ȱ˜Œ‘ȱ œ›§Œ”Š—Žȱ œ’ȱ™›˜¡’–Š•ȱ’••ȱŽ•Š›ȱŠŸȱŽ••Ž›ȱ‘Ž•Šȱ”˜•˜—ǯȱ ȱ§›ȱ Žȱ Ȅ’—Ž›–Ž’§›ȱ ’••œª—Ȅȱ §›ȱ Žȱ ›˜œȱ ˜–ŠŠ—Žȱ ž›Ž—’—ȱ ’—Žȱ ª›ȱ Šȱ’Ž›Ž—’Ž›Šȱ–Ž••Š—ȱȱ˜Œ‘ȱȱǻŠ–ž•ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřǼǯȱ ȱ”˜––Ž›ȱ’—Žȱ Šȱ‹Ž•¢œŠœȱŽ—œ”’•ȱ’ȱã›Ž•’Š—ŽȱŠŸ‘Š—•’—ǯȱȱ ȱ. ™’Ž–’˜•˜’ȱ˜Œ‘ȱŽ’˜•˜’ȱ 㛎”˜–œŽ—ȱŠŸȱ ȱ‘Š›ȱ㔊ȱ’ȱŸŽ›’Žȱž—Ž›ȱŽȱœŽ—ŠœŽȱŽŒŽ——’Ž›—Šȱ˜Œ‘ȱ ŽŠȱ §••Ž›ȱ §ŸŽ—ȱ ‘˜œȱ ‹Š›—ȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›ǯȱ —Ž›ȱ –’Ž—ȱ ŠŸȱ ŗşŞŖȬŠ•Žȱ ã›Ž•ªȱŽ—ȱ’—Œ’Ž—œȱ’ȱŸŽ›’Žȱ™ªȱŚǰŜȱ™Ž›ȱŗŖŖȱŖŖŖȱ‹Š›—Ȧª›ȱ’ȱ ȱǻ’—‹Ž›ȱŽȱ Š•ǯȱŘŖŖŖǼǯȱ ȱ–’Ž—ȱŠŸȱŗşşŖȬŠ•Žȱ‘ŠŽȱ’—Œ’Ž—œŽ—ȱ㔊ȱ’••ȱ›¢ȱŝȦŗŖŖȱŖŖŖȱ ‹Š›—Ȧª›ȱ ǻ’—‹Ž›ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŖǼǯȱ —Ž›ȱ ŘŖŖŖȬŠ•Žȱ ›Š™™˜›Ž›Šœȱ ›ª—ȱ ˜Œ”‘˜•–œ›Ž’˜—Ž—ȱ Ž—ȱ ’—Œ’Ž—œȱ œ˜–ȱ ‘Š›ȱ 㔊ȱ ’••ȱ ŗŗǰśȦŗŖŖȱŖŖŖȱ ‹Š›—Ȧª›ȱ ǻŠ•–‹˜›ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǼǯȱȱ ȱȱ ’˜•˜’—ȱ ’••ȱ ȱ §›ȱ ˜”§—ǯȱ —ȱ ‘¢™˜Žœȱ §›ȱ Šȱ œ“ž”˜–Ž—ǰȱ ‘˜œȱ Ž—Ž’œ”ȱ ’œ™˜—Ž›ŠŽȱ ’—’Ÿ’Ž›ǰȱ ˜›œŠ”Šœȱ ŠŸȱ Žȱ Š‹—˜›–ȱ ’––ž—œŸŠ›ȱ –˜ȱ ”˜–™˜—Ž—Ž›ȱ ’ȱ Š›–’——Ž‘ª••Žȱ œ˜–ȱ –’”›˜‹’Ž••Šȱ ™›˜ž”Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ ã˜§–—Ž—ǯȱ ȱ Ÿ§œŽ›•§—œ”ȱ •ŽŸ—Šœœ§ȱ –Žȱ ˜Šȱ ‘¢’Ž—’œ”Šȱ ã›‘ª••Š—Ž—ȱœ¢—Žœȱ”˜™™•Šȱ’••ȱŽ—ȱ㔊ȱ›’œ”ȱŠȱ’—œ“ž”—Šȱ’ȱ ȱǻŽ’••Žȱǭȱ ŠŒ‘ȱ ŘŖŖŚǼǯȱ ›•’‘ŽŽ—ȱ §›ȱ Ž—ȱ ›’œ”Š”˜›ǰȱ œ§›œ”’•ȱ Ÿ’ȱ ȱ ǻ ž˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşŜDzȱ Š•ŸŠ›œ˜—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřǼǯȱȱŽ’Š›’œ”ȱ ȱ§›ȱŽœœž˜–ȱ—ª˜ȱŸŠ—•’Š›Žȱ ‘˜œȱ™˜“”Š›ȱ§—ȱ‘˜œȱ•’Œ”˜›ȱœ™ŽŒ’Ž••ȱȱǻŠžŽ›ȱǭȱ žŠ‘ŠœŠ—ȱŘŖŖşǼǯȱ ȱ. 12.

(16) ¢–˜–ȱ˜Œ‘ȱ’Š—˜œȱ Žȱ ŸŠ—•’Šœȱ ã›Ž”˜––Š—Žȱ œ¢–˜–Ž—ȱ Ÿ’ȱ ȱ ”˜––Ž›ȱ ›ª—ȱ –ŠȬ Š›–”Š—Š•Ž—ȱ ˜Œ‘ȱ ’—”•žŽ›Š›ȱ ‹ž”œ–§›˜›ȱ ˜Œ‘ȱ ’Š››·Ž›ǯȱ ŽœŠȱ Š••–§—’••œª—ǰȱ ›ã‘Žȱ ˜Œ‘ȱ —Žœ§–‘Žȱ §›ȱ ˜Œ”œªȱ ŸŠ—•’ȱ ã›ŽȬ ”˜––Š—Žǯȱ ȱ Ž‹žŽ›Š›ȱ ˜Šœȱ –Žȱ ›Ž”ŸŽ—Šȱ ’Š››·Ž›ȱ œ˜–ȱ ˜Šȱ §›ȱ ‹•˜’••‹•Š—ŠŽǯȱ ȱ ‘Š›ȱ ˜Šȱ Žȱ –Ž›ȱ œ–¢Š—Žȱ ã›•˜™™ȱ ˜Œ‘ȱ ”Š—ȱ ‘˜œȱ ž—˜–Š›ȱŸ’œŠȱœ’ȱ’ȱ˜›–ȱŠŸȱª•’ȱ’••Ÿ§¡ǰȱã›œŽ—Šȱ™ž‹Ž›Žǰȱ‹ž”œ–§›˜›ȱ ˜Œ‘ȱŠ™’•ãœ‘ŽȱǻŠ‹Ž••ȱŗǼȱǻŠ–ž•ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřǼǯȱ ȱ ȱ Tabell 1. ȱ. Symtombild vid ulcerös colit (UC) och Crohns sjukdom (CD). Klinisk bild. UC. CD. Diarrée. +++. ++. Slem per rektum. ++. +++. Blod per rektum. +++. ++. Buksmärtor. ++. +. Tenesmer. ++. +++. (+)vid svårt skov. + subfebrilitet. (+). ++. Munslemhinneförändringar. -. +. Fistlar. -. ++. Strikturer. -. ++. Utfyllnad i höger fossa. -. ++. Viktnedgång. ++. +++. Längddeviation. +. ++. Försenad pubertet. +. Feber Anala/perianala besvär. +++=typiskt fynd, ++=vanligt, (+)=ovanligt, +=förekommer, -=förekommer ej, (BLF 2009). ȱ ȱ. 13.

(17) ȱ ”Š—ȱ Ž‹žŽ›Šȱ Š”žȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ –Šœ“ž”Šȱ –Ž—ȱ §ŸŽ—ȱ ‹ã›“Šȱ ›ŠŸ’œȱ –Žȱ œžŒŒŽœœ’Ÿȱ ŠŒŒŽ—žŽ›ŠŽȱ œ¢–˜–ǯȱ Žȱ ”Š—ȱ ›ã“Šȱ –ª—ŠŽ›ȱ ’••ȱ ª›ȱ ’——Š—ȱ ž—˜–Š›—Šȱ œã”Ž›ȱ ‘“§•™ȱ ˜Œ‘ȱ ª›ȱ œ’—ȱ ’Š—˜œǯȱ “ž”˜–œŠ”’Ÿ’ŽŽ—ȱ ”Š—ȱ ŸŠ›’Ž›Šȱ –¢Œ”Žȱ 㟎›ȱ ’ȱ ŽŽ›œ˜–ȱ Ž—ȱ ˜Šȱ ž™™›§Ž›ȱ ’ȱ Ȅœ”˜ŸȄǯȱ

(18) §–ã›ȱ –Žȱ ȱ ‘˜œȱ Ÿž¡—Šȱ ‘Š›ȱ ™Ž’Š›’œ”ȱ ȱ Žȱ –Ž›ȱ Š›Žœœ’Ÿȱ œ“ž”˜–œȬ ã›•˜™™ȱ –Žȱ œã››Žȱ ž‹›Ž—’—ȱ ŠŸȱ œ“ž”˜–Ž—ȱ ’ȱ Š›–Ž—ȱ ǻ’Œ‘Ž›ȱ ǭȱ Š–’—’ŠžȱŘŖŖŗǼǯȱŠ›—ȱ–Žȱȱ‘Š›ȱ˜Š›Žȱ ’—•Š––Š’˜—ȱ’ȱ”˜•˜—ȱ˜Œ‘ȱž™™ȱ ’••ȱŞŖƖȱŠŸȱ™Š’Ž—Ž›—Šȱ–Žȱȱ‘Š›ȱ’—•Š––Š’˜—ȱ’ȱ‘Ž•Šȱ”˜•˜—ȱȱǻ ›’’‘œȱ ŘŖŖŚǼǯȱ ¢–˜–ȱ žŠ—ã›ȱ –ŠȬŠ›–”Š—Š•Ž—ȱ ǻŽ¡›Š’—Žœ’—Š•Šȱ –Š—’ŽœŠȬ ’˜—Ž›Ǽȱ ”Š—ȱ ˜Œ”œªȱ ã›Ž”˜––Šȱ ˜Œ‘ȱ ‹Žœªȱ ŠŸȱ •Ž‹ŽœŸ§›ǰȱ ‘ž›ŽŠ”’˜—Ž›ǰȱ 㐘—œ¢–˜–ǰȱ •ŽŸŽ›Ȭȱ ˜Œ‘ȱ Š••ª—œ’—•Š––Š’˜—ȱ ǻŠ–ž•Šȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřǼǯȱ ȱ ”Š—ȱ §ŸŽ—ȱ ™ªŸŽ›”Šȱ ’••Ÿ§¡Ž—ȱ ™ªȱ ›ž—ȱ ŠŸȱ ’—•Š––Š’˜—œ™›˜ŒŽœœŽ›ȱ –Žȱ Œ¢˜”’—›’œ§—’—ȱ ’ȱ œ’ǰȱ –Ž—ȱ §ŸŽ—ȱ ˜›œŠ”Šœȱ ŠŸȱ ã›œ§–›Šȱ —§›’—œȬ ž™™Šȱ ™ªȱ ›ž—ȱ ŠŸȱ –’—œ”Šȱ Š™’ǯȱ “ž”˜–Ž—ȱ ”Š—ȱ •ŽŠȱ ’••ȱ ã›œŽ—Šȱ ™ž‹Ž›ŽœžŸŽŒ”•’—ȱ Ÿ’•”Žȱ ”Š—ȱ ŸŽ›”Šȱ ‘§––Š—Žȱ ™ªȱ Ž—ȱ ›Š‹‹ŠŽœȱ œ“§•Ÿ‹’•ȱ ˜Œ‘ȱ ’Ž—’ŽœžŸŽŒ”•’—ȱ ǻŠ–ž•Šȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřǼǯȱ ȱ ˜—ª›’—Ž—ȱ ”Š—ȱ ž™™ŠŠœȱ ŸŠ›Šȱ ¢—›Žȱ §—ȱ œ’— ŽŽ—•’Šȱ ª•Ž›ȱ ”Š—ȱ Ž•Ÿ’œȱ ã›”•Š›Šœȱ ŠŸȱ Ž—ȱ ã›œŽ—Šȱ ™ž‹Ž›ŽœžŸŽŒ”•’—ǰȱ Ÿ’•”Žȱ ”Š—ȱ •ŽŠȱ ’••ȱ Žȱ ž—Ž›•§Žȱ ’ȱ ”Š–›Š›ž™™Ž—ȱŽ••Ž›ȱŽ—Ž–˜ȱŸž¡—Šǯȱ ȱ ›Ž—’—œã›Š›Š—Žȱ ã›ȱ Šȱ ”˜––Šȱ ›Š–ȱ ’••ȱ ’Š—˜œŽ—ȱ ȱ ‘˜œȱ ‹Š›—ȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›ȱ §›ȱ ˜–ŠŠ—Žǯȱ ’Š—˜œŽ—ȱ ‹ŠœŽ›Šœȱ ã›ž˜–ȱ ™ªȱ Ž—ȱ ”•’—’œ”Šȱ‹’•Ž—ȱǻŠ‹Ž••ȱŗǼȱ™ªȱ‹•˜Ȭȱ˜Œ‘ȱŠŸã›’—œ™›˜ŸǰȱŽ—˜œ”˜™’ȱŠŸȱ–ŠȬ Š›–”Š—Š•Ž—ȱ œŠ–ȱ ›Š’˜•˜’œ”ȱ ž—Ž›œã”—’—ȱ ã›ȱ Ÿ’œžŠ•’œŽ›’—ȱ ŠŸȱ ž——Š›–Ž—ȱǻ‘Žȱ˜›˜ȱ›’Ž›’ŠȱŘŖŖśǼǯȱȱ ȱ. Ž‘Š—•’—ȱ˜Œ‘ȱŸª›ȱ ª•œ§—’—Ž—ȱ –Žȱ ‹Ž‘Š—•’—Ž—ȱ Ÿ’ȱ ’Š—˜œŽ—ȱ ȱ §›ȱ Šȱ ž™™—ªȱ ˜Œ‘ȱ ‹Ž‘ª••Šȱ ”•’—’œ”ǰȱ Ž—˜œ”˜™’œ”ȱ ˜Œ‘ȱ ‘’œ˜•˜’œ”ȱ ›Ž–’œœ’˜—ȱ ǻ•§”—’—ȱ ŠŸȱ Š›–’—•Š––Š’˜—Ž—Ǽǰȱ—˜›–Š•ȱ’••Ÿ§¡ȱ˜Œ‘ȱ™ž‹Ž›ŽȱœŠ–ȱ˜ȱ•’Ÿœ”ŸŠ•’Žǯȱȱ Ž‘Š—•’—Ž—ȱ ŠŸȱ ‹Š›—ȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›ȱ –Žȱ ȱ ‹›ž”Š›ȱ §›ã›ȱ Ž•Šœȱ ’—ȱ ’ȱ ¢›Šȱ œŠ–ŸŽ›”Š—Žȱ ‹Ž‘Š—•’—œœ›ŠŽ’Ž›ȱ —§–•’Ž—Dzȱ Š›–Š”˜•˜’œ”ǰȱ —ž›’’˜—Ž••ǰȱ ”’›ž›’œ”ȱ ˜Œ‘ȱ ™œ¢”˜œ˜Œ’Š•ȱ ǻ‘Žȱ ˜›˜ȱ ›’Ž›’Šȱ ŘŖŖśǼǯȱ Ž‘Š—Ȭ •’—Ž—ȱ ‹Ž‘㟎›ȱ ’—’Ÿ’žŠ•’œŽ›Šœȱ ‹Ž›˜Ž—Žȱ ™ªȱ Žȱ Š—Š•ȱ œ“ž”˜–œŠ”˜›Ž›ȱ. 14.

(19) œªœ˜–ȱ •˜”Š•’œŠ’˜—ȱ ˜Œ‘ȱ ž‹›Ž—’—ȱ ’ȱ Š›–Ž—ǰȱ ’—•Š––Š’˜—œ›Šǰȱ œ¢–˜–‹’•ǰȱ —ž›’’˜—œ’••œª—ǰȱ •§”Ž–ŽŽ•œȬ‹’ŸŽ›”—’—Š›ȱ œŠ–ȱ ª•Ž›œȬ ‹Ž›˜Ž—ŽȱŠ”˜›Ž›ǰȱœ˜–ȱ Šȱ”ž——Šȱ œ”㝊ȱ œ’—ȱŽŽ—ȱ–Ž’Œ’—Ž›’—ǯȱŽ‘Š—Ȭ •’—Ž—ȱ œ”’•“Ž›ȱ œ’ȱ ’ȱ Ÿ’œœŠȱ ŠŸœŽŽ—Ž—ȱ –Ž••Š—ȱ ‘žŸž”ŠŽ˜›’Ž›—Šȱ ȱ ˜Œ‘ȱ ȱǻ’ž›ȱŗǼǯȱȱ ȱ.  . 8OFHU|VNROLW&URKQVVMXNGRP. Kirurgi. Kirurgi. infliximab. infliximab.  azatioprin.  MTX azatioprin,. Prednisolon. . prednisolon. 5-ASA. 5-ASA Total enteral nutrition. 5-ASA=5-aminosalicylsyra, MTX= metotrexate. Figur 1.. Schematisk behandlingspyramid vid ulcerös kolit och Crohns sjukdom. ȱ Ž—ȱ Š›–Š”˜•˜’œ”Šȱ ‹Ž‘Š—•’—Ž—ȱ ‹¢Ž›ȱ ™ªȱ ”˜—’—žŽ›•’ǰȱ ˜Šȱ •’Ÿœ•ª—ȱ –Ž’Œ’—Ž›’—ǯȱ 㛜Šȱ œŽŽȱ ’ȱ ‹Ž‘Š—•’—Ž—ȱ žã›œȱ ŠŸȱ ‹ŠœŽ—ȱ ’ȱ ›’Š—Ž•—ǯȱ Ž‘Š—•’—Ž—ȱ ”Š—ȱ Ÿ’ȱ ‹Ž‘˜Ÿȱ ›Š™™Šœȱ ž™™ȱ ’••ȱ ‘㐛Žȱ —’ŸªŽ›ȱ ˜–ȱ œ“ž”˜–Ž—ȱ Ÿ’œŠ›ȱ œ’ȱ ‹Ž‘Š—•’—œ”›§ŸŠ—Žȱ ǻœŒ‘Ž›ȱ ǭȱ Š–’—’Šžȱ ŘŖŖŗDzȱ. ŽžœŒ‘”Ž•ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǼǯȱŽȱ§›ȱ’—Žȱ˜ŸŠ—•’ȱŠȱž—˜–Š›—Šȱ‹Ž‘㟎›ȱŠȱřȬ Śȱ ˜•’”Šȱ –Ž’Œ’—Ž›ȱ Ÿ’ȱ •Ž›Šȱ ’••§••Ž—ȱ ŸŠ›“Žȱ Šǰȱ Ÿ’•”Žȱ ”Š—ȱ ã›Šȱ Žȱ œŸª›ȱ Šȱ ”˜––Šȱ ’‘ªǯȱ 㛖ªŠ—ȱ Šȱ œ”㝊ȱ œ’—ȱ –Ž’Œ’—Ž›’—ȱ ”Š—ȱ ˜Œ”œªȱ ™ªŸŽ›”ŠœȱŠŸȱ›’œ”Ž—ȱã›ȱ‹’ŸŽ›”—’—Š›ȱœ˜–ȱ”Š—ȱœ”Š™Šȱ˜›˜ȱ˜Œ‘ȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—Šȱ ”§—œ•˜›ǯȱ ˜›’œ˜—‹Ž‘Š—•’—ȱ”Š—ȱ Ž¡Ž–™Ž•Ÿ’œȱ–Žã›Šȱ‹’ŸŽ›”—’—Š›ȱœ˜–ȱ Ÿ’”ã”—’—ǰȱ ‘ž–㛜Ÿ§——’—Š›ȱ ˜Œ‘ȱ œã–—œŸª›’‘ŽŽ›ȱ œ˜–ȱ ”Š—ȱ ŸŽ›”Šȱ œ”›§––Š—Žȱǻ ›’’‘œȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŚǼǯȱȱ ȱ. 15.

(20) Ž—ȱ —ž›’’˜—Ž••Šȱ ‹Ž‘Š—•’—Ž—ȱ ‹Žœª›ȱ —˜›–Š•ȱ ŠŸȱ Ž—ȱ —§›’—œ›’”’ȱ ”˜œȱ œ˜–ȱ ž—Ž›ȱ œ”˜Ÿ™Ž›’˜Ž›ȱ ‹Ž‘㟎›ȱ Ž—Ž›’‹Ž›’”Šœȱ ‹Ž›˜Ž—Žȱ ™ªȱ Žȱ 㔊ȱ Ž—Ž›’‹Ž‘˜Ÿȱ –˜œŸŠ›Š—Žȱ Œ’›”Šȱ ŗřŖƖǯȱ Šȱ ”Š—ȱ ‹Š›—ȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›ȱ ‹Ž‘㟊ȱ›’Œ”ŠȱŽȱ”˜œ’••§ȱœ˜–ȱ–Ž••Š—–ª•ȱŽ—ȱ’••ȱŸªȱª—Ž›ȱ˜–ȱŠŽ—ȱ ã›ȱŠȱ’••˜˜œŽȱŽŠȱ㔊Žȱ—§›’—œ‹Ž‘˜Ÿǯȱ˜–ȱã›œŠ‘Š—œ‹Ž‘Š—•’—ȱ Ÿ’ȱ ȱ ›Ž”˜––Ž—Ž›Šœȱ ˜Šȱ Ž—ȱ œ›’”ȱ ’Ž‹Ž‘Š—•’—ȱ Ȅ˜Š•ȱ Ž—Ž›Š•ȱ —ž›’’˜—ȄǰȱŸ’•”Žȱ’——Ž‹§›ȱŠȱž—˜–Ž—ȱŽ—‹Š›ȱª›ȱ›’Œ”ŠȱŽ—ȱœ˜—Ÿ§••’—ȱ ˜Œ‘ȱ ŠŸœªȱ ›ª—ȱ Š••ȱ Š——Š—ȱ –Šȱ ž—Ž›ȱ ŜȮŞȱ ŸŽŒ”˜›œȱ ’ȱ ǻžŸ’œœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯ ŘŖŖŚDzȱ

(21) ˜‘—œ˜—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŜǼǯȱ§›’—œ•ãœ—’—Ž—ȱ”Š—ȱ˜Œ”œªȱŠ–’—’œ›Ž›ŠœȱŸ’Šȱ œ˜—ȱ Ÿ’•”Žȱ ã›ȱ Šȱ –Š—ȱ ”Š—ȱ ã›Ž•Šȱ ’—ŠŽȱ §ŸŽ—ȱ —ŠŽ’ȱ Ÿ’Šȱ –Š—’—œ™ž–™ǯȱ Ž——Šȱ ‹Ž‘Š—•’—ȱ ”Š—ȱ ‘Šȱ •’”Šȱ ˜ȱ Š—’’—•Š––Š˜›’œ”ȱ ŽŽ”ȱ ™ªȱ Š›–Ž—ȱ œ˜–ȱ ”˜›’œ˜—ǰȱ –Ž—ȱ žã›ȱ Ž—ȱ ‹Ž¢Š—Žȱ ’—œ”›§—”—’—ȱ ’ȱ ’—’Ÿ’Ž—œȱŸŠ›Šœ•’Ÿȱ˜Œ‘ȱ–Šœ’žŠ’˜—ǯȱȱ ȱ Ž—ȱ”’›ž›’œ”Šȱ‹Ž‘Š—•’—Ž—ȱ”Š—ȱ‹•’ȱŠ”žŽ••ȱ‹ªŽȱŸ’ȱȱ˜Œ‘ȱȱ˜–ȱŽ—ȱ –Ž’Œ’—œ”Šȱ ‹Ž‘Š—•’—Ž—ȱ ’—Žȱ §›ȱ ’••›§Œ”•’ȱ ŽŽ”’Ÿȱ ǻŠŽ•ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşŝDz Š•Œ˜—ŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŖǼǯȱ™Ž›Š’˜—ȱ”Š—ȱ‹•’ȱ—㍟§—’ȱ Ÿ’ȱœªŸ§•ȱŠ”žŠȱœ”˜Ÿȱ œ˜–ȱŸ’ȱŽ›Š™’›Žœ’œŽ—Šȱ•ª—›Š—Šȱ‹ŽœŸ§›ǯȱ’ȱȱŠŸ•§œ—ŠœȱŸŠ—•’Ž—ȱ ‘Ž•Šȱ“˜Œ”Š›–Ž—ǰȱ–ŽŠ—ȱŸ’ȱȱ§›ȱœ¢Žȱ–Žȱ˜™Ž›Š’˜—Ž—ȱ˜ŠœȱŠȱ–Š—ȱ Š›ȱ ‹˜›ȱ Žȱ ‹Ž›§—œŠȱ ’—•Š––Ž›Šȱ ŠŸœ—’ȱ ŠŸȱ Š›–Ž—ȱ ‹Ž›˜Ž—Žȱ ™ªȱ ã››§——’—ȱŽ••Ž›ȱ’œŽ•‹’•—’—ǯȱ—œŠ”Šȱ™Š’Ž—Ž›ȱœ˜–ȱ‘Šȱœ“ž”˜–Ž—ȱ’ȱ –ª—Šȱ ª›ȱ ”Š—ȱ žŸŽŒ”•Šȱ ŒŽ••ã›§—›’—Š›ȱ œ˜–ȱ ”›§ŸŽ›ȱ Šȱ “˜Œ”Š›–Ž—ȱ ˜™Ž›Ž›Šœȱ ‹˜›ǯȱ Ž›ȱ ŗŖȱ ª›œȱ œ“ž”˜–œž›Š’˜—ȱ ž—Ž›œã”œȱ §›ã›ȱ Š›–Ž—ȱ –Žȱ Ž—˜œ”˜™’ȱ ˜›•ã™Š—Žȱ Œ’›”Šȱ ŸŠ›Š——Šȱ ª›ȱ ã›ȱ Šȱ ’’ȱ ž™™§Œ”Šȱ ‹Ž¢——Š—ŽȱŒŽ••ã›§—›’—Š›ȱǻŠ—Ž›‘˜•£ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŘǼǯȱ ȱ Ž—ȱ ™œ¢”˜œ˜Œ’Š•Šȱ ‹Ž‘Š—•’—Ž—ȱ ‹ã›ȱ ‹Žœªȱ ŠŸȱ œãœŠ–Š•ȱ ã›ȱ ”›’œ‹ŽŠ›‹Ž—’—ȱ’ȱœŠ–‹Š—ȱ–Žȱ—¢’—œ“ž”—Š—ŽǰȱŸ’ȱªŽ›”˜––Š—Žȱœ”˜Ÿȱ ˜Œ‘ȱ Ÿ’ȱ œŸª›Šȱ ‹Ž‘Š—•’—œ‹Žœ•žȱ œ˜–ȱ ˜™Ž›Š’˜—ȱ Ž••Ž›ȱ ž™™›Š™™—’—ȱ ŠŸȱ –Ž’Œ’—Ž›’—ǯȱ —˜›–Š’˜—ȱ˜–ȱœ“ž”˜–ȱ˜Œ‘ȱ‹Ž‘Š—•’—ȱã›ȱŠȱœ’–ž•Ž›Šȱ Ž•Š”’‘Žȱ ˜Œ‘ȱ ŽŽ—Ÿª›œã›–ªŠȱ ‹ã›ȱ Ž›‹“žŠœȱ ‹ªŽȱ ’—’Ÿ’žŽ••ȱ ˜Œ‘ȱ ’ȱ ›ž™™ǯȱ ȱ ȱ Š—œ•ž—’—ȱ ’••ȱ ’—œ“ž”—Š—Žȱ §›ȱ Žȱ §›ã›ȱ Ÿ’”’ȱ Šȱ ”˜—Š”ȱ ŽŠ‹•Ž›Šœȱ –Žȱ •Ž›Šȱ Ÿª›’ŸŠ›Žȱ ž›ȱ ȬŽŠ–Žǯȱ ȱ ŽŠ–Žȱ ‹ã›ȱ ’—ªȱ –’—œȱ ¢›Šȱ ˜•’”Šȱ ™›˜Žœœ’˜—Ž›Dzȱ ‹Š›—•§”Š›Žȱ ˜Œ‘ȱ ‹Š›—œ“ž”œ”㝎›œ”Šȱ –Žȱ Šœ›˜Ž—Ž›˜•˜’œ”ȱ œ™ŽŒ’Š•’œ”˜–™ŽŽ—œǰȱ ‹Š›—’Ž’œǰȱ ”ž›Š˜›ȱ Ž••Ž›ȱ. 16.

(22) ™œ¢”˜•˜ȱ Š•Ž›—Š’Ÿȱ ‹Š›—™œ¢”’Š›’”Ž›ȱ ǻŠ•Šœœ’—˜ȱ ǭȱ ’ŒŒ˜•˜ȱ ŗşşşDzȱ ‘Žȱ ˜›˜ȱ ›’Ž›’Šȱ ŘŖŖśǼǯȱ ŽŠ–Š›‹ŽŽȱ ”Š—ȱ ‹Ž›’ŸŠœȱ œ˜–ȱ Žȱ ™Ž›’’Ž›ȱ Š•Ž›—Š’Ÿȱ –¢Œ”Žȱ —§›Šȱ œŠ–Š›‹ŽŽȱ –Ž••Š—ȱ ˜•’”Šȱ ™›˜Žœœ’˜—Ž›ȱ ”›’—ȱ Ž—ȱ ™Š’Ž—ȱž’›ª—ȱ’—’Ÿ’žŽ••Šȱ‹Ž‘˜Ÿȱ˜Œ‘ȱœ“ž”˜–œã›•˜™™ǯȱ ȱȱ. ãȱ˜Œ‘ȱž™™ã•“—’—ȱȱ “ž”˜–Ž—ȱ–Žã›ȱ™ªȱ˜•’”Šȱœ§ȱ™ª›Žœ—’—Š›ȱ˜Œ‘ȱ›’œ”ȱã›ȱ‹Ž›§—œ—’—Š›ȱ ’ȱ’••ŸŠ›˜—ǯȱ”˜Ÿȱ”Š—ȱž™™›§Šȱ•Ž›Šȱª—Ž›ȱ™Ž›ȱª›ȱ˜Œ‘ȱŸŠ›Šȱ’ȱŸŽŒ”˜›ȱ˜Œ‘ȱ –ª—ŠŽ›ǯȱ —˜–Š›—Šȱ ”Š—ȱ ‹•’ȱ Š”žȱ œ“ž”Šȱ ˜Œ‘ȱ ‹Ž‘㟊ȱ •§Šœȱ ’—ȱ œŠ––Šȱ ŠǯȱŽȱ”Š—ȱ”›§ŸŠœȱ‹Ž‘Š—•’—ȱ–Žȱ‘㐍˜œȬ”˜›’œ˜—ȱ˜Œ‘ȱ’ȱœŸª›ŠȱŠ••ȱ”Š—ȱ ˜™Ž›Ž›Š’˜—ȱ ‹•’ȱ Š”žŽ•••ǯȱ —Ž›ȱ Ž—ȱ ’—•ŽŠ—Žȱ ‹Ž‘Š—•’—œŠœŽ—ȱ ‹ã›ȱ ”˜—Š”Ž—ȱ –Žȱ ȬŽŠ–Žȱ ŸŠ›Šȱ §ǯȱ Ž›ȱ Žȱ Šȱ ™Š’Ž—Ž—ȱ ”˜––’ȱ ’ȱ ›Ž–’œœ’˜—ȱ ǻŠœȱ –Žȱ §–™Šȱ ’—•Š––Š’˜—Ǽȱ ‹Ž‘㟎›ȱ ™Š’Ž—Ž—ȱ ŸŠ—•’Ž—ȱ ã•“ŠœȱŚȬŗŖȱª—Ž›ȱ™Ž›ȱª›ȱã›ȱ”˜—›˜••ȱŠŸȱŠ›–œ“ž”˜–Ž—ȱ˜Œ‘ȱ‹’ŸŽ›”—’—Š›ȱ ŠŸȱ –Ž’Œ’—Ž›ǯȱ ’œœŠȱ –Ž’Œ’—Ž›ǰȱ œ˜–ȱ Š£Š’˜™›’—ȱ ǻǼȱ ˜Œ‘ȱ –Ž˜›Ž¡Šȱ ǻǼǰȱœªȱ”Š••Šȱ’––ž—–˜ž•Ž›Š—Žȱ‹Ž‘Š—•’—ǰȱ”›§ŸŽ›ȱ§Šȱ”˜—›˜••Ž›ȱ –Žȱ •Š‹˜›Š˜›’ŽŠ—Š•¢œŽ›ȱ ’—”•žŽ›Š—Žȱ ‹•˜™›˜Ÿȱ ŸŠ›Š——Š—ȱ –ª—Šǯȱ ’ȱ ªŽ›‹Žœã”Ž—ȱ ›§Š›ȱ ™Š’Ž—Ž›—Šȱ ˜•’”Šȱ Ÿª›’ŸŠ›Žȱ ›ª—ȱ ȬŽŠ–Žȱ ã›ȱ œŠ–Š•ȱ ˜Œ‘ȱ ”•’—’œ”ȱ ž—Ž›œã”—’—ȱ ’—”•žŽ›Š—Žȱ •§—ǰȱ Ÿ’”ǰȱ ‹•˜›¢Œ”ǰȱ ™ž‹Ž›Žœ‹Žã–—’—ȱ œŠ–ȱ ‹•˜™›˜ŸœŠ—’—ȱ ǻȱ ŘŖŖşǼǯȱ ª•Žȱ §›ȱ Šȱ ™Š’Ž—Ž›—Šȱ ’ȱ –ã“•’ŠœŽȱ –ª—ȱ ›§Š›ȱ œŠ––Šȱ ™Ž›œ˜—Ž›ȱ ã›ȱ Šȱ ‹¢Šȱ ž™™ȱ Ž—ȱ ›¢ȱ ˜Œ‘ȱ ã››˜Ž—Žž••ȱ ”˜—Š”ǯȱ Ž•Š’˜—Ž—ȱ ’••ȱ Ÿª›’ŸŠ›Ž—ȱ §›ȱ ŠŸã›Š—Žȱã›ȱ˜–ȱ˜—ª›’—Ž—ȱœ”Šȱ”§——Šȱã››˜Ž—ŽȱŠȱŸªŠȱ‹Ž›§Šȱ˜–ȱ œ’—Šȱ œ¢–˜–ȱ Ÿ’•”Žȱ §›ȱ Ž—ȱ ›ž—ã›žœ§—’—ȱ ã›ȱ Šȱ ªȱ Žȱ ŠŽ”ŸŠȱ ˜–‘§—Ž›ŠŠ—Žǯȱ ȱ ªȱ œŽ—Š›Žȱ ’ȱ ‘Š›ȱ ‹Ž‘˜ŸŽȱ ŠŸȱ Šȱ žŸŽŒ”•Šȱ ˜–‘§—Ž›ŠŠ—Žȱ ŠŸȱ Ž——Šȱ ™Š’Ž—›ž™™ȱ •Žȱ ’••ȱ žŸŽŒ”•’—ȱ ŠŸȱ Ž—ȱ œãž—”’˜—ȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ ‹Š›—œ“ž”Ȭ œ”㝎›œ”Šȱ’—˜–ȱ ȬŽŠ–ŽȱŠ—œŸŠ›Š›ȱã›ǯȱãž—”’˜—Ž—ȱ‘Š—•Š›ȱ˜–ȱŠȱ ”˜––ž—’ŒŽ›Šȱ˜Œ‘ȱœŠ–Š›‹ŽŠȱ–Žȱ‘Ž•ŠȱŠ–’•“Ž—ȱ˜Œ‘ȱŠȱœ”Š™ŠȱŽ—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’••ȱ ž—˜–Š›—Šȱ Ž—˜–ȱ Šȱ •¢œœ—Šȱ ˜Œ‘ȱ ã›œã”Šȱ ã›”•Š›Šȱ œ“ž”˜–Ž—ǯȱ ȱ ‹Ž‘㟊ȱ Šȱ –Ž’Œ’—ȱ žŠ—ȱ Šȱ ”§——Šȱ œ’ȱ œ“ž”ȱ ˜Œ‘ȱ Šȱ ’‹•Š—ȱ ‹•’ȱ ã›œ§–›Šȱ ›˜œȱ –Ž’Œ’—Ž›’—ȱ ”Š—ȱ ŸŠ›Šȱ œŸª›ȱ Šȱ ‘Š—Ž›Šǯȱ ¡Ž–™Ž•ȱ ™ªȱ œŠ–Š•œȬ ”˜—Š”Ž›ȱœ˜–ȱ”Š—ȱŽ›‹“žŠœȱ§›ȱœ“ž”œ”㝎›œ”Ž‹ŠœŽ›Šȱ–˜Š—’—ǰȱŽ•Ž˜—Ȭȱ. 17.

(23) Š•Ž›—Š’Ÿȱ Ž‹‹ŠœŽ›ŠȱœŠ–Š•œœãȱ œŠ–ȱ›ž™™›§Š›ȱŽ¡Ž–™Ž•Ÿ’œȱ’ȱ˜›–ȱ ŠŸȱ Ȭœ”˜•Šǯȱ ȱ ŸŠ›’Ž›Šȱ ž‹žȱ ŠŸȱ œãȱ 㔊›ȱ ’••§—•’‘ŽŽ—ȱ ã›ȱ ™Š’Ž—Ž—ȱ˜Œ‘ȱŽ›ȱ–ã“•’‘ŽȱŠȱŠ—™ŠœœŠȱŸª›ª§›Ž›ȱŽŽ›ȱ‹Ž‘˜Ÿǯȱ. ȱ. 18.

(24)   ȱ #  ȱ Š–’•“ŽŽ˜›Ž’œ”ȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿȱ ȱã›Ž•’Š—ŽȱŠŸ‘Š—•’—ȱ”Š—ȱŠ–’•“Ž™Ž›œ™Ž”’ŸŽȱœ§Šœȱ•’Šȱ’••ȱ›ž—ȱ ã›ȱ Šȱ œžŽ›Šȱ ‘ž›ȱ Žȱ §›ȱ Šȱ •ŽŸŠȱ –Žȱ ȱ ’ȱ ž—˜–œª›Ž—ǯȱ Ž—ȱ –§——’œ”˜œ¢—ȱ œ˜–ȱ •’Ž›ȱ ’••ȱ ›ž—ȱ ã›ȱ Š–’•“Ž’—Ž›Š”’˜—œŽ˜›’ȱ ‘Š›ȱ žŸŽŒ”•Šœȱ ž—Ž›ȱ ŗşŖŖȬŠ•Žȱ Ž—˜–ȱ ˜•’”Šȱ Ž˜›’‹’•—’—Š›ȱ Ž••Ž›ȱ ”ž—œ”Š™œ™Š›Š’–ȱǻŽ£ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŚǼǯȱȱ§——’œ”Š—ȱ‹Žœ”›’Ÿœȱ’ȱŽ—•’‘Žȱ–Žȱ ã›Žœ™›ª”Š›Žȱ ã›ȱ Ž˜›’‹’•—’—Ž—ȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ –Ž—’—œœã”Š—Žȱ ŸŠ›Ž•œŽȱ œ˜–ȱ ‘Š—•Š›ȱ ž’›ª—ȱ œ’—Šȱ Ž›Š›Ž—‘ŽŽ›ȱ ’ȱ ’—Ž›Š”’˜—ȱ –Žȱ Š—›Šȱ ˜Œ‘ȱ ’ȱ Ž—ȱ ”˜—Ž¡ȱ ‘˜—ȱ ‹Ž’——Ž›ȱ œ’ȱ ǻŽŠȱ ŗşřŚDzȱ •ž–Ž›ȱ ŗşŜşDzȱ ž‘—ȱ ŗşŜşǼǯȱ ¢–‹˜•’œ”ȱ ’—Ž›Š”’˜—’œ–ȱ §›ȱ Ž—ȱ œ˜Œ’Š•Ȭ™œ¢”˜•˜’œ”ȱ Š—œŠœȱ §›ȱ žª—œȬ ™ž—”Ž—ȱ§›ȱŠȱŸŠ›ȱ˜Œ‘ȱŽ—ȱã›ȱœ’—ȱ˜•”—’—ȱŠŸȱã›ŽŽŽ•œŽ›ȱ˜Œ‘ȱœ’žŠ’˜—Ž›ȱ Ž—˜–ȱŠȱ›Ž•Ž”Ž›Šȱ˜Œ‘ȱã›œªȱž’›ª—ȱŠ—›Šœȱ›ŽŠ”’˜—Ž›ȱ˜Œ‘ȱ˜•”—’—Š›ǯȱ Ž——Šȱ ’—Ž›Š”’˜—ȱ ™ªª›ȱ ’ȱ Ž—ȱ œ§—’ȱ ™›˜ŒŽœœȱ §›ȱ ”ž•ž›Ž••Šȱ ˜Œ‘ȱ œ˜Œ’Š•Šȱ —˜›–Ž›ȱ ’ȱ Ÿ’œœȱ –ª—ȱ ‹Ž›§—œŠ›ȱ Ž••Ž›ȱ ’—ŸŽ›”Š›ȱ ™ªȱ –§——’œ”Š—œȱ ŸŠ•ǯȱ ȱ ›ž—Š—ŠŠ—Žȱ’—˜–ȱœ¢–‹˜•’œ”ȱ’—Ž›Š”’˜—’œ–ȱ§›ȱœª•ŽŽœȱŠȱ’—’Ÿ’Ž—ȱ –ªœŽȱã›œªœȱž’›ª—ȱŽȱœŠ––Š—‘Š—ȱŽ••Ž›ȱŽ—ȱ”˜—Ž¡ȱ‘˜—ȱ‹Ž’——Ž›ȱœ’ǯȱ ž—œ”Š™ȱ˜–ȱž—˜–Š›œȱ”˜••Ž”’ŸŠȱã›œªŽ•œŽȱœ˜–ȱ§••Ž›ȱ’ȱŽ—ȱœž‹”ž•ž›ȱ ž—˜–Š›ȱ ‹Ž’——Ž›ȱ œ’ȱ §›ȱ Ž—ȱ ã›žœ§—’—ȱ ã›ȱ Šȱ Ž›‹“žŠȱ œãȱ œ˜–ȱ §›ȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ’ȱœŠ––Š—‘Š—ŽȱœªŸ§•ȱã›ȱã›§•›Š›ȱœ˜–ȱã›ȱŠ—›Šȱǻ˜œŽ—‹Šž–ȱ ŗşşŜDzȱ’—‘˜•–ȱŗşşŞǼǯȱȱ ȱ ž—œ”Š™ȱ ˜–ȱ ‘§•œ˜–ã—œŽ›ȱ ’ȱ Š–’•“Ž›ȱ §›ȱ Ž—ȱ ã›žœ§—’—ȱ ã›ȱ Ÿª›’ŸŠ›Žȱ Šȱ ‘“§•™Šǰȱ ‹’œªȱ Ž••Ž›ȱ Ÿ§•ŽŠȱ ’—’Ÿ’Ž›ȱ œ˜–ȱ ›Š‹‹Šœȱ ŠŸȱ ”›˜—’œ”ȱ œ“ž”˜–ǰȱ §›ã›ȱ Šȱ Ž—ȱ ’—’Ÿ’œȱ ›ŽŠ”’˜—ȱ ™ªȱ Šȱ ›Š‹‹Šœȱ ŠŸȱ Ž—ȱ œ“ž”˜–ȱ ŸŠ—•’Ž—ȱ ˜›–Šœȱ ’ȱ ’—Ž›Š”’˜—ȱ –Žȱ Š—›Šȱ Š–’•“Ž–Ž•Ž––Š›ȱ ǻ ›Ž˜›¢ȱ ŘŖŖśǼǯȱ ªȱ œŽ—Š›Žȱ ª›ȱ ‘Š›ȱ ‹Ž›Ž™™Žȱ Š–’•“ȱ ªȱ Ž—ȱ Ÿ’Š›Žȱ ‹Ž¢Ž•œŽȱ §—ȱ Žȱ ›Š’’˜—Ž••Šȱ ”§›—Š–’•“œ‹Ž›Ž™™Žǯȱ —ȱ Ž’—’’˜—ȱ ŠŸȱ Š–’•“ȱ §›Dzȱ ȃŸªȱ Ž••Ž›ȱ •Ž›Šȱ™Ž›œ˜—Ž›ȱœ˜–ȱœ“§•ŸŠȱ’Ž—’’Ž›Š›ȱœ’ȱœ˜–ȱŽ•ȱŠŸȱŽ—ȱŠ–’•“ȱœ˜–ȱ’—ª›ȱ’ȱ Ž—ȱ Ž–Ž—œ”Š™ȱ ŠŸȱ ”§—œ•˜–§œœ’ȱ —§›‘ŽȄȱ ǻ›’Ž–Š—ȱ ŘŖŖřȱ œ’ȱ ŗŖǼǯȱ —›Šȱ Ž’—’’˜—Ž›ȱ ‘Š›ȱ ’—œ™’›Ž›Šœȱ ŠŸȱ œ¢œŽ–Ž˜›’ȱ ’ȱ Ÿ’•”Ž—ȱ Š–’•“Ž—ȱ œŽœȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ –Ž›ȱ Ž••Ž›ȱ –’—›Žȱ 㙙Ž—ȱ ˜Œ‘ȱ •Ž¡’‹Ž•ȱ Ž—‘Žȱ ǻ˜¢ȱ ǭȱ —›Ž œȱ ŗşşŗǰȱ. 19.

(25) Š••’—Ž›ȱ ŗşŞşǼǯȱ Ž›•’Š›Žȱ Š—›Šȱ ‹Ž˜—Š›ȱ ’—Ž›Š”’˜—Ž—ȱ –Ž••Š—ȱ Š–’•“Ž–Ž•Ž––Š›ȱ ǻ ›Ž˜›¢ȱ ŘŖŖśDzȱ

(26) Š››Žȱ ŗşşŘǼǯȱ Š–’•“Ž‹Ž›Ž™™Žȱ §›ȱ ž—Ž›ȱ œ§—’ȱ ˜–™›ãŸ—’—ȱ ˜Œ‘ȱ ’’Š›Žȱ ‹Ž›ã›Šȱ Ž’—’’˜—Ž›ȱ ”˜–™•ŽŽ›Š›ȱ ŸŠ›Š—›Šǯȱ Š••ȱ ˜Œ‘ȱ Š ŒŽȱ ǻŗşşŗǼȱ ‘Š›ȱ ŸŠ•ȱ Šȱ Ž’—’Ž›Šȱ Š–’•“Ž—œȱ ž—”’˜—ȱ œ˜–ȱ œ”¢Š—Žǰȱ —§›ŸŠ›Š—Žȱ ˜Œ‘ȱ œ˜Œ’Š•’œŽ›Š—Žǯȱ Ž’—’’˜—Ž—ȱ ”Š—ȱ œ§Šœȱ Žȱ Ž—ȱ ™˜œ’’Ÿȱ –Ž—ȱ ˜Œ”œªȱ ’ŽŠ•’œŽ›Šȱ ‹’•ȱ ŠŸȱ Š–’•“Ž—ǯȱ ȱŽ——ŠȱŠŸ‘Š—•’—ȱ§›ȱŽȱŸ’”’Š›ŽȱŠȱ™›˜‹•Ž–Š’œŽ›ŠȱŠ–’•“Ž—œȱ ž—”’˜—ȱ§—ȱŠȱŽ’—’Ž›ŠȱŸ’•”Šȱœ˜–ȱ’—ª›ȱ’ȱŽ—ǯȱŽȱ›ãœŽ›ȱœ˜–ȱ”˜––Ž›ȱ’••ȱ ž›¢Œ”ȱ’ȱã›Ž•’Š—ŽȱŠŸ‘Š—•’—ȱ§›ȱŽ—ŠœȱŽȱ‹’˜•˜’œ”Šȱã›§•›Š›—Šȱ˜Œ‘ȱ ž—˜–Ž—ȱ œ“§•Ÿȱ Ÿ’•”Žȱ Ž›ȱ Ž—ȱ ŠŸ›§—œ—’—ȱ –˜ȱ Š—›Šȱ –ã“•’Šȱ Š–’•“Ž–Ž•Ž––Š›ǯȱŽȱ’——Ž‹§›ȱŠȱŠ–’•“Ž™Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ’—Žȱ˜–ŠŠ›ȱŠ••Šȱ Žȱ™Ž›œ˜—Ž›ȱœ˜–ȱ”Š—ȱã›Ÿ§—ŠœȱœŽȱœ’ȱœ˜–ȱŽ•ȱŠŸȱŽ—ȱŠ–’•“ȱŽ••Ž›ȱœ˜–ȱ‘Š›ȱ ”§—œ•˜–§œœ’ȱ —§›‘Žȱ ’••ȱ Ž—ȱ ž—Žȱ ǻ“§–ã›ȱ ›’Ž–Š—Ǽǯȱ —ȱ Ÿ’”’ȱ žª—œ™ž—”ȱ§›ȱŠȱ‹Š›—œȱ›Žœž›œŽ›ȱ˜Œ‘ȱã›–ªŠȱŠȱž™™—ªȱ˜ȱ‘§•œŠȱ˜Œ‘ȱ Ÿ§•‹Ž’——Š—Žȱ’••ȱœ˜›ȱŽ•ȱ‹Ž›˜›ȱ™ªȱã›§•›Š›œȱœ˜Œ’Š•Šǰȱ”§—œ•˜–§œœ’Šȱ˜Œ‘ȱ ”˜—’’ŸŠȱ›Žœž›œŽ›ǯȱȱ ȱȱ ȱ Ž—˜–ȱ Šȱ Š—Ÿ§—Šȱ Žȱ œ¢œŽ–Ž˜›Ž’œ”ȱ ™Ž›œ™Ž”’Ÿȱ ’ȱ Š–’•“ŽŒŽ—›Ž›Šȱ Ÿª›Š›‹ŽŽȱ–Žȱ”›˜—’œ”ȱœ“ž”Šȱ‹Š›—ȱ”Š—ȱŸª›’ŸŠ›Žȱã›œªȱ‘ž›ȱŠ–’•“Ž—œȱ –Ž•Ž––Š›ȱ œŠ–ŸŽ›”Š›ȱ ǻ›’Ž–Š—ȱ ŘŖŖřDzȱ Ž£ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşŚǼǯȱ ȱ œ¢œŽ–Ž˜›Ž’œ”ȱ ™Ž›œ™Ž”’Ÿȱ Š—Ÿ§—œȱ ˜Œ”œªȱ ’—˜–ȱ Š–’•“ŽŽ›Š™’ȱ ˜Œ‘ȱ ’——Ž‹§›ȱŽ—ȱœ¢—ȱ™ªȱŠ–’•“Ž—ȱœ˜–ȱŽ—ȱ‘Ž•‘Žȱ–Žȱ’—’Ÿ’Ž›ȱ§›ȱŠ••Šȱ‘Š›ȱŽȱ ŽŽ—Ÿ§›Žȱ˜Œ‘ȱœ˜–ȱã›œã”Ž›ȱœ”Š™ŠȱŽ—ȱ’••ŸŠ›˜ȱœ˜–ȱ‘Š›ȱ–ª•ȱ˜Œ‘ȱ–Ž—’—ȱ’ȱ Ž›Šœȱ㐘—ȱǻ ›ŠžœŽȱŘŖŖřǼǯȱŽȱ’——œȱ˜•’”Šȱ¢™Ž›ȱŠŸȱŠ–’•“Žœ¢œŽ–ȱ–Ž›ȱ˜Œ‘ȱ –’—›Žȱ 㙙—Šȱ ˜Œ‘ȱ Ȅ›Ž•Ž›ŠŽȄǯȱ Š–’•“Žœ¢œŽ–Žȱ žŸŽŒ”•Šœȱ ’••ȱ Ž—ȱ ‘㐛Žȱ ›Šȱ ŠŸȱ ”˜–™•Ž¡’Žȱ 㟎›ȱ ’ȱ ˜Œ‘ȱ ª›ȱ §›’Ž—˜–ȱ œã››Žȱ Š—™Šœœ—’—œȬ ã›–ªŠǯȱ §›ȱ Žȱ ‹Š›—ȱ ›Š‹‹Šœȱ ŠŸȱ Ž—ȱ •ª—ŸŠ›’ȱ œ“ž”˜–ȱ ™ªŸŽ›”Šœȱ ‹Š•Š—œŽ—ȱ ’ȱ Š–’•“Ž—ǯȱ 㛧•›Š›˜••Ž—ȱ žœ§œȱ ã›ȱ ‹ªŽȱ ”§—œ•˜–§œœ’Šȱ ˜Œ‘ȱ ™›Š”’œ”Šȱ™ª›Žœ—’—Š›ǯȱŽ—ȱŽ—Šȱã›§•Ž›—ȱ”Š—ȱŠȱ–Ž›ȱ’••ŠȱŸ’ȱœ’ȱ˜Œ‘ȱŽ—ȱ Š—›Žȱ ”Š—ȱ §›–Žȱ Ÿ’—Šœȱ Šȱ œã››Žȱ Š—œŸŠ›ȱ ’ȱ ™Ž›’˜Ž›ǯȱ Šȱ ‹Žœ”›’Ÿœȱ Ž—ȱ Ž—Ž›Ž••ȱ ”§—œ•Šȱ ŠŸȱ ˜œ§”Ž›‘Žȱ ’ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ’••ȱ ‹Š›—Žœȱ ™›˜—˜œȱ ǻ Š£Š”ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřǼǯȱ 㛧•›Š›œȱ ã›–ªŠȱ Šȱ ‹Ž–§œ›Šȱ ˜Œ‘ȱ Š—™ŠœœŠȱ œ’ȱ ’••ȱ ‹Š›—Žœȱ œ“ž”˜–ȱ ‘Š›ȱ ”Š›Š”§›’œŽ›Šœȱ –Žȱ Ž–ȱ ˜•’”Šȱ ŠœŽ›ȱ œ˜–ȱ ž–§›”œȱ ŠŸȱ ž”’‘Žǰȱ˜•’‘Žǰȱª•–˜’‘Žǰȱ”Š–™ȱ˜Œ‘ȱ’››Š—Žȱ˜œ§”Ž›‘Žȱǻ —Š•ȱŽȱ Š•ǯȱ ŗşşŜǼǯȱ 㛧•›Š›—Šȱ ª›ȱ ’Ž—˜–ȱ ŽœœŠȱ ŠœŽ›ȱ ž—Ž›ȱ ˜•’”Šȱ •ª—ȱ ’ǯȱ Ž—ȱ. 20.

(27) ’››Š—Žȱ ˜œ§”Ž›‘ŽŽ—ȱ §›ȱ –Žœȱ ‹ŽŽŒ”—Š—Žȱ ã›ȱ Ž—ȱ ã›œŠȱ ’Ž—ȱ ŽŽ›ȱ ’Š—˜œȱ —§›ȱ ’••ŸŠ›˜—ȱ ž™™•ŽŸœȱ œ˜–ȱ –Žœȱ œª›‹Š›ǯȱ Š–’•“Ž—œȱ ã›–ªŠȱ ’••ȱ —§›‘Žǰȱ”˜––ž—’”Š’˜—ȱ˜Œ‘ȱ›Ž•Š’˜—Ž›ȱ‘Š›ȱŸ’œŠȱœ’ȱŸŠ›Šȱ‹Ž¢Ž•œŽž••ȱã›ȱ ‹Š›—ȱ˜Œ‘ȱž—˜–Š›œȱŠ—™Šœœ—’—ȱ’••ȱœ’—ȱœ“ž”˜–ȱǻ’—žŒ‘’—ȱŽȱŠ•ǯȱŗşŝśǼǯȱȱ ȱ. §•œŠȱȱ  ȱǻŗşşŚǼȱŽ’—’Ž›Š›ȱ‘§•œŠȱœ˜–ȱŽȱ’••œª—ȱŠŸȱ¢œ’œ”ǰȱ™œ¢”’œ”ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ ˜Œ‘ȱ –Ž—Š•ȱ Ÿ§•‹Ž’——Š—Žȱ ˜Œ‘ȱ ’—Žȱ ‹Š›Šȱ ŠŸœŠ”—Šȱ ŠŸȱ œ“ž”˜–ȱ Ž••Ž›ȱ œŸŠ‘ŽȱŸ’•”Žȱ’——Ž‹§›ȱŽȱ–Ž›ȱ‘˜•’œ’œ”ȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿȱ™ªȱ‘§•œŠǯȱ›˜œȱŽŠȱ ‘Š›ȱŽȱ’’Š›Žȱ–Ž›ȱ–Ž’Œ’—Ȭ‹’˜•˜’œ”Šȱœ¢—œ§ŽȱŠȱŽ’—’Ž›Šȱ‘§•œŠȱœ˜–ȱ ›ª—ŸŠ›˜ȱŠŸȱœ“ž”˜–ȱ’••ȱŸ’œœȱŽ•ȱ˜›œŠȱŠȱœ§Šȱœ’—ȱ™›§Ž•ȱ™ªȱ‘§•œ˜Ȭȱ˜Œ‘ȱ œ“ž”Ÿª›Ž—ȱ ǻ˜›Ž—Ž•ȱ ŗşşşǼǯȱ ›ŠŸȱ ™ªȱ ŽŽ”’Ÿ’Žȱ ‘Š›ȱ ˜Šȱ ›ŽžŒŽ›Šȱ ™Š’Ž—Ž—ȱ ’••ȱ Ž—ȱ ™Šœœ’Ÿȱ –˜ŠŠ›Žȱ ã›ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜Œ‘ȱ ‹Ž‘Š—•’—ǯȱ Žȱ Ž—ȱ œŽ—Š›Žȱ Ž’—’’˜—Ž—ȱ ›ª—ȱ  ȱ ”˜––Ž›ȱ ‹Ž›Ž™™Ž—ȱ ‘§•œŠȱ ˜Œ‘ȱ •’Ÿœ”ŸŠ•’Žȱ Šȱ —§›–Šȱ œ’ȱ ŸŠ›Š—›Šǯȱ Ž›Ž™™Žȱ •’Ÿœ”ŸŠ•’Žȱ ǻǼȱ ã›”—’™™Šœȱ˜Šȱ–Žȱ˜•’”Šȱž›¢Œ”ȱã›ȱ œž‹“Ž”’Ÿȱž™™•ŽŸŽ•œŽȱŠŸȱ‘§•œŠȱ˜Œ‘ȱ Ÿ§•‹Ž’——Š—Žǯȱ ’Ÿœ”ŸŠ•’Žȱ ”Š—ȱ Ž’—’Ž›Šœȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ œž‹“Ž”’ŸŠȱ ’••›ŽœȬ œ§••Ž•œŽ—ȱ –Žȱ ˜•’”Šȱ •’Ÿœ˜–›ªŽ—ȱ œ˜–ȱ ¢›Žȱ •’Ÿœ‹Ž’—Ž•œŽ›ǰȱ –Ž–§—œ”Ȭ •’Šȱ ›Ž•Š’˜—Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ ’—›Žǰȱ ™Ž›œ˜—•’Šȱ ã›‘ª••Š—Ž—ȱ ǻ Š“Š—’ȱ ŗşŞřǼǯȱ ȱ ‘§•œ˜œŠ––Š—‘Š—ȱ‘Š›ȱ ȱǻŗşşŚǼȱ›Š–‘ª••’ȱ‹Ž‘˜ŸŽȱŠŸȱŠȱ›§”—Šȱ–Žȱ ’—Žȱ‹Š›ŠȱŽȱ”ŸŠ—’Š’ŸŠȱŠœ™Ž”Ž›—ŠȱŠŸȱ•’ŸǰȱȄŠȱŽȱª›ȱ’••ȱ•’ŸŽȄȱžŠ—ȱ˜Œ”œªȱ Žȱ”ŸŠ•’Š’ŸŠȱȄŠȱŽȱ•’Ÿȱªȱª›Ž—ȄǯȱŠ–’’ȱ‘Š›ȱ‹Ž›Ž™™ȱœ˜–ȱŽ–™˜ Ž›Ȭ –Ž—ȱ Š”žŠ•’œŽ›Šœȱ ã›ȱ Šȱ ‹Žœ”›’ŸŠȱ ‘§•œ˜™›˜ŒŽœœŽ›ȱ Ž••Ž›ȱ Š”’Ÿ’ŽŽ›ȱ œ˜–ȱ ‘Š—•Š›ȱ˜–ȱŠȱŠȱ–Š”ȱ㟎›ȱœ’—ȱ‘§•œŠȱ˜Œ‘ȱœ’ȱŸ§•‹Ž’——Š—ŽȱœªŸ§•ȱ¢œ’œ”ǰȱ ™œ¢”’œ”ǰȱ œ˜Œ’Š•ȱ ˜Œ‘ȱ ’—Ž••Ž”žŽ••ȱ ǻ ’‹œ˜—ȱ ŗşşŗDzȱ  ȱ ŗşşŚǼǯȱ Š’Ž—™Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ‘Š›ȱŠ••ȱ–Ž›ȱ”˜––’ȱ’ȱ˜”žœȱ˜Œ‘ȱ˜–ŠŠ›ȱŽȱ’—›ŽœœŽȱ Šȱã›œªȱŽ—ȱœž‹“Ž”’ŸŠȱ‹ã›Š—ȱŠŸȱŠȱ•ŽŸŠȱ–Žȱ˜•’”Šȱœ“ž”˜–œ’••œª—ǯȱ ȱ. §•œŠȱ˜Œ‘ȱŸ§•‹Ž’——Š—Žȱ”Š—ȱ˜Œ”œªȱã›œªœȱ’ȱ›Ž•Š’˜—ȱ’••ȱŠ—™Šœœ—’—ǯȱ˜¢ȱ ˜Œ‘ȱ —›Ž œȱ ǻŗşşŗǼȱ ‘Š›ȱ ž’›ª—ȱ Žȱ œ¢œŽ–Ž˜›Ž’œ”ȱ §—”Š—Žȱ œ˜–ȱ ‹Žœ”›’ŸŽ›ȱ‘ž›ȱœã›—’—Š›ȱ’ȱ–’•“ã—ȱ”›§ŸŽ›ȱŠ—™Šœœ—’—ǯȱŽȱŽ’—’Ž›Š›ȱ‘§•œŠȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ ¢—Š–’œ”ȱ Š—™Šœœ—’—œ™›˜ŒŽœœȱ ’ȱ ã›‘ª••Š—Žȱ ’••ȱ ˜•’”Šȱ ¢™Ž›ȱ ŠŸȱ œ›Žœœȱ œ˜–ȱ –§——’œ”Š—ȱ ˜ž—Ÿ’”•’Ž—ȱ žœ§œȱ ã›ǯȱ §——’œ”Š—ȱ œŽœȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ ¢œ’œ”ǰȱ™œ¢”’œ”ȱ˜Œ‘ȱœ˜Œ’Š•ȱ‘Ž•‘Žȱœ˜–ȱœã”Ž›ȱž™™›§‘ª••Šȱ‹Š•Š—œȱ’ȱœ§—’ȱ. 21.

(28) œŠ–œ™Ž•ȱ –Žȱ –’•“ã—ǯȱ ’ȱ ‹›’œȱ ™ªȱ Š—™Šœœ—’—ȱ ž™™œª›ȱ ˜‘§•œŠȱ Ÿ’•”Žȱ ’——Ž‹§›ȱ ŠŸŸ’”Ž•œŽȱ ›ª—ȱ Žȱ —˜›–Š•Šǯȱ ˜¢ȱ ˜Œ‘ȱ —›Ž œȱ ŠŠ™Š’˜—œȬ –˜Ž••ȱ ‘Š›ȱ Š—Ÿ§—œȱ ’—˜–ȱ Š–’•“ŽŽ˜›’ȱ ™ªȱ ›ž—ŸŠ•ȱ ŠŸȱ Šȱ –§——’œ”Š—ȱ Š••’ȱ ’—Ž›Ž›Š›ȱ –Žȱ Š—›Šȱ ’ȱ œ’—ȱ œ›§ŸŠ—ȱ Šȱ ž™™—ªȱ –Š¡’–Š•ȱ Ÿ§•‹Ž’——Š—Žȱ ˜Œ‘ȱ ‘§•œŠǯȱ §——’œ”Š—œȱ ã›–ªŠȱ Šȱ Š—™ŠœœŠȱ œ’ȱ ’••ȱ —¢Šȱ •’Ÿœœ’žŠ’˜—Ž›ȱ ”Š—ȱ ã›œªœȱ ž’›ª—ȱ ¢›Šȱ ŠŠ™Š’˜—œ˜–›ªŽ—ȱ —§–•’Ž—ǰȱ ¢œ’˜•˜’œ”ŠȱŠ”˜›Ž›ǰȱœ“§•Ÿ‹’•ǰȱ›˜••ž—”’˜—ȱ˜Œ‘ȱ‹Ž›˜Ž—Ž›Ž•Š’˜—Ž›ȱǻ˜¢ȱ ǭȱ —›Ž œȱ ŗşşŗǼǯȱ ŽœœŠȱ ˜–›ªŽ—ȱ ‘Š›ȱ §ŸŽ—ȱ Š—Ÿ§—œȱ ’—˜–ȱ Š–’•“ŽȬ ˜”žœŽ›Šȱ˜–Ÿª›—Šȱã›ȱŠȱ‹Žœ”›’ŸŠȱ‘ž›ȱŠ–’•“Ž–Ž•Ž––Š›ȱž—Ž›Š›ȱ’ȱ œŠ–œ™Ž•ȱ –Žȱ ŸŠ›Š—›Šȱ ˜Œ‘ȱ ‘ž›ȱ ŽŠȱ ™ªŸŽ›”Š›ȱ ‘§•œ˜™›˜ŒŽœœŽ›ȱ ‘˜œȱ Žȱ Ž—œ”’•Šȱ’—’Ÿ’Ž›—Šȱǻ›’Ž–Š—ȱŘŖŖřDzȱŸŠŸŠ›œ˜’›ȱŘŖŖŜǼǯȱȱ ȱ Š›—ȱ ˜Œ‘ȱ ž—˜–Š›œȱ ‘§•œŠȱ §›ȱ ‹Ž›˜Ž—Žȱ ŠŸȱ ‘ž›ȱ Ÿž¡—Šȱ ’ȱ Ž›Šœȱ —§›–ŠœŽȱ ˜–’Ÿ—’—ȱ ŠŽ›Š›ȱ ž’›ª—ȱ ‹Š›—Žœȱ ª•Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ žŸŽŒ”•’—œ—’Ÿªǰȱ ã›ȱ Šȱ ›§–“Šȱ‹Š›—Žœȱ‘§•œŠǯȱŽȱ”Š—ȱ’ȱœŠ–œ™Ž•Žȱ–Žȱã›§•Ž›—ȱŽ••Ž›ȱŠ—›Šȱ’ȱœ’—ȱ ˜–’Ÿ—’—ȱ ž™™•ŽŸŠȱ ˜•’”Šȱ ›Šȱ ŠŸȱ –Ž—’—ȱ §ŸŽ—ȱ ˜–ȱ Ž—ȱ Ž—Šȱ ã›–ªŠ—ȱ Šȱ ‹Ž–§œ›Šȱ œ’žŠ’˜—Ž—ȱ ™ªȱ ›ž—ȱ ŠŸȱ ª•Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ –˜—Šȱ §›ȱ ‹Ž›§—œŠǯȱ Ž—ȱž—Šȱ–§——’œ”Š—ȱœã”Ž›ȱœŠ––Š—‘Š—ȱœ˜–ȱã›ȱŠȱ‘˜—ȱ”Š—ȱžŸŽŒ”•Šœȱ œ˜–ȱ ’—’Ÿ’ǯȱ Žȱ œŠ•ž˜Ž—Šȱ ™Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ ǻ—˜—˜Ÿœ”¢ȱ ŗşşŜǼȱ ”˜–™•ŽŽ›Š›ȱ ›’”œ˜—œȱ žŸŽŒ”•’—œŽ˜›’ȱ ǻŗşŜŞDzȱ ŗşŞśǼȱ Ž—˜–ȱ Šȱ ã›”•Š›Šȱ Šȱ ’—’Ÿ’Ž—ȱ ™Ž—•Š›ȱ –Ž••Š—ȱ ‘§•œŠȱ ǻŽŠœŽǼȱ ˜Œ‘ȱ ˜‘§•œŠȱ ǻ’œŽŠœŽǼȱ ‹Ž›˜Ž—Žȱ ™ªȱœ’—Šȱã›žœ§—’—Š›ȱŠȱ”§——Šȱ’••’ȱ˜Œ‘ȱœŠ––Š—‘Š—ǯȱŽȱ’——Ž‹§›ȱŠȱ ’—’Ÿ’Ž—ȱ ”Š—ȱ ž™™•ŽŸŠȱ —ª˜—ȱ ˜›–ȱ ŠŸȱ ‘§•œŠȱ ›˜œȱ ”›˜—’œ”ȱ Ž••Ž›ȱ œŸª›ȱ œ“ž”˜–ǯȱ Ž—˜–ȱ ž–Š—’—ȱ ˜Œ‘ȱ Ž—ŠŽ–Š—ȱ ‘Š›ȱ –§——’œ”Š—ȱ –ã“•’‘Žȱ Šȱ ‹•’ȱ Š”’Ÿȱ Ž•ŠŠ›Žȱ ’ȱ œ’ȱ •’Ÿȱ ’ȱ œ§••Žȱ ã›ȱ ˜Ž›ȱ ã›ȱ ˜–œ§—’‘ŽŽ›—Šǯȱ 㛖ªŠ—ȱ Šȱ ’——Šȱ –Ž—’—ȱ –Žȱ Žȱ œ˜–ȱ œ”Ž›ȱ §›ȱ ˜Šȱ ›ž—Šȱ ’ȱ Ž—ȱ ’’Šȱ ‹Š›—˜–Ž—ȱ Ž••Ž›ȱ ’ȱ Ž—ȱ –Žãȱ ˜™’–’œ’œ”ȱ •’Ÿœœ¢—ȱ œ˜–ȱ ”§——ŽŽŒ”—Šœȱ ŠŸȱ ’—›Žȱ œŠ‹’•’Žȱ ˜Œ‘ȱ ’••’ǯȱ 㛧•›Š›—Šœȱ Ÿ’”’Šȱ ›˜••ȱ ’ȱ Šȱ œã“Šȱ Ž——Šȱ žŸŽŒ”•’—ȱ ˜Œ‘ȱ ”˜–™Ž—œŽ›Šȱ ã›ȱ ‹›’œŠ—Žȱ ‹Ž–§œ›’—œȬ ã›–ªŠȱ ’ȱ ˜•’”Šȱ žŸŽŒ”•’—œŠœŽ›ȱ ã›œ§›”Ž›ȱ ‹Ž¢Ž•œŽ—ȱ ŠŸȱ Šȱ ‘Šȱ Žȱ ‘Ž•‘Žœ™Ž›œ™Ž”’Ÿȱ™ªȱŠ–’•“Ž—ȱã›ȱŠȱ›§–“Šȱ‘§•œŠȱ‘˜œȱ‹Š›—Žǯȱ ȱȱ. 22.

(29) “§•Ÿ”§—œ•Šȱ “§•Ÿ”§—œ•Šȱ ”Š—ȱ œŽœȱ œ˜–ȱ Žȱ –ªȱ ™ªȱ ™œ¢”’œ”ȱ Ÿ§•‹Ž’——Š—Žȱ ˜Œ‘ȱ ‘Š›ȱ §›ã›ȱŠ—Ÿ§—œȱ’ȱœž’Ž›ȱã›ȱŠȱž—Ž›œã”Šȱœ™ŽŒ’Ž••ȱž—˜–Š›œȱ™œ¢”’œ”Šȱ ‘§•œŠȱ ǻ˜››Žœȱ ǭȱ Ž›—Š—Ž£ȱ ŗşşśǼǯȱ “§•Ÿ”§—œ•Šȱ ”Š—ȱ Ž’—’Ž›Šœȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ ’—’Ÿ’œȱ ™˜œ’’ŸŠȱ Ž••Ž›ȱ —ŽŠ’ŸŠȱ œ¢—ȱ ™ªȱ œ’ȱ œ“§•Ÿȱ Ž••Ž›ȱ ›ŠŽ—ȱ ŠŸȱ œ“§•Ÿ”˜–™ŽŽ—œǰȱ ’—›Žȱ œŠ‹’•’Žǰȱ Ÿ§•‹Ž’——Š—Žȱ ˜Œ‘ȱ ›¢‘Žȱ ǻ

(30) ˜—œœ˜—ȱ ŗşşŝǼǯȱ —ȱ œŠ‹’•ȱ ’—›Žȱ œ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ 㔊›ȱ ã›–ªŠ—ȱ Šȱ ã›Šȱ ”•˜”Šȱ ŸŠ•ȱ ˜Œ‘ȱ ‘Š—Ž›ŠȱœŸª›Šȱœ’žŠ’˜—Ž›ȱžŠ—ȱŠ••ȱã›ȱœ˜›Šȱ™ª›Žœ—’—Š›ǯȱ Š›Š”§›’œ’œ”ȱ ã›ȱŽ—ȱ™Ž›œ˜—ȱ–Žȱ˜ȱ™œ¢”’œ”ȱ‘§•œŠȱŠ—œŽœȱŸŠ›ŠȱŽ—ȱ™˜œ’’ŸȱŠ’¢ȱ’••ȱœ’ȱ œ“§•Ÿǯȱ—ȱ’—’Ÿ’ȱ–Žȱª•’ȱ™œ¢”’œ”ȱ‘§•œŠȱ‘Š›ȱ§›Ž–˜ȱœŸª›ȱŠȱ”§——Šȱœ’ȱ ’••›Žœȱ –Žȱ œ’ȱ œ“§•Ÿǯȱ —ȱ ’—›Žȱ ‹ŠœŠ•ȱ œ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ ™ªŸŽ›”Šœȱ ’—Žȱ ’ȱ œŠ––Šȱ ›Šȱ œ˜–ȱ Ž—ȱ ¢›Žȱ œ“§•Ÿ”§—œ•Š—ȱ œ˜–ȱ ‹›ž”Š›ȱ ‹Ž—§–—Šœȱ œ“§•Ÿã››˜Ž—Žȱ œ˜–ȱ ž™™—ªœȱ Ž—˜–ȱ ™›ŽœŠ’˜—ȱ ˜Œ‘ȱ ã›“§—Šœȱ Ž—˜–ȱ ˜•’”Šȱ ˜›–Ž›ȱ ŠŸȱ ž™™–ž—›Š—ǯȱȱ ȱ “§•Ÿ”§—œ•Š—ȱ”Š—ȱœ§Šœȱž—Ž›Šȱœ˜–ȱŽ—ȱ‹žŽ›ȱ–˜ȱ”§—œ•˜›ȱŠŸȱ˜›˜ǰȱœ›Žœœȱ ˜Œ‘ȱ ž™™’ŸŽ—‘Žȱ Ž—˜–ȱ Šȱ ã›Šȱ ˜œœȱ –Ž›ȱ ˜™’–’œ’œ”Šȱ ˜Œ‘ȱ ã››ãœŠ—œž••Šǰȱ Ÿ’•”Žȱ ’ȱ œ’—ȱ ž›ȱ ž—Ž›Š›ȱ œ˜–ȱ œ”¢ȱ –˜ȱ —Žœ§–‘Žȱ ˜Œ‘ȱ Ž™›Žœœ’˜—ȱ ǻ

(31) ˜—œœ˜—ȱ ŗşşŝǼǯȱ “§•Ÿ”§—œ•Šȱ §›ȱ ˜Œ”œªȱ ’—•žŽ›Šȱ ŠŸȱ ž™™Ȭ ˜œ›’—œ–Ž˜Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ —˜›–Ž›ǰȱ ã›§•›Š›œȱ ž‹’•—’—œ—’Ÿªǰȱ ™Ž›œ˜—•’‘Žȱ ˜Œ‘ȱ ’—›ŽœœŽȱ ã›ȱ ˜Œ‘ȱ Ž—ŠŽ–Š—ȱ ’ȱ œ’ȱ ‹Š›—ȱ ǻ˜œŽ—‹Ž›ȱ ŗşŝşǼǯȱ ªȱ œ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ œŽœȱ ˜Šȱ ’ȱ ª•›Š›—Šȱ –Ž••Š—ȱ ŗřȱ ˜Œ‘ȱ ŗśȱ ª›ȱ ǻžŸ’—Ž—Ȭ’›Ž›œŠ–ȱ ŗşşşDzȱ£˜•’—œȱŽȱŠ•ǯȱŗşşşDzȱ˜•Ž–Š——ȱŗşŞŝǼǯȱŽ—ȱž—Žȱž™™•ŽŸŽ›ȱã›§—Ȭ ›’—Š›ǰȱ‹ªŽȱ ¢œ’œ”ȱ˜Œ‘ȱ ™œ¢”’œ”ȱ ˜Œ‘ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ[ŸŽ›ª—Ž—ȱ’••ȱ‘㐜Š’Žȱ –Žȱ —¢Šȱ ”•Šœœ”Š–›ŠŽ›ȱ ’——Ž‹§›ȱ ‘㐛Žǰȱ ’‹•Š—ȱ ŸŽ¢’Šȱ ”›ŠŸȱ ˜Œ‘ȱ ã›Ÿ§——’—Š›ȱ ›ª—ȱ ã›§•›Š›ȱ ˜Œ‘ȱ ˜–’Ÿ—’—ǯȱ •’Œ”˜›ȱ ‹›ž”Š›ȱ ž™™Ÿ’œŠȱ Ž—ȱ œ§–›Žȱ”›˜™™œž™™Š—’—ȱ˜Œ‘ȱœ“§•Ÿ”§—œ•Šȱ§—ȱ™˜“”Š›ȱž—Ž›ȱŽ——Šȱ™Ž›’˜ǯȱȱ ȱ Žȱœ˜›Šȱ¢œ’œ”Šȱã›§—›’—Š›—Šȱž—Ž›ȱŠ˜•ŽœŒŽ—œŽ—ȱ¢Œ”œȱŽȱž™™‘˜Ÿȱ’••ȱ –’—Ž›Ÿ§›’‘Žœ”§—œ•˜›ȱ ‘˜œȱ •’Œ”˜›ǰȱ –ŽŠ—ȱ ™˜“”Š›ȱ Ÿ§›Ž›Š›ȱ œ’—ȱ ”›˜™™ȱ –Ž›ȱž’›ª—ȱž—”’˜—ȱ˜Œ‘ȱ™›ŽœŠ’˜—ǯȱ•’Œ”˜›œȱ’—œŠ‹’•Šȱœ“§•Ÿž™™Š—’—ȱ’ȱ Ž—ȱ ª•Ž›ȱ ªȱ –Š—ȱ ã›œã”Ž›ȱ œ”Š™Šȱ œ’ȱ Ž—ȱ ’Ž—’Žȱ ‘Š›ȱ Ž•Ÿ’œȱ ã›”•Š›Šœȱ ŠŸȱ –Ž’Šœȱ㟎››’Ÿ—Šȱ”›˜™™œ’¡Ž›’—ȱ˜Œ‘ȱ”Ÿ’——˜’ŽŠ•ȱœ˜–ȱ”Š—ȱŸŠ›ŠȱœŸª›ȱŠȱ Ÿ§›“Šȱ œ’ȱ ’›ª—ȱ ǻ

(32) ˜—œœ˜—ȱ ŗşşŝǼǯȱ ã›ȱ ž—˜–Š›ȱ –Žȱ ”›˜—’œ”Šȱ œ“ž”˜–Š›ȱ. 23.

References

Related documents

[r]

[r]

[r]

cYw

Oxidativeȱ stressȱ isȱ aȱ contributingȱ factorȱ toȱ agingȱ andȱ degenerativeȱ diseases.ȱ Theȱ proteinsȱ Nrf2ȱ (nuclearȱ factorȱ (erythroidȬderivedȱ 2)Ȭlikeȱ 2)ȱ

Inȱmostȱcases,ȱIndianȱhealthȱteamsȱprovidingȱprimaryȱattentionȱ areȱ contractedȱ byȱ nonȬgovernmentalȱ organizations,ȱ whichȱ inȱ turnȱ receiveȱ financingȱ fromȱ

subplumuligerum, marstrandsfibbla (sect. Bifida) Endast känd från 10 lokaler, varav 5 aktuella, i Bohus- län. Funnen på klippor och hällmarker, ofta i direkt anslutning till

MajȬLisȱ Follérȱ hasȱ aȱ Ph.D.ȱ inȱ humanȱ ecology,ȱ andȱ isȱ Associateȱ Professorȱ