سامت تاعلاطا یتیروف یاه کمک ،سنلاوبمآ ،سیلپ : یتیروف سناژروا /سنلاوبمآ /سیلپ 111
) یزور هنابش تروصب ( : یسناژروا ریغ دراوم رد سیلپ 11
111
11 ) یرادا تاعاس رد (
گرِب یرادرهش : یگداوناخ و یدرف 1011
- 1060
) نفلت زکرم ( : یعامتجا سناژروا یاه سیورس 111
) هتفه رخاوا و اهرصع (
ات ناناوج /ناکدوک یارب کمک و ینابیتشپ ( نابارت 11
:) لاس 10111 - 11060
نفلت زکرم ( –
) دیهد تساوخرد یگداوناخ و یدرف یاه تبقارم زکرم هب لاصتا یارب
:هداوناخ رواشم 151151
- 100
تشادهب زکرم : كیفاتینیفس تشادهب زکرم 10011
- 1060
:نكیفریم تشادهب زکرم 115511
- 1010
:تیروف و سناژروا شخب 150111
- 100
)نفلت زکرم(
: نانز تشادهب 55
: 10 11 - 100
:نانز حلص طخ 51
51 51 – 111
) یفخم نودب ،راکشآ ( :یکشزپ هرواشم طخ 1100
: دنوسرتسوأ یناوج کینیلک 55
: 11 11 - 100
اه شخب یناگمه تیلاعف :تنوشخ اب هلباقم زکرم 111115
– 1111
) ناگیار (
یعافتنا ریغ یاه شخب یلحم تارادا : دنوسرتسوأ ناینابرق زا ششوپ شخب 11
11 51 - 100
: دنلاتمی هاگهانپ 101511
- 100
یلم یعافتنا ریغ یناسر کمک یاه طخ : نانز یلم زکرم 30
10 011 - 116
: ) فلتخم یاه نابز اب ، یسناژروا عقاوم رد نارتخد و نانز یارب نفلت هرامش ( میفاریت 11
11 51 - 111
: ) ینابز دنچ ( ةیمس نارهاوخ هاگهانپ 06
61 61 - 111
: نایارگسنجمه یارب لأ سأ فأ رأ ناینابرق ششوپ 10
: 10 01 - 111
: ینابرق نایارگسنجمه یارب یسناژروا نفلت 06
00 00 - 1001
یصخش تاعلاطا زا تظافح یتینما ناشن کی نتشاد اب دیناوت یم امش ،دراوم یخرب رد .دنتسه یمومع لومعم روطب نادنورهش مان تبث هب دوبرم تاعلاطا رظن رد ،دنشاب تیذا و دازآ ،تنوشخ ،دیدهت ینابرق هک یدارفا یارب لمع نیا .دینک تظفاحم ناتیصخش تاعلاطا زا ،یزاجم .تسا هدش هتفرگ دوخ ِ یلبق سردآ دوخ تابتاکم رد نانچمه امش ،لاثم روطب .دشاب یم دوخ" یمان تبث تاعلاطا و رامآ ظفح" رگید لح هار ای و یتینما ناشن ِ نتشاد یارب دیناوت یم امش .دیتسه نکاس رگید ییاج رد نونکا امش هک تسیلاح رد نیا و دینک یم رکذ ار بسک یارب .دشاب یم یگتخاس یاه هداد هئارا رگید لح هار .دییامرف هعجارم تایلام هرادا هب "یمان تبث تاعلاطا ظفح"
.دیریگب سامت زکرم اب رتشیب تاعلاطا
یسامت یاه تیدودحم و تیعونمم لاسرا ار دوخ تساوخرد ناتیاه سامت میرحت و تیعونمم تفایرد یارب دیناوت یم ،دیتسه دیدهت و تنوشخ ضرعم رد امش رگا هب ، دنک تاقلام ار امش تشاد دهاوخن هزاجا ،دنک یم تیذا و دیدهت ار امش هک یصخش هک تسا ینعم نیدب تیعونمم .دینک دیاب ،دیشاب هتشاد ار نتفرگ سامت ی هزاجا ای و دیریگب سامت دیهاوخب امش رگا نینچمه .دریگب سامت ای و دیایب امش لابند .دیهدب سیلپ هب لابق ار دوخ تساوخرد
10
؟دنک یم تیامح و ینابیتشپ ارم هعماج هنوگچ اهنآ زا یضعب نینچمه .دیارد ارجا هب یهورگ ای یدارفنا تروص هب دناوت یم هک دراد دوجو ینابیتشپ زا تلاح و عون نیدنچ .دیآ یمرد ارجا هب )اه( زاین نازیم ِ یبایزرا کی زا سپ اهنت
اه هاگهانپ و نما یاه نکسم هک تسا رسیم لاماک دنا هدش یمیمص و کیدزن ی هطبار کی رد تنوشخ و دیدهت ینابرق هک یناکدوک و نانز یارب رما نیا یهاگهانپ روظنم هب ) هاگیاپ ( تماقا لحم نیدنچ .دنشاب هتشاد هاگهانپ کی یگداوناخ و یدرف یاه تبقارم زکرم رد دنناوتب .دینک هدهاشم تسیل یاهتنا رد ار اهنآ هب طوبرم تاصخشم دیناوت یم امش .دراد دوجو دنلاتمی رد نانز یارب نما .تسا هدشن هتفرگ رظن رد ،دنتسه یگناخ یاه تنوشخ ینابرق هک ینادرم یارب یهاگهانپ و نما ناکم چیه نونکات ،دنلاتمی رد .دییامرف لصاح سامت یگداوناخ و یدرف یاه تبقارم زکرم اب رتشیب تاعلاطا بسک یارب دیناوت یم امش
9
سناژروا کینیلک و یکشزپ زکرم .دییامرف هعجارم سناژروا ای و یکشزپ زکرم هب یگدید بیسآ و تجارح هنوگره تبث و تبقارم یارب نت رب تنوشخ نامز رد امش هک یسابل ره .دیورن مامح هب یگدید بیسآ و تجارج هنوگره نتشاد تروص رد هک دیشاب بقارم .دشاب ربتعم کردم کی هدنیآ رد دناوت یم اریز ،دینک ظفح ار دیا هتشاد
یعافتنا ریغ یاه نامزاس یلمع یاه کمک یضعب و ییامنهار ،ینابیتشپ هئارا هب ناگیار تروص هب هک دراد دوجو یعافتنا ریغ نامزاس نیدنچاجنیا رد .دنزادرپ یم
نامجاهتم و نازواجتم زا ینابیتشپ تیامح و کمک دنمزاین زین دهد یم رارق یزیچ نینچ ضرعم رد ار نارگید و درب یم راکب ار تنوشخ و دیدهت هک یسک یتح و یگداوناخ و یدرف یاه سیورس زکرم هب دنناوت یم دنراد یتنوشخ تلاکشم هک یناسک .تشاد دهاوخ شراتفر نتسکش یارب .دننک هعجارم تنوشخ اب هلباقم زکرم ای
.دیروآ تسدب ار فلتخم یاه نامتراپد و اه شخب ای سامت تاصخشم روشورب نیمه یاهتنا رد دیناوت یم امش
.دراد رارق امش سرتسد رد کمک .دیتسین اهنت امش
8
؟موش رادروخرب کمک و تیامح زا مناوت یم یناکم هچ رد نم سیلپ یارب یتصرف کی سپس .دیراذگب نایرج رد ار سیلپ رتعیرس هچ ره دیاب امش هاگنآ ،دیتسه هجاوم تنوشخ و دیدهت اب امش رگا زیمآ نیهوت رایسب دیدهت و تنوشخ اب ندش هجاوم .تشاد دهاوخ دوجو نآ ررکم دادخر زا یریگولج و هداتفا قافتا هچنآ ینیبزاب یایازم زا ندرک هدافتسا اما دراد یفلتخم یاه هار تیاکش و یهاوخداد داجیا .دوب دهاوخ صخش تاساسحا هب هتسباو نینچمه و .تفرگ دهاوخ رارق زاین دروم بلغا امش یقوقح
تنوشخ اب هلباقم زکرم و یگداوناخ و یصخش یاه سیورس یگناخ تنوشخ اب دیدهت اب هجاوم تروص رد ناتکدوک و امش زا ینابیتشپ و تیامح یارب ییادتبا یتیلوئسم یاراد یرادرهش ،ییامنهار ؛لماش تسا نکمم اه کمک نیا .درک دهاوخ نیمات ار امش زاین دروم یاه کمک یرادرهش نینچمه .دشاب یم و دنک کرد ار ناتتیعقوم هک یصخش اب تاقلام هب زاین تسا نکمم ناتدنزرف و امش .دوش فلتخم قرط هب تظافح و تیامح .دیشاب هتشاد ، دشاب هتفرشیپ شناد و یهاگآ یاراد .دییامرف لصاح سامت یگداوناخ و یصخش یاه تبقارم زکرم اب دیشاب هتشاد یرتشیب تاعلاطا دیراد تسود رگا تسا نکمم .دیریگب سامت یتیعقوم ره رد هرواشم و کمک تفایرد یارب تنوشخ اب هلباقم زکرم اب دیناوت یم امش نینیچمه .دینک تاقلام وگتفگ و ثحب یارب یصخش اب امش
7
.دنشاب هتشاد یکیزیف تیمامت رد یناسکی یاه تصرف دیاب نادرم و نانز ،دریگ نایاپ دیاب نانز هیلع نادرم تنوشخ
)دئوس رد یسایس یربارب فده نیمراهچ زا هاتوک ی هخسن(
6
و نایفارطا یاه شنکاو زا نتشاد همهاو ای و ندمآ ناجیه هب ،دنراد رارق دیدهت و تنوشخ ضرعم رد هک یناسک یارب نینچمه .دشاب یم کرتشم و موسرم یرما ،ناشدوخ ای ،یعامتجا ،یفطاع ِ طابترا کی وا اب امش هک یصخش .دیشاب دوخ لزنم رد ررکم یاه راتفر ضرعم رد امش تسا نکمم .تسا هدش هابتشا بکترم ،دیراد یداصتقا .دشاب یم یعیبط لاماک فلتخم یاه تیعقوم رد نداد ناشن شنکاو ،لاح نیا اب یلو
یم فراعتم لاماک ،دنادب رصقم شنک هب ندش رجنم و ندرک کیرحت یارب ار ینابرق ،شاحف ای و مرجم صخش هکنیا .دنادب رصقم ار شدوخ دراد رارق تنوشخ و دیدهت ضرعم رد هک یصخش هک تسیداع و فراعتم لاماک نینچمه.دشاب رب اه شنکاو نیا .تسین امش بناج زا ریصقت و هابتشا دیراد رارق تنوشخ و دیدهت ضرعم رد امش هکنیا ،دیشاب هتشاد دای هب تسا نکمم لاح نیا اب دریگن رارق کانرطخ ِ شنک کی ضرعم رد امش دنزرف رگا یتح .دنک یم قدص زین نادنزرف یور .دنک یگدنز اه هداوناخ رگید ای و شدوخ ی هداوناخ یاضعا زا یسرت نتشاد اب و دیما نودب ،هدز تشحو .دینک لصاح نانیمطا ،دراد دوخ براجت بسک دنور رد یفاک تیامح امش دنزرف هکنیا زا
؟دهد یم رارق تنوشخ ضرعم رد ار نارگید یسک هچ .دراد دوجو یفلتخم یاه یروئت دهد یم رارق تنوشخ ضرعم رد ار نارگید یسک هچ مینادب هکنیا یارب یرباربان ،یخیرات ،یعامتجا راتخاس یور رب رگید یخرب و دنوش یم زکرمتم یصخش بناوج یور رب اه یروئت زا یضعب .دنوش یم یدنب هتسد هریغ و هعماج رد
5
تنوشخ و دیدهت هب فراعتم یاه شنکاو کرتشم هصیصخ دنچ نیب نیا رد ،دنچره .دنهد یم ناشن شنکاو دیدهت و تنوشخ لباقم رد ینوگانوگ یاه تروص هب مدرم : زا دنترابع نارحب رد کرتشم یاه شنکاو زا یضعب .دراد دوجو ندب و هجیگرس ،هنیس هسفق درد ،عیرس بلق نابرض ،ییاذغ یاه تداع و باوخ نازیم رد رییغت ،هدعم هب طوبرم تلاکشم .دردرس تاساسحا .فعض و سرت ،تاساسحا ناسون ،سوباک ،مشخ ،بارطضا ،هودنا و نزح طباور .ناراکمه و ناتسود ،هداوناخ یاضعا هب تبسن یگناگیب ساسحا داجیا ،دامتعا نازیم شهاک راکفا ندش یروادای هرابکی هب و وللات و هدمآ دوجوب یاهدادخر رارکت ،فلتخم یاه یریگ میمصت ،یناشیرپ ،هظفاح للاتخا .تارطاخ اهراتفر دیتسناوت یم اش هتشذگ رد هک ییاهزیچ ندرک ایحم و هدامآ رد یناوتان ،یطیحم کچوک تارییغت هب دیدش یاه شنکاو ،اوزنا .ندرک یراتفردب نینیچمه و دیهد ماجنا ار اهنآ
4
؟تسیچ تنوشخ یکیزیف تنوشخ ای و یمسج درد ،یتحاران هب رجنم یاه تیلاعف و هتساوخان یکیزیف دروخرب زا معا یتنوشخ عون ره
.دشاب یم تحارج یسنج تنوشخ .دشاب یم امش ی هتساوخ فلاخرب یسکس لامعا یاشامت ای و تکرش یارب امش ندرک رابجا
یناور تنوشخ ناتییاراد و لاوما ،امش ِصخش یور رب هتفرگ تروص یاه تیلاعف و تاملک ،تاغل زا ندرک هدافتسا ءوس ،
و دیدهت ،یزاسادج ،یهافش ی هدافتسا ءوس قیرط زا دناوت یم تنوشخ زا عون نیا .دشاب یم امش تلزنم و نأش ای و .دشاب فلتخم قرُط هب ندرک لرتنک
یلام راشف هلیسو هب دناوت یم تنوشخ زا عون نیا .دوش یم یدنب هقبط تنوشخ ناونع هب زین )هقوشعم( قوشعم فرط زا
مرج کی ماجنا یارب امش ندرک رابجا ای و یلام یاه یدوجوم رد یپایپ تیدودحم ،یلام و یداصتقا یاه دیدهت ی .دریگب تروص یداصتقا
؟تسا هتفرگ رارق فده دروم یسک هچ .دریذپ تروص یعامتجا هقیط و تایقلاخا ،بهذم ،گنهرف ،نس زا یریثات هنوگ چیه نودب طباور یمامت رد یگناخ تنوشخ یور رب نادرم فیرط زا دناوت یم نینچمه تنوشخ نیا اما ،دنتسه اه هچب و نانز یگناخ تنوشخ ناینابرق زا یعیسو نازیم .دراذگب ریثات امش
3
.دراذگ یم ریثات یناسنا ره یور رب یمیمص و کیدزن طباور رد یگناخ تنوشخ و دیدهت هدننک رثاتم و روآ تناها رایسب ،میتسه طبترم وا اب ای و مینک یم یگدنز هک یصخش اب نتفرگ رارق دیدهت و تنوشخ ضرعم رد اما ،دیوگب نخس تسا هداتفا قافتا هچنآ دروم رد ات تسا راوشد رایسب یناسنا ره یارب یطیارش نینچ رد نتفرگ رارق .دشاب یم رارق امش سأرریت رد یرای و کمک ،ناکم نیا رد .دیتسین اهنت امش .دنراد روضح امش یاه تبحص ندینش یارب یناسک اجنیا رد .دراد
:ریز دراومزا دنترابع درک دنهاوخ کمک امش هب هک ییاه نامزاس علاطا قح ،دیراد رارق دیدهت ای و تنوشخ ضرعم رد امش رگا .دشاب تنوشخ زا )ینابرق( هدید بیسآ درف کی دناوت یم یسکره یدروخرب امش اب دیاب .دوش دروخرب یلدکی و مارتحا اب امش اب دیاب دماشیپ نیا رد .دیراد ار تیامح زا یرادروخرب و یناسر تیعقوم و تیلولعم ،یبهذم تاداقتعا ،یسنج شیارگ ،یقلاخا ی هتشذگ ،نس نتفرگ رظن رد ؛زا رود هب هدیدنسپ و بسانتم .دوش راتفر یعامتجا .دنتسه دامتعا لباق یمومع یاه شخب رد لنسرپ یمامت ،تسا رکذ هب مزلا
2
دیرادن تینما امش رگا
▪ .دینک هعجارم اجنآ هب دیناوت یم تسین نما امش لزنم رگا هک ییاج .دیشیدنیب ناتیکیدزن رد نما ناکم دنچ دروم رد
▪ اهنآ اب زاین ضحم هب دیناوتب ات دیراپسب رطاخ هب ار اهنآ سردآ و نفلت هرامش .دیشیدنایب دیراد یفاک دامتعا هک یناسک هب
.دیریگب سامت
▪ ای و ییاسانش تراک ؛زا دنترابع امش مهم و زاین دروم لیاسو ،دینک یراد هگن هتسب کی رد ار ناتمهم لیاسو یمامت
نودب و یتحار هب دیناوت یم ،دیتسه ناتلزنم کرت هب روبجم امش هک ینامز نیاربانب .ناتیاهدیلک و لوپ ،تروپساپ .دیرادرب ار اهنآ تقو فلاتا نیا رد یصخش اب دیناوت یم ای و دیریگب سامت یرادرهش ِ یگداوناخ و یدرف یعامتجا هافر تلایکشت زکرم اب
یارب دنناوت یم هک دنراد دوجو ییاه نفلت هرامش و سردآ ،روشورب نیا زا هحفص نیرخآ رد .دینک تبحص هطبار .دنوش عقاو دیفم امش
Bild på förstasidan (Kjersti Blix) 1
هعلاطم یارب ناور و ناسآ
؟دیا هتفرگ رارق تیذا و رازآ دروم دیسانشب یبوخ هب ار وا هک یصخش فرط را لاح هب ات ایآ
.دیتسین اهنت امش .دیوش علطم ناتدوخ هب ندرک کمک یگنوگچ زا نتم نیا ندناوخ اب دیناوت یم امش نونکا مه
Farsi
