Montering • Skötsel • Garanti
Innehåll
Garanti ... 4
Ta hand om din säng ... 5
Monteringsanvisningar Resårsäng ... 6
Kontinental ... 8
Ställbar ELEMENT ...10
ESSENS & ELEGANS ...12
ZONATA CLASSIC ...13
Handkontroll för ställbara sängar ELEMENT & ESSENS ...14
ELEGANS ... 15
Trådlös handkontroll ELEMENT & ESSENS ...16
ELEGANS & ZONATA CLASSIC ...18
Felsökningsschema ställbara sängar ... 20
Viktigt om motorer ...22
Om kvalitet & miljö ... 23
Kroppen behöver varje dag vila för att du skall kunna få ut det mesta av livet - därför tillbringar du mer än en tredjedel av ditt liv i sängen.
För denna viktiga del av livet erbjuder Ekens en sovmiljö med upplevelse och känsla för dig som vill ha högsta kvalitet och god design kombinerat med nytänkande och oslagbar sovkomfort.
Sedan 1938 har vi byggt Ekens sängar i Sverige. Vi som bygger sängarna är stolta över vårt hantverk och hoppas att du med din nya säng får ett skönare sängliv och en skönare sovrumsmiljö.
Ekens - för ett skönare liv
3
Garanti på ram och resår
Ekens lämnar 15 års garanti på ram- och resårbrott orsakade av material- eller tillverkningsfel.
Motorgaranti
För motorerna på Ekens ställbara sängar gäller 5 års garanti.
Tänk på:
• Gör dina garantianspråk till inköpsstället.
• Garantin gäller inte om sängen utsatts för onormala påfrestningar.
• Ekens har rätt att avgöra om det är aktuellt med utbyte eller reparation och om ram-/resårbrott orsakats av material- eller tillverkningsfel. Produkt som utgått ur sortimentet ersätts med likvärdig produkt.
• Du måste kunna visa upp inköpskvitto för att garantin ska gälla.
• Returnera inte din säng utan att ha kommit överens om det med ditt inköpsställe.
• Vid retur bekostar kunden transport till inköpsstället. Ekens kan kräva ersättning för sina kostnader i samband med ogiltig reklamation.
Denna garanti ger inte köparen någon rätt mot Ekens och Ekens lämnar ingen ersättning utöver vad som ovan sagts om reparation eller utbyte.
Dock inskränker denna garanti inte dina rättigheter enligt gällande konsu- mentköplagstiftning.
Ta hand om din säng
För att du ska bli riktigt nöjd med din nya Ekens säng så är det viktigt att du följer några enkla råd.
Sängen ska forma sig efter dig – inte tvärtom
Efter en tids användning formar sängen sig efter din kropp. Stoppningsma- terialet blir något mjukare och sängen kan visa tecken till ”kroppsavtryck”.
Detta är ett tecken på att madrassen formar sig efter just din kropp och är helt naturligt. Sängens bärighet, hållfasthet eller funktion påverkas inte av den individuella anpassningen.
Skötselråd
För att förlänga sängens livslängd ska resår- och bäddmadrasser vändas regel- bundet, både längs- och breddvis minst en gång i halvåret. Madrasserna ska vändas upp och ned samt ska du också vrida madrassen så att huvud- och fotändan byter plats.
Även underbäddar till kontinentalsängar och resårsängar mår bra av att bli vända någon gång per år så att stoppningsmaterialet får avlastning (vrid sängen så att huvud- och fotändan byter plats).
På alla sängar som har lösa kassett kan man behöva rätta till hur de ligger i sina fodral regelbundet då de kan röra sig något under användning.
• För att undvika missljud och förlänga sängens livslängd skall sängben ef- terdras efter två månader och därefter regelbundet årligen. Detsamma gäl- ler infästningarna mellan ställbara sängars komfortdel och underrede.
• Har du hårda golv ska benen förses med filttassar.
• Alla rörliga leder på de ställbara sängarna ska smörjas regelbundet för att minimera missljud.
• De ställbara sängarna har många rörliga delar och det är normalt att det kan förekomma ljud när sängen regleras.
5
Montering Ekens resårsäng
När du nu fått hem din nya resårsäng så monterar du enkelt ihop den ge- nom att följa instruktionen nedan. Har du andra frågor angående din nya säng, kontakta butiken där du gjort ditt inköp.
1. Lägg sängen upp och ned. Montera benen på sängen enligt anvisningen som följer med benen.
3. Har du två sängar så ställer du dom jämte varandra och till sist lägger du på bäddmadrassen.
Din säng är klar att användas.
2. Vänd tillbaka sängen och placera den på golvet. Därefter lägger du på bäddmadrassen och din säng är klar att användas.
7
Montering Ekens kontinentalsäng
När du fått hem din nya kontinentalsäng monterar du den enkelt enligt nedanstående instruktion. Var noga när du lägger i kassetterna i sängkläd- seln så att de ligger jämnt och fint, då får du det bästa utseendet på sängen.
Har du andra frågor angående din nya säng, kontakta butiken där du gjort ditt inköp.
1. Lägg underbäddarna upp och ned.
Montera benen på sängen enligt anvisningen som följer med benen.
2. Placera underbäddarna bredvid varandra.
3. Vik ut sängklädseln och placera den på underbäddarna. Öppna blixtlåset helt och låt ”locket”
vara öppet.
4. Placera den första kassetten i den ena ytterkanten.
OBS! Var noga med att hörnen ligger rätt i klädseln.
5. Lägg den andra kassetten lite omlott med den första.
6. Tryck ner kassett nummer två så att båda ligger jämnt i sängklädseln.
7. Lägg på ”locket” och stäng blixt- låset. Lägg därefter på bäddmadrassen och du har en komplett kontinental- säng.
9
Montering Ekens ELEMENT ställbar säng
1. Lägg sängen upp och ned. Tag bort alla transportsäkringar på under- redet och placera det på sängen.
2. Skruva fast underredet i sängen.
Använd de 8 medföljande skruvarna.
3. Lägg den runda monteringsplattan som medföljer sängen mellan varje ben och infästningen i underredet och skruva fast de fyra benen du valt.
4. Vänd tillbaka sängen, lägg på bädd- madrassen och anslut kontakten till vägguttaget. Din säng är klar att användas.
När du fått hem din nya ställbara säng monterar du enkelt ihop den, följ bara instruktionen nedan. Har du andra frågor angående din säng, kontakta butiken där du gjort ditt inköp.
11
Montering Ekens ESSENS och ELEGANS ställbar säng
När du fått hem din nya ställbara säng monterar du enkelt ihop den, följ bara instruktionen nedan. Har du andra frågor angående din säng, kontakta butiken där du gjort ditt inköp.
1. Lägg sängen upp och ned. Tag bort alla transportsäkringar på under- redet och placera det på sängen.
2. Skruva fast underredet i sängen.
Använd de 8 medföljande
skruvarna. Montera därefter benen på sängen enligt de anvisningar som följer benen.
3. Vänd tillbaka sängen och placera den på sin plats. Lägg på bädd- madrassen, anslut kontakten till vägguttaget och din ställbara säng är klar att användas.
När du fått hem din nya ställbara säng monterar du enkelt ihop den, följ bara instruktionen nedan. Har du andra frågor angående din säng, kontakta butiken där du gjort ditt inköp.
Montering Ekens ZONATA CLASSIC Ställbar
1. Lägg sängen upp och ned.
Montera benen på sängen enligt anvisningen som följer med benen. Klipp bort alla transport- säkringar
2. Ställ sängen på dess ben och öppna upp klädseln. För sedan först ner ena sidan av kassetten i klädseln - var noga med att kassetten ligger ända ut i hörnen.
Dra sedan upp klädseln över resten av kassetten och stäng blixtlåset.
3. Lägg till sist på bäddmadrassen på sängen och anslut motorsladden till ett vägguttag. Din säng är klar att användas. Läs igenom sidorna 18-19 för mer information om hur du handhar din ställbara säng.
13
Handkontroll för Ekens ELEMENT & ESSENS Ställbara sängar
A C
B D E A Huvudända upp
B Fotända upp C Huvudända ner D Fotända ner
E Huvud- och fotända ner
Handkontroll för Ekens ELEGANS Ställbar säng
A Knapp för programmering av minnesläge 1.
B Knapp för programmering av minnesläge 3.
C Knapp för att justera huvud- och fotända upp och ned.
D Knapp för att justera huvudända upp och ner.
E Knapp för programmering av minnesläge 2.
F Lagringsknapp minnesläge.
G Knapp för att justera fotända upp och ner.
Tillbehör: Om du köpt trådlöst RF-kit till din säng, se instruktionen på sidan 18-19.
Programmering av minnesfunktion
För att programmera dina favoritlägen gör du på följande sätt:
Kör sängen till den position som du vill spara
Tryck på S-knappen och därefter på knappen som du vill spara minnesläget på – knapp 1, 2 eller 3. Ditt favoritläge är nu sparat
Du kan ha upp till 3 favoritlägen sparade. Vill du ändra inställningen på nå- got av de valda favoritlägena så sparar du bara över ett befintligt favoritläge enligt instruktionen ovan.
Användning av en minnesfunktionen
För att köra sängen till ett sparat favoritläge så håll inne knappen för det minnesläge där du sparat positionen. Håll inne knappen till dess att sängen stannar.
15
Trådlös Handkontroll för Ekens ELEMENT
& ESSENS ställbar säng (tillval)
A B C D
E F
A Huvudända upp B Huvudända ner C Fotända upp D Fotända ner
E Huvud- och fotända upp F Huvud- och fotända ner
Synkronisering Handkontroll och motor
För att kunna använda den trådlösa handkontrollen så måste den först synkroniseras med motorn. Det gör du på följande sätt:
1. Koppla ihop RF-mottagaren med motorn. Sladden på RF-mottagaren passar bara i en kontakt på motorn sida.
2. Tryck in synkroniseringsknappen på RF-mottagaren till dess att den gröna LED-lampan på mottagaren tänds. Du har då 10 sekunder på dig att synkronisera handkontrollen med motorn.
3. Medan den gröna lampan är tänd på RF-mottagaren, håll ner knapp A och B samtidigt på handkontrollen tills den gröna LED-lampan börjar att blinka. Blinkningarna bekräftar att handkontrollen och RF mottagaren är synkroniserade.
Nödsänkning av motor
För att nödsänkningen av motorn ska fungera så måste du försäkra dig om att batterierna som sitter på motorns utsida är fräscha och inkopplade. För att kunna köra ner din säng i plant läge vid ett eventuellt strömavbrott så håller du in - knappen på RF-mottagaren. Håll knappen inne till säng- en är i plant läge.
Byte av batterier i handkontrollen
Handkontrollen drivs av två stycken AAA-batterier. För att byta dessa, öppna luckan på baksidan av handkontrollen, ta ur de förbrukade batterierna
RF-mottagare
17
Trådlös Handkontroll för
Ekens ZONATA CLASSIC Ställbar
och för Ekens ELEGANS Ställbar säng (tillval)
A Knapp för programmering av minnesläge 1.
B Knapp för programmering av minnesläge 3.
C Knapp för att justera huvud- och fotända upp och ner.
D Knapp för justering av huvudända upp och ner.
E Knapp för programmering av minnesläge 2.
F Lagringsknapp minnesläge.
G Knapp för justering av fotända upp och ner.
H Knapp för att tända och släcka motorbelysning.
Programmering av minnesfunktion
För att programmera dina favoritlägen gör du på följande sätt:
1. Kör sängen till den position som du vill spara.
2. Tryck på S-knappen och därefter på knappen som du vill spara minneslä- get – på knapp 1, 2 eller 3. Ditt favoritläge är nu sparat.
Du kan ha upp till 3 favoritlägen sparade. Vill du ändra inställningen på nå- got av de valda favoritlägena så sparar du bara över ett befintligt favoritläge enligt instruktionen ovan.
Användning av en minnesfunktion
För att köra sängen till ett sparat favoritläge så håll inne knappen för det minnesläge där du sparat positionen. Håll inne knappen till dess att sängen stannar.
Synkronisera handkontroll och motor
Din säng och handkontroll är synkroniserade när sängen kommer hem till dig. Om din säng eller handkontroll varit strömlös under en period så kan det ske att handkontrollen och motorn tappar sin synkronisering.
För att återställa synkroniseringen måste du göra detta:
• Håll in reset-knappen i hålet på den svarta dosan som sitter på motorn med en penna eller liknande under hela processen – se bild. För dig som köpt ett separat RF-kit tryck in reset-knappen i hålet i
den svarta dosan du monterat på motorn.
• Samtidigt som du håller in reset-knappen i den svarta dosan trycker du på valfri knapp på handkontrollen i ca 10–15 sekunder. Handkontrollens ID blir nu lagrat i motorns minne.
Vill du synkronisera ytterligare en handkontroll till denna motorn så måste du fortsätta att hålla inne reset-knappen på motorn samtidigt som du håller in valfri knapp på fjärrkontroll nr. 2 (släpper du reset knappen på motorn så synkroniseras endast den första handkontrollen).
Batteribyte i handkontrollen
Om handkontrollen slutat fungera kan det bero på att batterierna tagits ur handkontrollen. Efter att batterierna satts tillbaka igen i handkontrollen så skall två knappar tryckas ner samtidigt.
Det kan vara knapparna på knapprad 1 (D), knapprad 2 (G) eller knapprad 3 (C). Efter cirka 5 sekunder börjar det lysa blått på handkontrollens topp och då är den aktiverad igen.
19
Fel Kolla Åtgärd Kommentar Motorn går ej (Handkontroll med
sladd).
Sitter nätkabeln i ordentligt i sängen och
väggen? Sätt fast nätkabeln ordentligt.
Finns det spänning i vägguttaget? Anslut en lampa eller dylikt för att kontrollera att det finns spänning i vägguttaget.
Kolla att inga sladdar är skadade. Finns det några skadade sladdar? Kontakta din återförsäljare för åtgärd.
Sitter sladden till handkontrollen fast i motorn? Sätt i handkontrollssladden ordentligt i motorn. Sladden kan lossna av misstag vid exempel- vis dammsugning.
Fungerar handkontrollen? Byt handkontroll med annan säng för att faststäl-
la att handkontrollen inte är trasig. Denna kontroll går bara att göra om du har två sängar.
Motorn går ej (Trådlös handkontroll). Se ovanstående instruktion (Handkontroll med sladd).
Finns det batterier i handkontrollen? Sätt i nya batterier i handkontrollen.
Kolla så att handkontrollen är synkroniserad med
motorn. Se instruktion på sidorna 16 och 19 i denna
manual.
Huvud eller fotända går ej. Kontrollera att alla transportsäkringar är borttagna. Klipp bort de transportsäkringar som finns.
Kontrollera att det inte finns något föremål i kläm. Ta bort föremålet mellan ramen och den rörliga delen.
Inga synliga fel eller problem upptäcks. Prova att starta huvud-och fotändan med dubbelkommandoknappen. Kör upp och ner ett antal gånger. Prova därefter att köra huvud- res- pektive fotända var för sig.
Nya motorer som varit lagerhållna kan kärva. Efter att ha kört motorn så att säng- en går upp och ner flera gånger skall den fungera normalt.
Jag har två sängar och båda sängarna går på samma fjärrkontroll (trådlös handkontroll).
Kontrollera att båda motorerna inte är synkroniserade
på samma handkontroll. För att synkronisera respektive handkontroll med rätt motor, se instruktion på sidorna 18 ,
i denna manual.
Det klickar då och då i motorn. Detta är fullt normalt. Motorn har en strömfrikoppling som är to-
tal, men den behöver ladda upp sig några gånger per dygn.
Min säng avger missljud när jag kör
den. Lokalisera var missljudet kommer från. Smörj leden med symaskinsolja eller motsvarande.
Felsökningsschema
Fel Kolla Åtgärd Kommentar Motorn går ej (Handkontroll med
sladd).
Sitter nätkabeln i ordentligt i sängen och
väggen? Sätt fast nätkabeln ordentligt.
Finns det spänning i vägguttaget? Anslut en lampa eller dylikt för att kontrollera att det finns spänning i vägguttaget.
Kolla att inga sladdar är skadade. Finns det några skadade sladdar? Kontakta din återförsäljare för åtgärd.
Sitter sladden till handkontrollen fast i motorn? Sätt i handkontrollssladden ordentligt i motorn. Sladden kan lossna av misstag vid exempel- vis dammsugning.
Fungerar handkontrollen? Byt handkontroll med annan säng för att faststäl-
la att handkontrollen inte är trasig. Denna kontroll går bara att göra om du har två sängar.
Motorn går ej (Trådlös handkontroll). Se ovanstående instruktion (Handkontroll med sladd).
Finns det batterier i handkontrollen? Sätt i nya batterier i handkontrollen.
Kolla så att handkontrollen är synkroniserad med
motorn. Se instruktion på sidorna 16 och 19 i denna
manual.
Huvud eller fotända går ej. Kontrollera att alla transportsäkringar är borttagna. Klipp bort de transportsäkringar som finns.
Kontrollera att det inte finns något föremål i kläm. Ta bort föremålet mellan ramen och den rörliga delen.
Inga synliga fel eller problem upptäcks. Prova att starta huvud-och fotändan med dubbelkommandoknappen. Kör upp och ner ett antal gånger. Prova därefter att köra huvud- res- pektive fotända var för sig.
Nya motorer som varit lagerhållna kan kärva. Efter att ha kört motorn så att säng- en går upp och ner flera gånger skall den fungera normalt.
Jag har två sängar och båda sängarna går på samma fjärrkontroll (trådlös handkontroll).
Kontrollera att båda motorerna inte är synkroniserade
på samma handkontroll. För att synkronisera respektive handkontroll med rätt motor, se instruktion på sidorna 18 ,
i denna manual.
Det klickar då och då i motorn. Detta är fullt normalt. Motorn har en strömfrikoppling som är to-
tal, men den behöver ladda upp sig några gånger per dygn.
Min säng avger missljud när jag kör
den. Lokalisera var missljudet kommer från. Smörj leden med symaskinsolja eller motsvarande.
21
• Motorerna får inte demonteras medan sängen används. Rygg- och bendel måste ligga fullt nersänkta innan motorn lossas. Detta är för er säkerhet och för att förhindra risken för klämskador och andra tillbud.
• Kontrollera att motorn är riktigt ansluten innan sängen tas i bruk. Vid eventuella ingrepp i sängen skall alltid motorn vara avlastad och nät- spänningen frånskild.
• Motorn får endast anslutas till den på motoretiketten angivna nätspän- ningen 220 V.
• Det sitter batterier på motorns utsida för nödsänkning vid exempelvis strömavbrott. Dessa batterier bör bytas en gång per år eller efter använd- ning vid strömavbrott. Batterierna klarar normalt ca 4 sänkningar om de är fulladdade. Vid byte skall batterier av typen 9V användas.
• Utvändig rengörning av motorn kan göras med milda rengöringsmedel med pH-värde mellan 6–8.
• Denna säng har eldrivna rörliga delar. Klämrisk kan finnas i sängens öppningar och länksystem. Lek eller ovarsam användning kan innebära skaderisk. Fjärrkontroll med eller utan sladd rekommenderas därför att förvaras oåtkomligt för barn.
Vi ktigt om motorer
För oss som tillverkare är både kvalitet och miljö viktigt. Därför jobbar vi som företag med certifierade kvalitets- och miljösystem för att systematiskt utveckla vårt företag och våra produkter.
Våra tyger är testade och godkända enligt Öko-Tex Standard 100, vilket innebär att de kan märkas med Trygg Textil.
Våra sängar är tillverkade i Sverige vilket ger kortare transporter och därmed mins- kar påverkan på miljön.
När sängen sedan slutligen är uttjänt är den återvinningsbar på din lokala miljösta- tionen och blir antingen nytt material eller ny energi (se lokala regler och föreskrifter).
Öko-Tex
Våra tyger är testade och godkända enligt Öko-Tex Standard 100, vilket innebär att de kan märkas med Trygg Textil.
ISO 9001
Ekens är kvalitetssäkrat enligt ISO 9001, en certifiering av hela företagets kvalitetsarbete.
ISO 14001
Hela tillverkningskedjan har varit föremål för granskning, dokumentation och förbättringar. Den omfattande pro- cessen har resulterat i en internationell miljöcertifiering enligt ISO 14001.
ISO 9001 ISO 14001 KVALITETS
& MILJÖ CERTIFIERAD ISO/IEC 170211450
Om kvalitet och miljö
23
Tillverkad i Sverige
Layout & Produktion: QUID, Kristianstad. Ekens, Bruksanvisning, version 1, 2013 - Art nr: VE04
