väl INFORMERAD väl SKYDDAD väl I FRAMKANT

A P R I L 2 0 2 0

väl INFORMERAD väl SKYDDAD

väl I FRAMKANT

SKYDDSKLÄDER TYP 6 ENLIGT EN 13034:2005+A1:2009

Prestandakrav för kemskyddskläder med begränsat skydd mot kemikalier i vätskeform (utrustning av typ 6 och typ PB [6])

Läs mer på www.ansell.com/enresourcecenter

EN 388 EN 374 EN 374 EN 374 EN 407 EN 511 EN 421 EN 421

EN 1149

ABR ANSI 1

ABR ANSI 2

ABR ANSI 3

ABR ANSI 4

ABR ANSI 5

ABR ANSI 6

CUT ANSI A1

CUT

A2 ANSI

CUT

A3 ANSI

CUT

A4 ANSI

CUT

A5 ANSI

CUT

A6 ANSI

CUT

A7 ANSI

CUT

A8 ANSI

CUT

A9 ANSI

TYPE 1

TYPE 1-B

TYPE 2 TYPE 3 TYPE 2-B TYPE 3-B

TYPE PB(3)-B

TYPE 4 TYPE 4-B

TYPE PB(4)-B TYPE 5

TYPE 5-B

TYPE 6

TYPE 6-B TYPE PB(6)-B

PROTECTION ONLY

EN 1073-2 EN 1149-5 EN 1149-1

EN 14126 EN ISO 14116 DIN 32781 EN 12941

0120 0402

TP TC 019/2011 s

ABR ANSI 0

CUT

A0 ANSI

EN ISO 374-5 EN ISO 374-5

VIRUS

EN ISO 374-1/Type A

UVWXYZ

EN ISO 374-1/Type B

XYZ

EN ISO 374

UVWXYZ

EN ISO 374

!

GUIDE TILL EUROPEISKA STANDARDER

Prestandakraven för skyddskläder av typ 6 är bland annat:

EN ISO 13688:2013 Allmänna fordringar*

Denna standard anger de allmänna kraven på skyddskläder, närmare bestämt att materialen inte får orsaka hudirritation eller ha några andra negativa hälsoeffekter. Standarden beskriver också plaggstorlekar och vilken märkning som krävs.

Stänkprovning (låg nivå) – EN ISO 17491-4:2008 (metod A)

Provningsmetoder för plagg som skyddar mot kemikalier. Del 4: Bestämning av motstånd mot penetration av stänk (stänkprovning)

Penetration och avvisning av kemikalier

Penetration av vätskeformiga kemikalier är en fysikalisk process där en vätska penetrerar ett material genom att passera genom porer eller hål i materialet.

Provning av sömmar, skarvar och förbindningar

Sömstyrkan hos en overall måste uppfylla minsta prestandaklass.

Krav vid provning av material i skyddskläder

EN 14325:2004 innehåller en rad olika prestandaprovningsmetoder, varav några är: provning av nötning och böjningssprickbildning samt rivhållfasthet och punkteringsmotstånd med trapetsmetod.

1

2

3 4

*EN 340:2003 har ersatts av EN ISO 13688:2013. Även om denna förändring ännu inte avspeglas i EN 13034 är de nödvändiga provningarna i allt väsentligt desamma. Därför förväntas båda referenserna att godtas av det

TYPE 1-A/BTYPE 1-A/BTYPE 1-A/BTYPE 1-CTYPE 1-CTYPE 3TYPE 1-CTYPE 3TYPE 4TYPE 3TYPE 4TYPE 5TYPE 4TYPE 5TYPE 6TYPE 5TYPE 6TYPE 6 TYPE 1-A/B TYPE 1-C TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6

TYPE 1-A/B TYPE 1-A/BTYPE 1-C TYPE 3TYPE 1-CTYPE 4 TYPE 3TYPE 5 TYPE 6TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6

För att hjälpa dig med valet av kemskyddskläder har EU tagit fram sex kategorier– ”typer” – av kemskyddskläder.

Certifiering till en viss typ är en indikation på hur en dräkt skyddar mot en viss fara (gas, vätska

eller damm). Denna guide förklarar prestandakraven för skyddskläder som skyddar hela kroppen

mot kemikalier i vätskeform (typ 6-plagg).

1

Krav vid provning

Om någon penetration, mätt som den fläckade ytan på underplagget, är mer än tre gånger större än kalibreringsfläckens yta är produkten underkänd.

Kalibreringsfläcken består av 25 ± 5 µL (mikroliter) vätska vilket resulterar i en yta på minst 1 cm².

Provningen upprepas med ytterligare två dräkter – och alla tre dräkterna måste bli godkända.

provade

3

dräkter 1 2 3

En vattenspray med ett fluorescerande

färgämne sprayas på försökspersonen.

Tryck 3 bar.

1,5 meters avstånd från munstycket till

den provade dräkten.

Försökspersonen utför långsamma, överdrivna gångrörelser och lyfter sina armar och ben under provningen så att alla områden av dräkten exponeras för sprayen.

1,5 m

Roterande plattform (360°/min)

Stänkprovning – EN ISO 17491-4:2008

1. En vattenhaltig spray med ett fluorescerande ämne eller ett synligt färgämne riktas under kontrollerade förhållanden mot ett kemskyddsplagg som bärs av en mänsklig försöksperson.

2. Skyddsplaggets insida och utsidan på det absorberande klädesplagget som bärs under skyddsplagget inspekteras så att man kan identifiera eventuella punkter där det förekommer inläckage.

3. Bäraren går in i provningskammaren och ställer sig på en roterande plattform (plattformen vrids vid 360°/minut).

4. Dräkten sprayas från alla håll med omkring 4–4,5 liter färgat vatten under 1 minut (ett helt varv) från flera spraymunstycken på varierande höjd.

5. Avståndet mellan spraymunstyckena och försökspersonen är 1,5 meter. Försökspersonen utför långsamma, överdrivna gångrörelser och lyfter sina armar och ben under provningen så att alla områden av dräkten exponeras för sprayen.

KRAV PÅ SKYDDANDE ^PRESTANDA

2 Penetration och avvisning av kemikalier

Penetration av vätskeformiga kemikalier är en fysikalisk process där en vätska penetrerar ett material genom att passera genom porer eller hål i materialet.

Den europeiska standarden EN 368 mäter penetration av vätskor genom ett material samt materialets vätskeavvisande egenskaper.

Tabell 1 visar de standardkemikalier som används vid provningen av penetration och vätskeavvisning enligt EN 368.

Provningen utförs genom att materialet placeras i en ränna som har lutningen 45° och är fodrad med ett absorberande material. 10 ml av den förutbestämda kemikalien hälls genom ett munstycke på det provade materialet under en tid av 10 sekunder.

Vid provning av avvisning av vätskeformiga kemikalier enligt EN 368 klassificeras materialet enligt tabell 2 för varje kemiskt ämne som används i provningen.

För vätskeavvisning ska funktionsnivå 3 uppnås för minst en av kemikalierna i tabell 1.

Mängden vätska som (eventuellt) penetrerar materialet inom 1 minut uttrycks som en procentuell andel (%) av den ursprungliga mängd som hälldes på materialet.

Mängden vätska som samlas upp i detektorbägaren (placerad vid rännans nederkant) uttrycks också som en procentuell andel (%) av den ursprungliga mängden.

Detta är ett mått på materialets avvisande egenskaper.

Vid provning av motstånd mot penetration av vätskeformiga kemikalier enligt EN 368 klassificeras materialet enligt tabell 3 för varje kemiskt ämne som används i provningen.

För motstånd mot penetration av vätskor ska minst funktionsnivå 2 uppnås för minst en av kemikalierna i tabell 1.

Var försiktig när du tolkar penetrationsresultaten enligt EN 368 eftersom provningen bara simulerar exponering för små mängder kemikalier (10 ml) under 1 minut.

Tabell 1

Kemiskt ämne Koncentration vikt (%)

Det kemiska ämnets temperatur i

°C (±2 °C) Svavelsyra 30 (vattenhaltig) 20 Natriumhydroxid 10 (vattenhaltig) 20

O-xylen 100 % outspädd 20

Butan-1-ol 100 % outspädd 20

Tabell 2 Klass Avvisningsin-

dex

3 > 95 %

2 > 90 %

1 > 80 %

Tabell 3 Klass Penetra-

tionsindex

3 < 1 %

2 < 5 %

1 < 10 %

Stänkmunstycke

Stödränna Provningsmaterial

Detektorbägare för uppsamling och mätning av avvisad vätska Absorberande material för mätning av penetrerad vätska

KRAV PÅ SKYDDANDE ^PRESTANDA

Krav vid provning av material i skyddskläder (fysikalisk provning)

EN 14325:2004 innehåller en rad olika prestandaprovningsmetoder. Dessa anges i tabellen nedan;

Provningsmetoder Punkt i

EN 14325:2004 Minsta prestandaklass

Nötning (EN 530) 4.4 Klass 1

Rivhållfasthet med trapetsmetod (EN ISO 9073-4) 4.7 Klass 1

Draghållfasthet (EN ISO 13934-1) 4.9 Klass 1

Punkteringsmotstånd (EN 863) 4.10 Klass 1

Avvisande mot vätskor (EN 368* ) 4.12 Klass 1

Motstånd mot penetration av vätskor (EN 368) 4.13 Klass 1

Sömmar, skarvar och förbindningar Provning av sömstyrka –

EN 14325:2004 (fysikalisk provning)

Sömmar bör konstrueras så att de minimerar eller förhindrar penetration av vätska genom sömhålen eller andra delar av sömmen.

Sömmar, skarvar och förbindningar provas också med avseende på penetration som en del av stänkprovningen av hela dräkten.

Sömstyrkan bestäms och klassificeras i enlighet med EN14325:2004, punkt 5.5, och måste uppnå minst klass 1 (> 30 N).

Provningsmetoden som anges i punkt 5.5 beskrivs i EN ISO 13935-2.

3

4

* EN 368 har ersatts av EN ISO 6530:2005, även om EN 13034 ännu inte har reviderats för att återspegla detta.

Metoden som sådan är dock densamma

KRAV PÅ FYSIKALISKA ^PRESTANDA

© 2020 Ansell Limited. Med ensamrätt

Denna trycksak eller något påstående som gjorts häri av Ansell eller å Ansells vägnar ska

inte ses som en garanti för att någon Ansell-produkt är säljbar eller lämplig för något särskilt ^/20-04-29

För mer information, besök www.ansell.com eller ring oss på:

Europa, Mellanöstern och Afrika Ansell Healthcare Europe NV

Riverside Business Park, Blvd International, 55 1070 Brussels, Belgien

+32 2 528 74 00 +32 2 528 74 01

SKYDDSKLÄDER TYP 6 ENLIGT EN 13034:2005+A1:2009

1500 1500 PLUS 1500 PLUS FR 1600 PLUS 1800

1800 COMFORT 2000

2000 COMFORT 2000 TS PLUS 2300

FR

EN 388 EN 374 EN 374 EN 374 EN 407 EN 511 EN 421 EN 421

EN 1149

ABR ANSI 1

ABR ANSI 2

ABR ANSI 3

ABR ANSI 4

ABR ANSI 5

ABR ANSI 6

CUT ANSI A1

CUT

A2 ANSI

CUT

A3 ANSI

CUT

A4 ANSI

CUT

A5 ANSI

CUT

A6 ANSI

CUT

A7 ANSI

CUT

A8 ANSI

CUT

A9 ANSI

TYPE 1

TYPE 1-B

TYPE 2 TYPE 3 TYPE 2-B TYPE 3-B

TYPE PB(3)-B

TYPE 4 TYPE 4-B

TYPE PB(4)-B TYPE 5

TYPE 5-B

TYPE 6

TYPE 6-B TYPE PB(6)-B

PROTECTION ONLY

EN 1073-2 EN 1149-5 EN 1149-1

EN 14126 EN ISO 14116 DIN 32781 EN 12941

0120 0402

TP TC 019/2011 s

ISO 11137 ISO 11137-1 ISO 13485 ISO 9001 ABR

ANSI 0

CUT

A0 ANSI

EN ISO 374-5 EN ISO 374-5

VIRUS

EN ISO 374-1/Type A

UVWXYZ

EN ISO 374-1/Type B

XYZ

EN ISO 374

UVWXYZ

EN ISO 374

!