Styrelsen P R O T O K O L L

(1)

Styrelsen 06 2013

P R O T O K O L L 06.08.2013

(2)

Styrelsen 06.08.2013 s.2

FÖREDRAGNINGSLISTA 06/2013

Tid: 06.08.2013 kl. 16.30 Plats: Inveon, Lundagatan 8 ÄRENDEN SOM SKALL BEHANDLAS

1 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 3 § TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT 4 § BEVILJANDE AV AVSKED

5 § KURATORSTJÄNSTEN VID INVEON 6 § MELLANBOKSLUT 31.7.2013

7 § FÖRNYAT TILLSTÅND ATT ORDNA UTBILDNING 8 § BOKSLUTSPROGNOS PER 31.12.2013

9 § FÖRVÄNTAT ANTAL STUDERANDE 2013 – EKONOMISKA FÖLJDER 10 § GODKÄNNANDE AV BORGÅ STADSFULLMÄKTIGES BESLUT 11 § SAMKOMMUNSTÄMMA OCH NÄSTA STYRELSEMÖTE

ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE, ÄNDRINGSSÖKANDE OCH BESVÄRSANVISNING

MAGNUS BJÖRKLUND Magnus Björklund Ordförande

(3)

(4)

1 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET

Förslag: Ordförande konstaterar sammanträdet lagenligt sammankallat och beslutfört.

Beslut: Förslaget godkänns.

2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE Förvaltningsstadgan (16 §) säger:

”Protokollet upprättas av en protokollförare under ledning av ordföranden. Det skall undertecknas av ordföranden och kontrasigneras av protokollföraren. Proto- kollet skall justeras på det sätt som organet beslutar.

Protokollet skall hållas offentligt framlagt. Tid och plats bestäms av organet och kungörs minst en dag i förväg.”

Förslag: Lökfors Nancy och Paakkanen Petra utses till protokolljusterare.

Det justerade protokollet för mötet är framlagt till påseende 08.08.2013 på samkommunens officiella anslagstavla vid Östra Nylands yrkesinstitut Inveons kansli vilket kungörs 07.08.2013 på samma tavla.

3 § TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT

Beslut har fattats av tjänsteinnehavare enligt förteckning i bilaga och sänts till styrelsen.

JS Förslag: Samkommunens styrelse antecknar besluten för kännedom och meddelar beslutsfattarna att styrelsen inte använder sin upptagningsrätt med stöd av 51 § i kommunallagen. Besluten kan därmed verkställas.

(5)

4 § BEVILJANDE AV AVSKED

Inveons ordinarie kurator Katarina Rauhala ansöker om avsked från sin tjänst från och med 1.8.2013 enligt bilaga.

SM Förslag: Katarina Rauhala beviljas på hennes egen anhållan avsked från sin tjänst som kurator från och med 1.8.2013.

(6)

5 § KURATORSTJÄNSTEN VID INVEON

Kurators uppgifter vid Inveon handhas läsåret 2013-2014 av en tillfälligt anställd kurator enligt rek- tors beslut 219/2013. Kuratorns arbetstid är fastställd till 74,32 % under detta läsår.

Tjänsten kan lediganslås på våren 2014 att sökas som ordinarie tjänst från och med 1.8.2014, samtidigt som nödvändiga lärartjänster annonseras.

SM Förslag: Kurators uppgifter sköts av en t.f. kurator läsåret 2013-2014. Styrelsen beslutar i mars 2014 om lediganslagning av den ordinarie tjänsten.

(7)

6 § MELLANBOKSLUT 31.7.2013

Ett mellanbokslut har uppgjorts enligt situationen den 24.7.2013. I siffrorna ingår samtliga kända utgifter per 24.7.2013. I praktiken är 7 månaders utgifter betalda och ingår i sammanställningen.

Den ekonomiska situationen är vad utgifter gäller så gott som planenlig. Kostnaderna för värme och energi och bolagsvederlagen i Lundagatan 8 behöver dock ansenlig tilläggsfinansiering.

Ett anpassningsbehov har emellertid uppstått då antalet studerande avsevärt minskar från det be- räknade. Om årsbidrag och resultat inte skall försämras från det budgeterade behövs totalt ca 400 000 euros utgiftsminskningar eller inkomstökningar.

JS: Förslag: Styrelsen antecknar mellanbokslutet per 31.7.2013 för kännedom och konstaterar att det också utgör grunden för beräkningen av anpassningsprogrammets storlek.

(8)

7 § FÖRNYAT TILLSTÅND ATT ORDNA UTBILDNING

Undervisnings- och kulturministeriet har förnyat alla utbildningstillstånd i samband med omfördel- ningen av nybörjarplatserna från 1.8.2013. Som tidigare konstaterats bevaras samkommunens plat- santal vid 450. Tillståndet innehåller dock skrivningar som är oroväckande eftersom ministeriet har för avsikt att följa med utvecklingen i antalet studerande och snabbare än hittills reagera på oba- lans i antalet studerande i verkligheten och i utbildningstillståndet. (Bilaga)

JS Förslag: Utbildningstillståndet antecknas för kännedom.

(9)

8 § BOKSLUTSPROGNOS PER 31.12.2013

En bokslutsprognos för 2013 har uppgjorts och bifogas föredragningslistan. Prognosen bygger på uppskattningen att Inveon har 344 studerande 20.9.2013 och beaktar det som är känt i fråga om höstens löneutbetalningar (arbetsordningen) och de indikationer mellanbokslutet per slutet av juli ger. Prognosen visar på ett sparbehov om ytterligare ca 100 000 € från det som tidigare beräknats för att de centrala ekonomiska parametrarna skall bevaras på av stämman fastställd nivå.

JS Förslag: Bokslutsprognosen antecknas för kännedom.

(10)

9 § FÖRVÄNTAT ANTAL STUDERANDE 2013 – EKONOMISKA FÖLJDER

Ett bindande anpassningsprogram har fastställs av styrelsen 16.5.2013. Åtgärderna var dimension- erade enligt de effekter uppskattningen av antalet studerande 20.9.2013 medför för den enhetsprisenliga finansieringen. Om uppskattningen är för låg kan anpassningsåtgärderna lindras, om uppskattningen är för optimistisk bör åtgärderna skärpas i det slutliga förslaget till samkommunstäm- man vilket bereds i september i samband med ekonomiplanen för åren 2014-2016. Allting tyder på att anpassningsprogrammets elevprognos inte uppnås på grund av sällsynt svag antagning av nya studerande. Differensen rör sig om ca 100 000 €.

Årslönesumman bygger på förverkligandet av arbetsordningen 2012‐2013 enligt 7 månaders upp- följning (dvs hela läsåret), utbetalda löner till 31.7.2013 samt de uppgifter ur arbetsordningen 2013‐2014 som funnits att tillgå.

Anslag för vikarier ingår i ringa utsträckning gällande undervisningspersonal. Byten av semester- penning och löner som betalas av andra betalare har medtagits i beräkningarna. Det är naturligtvis med tanke på att år 2014 kommer att bli en betydligt svårare uppgift att balansera önskvärt att stor återhållsamhet iakttas, att alla uppskattade inkomster uppnås, att inga överskridningar uppstår och att om möjligt åtgärder vilka strävar efter en större medelgruppstorlek, ökad produktivitet och ef- fektivitet inleds och prioriteras.

Enligt uppskattningen av antalet studerande och grupper 20.9.2013 har medelgruppstorleken minskat till under 13 studerande. Med tanke på den servicehelhet som uppbyggts under åren med studerandeantal över 450 är 360 studerande för litet för att uppnå ekonomiskt hållbar utveckling då den behövs som mest, det vill säga just nu då vi försöker vara med och skapa enhetliga och tidsenliga utrymmen för den grundläggande yrkesutbildningen på svenska i regionen.

Samkommunen har i princip två möjligheter, dels att få samkommunstämmans godkännande för en aning sämre resultat än budgeterat, dels att göra relativt stora ingrepp i lönefaktorerna.

I så fall är det fråga om minskningen av antalet närundervisningstimmar, ökning av inlärning i arbete, omförhandling av resurser för grupphandledare, resultatenhetschefer, yrkesprov och inlär- ning i arbete, ökade sammanslagningar av undervisningsgrupper, anskaffnings- och vikariestopp, minskning av olika stödfunktioner inom hela organisationen, ingen vikarie för kurator och speciallä- rare etc etc.

I samtliga fall minskar lärarnas lönegrund så att en del tjänster borde indras, en del nyanställda tim- lärare borde uppsägas, undervisningen omgrupperas en vecka före läsåret är planerat att inledas.

Samkommunen har som tidigare konstaterats ackumulerade överskott och god likviditet. Ett sämre år utgör inget hot mot de långsiktiga målen att skapa nya tidsenliga utrymmen.

JS Förslag: Styrelsen ansöker av samkommunstämman om rätt att verksamhetsbidrag, årsbidrag och årets resultat år 2013 får bli maximalt 100 000 € sämre än ekonomiplanen förutsätter.

Det försämrade resultatet minskar samkommunens ackumulerade vinstmedel i bokslutet för år 2013.

Orsak till ansökan är det snabbt sviktande studerandeunderlaget vilket minskar enhetsprisenliga ersättningarna med uppskattningsvis 400 000 jämfört med budgeten.

Beslut: Styrelsen ansöker av samkommunstämman om rätt att verksamhetsbidrag, årsbidrag och årets resultat år 2013 får bli maximalt 100 000 € sämre än ekonomiplanen förutsätter.

Det försämrade resultatet minskar samkommunens ackumulerade vinstmedel i bokslutet för år 2013.

(11)

10 § BORGÅ STADSFULLMÄKTIGES BESLUT

Styrelsen 10.6.2013

Stadsfullmäktige har 29.5.2013 behandlat ärendet ”STRATEGISK ALLMÄN PLAN PÅ

LOKALITETSLÖSNINGAR INOM YRKESUTBILDNINGEN PÅ ANDRA STADIET I BORGÅ STAD” vilket be- handlar förslaget att skapa nya lokaliteter för andra stadiets yrkesutbildning i Borgå och också lösa utmaningar vilka hör ihop med västra enhetsskolan och Strömborgska skolan.

FULLMÄKTIGES BESLUT OCH ARBETSGRUPPENS RAPPORT KOPIERAS INTE UTAN HITTAS PÅ ADRESSEN: http://porvoo01.hosting.documenta.fi/cgi/DREQUEST.PHP?page=meeting_frames Ur fullmäktiges föredragningslista framgår bland annat följande:

”Ur Borgå stads synvinkel ska ärendet undersökas med tanke på planläggningen och mar- kanvändningen samt med tanke på kvaliteten i och utvecklingen av utbildningen samt utvecklingen av näringslivet. Borgå stad ska med sina åtgärder ansvara för och främja utvecklande av kvaliteten i utbildningsanordnarnas utbildning i regionen så att dessa anordnare kan utbilda tillräckligt med arbetskraft av hög kvalitet för både stadens egna behov och nä- ringslivets behov i regionen nu och i framtiden. Lokalerna används dagligen av totalt cirka 3 500 studerande på ungdomsstadiet och inom vuxenutbildningen samt av personalen i läro- anstalterna vilket ökar ärendets betydelse med tanke på användningen av lokalerna.

I Borgå finns fyra parter som anordnar yrkesutbildning på andra stadiet: Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Amisto, Inveon, dvs. Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Ny- land, Point College samt Yrkesinstitutet Prakticum.

Alla anordnare av yrkesutbildning på andra stadiet i Borgå stad planerar betydande lokala lokal- och fastighetsutvecklingsprojekt med anknytning till anordnande och utveckling av utbildningen. I praktiken förutsätter alla projekt också Borgå stads medverkande genom planläggning, markpolitik och ägarpolitik. Staden har också behov som gäller stadens egen serviceproduktion, stadsutveckling och stadsplanering. Dessa behov har flera berörings- punkter med lokalfrågor inom yrkesutbildningen.

Arbetsgruppen har kunnat använda uppgifterna om de nuvarande dimensioneringarna av lokaler för yrkesutbildning samt om de kommande lokalbehoven, och arbetsgruppen har dessutom bekantat sig med olika utbildningsanordnares projektplaner för sina möjligheter att bygga ut. Arbetsgruppen har också kunnat använda en utredning om vilka verksam- hetsmässiga, tekniska och ekonomiska möjligheter den nuvarande Porvoo International Colleges fastighet har för att fungera som enhetsskola som lämpar sig för grundläggande utbildning samt en slutrapport av arbetsgruppen för Västra Enhetsskolan. I arbetsgruppens slutrapport konstateras det att Porvoo International Colleges fastigheter lämpar sig för godkända planer som gäller enhetsskolan och att en ändamålsenlig storlek på enhetsskolan som dessa fastigheter bildar är 400-460 elever.

Utifrån det existerande materialet har arbetsgruppen identifierat tre olika alternativ för uppkomsten av en campushelhet eller flera campushelheter för yrkesutbildningen i Borgå stads område.

(12)

a) Detta alternativ gäller att bygga lokaler för Inveon och Prakticum i Kungsporten och för Point College på Styrmansvägen vid utbyggnaden av Amisto. Vid detta alternativ uppstår två separata campus.

b) Detta alternativ gäller att bygga gemensamma lokaler för Inveon, Point College och Prakticum i Kungsporten och att bygga ut Amisto på Styrmansvägen. Vid detta alternativ uppstår också två separata campus.

c) Detta alternativ gäller att man bygger egna lokaler för Inveon och Point College på Styr- mansvägen samtidigt som man bygger ut Amisto. Vid detta alternativ uppstår ett gemensamt campus.

Vid varje alternativ har man också utgått från att man stegvis avstår från att använda Point Colleges fastighet, Pomo-huset samt Inveons nuvarande lokaler som undervisningslokaler inom yrkesutbildningen.

Arbetsgruppen anser att det inte finns något fjärde alternativ där nuläget bibehålls och man inte gör något, eftersom varje anordnare av yrkesutbildning i Borgå stads område har nöd- vändiga och akuta lokalbehov. Man ska utarbeta en tidtabell för de investeringar som gäller dessa lokalbehov och komma i gång med dem inom de närmaste åren. Olika anordnare av yrkesutbildning har oändamålsenliga lokaler eller lokaler som är i dåligt skick vilket redan nu påverkar yrkesutbildningens regionala dragningskraft och utvecklingsmöjligheter. Därtill har regionförvaltningsmyndigheterna ålagt staden att undersöka en snabb lösning på att renovera eller ersätta Strömborgska skolans lokaler.”

Stadsstyrelsen i Borgå föreslog för stadsfullmäktige i Borgå:

”Stadsstyrelsen beslutade efter omröstning med rösterna 8 (Glad, Grönman, Jalonen, Nuutti, Oksanen, Tölkkö, Virkki, Välimäki) - 5 (Lindgård, Lund, Långvik, Pynnönen, von Schoultz) föreslå stadsfullmäktige att lokalitetsfrågan inom yrkesutbildningen på andra stadiet avgörs enligt modellen för en campus som anges i utredningen.

Stadsstyrelsen beslutade sända den av stadsfullmäktige godkända riktlinjen till utbildningsanordnarna för godkännande. Efter att utbildningsanordnarna har godkänt riktlinjen inleds detaljerade utredningar som gäller markanvändningen, planläggningen, ekonomin och öv- riga frågor.

Beslutet skickas till undervisnings- och kulturministeriet för kännedom.”

Stadsfullmäktige har enligt uppgift efter omröstning godkänt stadsstyrelsens beslutsförslag, protokollet är ej ännu justerat.

Stadens officiella meddelande i ärendet har inte ännu nått samkommunen, om förfrågan anländer före styrelsens möte kan man i styrelsebehandlingen sträva efter att formulera samkommunens officiella ställningstagande. Om förfrågan inte har anlänt före styrelsemötet kan behandlingen vara inledande och formulera de aspekter som bör belysas i samkommunens ställningstagande.

Samkommunens representanter har till arbetsgruppens rapport fogat ett eget ställningstagande där man önskar att alternativet med en etablering i Kungsporten i en mer svenskdominerad kon- stellation fortfarande kunde utredas parallellt och också förverkligas om den är minst lika funkt-

(13)

I princip möjliggör samtliga alternativ samtliga alternativa kommande organisationslösningar om också styrelsen för Svenska Framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab beslutat att inte delta i det av stadsfullmäktige valda alternativet. Om beslutet är slutligt kan det avspegla sig i organisationslös- ningen i framtiden.

Då det gäller Samkommunen för yrkesutbildning i östra Nylands och Inveons behov av nya lokaliteter är behovet både akut och odiskutabelt. Samkommunen har redan för flera år sedan konstaterat att nuvarande lokaliteter är både splittrade och i relativt dåligt skick och av denna orsak an- sökt om en tomt i Kungsporten av Borgå stad. Styrelsen har också beslutat att underhållet av nuvarande utrymmen därmed inte är högt prioriterat och att alla resurser skall riktas in på att skapa nya lokaliteter för Inveon, för en ny pedagogisk lösning, en ny tidsenlig undervisningsmiljö där yrkesutbildningen kan fortsätta att förkovras.

Inveons dragningskraft är beroende av ett flertal faktorer, lokaliteterna inte att förakta.

Det är naturligtvis beklagligt att frågan inte kunnat skötas enligt samkommunens initiativ och enligt samkommunens tidtabell. Samkommunen är dock beroende av Borgå stads tomt, Borgå stads välvilja i detaljplaneändringarna gällande tomten i Haiko och centrumkvarteret för att minimera finansieringsdelen då planerna förverkligas.

I brandsyner och arbetsplatsutredningar har konstaterats olägenheter och utmaningar vilka är svårlösta men av allt att döma måste åtgärdas med kort varsel om den lokalitetslösning som stadsfullmäktige nu förespråkar skjuts på framtiden.

JS Förslag: Då stadens begäran om utlåtande inte anlänt till samkommunen diskuterar styrelsen frågan och ger direktiv för vilka faktorer den fortsatta beredningen bör inriktas på.

Beslut: Styrelsen antecknar stadsfullmäktiges beslut för kännedom. Vid den fortsatta beredningen önskar styrelsen att man beaktar:

 Hur påverkas utbildningen i Inveon av den föreslagna placeringen

 Hur påverkar beslutet samarbetet inom svensk yrkesutbildning

 Hur påverkar kommande samanvändning av utrymmen det svenska utbudet

 Är de grundtekniska förutsättningarna tillräckligt dokumenterade

 Hur kan man i modellen beakta kommande behov av tilläggslokaliteter i en region med ökande befolkning

Styrelsen 6.8.2013

Styrelsen antecknar stadsfullmäktiges beslut för kännedom vid föregående sammanträde och har önskat att i den fortsatta beredningen få svar på vissa frågeställningar nedan:

• Hur påverkas utbildningen i Inveon av den föreslagna placeringen

Utbildningen i Inveon och Inveons utbildningsutbud påverkas inte direkt av platsen där utbildningen erbjuds. Som ur den i rapporten ingående fyrfältsanalysen (s. 23) framgår är de positiva effekterna för Inveon och övriga samarbetsparter inom konceptet med ett campus övervägande styrkor och möjligheter. Svagheterna och hoten är ganska långt de samma som i de övriga alternativen.

• Hur påverkar beslutet samarbetet inom svensk yrkesutbildning

Samarbetsmöjligheterna inom svensk yrkesutbildning i regionen försämras inte av place-

(14)

lege vilket är en tydlig förbättring i samarbetsmöjligheterna jämfört med dagsläget och vilket torde leda till ett förbättrat samarbete.

• Hur påverkar kommande samanvändning av utrymmen det svenska utbudet

Frågan har belysts i fyrfältsanalysen och samanvändning torde i vilket fall som helst inte minska på det svenska utbudet. Tvärtom borde det ge ekonomiska möjligheter för ett bredare utbud då lokalitets- och utrustningskostnaderna kan delas av flera användare.

• Är de grundtekniska förutsättningarna tillräckligt dokumenterade

Enligt stadens myndigheter är de grundtekniska förutsättningarna på en jämförbar nivå med de flesta andra byggplatser på stadens område. Gammal havsbotten är gammal havsbotten men med dagens byggnadstekniska lösningar är det nog möjligt att skapa hållbara lösningar också på denna byggnadsplats. Tilläggsinformation har begärts av Borgå stad och av byggnadsplatsens nuvarande innehavare, koulutuskuntayhtymä. På grund av semestrar har dessa ej ännu erhållits.

• Hur kan man i modellen beakta kommande behov av tilläggslokaliteter i en region med ökande befolkning

Rapporten anger på sidan 6 de utvecklingsmöjligheter alternativet erbjuder. Amistos behov av tilläggslokaliteter torde föras fram i koulutuskuntayhtymäs ställningstagande. För Inveons del är de nu anvisade lokaliteterna tillräckliga.

Stadsfullmäktige i Borgå stad har skickat förslaget till samkommunen för godkännande. Samkom- munens och Inveons utmaningar i fråga om lokaliteter är både erkända, akuta och omfattande.

Som styrelsen har konstaterat är det inte ändamålsenligt med två skilda verksamhetspunkter och inte ens en omfattande kostsam sanering och tillbyggnad i Haiko ger sådana tidsenliga och enhetliga samt logistiskt välplacerade lokalitetet som de lokaliteter samkommunens största ägares full- mäktige nu erbjuder samkommunen.

Samkommunens fördel förutsätter att samkommunen i skyndsam ordning godkänner stadsfullmäk- tiges rapport och meddelar sin vilja att enligt bästa förmåga medverka i projektet. Ett godkännande av rapporten innebär att:

• samkommunen är beredd att sälja lokaliteterna i centrum efter detaljplaneändring för före- trädesvis kommersiella ändamål till högstbjudande som delfinansiering för lokalitetslös- ningen

• samkommunen är beredd att sälja fastigheterna i Haiko efter detaljplaneändring som före- trädesvis område för havsnära högklassigt boende som delfinansiering för lokalitetslösning- en

• samkommunen vid behov är beredd planera området enligt stadens anvisningar för att på- skynda planeprocessen

• samkommunen är beredd att uppta sådana lån som behövs för projektet efter det att in- komsterna från fastigheternas försäljning ovan och samkommunens likvida medel har an- vänts

• samkommunen är beredd att i ekonomiplan och budget beakta projektets kostnader

Eftersom ett godkännande av rapporten innebär ett ovan relaterat principbeslut som binder samkommunen för lång tid framöver är det uppenbart att beslutet bör fattas av samkommunstämman.

Eftersom det inte är förenligt med den svenska yrkesutbildningens och samkommunens framtid att förkasta rapporten bör också det beslutet i så fall fattas av samkommunstämman.

(15)

JS Förslag: Styrelsen föreslår för samkommunstämman att ”STRATEGISK ALLMÄN PLAN PÅ

LOKALITETSLÖSNINGAR INOM YRKESUTBILDNINGEN PÅ ANDRA STADIET I BORGÅ STAD” godkänd av stadsfullmäktige i Borgå 29.5.2013 för Samkommunen för yrkesutbildning i östra Nylands del godkänns.

Godkännandet innebär samtidigt att samkommunstämman fattar principbeslut enligt ovan och att samkommunen förbinder sig att medverka till planens förverkligande.

Magnus Björklund föreslår att styrelsen för samkommunstämman konstaterar att:

”Styrelsen ser det som positivt att Borgå stad har noterat samkommunens akuta behov av nya utrymmen för den svenska yrkesutbildningen och att staden är beredd att reservera utrymme för byggande av nya lokaliteter.

Med tanke på utvecklande och stärkande av den svenska yrkesutbildningen i Östra Nyland anser styrelsen att utredningens alternativ b) är det bästa alternativet.

Genom att åstadkomma ett gemensamt, starkt, svenskspråkigt campus i Kungsporten där de svenskspråkiga yrkesinstituten Inveon och Prakticum samt trespråkiga Point College ingår, ges reg- ionens svenska yrkesutbildning de nödvändiga garantierna och yttre ramarna för upprätthållande av en konkurrenskraftig yrkesutbildning på svenska i Östra Nyland även i framtiden.”

Petra Paakkanen understödde förslaget.

Med anledning av ändringsförslaget avgav ordförande följande omröstningsproposition: De som stöder förslaget i föredragningslistan röstar ja, de som stöder Björklunds förslag röstar nej.

Vid omröstningen gavs 1 ja röst (Antas C) och 6 nej röster (Björklund, Antas T, Paakkanen, Lökfors, Spring och Elo)

Beslut: Styrelsen omfattar Björklunds förslag att föreläggas samkommunstämman.

(16)

11 § SAMKOMMUNSTÄMMA OCH NÄSTA STYRELSEMÖTE

Kallelsetiden till samkommunstämman är tre veckor vilket innebär att tidigaste tänkbara datum för stämma och nästa styrelsemöte är 29.8.2013.

JS Förslag: Styrelsen sammanträder 10.9.2013 kl 15.00 och samkommunstämman sammankallas kl 17.00 likaså den 10.9.2013.

(17)

Anvisning för rättelseyrkande, ändringssökande och besvärs anvisning

Datum för sammanträdet 06.08.2013 Styrelsen

BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på

Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 § kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet.

Paragraferna 1- 3 och 6-11

Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyr- kande enligt 89 § i mom. kommunallagen kan framställas över beslutet.

Paragraferna 4-5

Enligt 5 § förvaltningsprocesslagen / annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut.

Paragrafer och grunden för besvärsförbudet.

Anvisning för RÄTTELSEYRKANDE

Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelse- yrkande.

Paragraferna 4-5

Myndighet hos vilken rättelse yrkas, adress och postadress:

Styrelsen för samkommunen för yrkesutbildning i östra Nyland c/o Östra Nylands yrkesinstitut Inveon, Edelfeltsstigen 1, 06400 Borgå Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet.

Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det.

BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rät- telseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem.

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rät- telseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem.

Besvärsmyndighet, adress och postadress

Helsingfors förvaltningsdomstol, Bangårdsvägen 9, 00521 Helsingfors

Kommunalbesvär, Besvärstid

Paragraf - 30 dagar

Förvaltningsbesvär Besvärstid

Paragraf - 30 dagar

Besvär över beslut som gäller skriftlig varning

(18)

Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet

Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges

- ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas

- vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras

Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som för- fattat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges.

Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas.

Inlämnande av bes- värshandlingarna

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång.

Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut.

Tilläggsuppgifter Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndig- heters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändrings- sökande i förvaltningsdomstolen.