AR TTELSE

(1)

AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

STYRELSE-

OCI I

REVISIONSBERÄ TTELSE

r01~

AR ¹⁹¹⁵

c,uJUUUUi UH+• (,U l LUOJH,\ l.rl ,\ 11. \1 l). UO:\:\IJ.H\

(2)

Styrelseberättelse.

o

s T\'1\ELSEN fik

,\ktiebol:~gel

Svensko Kullagerfobriken fllr härmetl nl'gif1·a herfittclse öfvcr bolagets verksamhel under 1\r I!IJ.j, fifvensom Balnnsriilming samt \'insl- och Förluslrilkning pr 31 December 1\JI:i.

l sin berättelse för nr 1\Jll hode Stsrclsen tilll'ölle lwustntern, ntt del nfbrott i bolagels l'<irul kra(Lign uhct:kling, som iulrillTndc und er sogdu dr, Cialast vore tillt'iilligl, och nll redan under hörjnn ni' 1\r l!ll:i e n

illergån~,t

till normaln f0rh1111onden gjort sig lydligl mfirkbnr. Styrclscn ör nu i tillffilic nit yllcrl ignrc bekriil'ta delln förhållande. Linder hela dret hur nämligen bolagots verksambel varit präglad aJ' stor lifaktighct, och ehuru del s tora kriget i llcru liindcr till och mecJ omöjliggjort all filrsiiljning, hnr del dork pA uncln1 h1lll gifvil en imlireld impuls till ökocl omsiittning. ,\11 kligel likviii villlut milngn hinder för arbetet, :ir visst , och delta icke minst i fr11Wl om anskufl'ning uf rllmatcrialicr.

Kriget hor sMundn icke ulöfvnt nfigot hömmnndc inllylnncle p5 holngcls verksamhet, i s in helhel heh·uklnd, utcn 11 andra sidan torde man ej heller 1 ·arn berättigad till tlen slulletlningcn, all kriget vnril

d~n

encln e ll er ens

cl~n

hufvudsukliga anledningen lill ntTärcrnns kmniga ul\•cckling und e•· Örl't. llennu ufvcddinll iir nilmligcn ej större, iin mun i beirak- lande al' bulugel> tidi!(are Sllablw l'rtun;lcg ;kull e kunnat vllnla, om förbdllanclcna i "årlclcu l'nril frecllign.

Ot•n ökade cf'lcrl'd\gun på l•ll iOJ.tc b, l'nhrilml har J.t.iorl , nll l'nbrikcn i t.ötcboru hela Aret clrifvits till sin fulla knpucitct, ocl1 har dessutom fö•·nnlecll en del ulvidgningm·.

L'ndcr drcl harva föfjnmle tlollerholag nybilcluls eller omorgnniscrals:

J Norge bnr upprättnls ell nkticholng unelur namn nf •Xorsk Kuleloger Akliesel>knp

S. 1\. F. med säte i Krislinniu. Della bolag började sin

v~rksnmhel

cJcn l Oktoher.

(3)

J>rl rörulntronde nnu:riknnskn tlotkrhol:tl(el. 'i. h F. Ball Bt•nrin~ C:ompan~ or :-\e"

'or J., har upplösts somt ett n~ Il hota~: S t,. F. Ball lk;~rint: Compnn) •. or llnrtronl.

hiltlnt. ml'd ell nkticknttital nr ~ :wou.CNNI t.::n fabrik hAll~ r p:l nu h~~~~as i Hart- fort!, i antlnnu\1 nll ör\TJia~n falnikatinnt•n nr en tlel af de fur ,\mcrikn ht•hi>llil(:l kullagren.

J.iknså har

1.'0

omorll<lllibUiiUn furt•la~ih 1\l('tl del rysJ.o ductcrho!OI!t'l, h\'OI'il(l'IIOUI ucl-

SIIllllll:l

omhiltlats till

l'll

nkticl•olr•l! ot·h uh·itlgnts.

!'J\ dotlct·hotugeus \'l'rksnntht•l hm· l<ril(cl girvetvis hnll t•ll hcl)tlnntlt• inflytnmle, i det all nl\l!rn uf ucm hart wlll'il!ltcl nit upprallhlllln sin vcrksnmlwt, uruh-o· tlt•l nntlrn hart god omsfilini nu.

Fön• bokslutet har !'Il~ n·l'l'O nrhtnllt ruljnnde arskrifniOI!<ll', ht•rulin:Hit• a clc i ingåencle hnlnns för dr I!JI.'i upplaj.lna \Urckun :

,, '- å byggnader ...

IU

~

il maskiner och HrkCyl( .

, -,u " 4 kontorsmobilier ...

Kr. t:ll.:l!ll Hl

_ _ _;::;.;l

'i. t l'J

:;~

l\ r. ih7,iX l ON

Sllsom frnmg:'lr or biflll(udt• uppKifl iif,,.,. \'iu~l- uch Förlu~lkonlut ut:h llnlansr:tkningl•o , Jinn~s. setlon ufvnn niimndn ufskrifnin~nt·, Kr iGi,/81: US,

afHIIS<IIII

!'IIH.-iscns nrvotlc och tantiem nftlraf!ils, ett MHr~kott nr Kr :;,c;:..-;,:lliO .. i:! 't iiisommans 11wci cit·n rr:'ln 1!111 :'lr.

\ tnsl till !!Il :l års \'inst- och Fcirh"tl.onlo ilf•t:rfördu summnn l\ r :lti.!Ni.i !~l. st~ r s~lunun nu till llolng:.ståmmnns rorrng:uulc inallc·s Kr. 5,ti!l:i.:t!ti .il, som St~11·lwn fon·slår måtte s:llundn nnvöndns :

lldt•lninll till utdelningsbcriillil(otlc aklit••ignre 2<1 •, III\ r 1~ .00!1.1~~~

MMtllning till.

l)i,positions- od1 \'insh·t•glcrlnl(s 1\cmtn

Skntter ...

Pensin n s f ontlen llcsl'n fonden

' • • ' • • o • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Potent- ot:h Varumarkt:s 1\unlll l't•no,ions Konto .

llnlan-.crns i ny riikning . . . . . ... . . . ..

1\ r. :!,IIIO,IWKI -

l\t', 1,7 111,!122 Il iOO,I!CXl:

:ICHI,IKKl.

llKI,IMIII

l\ r. t:ll ')'!Ii

:1~1

:!i,! III. III

l

:i.O~I

fil

1\

^l

:i,li! ,.- •• :J:!(i :; l

(4)

ll!lrt·~l '>hrds~m. h•ir of\lln ltionlu rörsln~ till dc disponihln m('dlens 011\iinrlnin~ nr Bolnl(,slfmunan j!Orll;anm•s, skullt•

Holn~l'l~

fonder

hän~ncr

uppgli till

llt''l'l'\

fondt•n

Dispn~iliom-

ndr Yino,lrt•J.Ikrinl(• 1\onlo Fiir·n)'Cist•forult•n

l'cn 'i un,fo n< 1t ·n

IOulehnr~

i .\tlril 1\llli.

.llxel Carlander.

l(nut J :son Mark. Gustaf Ekman.

Suen Wingquist.

-- ^-

l\ r

:l,;,C~I,IMK)

~.;.w.nnu

~.IU7,71U

77 . .. ^• ^. iiMl.IM"I -

l\ r X ,lilli,i JU i i

J. James Gibson.

(5)

Vinst• och Förlusträkning

An Omkostnndc•·... ... ... .. . .. . . ... . . .. . . .. .. .... ... ... . .. . . .. . .. ... ... . ... .... . .. . .

• Skallcr . . . .. . .... .. . . . .. .. . •. ... ... ... ... . .. ...• .... .. ... . Hiintor ... ... ... . ... ···

.\fskl'ifningar:

:l \ å byggnader . ... . 10 •. maskiner och l'crktyg . .. • ... .... . . ... ... . .

;m '• kontorsmobilier lll- " " l :l ... ..

Konto för tuntiem och styrelsearvode . . ... ... . ..

Vinst. Snlt!o frAn 1\lll .. ... .. . . ... ..

1\115 års

¹

in s t . .. .. ... .

t:{ l,:l\ll: Ii l

;,ou,2 t:.!: 112 ii7. ll!l :12

:l!i,!lti5: !JO -

,.-~

'ltiO -·) l

.l, •:>n,. : ;)_

Kronor

i:ll,OIO.- 215,1:ll; 1!1

1!11,11.'1\J: w

7H7, 7!! 1.

o~

liH,075. !!!!

.),ll!IJ,:lW: J l

7,66:~,707:

:lll

Balansräkning

Tillgdngar :

Pl!nsious Konto 27,1 Hl· JO

Kass<~

li.onto ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... H ,270: :10 Dive•·se Debitorer ... ... .. .. .... • ... ... .. ... .. .... .. ... .. ... ... ... ... ... ... .. W.U7l!,il5: l :J Patent- och \'urumiirkes Konto ... . ... .

Yfixel Konto ... ... . Amlclnr i S K. F . Kugell ngcrgescllschalt m. h. 1-l.. :\Il;. 2lKI,IKKl. ( nom .)

i Kurmn

Comtln~tnic

G. m . h. Il. ... I,UOU,OllO.

.\l;lier i The Skefko Bnll Henri

n~

Co., l. le!., .. ... . t J\1,::1!17: - · • i XedPrlnndschc

~lrutt;.chappij 1'1111

l<oj4cl-

lngcrs S. K. F. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. Fl.

J

lKI,tll)(l i !>ode te Bei gt' ties lloulcmcn ts ;, Uilles s. 1 \. F.

Fr~.

lO,()( Kl

• .\. B. Societc .\nonyme tics lloulemcnts i1

Billes SuCdois S. K. F. ... . .. ... . ... Kr. lllO,()(JO: - L>nnsk Kuglclcjc ,\ S S. K. F .. ... .... .... .. . lllO,O()O

• i S. K. F. Bull Benring Co.: ... ... ... .. S !110,0()(1: - sinn• 1 S :>00,()()(): p re r. l

• i Socictc des Hotlicmen ts i• Billes s. ^l\. F., Frs .. iOO,OOU: - • i ::-1orsk 1\uldugcr ,\, S. S. 1\. 1 '., .. .. . ... l\ r. .-Kl,()(XI.

i Ak t.-llol. S1. Am.

~leJ>ico-l.injcn

.. . . . . 1 0,0011.

i llcd.-,\ .-8. SveriJlC Noninm ., l.sta in het. ;;u •• l\ r. l:l,;)Utl. -

Fa~l

ighcts Kon lo lomler... . !1:.! l,!illi:

^(i(l

l;yggnadcr ... 2,!17\1,0 IIi: 82 St ickspårc t .. .... .. ... ... ... ... .. ... ..

Muskincr och Verktygs Konto ... . Kontorsmobiliers !\on t o ... .. ... .

1:11,227: :l!t

12,1:~:~:

!lll

n:-,u:~7:

:;o

:l,tltii ,;;oo: -

"('0 --7 -·; l

(,"t. ,t.) : ,,_

t;;o,OOO:

:!l!,ia:l: Ii

l (JI.J,lKJO. - l 00,()(10:

l ,l!()(l,OW. -

:i6(1,()(JI.):

:

~).()()().

10,1)()1.)

l2,."i00:

:1,\10:1,7:11. 1:.!

:!:i,li!Jl\. Il ll,tli:.l,::li!J: 2J

i 1,29!1. O l Til lverl111ings 1\outo

• .. • .. • • .. • .. .. .. • .. . .. .. .. • .. • .. .. • .. .. • • • .. .. .. .. .. • .. • ";;.';.:";.:''.:.;".:.;":._..:.J:.:·

!1..:.:1 ..:. 1

^{! . . :}^'

l.::."i=2: :..: 2.='l: .

^.l

Kronor

:.12,:1!!7,~>07:

n

(6)

pr J/ December 1915.

l'cc· Salclo från lUll ... .

TillvcrloJings Kon lo .. . . .. .. . . . ... .• .... .. ... ..

l ' tdelningnc · rrdo uodm bolog . .. . . . .... . ... .. ... .. ... .

:.Sil,!l6.):

!~l li,:~tiii,Oil

l

~2

1 ,IJ58,ti!l(): 1.1

Kronor 7,titi:l.707:

:~ti

pr J/ December 1915.

Skulder:

,\klicknpill.llcts Konto

• ^!l: ^d ^c emissionen .. ... .. ... . ... .... .. ... . nesen•fonclen ... ··· ...

• ^l'dln ^!l;clc ^e ^missio ⁿ ^{en ..}

. . • • • · · -• • • • • • • •• o • •

Dh•cr$C 1\rc clilorcr .. . . ... ... ... ..• .... .. .. .. ... ..

Dispositionsronden .. ... ... . . . .... ... . ... .. ... . Förnyelsrfonclcn ... .

Pe nsio nsfonden ... ..

Llln i Skn nclinnviskn Kc·cditok lieho logct ... . .... .... ... ... . ..

Löpande r iikninl(. . .. .. .. .. ... . Ej ly flade uhlelnin,:lnr .. . . ... . . . .... ... .. ... ... . ... .. . . .. ... ..

Konto fli r tantiem och s tyrcbNll'vod c . . .

\'iusl- och l'ör lns l 1\oolo, saldo frlln 1!111..

l!ll:i :irs ,• inst ..

:Jii,Hti:i: IIH 5,1i.i!!,:IHll: :i2

12,000,~

5.7;;5.718:

~.:iOO,Il(lO:

!;73,.)72:

l ,ll:i2, 1 Il: !17 7X l ,1177: 8!1

:!,107,7)(): 7i

21~1,(100:

7.iO, OUO:

:illl1,2!l l: 70 l ,.i!lO.

(i

!1,117:;. K.'l

;;,(i!l:i,:l21\· .i l

Kronor :12,397,507: 72

Ansvm·sfiirhinclels~r.

... . 1 \ r . 280,lk)O:

(7)

Revisionsberättelse för år 1915.

Unclerlccknadc, utsccltla revisorer nll grnnskn .\kticbolngcl Sn•nsko Kullngcrfnbl'ikem r·:ikenskopcr och förvnltnini( för il r l !l l:>. fil hiirnwd nfgif1·n följumle bcriitlclsc.

flologels balonsriikning :H Deccl'lllber 1!11.) fcfvensom 1!113 l'lt·s Vinst- och Förlust Konto slidann dcssn 1iro hifognde Styrdseberiillclscn, hnfvn vi f.(mnskn t och funnit OfverensslitnJmn med rfrkcnsknpernn.

Ej hypotiserad<> viirdepappcr h<1fl'a hli fvil oss 1'6rcledcln iifvcnsom samlli(.tn nssurnrrs- poliscr.

Styrc lscprolol;ollen iiro uf oss genomgångna och hMvn ej gifvil anledning till erinran.

BclTöll'nnrle sifl'crrevisioneu hän"isa vi till siiTcrrel•isorcrnns beriiltclsc.

Hcvisorcrnn, som bitriidn Styr·clscns rörslug i frllgu om nnvänclnin{.len af 1\r·svinslen, lillslyrkll, all bolngssliimman fnslslfollcr deu af Slyrelscn föresingno bnlansriikningcn snmt heviljnr Styrclscn full ans1·arsfrihct för l!ll;i 1\rs fön•allning.

(iölciJorf.! i ,\pril IHIIi.

Emst .A. l( ]ellberg. R . .Andreen. '

Unrlerlccknntlc, som l'erk•lfllll siiTCJ·grnnskn iug ar Aklit>bolngcl Svensk» 1\ullngcrfahri- kens , ·iikcnsknper för 1!11 :>, hnfl'a tlfirvid c,j funnit nagon onmGrknin!( nll göra.