• No results found

La promotion de la littérature francophone de l’Afrique subsaharienne par l’État français 1960–1990

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "La promotion de la littérature francophone de l’Afrique subsaharienne par l’État français 1960–1990"

Copied!
201
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)+CMMCI.

(2)

(3) %eL;H";BFAL?H. *;JLIGINCIH>?F;FCNN^L;NOL? @L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO? MO<M;B;LC?HH?J;LFtVN;N@L;H];CM q.

(4) <MNL;=N !?NN?^NO>?N?HN?>t^N;<FCLOHFC?H?HNL?JIFCNCKO??NFCNN^L;NOL?*?=;M^NO>C^?MN=? FOC  >tOH =IH=IOLM  CHN?L;@LC=;CH  >?  NB^ZNL?  ILA;HCM^ J;L  FtVN;N  @L;H];CM  ,IOM  ;PIHM >t;<IL>>CM=ON^>?ML?F;NCIHM?HNL?VN;N?NFCNN^L;NOL??H$L;H=?XNL;P?LMF?MZA?M#H MOCN?

(5) HIOM;PIHM@;CNOH?^NO>?>?M>CM=IOLMJIFCNCKO?MKOC=IH=?LH?HNFt@LCKO?F? >CM=IOLMCHN?LH;NCIH;FMOLF;=IIJ^L;NCIH

(6) F?>CM=IOLMH;NCIH;FMOLF;=IIJ^L;NCIH?NF? >CM=IOLMMOLF;@L;H=IJBIHC?,IOM;PIHML?N?HO>?MGINM =F^M>;HM=?M>CM=IOLM*; JLIGINCIH>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?MO<M;B;LC?HH??@@?=NO^?J;LM?JNILA;HCMG?M <;M^M?H$L;H=?;?HMOCN?^N^^NO>C^?'FMt;ACN>?F;JLIGINCIH>?Ft3,#1!-

(7) >O+C HCMN_L?>?M@@;CL?MVNL;HA_L?M

(8) >O&;ON!IHM?CF>?F;$L;H=IJBIHC?

(9) >O+CHCMN_L?>? F;!IIJ^L;NCIH

(10) >O+CHCMN_L?>?F;!OFNOL?

(11) >?F;0;>CI$L;H=?'HN?LH;NCIH;F??N=?FF? ?@@?=NO^?J;LFtA?H=?>?!IIJ^L;NCIH!OFNOL?FF??N2?=BHCKO?oJ;LNCL>?MCH@ILG; NCIHMI<N?HO?MMOLFt;=NCIH?NF?MJL;NCKO?M>CM=OLMCP?M>?MCHMNCNONCIHM?H$L;H=?HIOM ;PIHML?N?HOOH=?LN;CHHIG<L?>?GINM =F^M,IOM;PIHM?HMOCN?=B?L=B^=?MGINM =F^M>;HMF?MN?RN?MFCNN^L;CL?M,IOM;PIHMNLIOP^KO?F?M;ON?OLM;@LC=;CHMNLIOP?HN FtI==;MCIH>;HMF?MN?RN?M>?NL;CN?L>?ML?F;NCIHM?HNL?F;$L;H=??NF?M;H=C?HH?M=IFI HC?M

(12) ?HNL?Ft@LCKO??NFt-==C>?HN*;JLI<F^G;NCKO?I@@L?>?MJIMMC<CFCN^M>t?RJL?M MCIH ?@@C=;=?M

(13)  KO?FF? KO?  MICN F; H;NOL? >O  N?RN?  >L;G;NCKO?  >L;G?

(14)  NL;A^>C?  IO @;L=? ,IOM;PIHML?F?P^?N>CM=ON^>?MGINM =F^MNLIOP^MXF;@ICM>;HMF?M>CM=IOLM JIFCNCKO?M?N>;HMF?MN?RN?MFCNN^L;CL?M*;JLIGINCIH^N;NCKO?>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=I JBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?JILN?MOLFt^>CNCIH?NMOLF?G;CHNC?H>O@L;H];CM?H @LCKO?";HMF?=;M>O=IH=IOLM>?NB^ZNL?^NO>C^

(15) ?FF?M?G<F?;<IONCLXF;=L^;NCIH >tOH?=;LLC_L?>t^=LCP;CH?NXF;=IHMNCNONCIH>tOHL^J?LNICL?>?NB^ZNL??HF;HAO?@L;H ];CM?. j%eL;H";BFAL?H?N1'+ '11,  '1 ,     .O<FC=;NCIH^F?=NLIHCKO? OLHH<HM?OO>CP;  BNNJOLHE<M?L?MIFP?OLHOLHH<HM?OO>CP;  !IOP?LNOL?#LCE1CCL; 2SJIAL;JBC?#LCE1CCL;

(16) .O<FCMBCHA;H>%L;JBC=1?LPC=?M

(17) 3JJM;F;3HCP?LMCN?N 'GJLCG?LC?3HCP?LMCN?NMNLS=E?LC?N

(18) 3JJM;F;

(19)  "CMNLC<ON?OL'HMNCNON1O^>ICM>?0?=B?L=B?M?H+CMMCIFIAC? IR

(20) 1#  3JJM;F;

(21) 1O_>? VG;CFMCGN?IFOOM? QQQN?IFOOM?BIG?J;A?1'+.

(22) 0?G?L=C?G?HNM. (?  MOCM  L?=IHH;CMM;HN  ;O  MI=CIFIAO?  .C?LL?  IOL>C?O  q  KOC  Gt; ;==O?CFFCXMIHM^GCH;CL?XFtV=IF?>?M&;ON?MVNO>?M?H1=C?H=?M1I=C;F?MX .;LCMJ?H>;HNFt;HH^?;=;>^GCKO?q?NKOC;;==?JN^GIHJF;H?NF?M G^NBI>?M  ONCFCM^?M  >;HM  G;  L?=B?L=B?  (?  L?G?L=C?  Ft'HMNCNON  1O^>ICM  >? 0?=B?L=B?M?H+CMMCIFIAC?JIOLFtCHPCN;NCIHXM;M^LC?M=C?HNC@CKO?+'11'-

(23) 1CA <?LNR?FMIHKOCMt?MNCHN^L?MM^XG?ML^MOFN;NM?NKOC;^>CN^F?FCPL??H=IFF;<I L;NCIH;P?=#LCE1CCL;+?L=C;OMMCXG?MJ;L?HNM+[LN;?N1;G.

(24)

(25) 2;<F?>?MG;NC_L?M. .;LNC?' *?<ON>?F;L?=B?L=B? 'HNLI>O=NCIH !IHMC>^L;NCIHMNB^ILCKO?M *?M=LCN_L?M>t^P;FO;NCIH?NF?MF?R_G?ML^=OLL?HNM .?LNCH?H=?>?Ft^NO>?>O>CM=IOLMMOLF?MIOM >^P?FIJJ?G?HN .?LNCH?H=?>?Ft^NO>?>O>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM? l*;JLIGINCIH?H$L;H=?>?F;FCNN^L;NOL? @L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?

(26) qm KO?FKO?M=IHMC>^L;NCIHM=IH=?LH;HNF?NCNL? >^FCGCN;NCIHM

(27) J^LCI>CM;NCIH

(28) N?LGCHIFIAC? VF^G?HNM>tOH?>^@CHCNCIH>?lJLIGINCIHm &CMNICL?>?ML?F;NCIHM?HNL?VN;N?NF;FCNN^L;NOL? G^=^H;N

(29) ;ONIHIGC?

(30) JLIGINCIH>?F;FCNN^L;NOL? *;JLIGINCIH?NM?M^F^G?HNM=IHMNCNO;HNM !IH=FOMCIH .;LNC?'' *?>CM=IOLMH;NCIH;F?NCHN?LH;NCIH;F >?F;=IIJ^L;NCIH?NF?>CM=IOLM >?F;@L;H=IJBIHC? 'HNLI>O=NCIH *?>CM=IOLM>?F;=IIJ^L;NCIHCHN?LH;NCIH;F? *?>CM=IOLM>?F;=IIJ^L;NCIHH;NCIH;F?@L;H];CM? "?MNL;=?M>t^F^G?HNM>O>CM=IOLM>?F;@L;H=IJBIHC?>;HMF?>CM=IOLM >?F;=IIJ^L;NCIH *?>CM=IOLM>?F;@L;H=IJBIHC? .;LNC?''' *;JLIGINCIH?@@?=NO^? 3,#1!- *;JLIGINCIHMSG<IFCKO? 'HNLI>O=NCIH 3,#1!- *t;JJILNMSG<IFCKO?>?F;JLIGINCIH.

(31) -LC?HN;NCIHMAFI<;F?M 'HMNCNONCIHM@L;H=IJBIH?M .LIGINCIHMSG<IFCKO? +CHCMN_L?>?M@@;CL?MVNL;HA_L?M *?&;ON!IHM?CF>?F;$L;H=IJBIHC? *?+CHCMN_L?>?F;!IIJ^L;NCIH *?+CHCMN_L?>?F;!OFNOL? 0;>CI$L;H=?'HN?LH;NCIH;F? *tA?H=?>?!IIJ^L;NCIH!OFNOL?FF??N2?=BHCKO? .;LNC?'4 !LCN_L?M>k^P;FO;NCIH?NF?R_G?ML^=OLL?HNML?H@IL=^MJ;LF;JLIGINCIH ?@@?=NO^? 'HNLI>O=NCIH !LCN_L?M>t^P;FO;NCIH?NF?R_G?ML^=OLL?HNM L?H@IL=^MJ;LF;JLIGINCIH>?Ft3,#1!- *?M=LCN_L?M>t^P;FO;NCIH?NF?MF?R_G?M L^=OLL?HNM>OMIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMG? *?M=LCN_L?M>t^P;FO;NCIH?NF?MF?R_G?M L^=OLL?HNM>O>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM? .;LNC?4 *?l0^J?LNICL?>O2B^ZNL?@LC=;CHm>?0$' 2?RN?M?NJ;L;N?RN?M 'HNLI>O=NCIH *?MJC_=?M^NO>C^?MMIHNF?MMOCP;HN?M VNO>?J;L;N?RNO?FF? 'HNLI>O=NCIH H;FSM?>?MHIGM>?=IFF?=NCIH H;FSM?>?MG?HNCIHM>O=IH=IOLM

(32) J^LCN?RN?^>CNILC;F?N^JCN?RN? *;,IN?MOLF;JC_=? *;J;A?>?F;=IOP?LNOL? 2?RN?M$CAOL?M>?F;=IIJ^L;NCIH C<FCIAL;JBC? C<FCIAL;JBC?.;LNC?' C<FCIAL;JBC?.;LNC?'' C<FCIAL;JBC?.;LNC?''' C<FCIAL;JBC?.;LNC?'4 C<FCIAL;JBC?.;LNC?4.

(33) .;LNC?' *?<ON>?F;L?=B?L=B? 9n:F?>^P?FIJJ?G?HN

(34) =?M>?LHC_L?M;HH^?M>?P^LCN;<F?MJIFCNCKO?M>OFCPL?X Ft^=B?FF?GIH>C;F?9n:;JLI@IH>^G?HNGI>C@C^=?LN;CHMJ;L;G_NL?M>?F;FCNN^ L;NOL?!?F;?MNJ;LNC=OFC_L?G?HNPL;C>?MFCNN^L;NOL?M>?MJ;SMH?JIMM^>;HNJ;M >tCGJILN;HN?MG;CMIHM>t^>CNCIH*;>^J?H>;H=?=OFNOL?FF?KOCMt?HMOCN?MNOH? >?M>^N?LGCH;NCIHM?MM?HNC?FF?M>?F;JLI>O=NCIHFCNN^L;CL?>;HM>?NL_MHIG <L?ORJ;SM*;lG;LACH;FCN^m>?=?LN;CH?MFCNN^L;NOL?M;OL?A;L>>OMSMN_G? GIH>C;FCM^>?=IGGOHC=;NCIH?N>?=IHM^=L;NCIH>ICNMt;H;FSM?L

(35) >;HMMIHILC ACH??NMIH>^J;MM?G?HN

(36) XJ;LNCL>?M>IHH^?M>?F;MI=CIFIAC?>OFCPL? (;=KO?M *??HB;L>N. *;=IIJ^L;NCIHJIOLF?>^P?FIJJ?G?HNHt?MND;G;CMH?ONL?2IOMF?MGIS?HM KOt?FF?ONCFCM??R?L=?HNOH?CH@FO?H=?JFOMIOGICHMJLI@IH>? +;OLC=?$FILS.

(37)

(38) 'HNLI>O=NCIH. #H  ?HNL?JL?H;HN  =?  NL;P;CF

(39)  HIOM  ;PIHM  PIOFO  L?H>L?  =IGJN?  >?  =?LN;CH?M =IH>CNCIHMJL^M?HN?M>;HMF;JLI>O=NCIH

(40) F;>C@@OMCIH?NF;=IHMIGG;NCIH>?F; FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>t@LCKO?MO<M;B;LC?HH?

(41) JFOMJL^=CM^G?HN

(42) F;MJ^=C@C =CN^>?F;JLIGINCIH>?FtVN;N@L;H];CM>?=?NN?FCNN^L;NOL? *?<ONM?L;CN

(43) >tOH?J;LN

(44) >?=?LH?L=?NN?MJ^=C@C=CN^?N

(45) >t;ONL?J;LN

(46) >t?MNCG?L F?M?@@?NM>?=?NN?JLIGINCIHMOLF?MpOPL?M!t?MN>t;<IL>?HN;HNKO?FCNN^L; NOL?@L;H=IJBIH?KOtOH?=?LN;CH?FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?;JO<^H^@C=C?L>tOHMIO NC?H?H$L;H=?*?MILA;HCMG?MMtI==OJ;HN>?L^J;H>L?F;@L;H=IJBIHC?>;HMF? GIH>?JL?HH?HN?H=IGJN?>;HMF?OLM<O>A?NM?NJLIAL;GG?MFt^PIFONCIH>?F; FCNN^L;NOL?  @L;H=IJBIH?  >?  Ft@LCKO?  MO<M;B;LC?HH?  *tONCFCM;NCIH  >O  @L;H];CM L?H>;OMMCF?MpOPL?M;==?MMC<F?M;OG;L=B^>?MF?=N?OLM@L;H];CM.;LGCM?MF?= N?OLM  M?  NLIOP?HN  =?OR  KOC  =BICMCMM?HN  >?  JLIGIOPICL  =?NN?  FCNN^L;NOL?  ?H $L;H=? .;LGCF?MJ;SM@L;H=IJBIH?M;S;HNOH?FCNN^L;NOL?

(47) Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?M? NLIOP?>;HMOH?MCNO;NCIHNIONX@;CNJ;LNC=OFC_L?"t;<IL>

(48) XFtIJJIM^>?F; ?F ACKO?

(49) >?F;1OCMM?

(50) >O/O^<?=

(51) J;L?R?GJF?

(52) F;JLIGINCIH;OHCP?;OH;NCIH;F >?MJ;SM;@LC=;CHM>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>t@LCKO?MO<M;B;LC?HH?L?MN? J?O  MO<MN;HNC?FF?  .?ON `NL?

(53)  =?NN?  MCNO;NCIH  M?RJFCKO?  J;L  F?  G;HKO?  >? PIFIHN^XJLIGIOPICLOH?PC?CHN?FF?=NO?FF?>;HM>?MJ;SMHIH >^GI=L;NCKO?M IfF;<;M?>?F^ACNCGCN^?MNCHMN;<F?"?ORC_G?G?HN

(54) F?MJ;SMCMMOM>?M;H=C?HM #$?N-$IHN^N^J;OPL?M>?JOCMF?OLCH>^J?H>;H=?#H^NO>C;HNF;JLIGI NCIH>?=?NN?FCNN^L;NOL?HIOM;PIHMJLCM?H=IGJN?FtC>^?>tOH<0=@D4>?NION ?H=?KOC=IH=?LH?F;FCNN^L;NOL?-HJ?ON=CN?LFt;<M?H=?>tOH?CH>OMNLC?>O FCPL?IO<C?HF?F?=NIL;NL^>OCNX=;OM?>ON;OR^F?P^>t;H;FJB;<^NCMG?2LIC MC_G?G?HN

(55) F;L?F;NCIHJLI<F^G;NCKO??HNL?J;SM=IFIHCM;N?OL?NJ;SM=IFIHCM^ >ICN`NL?CH=FOM?>;HMFt;H;FSM?>?F;JLIGINCIH?NFt;=NCIHBOG;HCN;CL??HP?LM F?MJ;SMlMIOM >^P?FIJJ^Mm>Ol2C?LM +IH>?m>ICN`NL?GCM??HFOGC_L? -HJ?ON>IH=CHM=LCL?=?NN?NB_M?>;HMF;FCAH^?>?MN?HN;NCP?M>t?RJFCKO?LF; lMJ^=C@C=CN^m>?F;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?

(56) =?NN?@ICM>;HMM;L?F;NCIH;P?=F?M>C@ @^L?HN?MJL;NCKO?M>?JLIGINCIH-H;MIOP?HN=B?L=B^>?MNL;CNMMJ^=C@CKO?M >;HMF;NB^G;NCKO?

(57) >;HMF?MNSF??GJLOHN^;O=IHN?NL;>CNCIHH?F

(58) >;HMF?PI=; <OF;CL?  PIC?M  >t?RJFIL;NCIH  J;L@ICM  J;LN;A^?M  J;L  F?M  OHCP?LMCN;CL?M  ?N  F?M ^=LCP;CHM?OR G`G?MOMMC; N IH?RJFIL^F;=LCNCKO?FCNN^L;CL?>?=?NN?FCNN^L; NOL?

(59) F;L^=?JNCIH>;HM>CP?LMJ;SM?OLIJ^?HM>?F;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?+;CM

(60) X HINL?=IHH;CMM;H=?

(61) J?O>?L?=B?L=B?MIHN^N^G?H^?MKOC;<IL>?HNF?MHIG .

(62) <L?ORJLIAL;GG?M>?MIONC?H;OFCPL?;@LC=;CH?NF?OL^P?HNO?FCGJ;=NMOLF; FCNN^L;NOL?;@LC=;CH? #H^NO>C;HNF;FCNN^L;NOL?=IHN?GJIL;CH?

(63) CFHIOMM?G<F?KO?Ft;H;FSM?>?M GI>?M  >?  MIONC?H  X  F;  FCNN^L;NOL?  J?ON  =IHMNCNO?L  OH  P;MN?  >IG;CH?  >? L?=B?L=B?  JIOL  F?  FCNN^L;CL?  *?  >^P?FIJJ?G?HN  >?  MIOL=?M  >?  @CH;H=?G?HN =IGG?>?M@IH>;NCIHM^G?NN;HN>?M<IOLM?M>?=L^;NCIH

(64) Ft;NNLC<ONCIH>?JLCR FCNN^L;CL?M

(65) F?MJIFCNCKO?M=OFNOL?FF?M^N;NCKO?M>CMNCHAO?HN?H@;CNF;FCNN^L;NOL? =IHN?GJIL;CH?

(66) >?Ft;JL_M AO?LL?

(67) >?F;FCNN^L;NOL?>t;ONL?M^JIKO?M1 .IOLFt^NO>?>?F;JLIGINCIH>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO< M;B;LC?HH?

(68) Ft;JJLI=B?HIOMM?G<F?JFOMJ?LNCH?HN??H=IL?"t;<IL>

(69) J;L=?KO? =?NN?FCNN^L;NOL??MNPOFH^L;<F?X=;OM?>?M@;C<F?ML?P?HOMJIMMC<F?MX?HNCL?L JIOLF?M^>CN?OLM#H@LCKO?

(70) F;F;HAO??MNOH?F;HAO?^NL;HA_L?#H$L;H=?

(71) F; FCNN^L;NOL?  @L;H=IJBIH?  >?  Ft@LCKO?  1O<M;B;LC?HH?  Ht?MN  J;M  OH?  FCNN^L;NOL? ;ONI=BNIH?!?NN?JL^=;LCN^>?F;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?L?H>M;MOLPC?>C@@C=CF? 3H?>^J?H>;H=?>?F;JLIGINCIHJ?ONMt?HMOCPL? "?ORC_G?G?HN

(72) IHM?NLIOP?

(73) >;HMF?M;HH^?MMICR;HN?

(74) >?P;HNOH?FCNN^L; NOL?H?OP?

(75) ;P?=>?MJIN?HNC;FCN^M^HILG?M3H?FCNN^L;NOL??H=IL?X@;CL?

(76) ?H KO?FKO?MILN?'FS;P;CNF?M?HNCG?HN>tOHG;HKO?>?NION>tpOPL?M

(77) >t^=LC P;CHM

(78) >tBCMNICL?FCNN^L;CL?

(79) >?=LCNCKO?FCNN^L;CL?

(80) >?L?PO?MFCNN^L;CL?M,IOM;P;H =?LIHMFtC>^?KOtOH?NL;HMJIMCNCIH>O>IG;CH?^=IHIGCKO?;O>IG;CH?FCNN^ L;CL?  X  ?O  JIOL  L^MOFN;N  FtC>^?  >tOH?  FCNN^L;NOL?  MIOM >^P?FIJJ^?

(81)  ?H  <?MICH >t;C>?>?Ft?RN^LC?OL 3H?NLICMC_G?L;CMIHL^MC>?>;HMF?@;CNKO?F;JLIGINCIH?NF;H;CMM;H=?>? =?NN?FCNN^L;NOL?=IcH=C>?HN !?M=IH>CNCIHM=IH>OCM?HNXOH?FCNN^L;NOL??RNL`G?G?HNPOFH^L;<F?XOH? ;NNCNO>?JLIGINCIHH?FF?*;JL?GC_L?@ILG?>?JLIGINCIH?MNOH?;C>?G;N^ LC?FF?

(82) @CH;H=C_L?*;>?ORC_G?

(83) OH?JLIGINCIHMSG<IFCKO?IfIHJLI=F;G?>?M KO;FCN^M

(84) IHP;FILCM??NIHI==OFN?>?MPICRKOCMt^F_P?HN=IHNL?=?NN?JLIGI NCIH,IOM;PIHMIJN^JIOLOH?^NO>??MM?HNC?FF?G?HNNIOLH^?P?LMF;JLIGI NCIHMSG<IFCKO? *t;JJLI=B?J?LG?NNL;CN>?>^A;A?L>?MMNLO=NOL?M>?JLIGINCIH>;HMF?=CL =OCN>OFCPL?

(85) >;HMF?MSMN_G?>?JLI>O=NCIH

(86) >?>C@@OMCIH?N>?=IHMIGG;NCIH >OFCPL?!?MMNLO=NOL?MG^LCN?HN

(87) XHINL?;PCM>t`NL?G?HNCIHH^?M

(88) >tOH?J;LN

(89) ?N >t;ONL?J;LN

(90) >t`NL?;H;FSM^?M !?MKO?MNCIHM;<IL>;HNF?=CL=OCN>OFCPL??N>?F;FCNN^L;NOL?HIOMIHN;G?H^ XHIOMCHN^L?MM?LXF;NB^ILC?>O=B;GJFCNN^L;CL?>? IOL>C?O?NXHIOMCHMJCL?L J;LNC?FF?G?HN  >?  M?M  C>^?M

(91)  HIN;GG?HN  >?  FtC>^?  >?  P;F?OL  MSG<IFCKO?  >? FtpOPL?FCNN^L;CL?

(92) KOC?MNOH?HD?OCGJILN;HN>;HMF;JLIGINCIH>?F;FCNN^L; NOL?;@LC=;CH?3H?JLIGINCIH>?F;P;F?OLMSG<IFCKO?J?ON?RJFCKO?L>?HIG <L?OM?MJL;NCKO?M>?JLIGINCIH. ,IOM?HN?H>IHMC=CJ;LFCNN^L;NOL?HIHM?OF?G?HNF?MpOPL?MXF?OL^N;NCMIF^G;CMF;FCNN^L;NOL? =IGG?CHMNCNONCIH 1. .

(93) 1OCP;HNF?M=IHMC>^L;NCIHML;JC>?G?HN?MKOCMM^?M=C >?MMOMHINL?NB_M??MN =IHMNCNO^?>?=CHKJ;LNC?M "t;<IL>

(94) >;HMOHJL?GC?L=B;JCNL?HIOM;FFIHMG?H?LOH?>CM=OMMCIH;ONIOL >?F;>^FCGCN;NCIH>OMOD?N'FMt;ACL;>?DOMNC@C?LHIM=BICR>?J^LCI>CM;NCIH

(95) >? N?LGCHIFIAC??N>t;CL?A^IAL;JBCKO?";HMF?G`G?=B;JCNL?

(96) HIOMN?HN?LIHM>? >^@CHCLF;HINCIH>?JLIGINCIH,IOMM?LIHM;G?H^M>;HM=?NN?J;LNC?>t?RJFC KO?LF?M>C@@^L?HN?M@ILG?M>?JLIGINCIHKO?HIOM;PIHMJONLIOP?L?N>? G?HNCIHH?LF?ML?MNLC=NCIHMCGJIM^?MXHINL?^NO>?#H@;CN

(97) HIOMH?NL;CN?LIHM J;M>?NION?MF?M@ILG?M>?JLIGINCIH>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LC KO?MO<M;B;LC?HH?>;HMHINL?NL;P;CF "?ORC_G?G?HN

(98) HIOM;FFIHM^NO>C?L>?OR>CM=IOLM

(99) F?MIOM >^P?FIJJ?G?HN; FCMG??NF?>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM?

(100) >;HMF?OLMN?H;HNMA^H^L;OR*?=B; JCNL??RJIM?L;^A;F?G?HNF;>CG?HMCIHBCMNILCKO?>?MJB^HIG_H?M ";HMOHNLICMC_G?N?GJM

(101) HIOM@?LIHMF?=IGJN? L?H>O>?MG?MOL?M?N>?M CHCNC;NCP?M?H@;P?OL>?F;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?@L;H=IJBIH??@@?=NO^?M 3H?KO;NLC_G?J;LNC?JL?H>L;JIOLI<D?NF;JLIGINCIH>?=?LN;CHM=LCN_L?M >t^P;FO;NCIHJLI>OCNMJ;LF?MILA;HCMG?M>;HMF?OLNL;P;CF>?JLIGINCIH *;=CHKOC_G?J;LNC?N?HN?L;>?JLIJIM?LOH?>^G;L=B?JIOL=B?L=B?LFtCH @FO?H=?>?F;JLIGINCIH>;HMF?MN?RN?MG`G?M'FMt;ACN>?N?RN?ML?JL^M?HN;NC@M >tOH?JLIGINCIHFCNN^L;CL?>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B; LC?HH? 2ION?^NO>?MOLF;JLIGINCIH^N;NCKO?>?Ft^=LCP;CH?N>?F;FCNN^L;NOL?JIM? >?MKO?MNCIHM#MN =?KO?=?NN?>^J?H>;H=?^=IHIGCKO?H?HOCNJ;MXFtCH>^ J?H>;H=?^NBCKO??NGIL;F?>IHN^N;CN>IN^?F;FCNN^L;NOL?>t;ONL?@ICM*?LdF? >tCHP?MNCA;N?OL>?F;MI=C^N^H?M?NLIOP? N CFJ;MGCH^J;LOH?;==?JN;NCIH F^A_L?>?ML^=IGJ?HM?M?N>?M=IGG;H>?MJ;LF?MJIOPICLMJO<FCKO?M!IG G?HN;PICL@IC>;HMOH?JL;NCKO?=IHN?MN;N;CL?L;GIFFC?J;LOH?=IFFOMCIH?HNL? F?JLIGIN?OL?NFt^=LCP;CH4ICFXKO?FKO?MCHN?LLIA;NCIHMKOtCFHIOM;M?G<F^ ?MM?HNC?F>?L?F?P?L>;HMFt^NO>?>?F;JLIGINCIH^N;NCKO?>?F;FCNN^L;NOL?. !IHMC>^L;NCIHMNB^ILCKO?M *?L;JJILN?HNL?F;MI=C^N^?NF;FCNN^L;NOL?=IHMNCNO?F;KO?MNCIH=B;LHC_L?JIOL F;MI=CIFIAC?>?F;FCNN^L;NOL?#H?RJFCKO;HN?N=IGG?HN;HNF?MN?RN?MFCNN^ L;CL?M

(102)  KO?FF?  CGJILN;H=?  F?  =LCNCKO?  J?ON CF  CGJON?L  ;O  =IHN?RN?  MI=C;F  >? FtpOPL??N>?Ft^=LCP;CH

(103) >O=IHN?HOMCAHC@C=;NC@>?Ft?HNIOL;A? +`G?MC

(104) >;HMF;JL;NCKO?

(105) >?MFC?HMIHNNIODIOLM^N^MIOFCAH^M?HNL?FtpOPL? ?NF?GIH>??RN^LC?OL

(106) F;MI=CIFIAC?FCNN^L;CL??HN;HNKO?>CM=CJFCH?JILN;HN=? HIG

(107) =IHMNCNO?OH?MJ^=C;FCN^N;L>CP?>;HMFtBCMNICL?>?M^NO>?MFCNN^L;CL?M. .

(108) "tCHMJCL;NCIHG;LRCMN?

(109) ;OGICHM>;HMM?M>^<ONM

(110) 2F;>CM=CJFCH?M?=IHM;=L;CN X=?LH?L=?KO?FtpOPL?>?P;CNXMIH?HPCLIHH?G?HNMI=C;F

(111) J;L@ICMG^>C;NCM^? J;LF;MCNO;NCIH@;GCFC;F?>?Ft;ON?OL ,IOMH?PIOFIHMJ;MC=C@;CL?F?=IGJN?L?H>O>?M>C@@^L?HN?MN?HN;NCP?M ?HNL?JLCM?MJ;L>CP?LM=B?L=B?OLMJIOLL^MIO>L?F?JLI<F_G?>?ML;JJILNM?HNL? F;MI=C^N^?NFtpOPL?3,INL?<ONC=C?MNM?OF?G?HN>?JIM?LKO?FKO?MJL^;F;<F?M XF;=IHMNLO=NCIH>?ML;JJLI=B?G?HNM?HNL?F;MI=C^N^?NF;FCNN^L;NOL??N>? MCNO?L=?KOCP;MOCPL?>;HMF?M=B;JCNL?MOFN^LC?OLM>;HMF?=IHN?RN?>?F;NL;>C NCIHCHN?FF?=NO?FF?>?F;MI=CIFIAC?>?F;FCNN^L;NOL? "CMIHMNION>t;<IL>KO?>;HMF;>C=BINIGC??HNL?Ft^NO>?BCMNILCKO??NFt^NO>? JMS=BIFIACKO?

(112) HINL?^NO>?M?MCNO? =F;CL?G?HN>O=dN^BCMNILCKO? ;LNB?M . #H JLI=^>;HN M?FIH  =?NN? ;JJLI=B? BCMNILCKO?

(113)  ?H JL?H;HN ?H =IGJN? F? =IHN?RN?BCMNILCKO??NMI=C;F;ACMM;HNMOLFtpOPL?

(114) IHJ?ONCG;ACH?LJFOMC?OLM JLI=^>OL?M 3H?JL?GC_L?IfFtIH=IHMC>_L?JLCGIL>C;FXF;=IGJL^B?HMCIH>tOH?pOPL? Ft^N;N>?F;MI=C^N^>;HMF;KO?FF??FF?;^N^JLI>OCN?*t^=LCP;CH?HNL?NC?HN>?M L?F;NCIHM;P?=F;MI=C^N^

(115) ;P?=F?M^P^H?G?HNMBCMNILCKO?M>?MIHN?GJM

(116) ;P?= >?M;GCM?N>?MJLI=B?M

(117) ;P?=F?GCFC?OJLI@?MMCIHH?FIO@;GCFC;F*t^NO>?>?F; PC?  >?  Ft^=LCP;CH  ?N  >?  MIH  N?GJM  J?ON  l?RJFCKO?Lm  =?LN;CH?M  KO;FCN^M  >?M pOPL?M!t?MNXJ;LNCL>?M?M>IHH^?MKO?FtpOPL??MN;H;FSM^? 3H?;ONL?G^NBI>?JIOLL;CN`NL?>?=B?L=B?L>;HMF?MpOPL?MG`G?MF?M NL;=?M>ON?GJM?HPCLIHH;HNF?N?RN?4ICFX=?KO? ;LNB?MJLIJIM?!?NN? G^NBI>?=IHMCMN?X;FF?L>?FtpOPL?

(118) =IHMC>^L^?=IGG?l>I=OG?HN

(119) F;NL;=? J;LNC=OFC_L?>tOH?;=NCPCN^=IFF?=NCP?mP?LMFt?RN^LC?OL C<C>. ";HMF?JL?GC?L=;M

(120) >IH=

(121) Ft;H;FSM?>?F;MI=C^N^JL^=_>?Ft;H;FSM?FCNN^L;CL? IH=B?L=B?F;MNLO=NOL?>?F;MI=C^N^KOtIH;>^DX=C<F^?P?=F;>?ORC_G? G^NBI>?IH=IGG?H=?;P?=FtpOPL?JIOL?HMOCN?=IGJ;L?L;P?=F;MI=C^N^ ,IOMHt;PIHMJ;M;>IJN^F;>?ORC_G?>^G;L=B?>;HM=?NN?^NO>?'FHIOM; J;LOJLCGIL>C;F>?=IGG?H=?LJ;LL?=L^?LF?=IHN?RN?MI=C;F F; JLIGINCIH >;HM=?=;MJ;LNC=OFC?L ;P;HN>?HIOMF;H=?L>;HMF?MF?=NOL?M>?N?RN?M,IOM ;FFIHM>?F;MI=C^N^ FtBCMNICL? P?LMF?N?RN??NHIOMMOCPIHMJ;LFXFt?R?GJF?>? F;JFOJ;LN>?M^NO>?M>?MI=CIFIAC?>?F;FCNN^L;NOL?4";HMHINL?=;M

(122) F;FCNN^L; NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH??MN?RJL?MMCIH>?M;JLIGINCIH KOC

(123) ?HMIC

(124) ?MN?RJL?MMCIH>tOH=IHN?RN?BCMNILCKO? CHMCHIOM>^J;MMIHMF;JBL;M?OHJ?OMCGJFCMN?KOC?MNXFtILCACH?>?Ft;JJ LI=B?MI=CIFIACKO? BCMNILCKO? >IHNF?M?HM

(125) >t;CFF?OLMMt;P_L?GOFNCJF?;JL_M .;L?R?GJF?

(126) *OEXMT 3H?BCMNILCKO?>?F;MI=CIFIAC?>?F;FCNN^L;NOL?;P?=>?M=LCNCKO?MMOLF?M>C@@^L?HN?MG^NBI>?M M?NLIOP?J;L?R?GJF?>;HM(;OMMq

(127) >;HM4C;F;+IFCHC^q?N>;HM"OPC AH;O>  q 4 =@4C;F;l9n:J?O>?NL;P;ORIHNJILN^MOL>?MpOPL?MJLCM?M>t;<IL>>;HMF?OLN?RNO;FCN^

(128) ?N;H;FSM^?l>?FtCHN^LC?OLm

(129) ;P;HN>t`NL?L;JJILN^?;OR=IH>CNCIHM?N=B?GCH?G?HNM>?F?OL A?MN;NCIH?NMCAHC@C=;NCIH-L

(130) IHMt?H>ION?

(131) =t?MNFXOH?>?M=LCNCKO?MF?JFOMMIOP?HN@;CN?MXF;MI =CIFIAC?FCNN^L;CL?9n:m 2 3. .

(132) ?R;G?H 5?FF?E5;LL?H ,IOMMIGG?MMIOP?HN;G?H^MX=IHMC >^L?LF?FCPL?=IGG?JLI>OCN

(133) Ft^=LCP;CH=IGG?JLI>O=N?OL?NF?F?=N?OL?HN;HN KO?=IHMIGG;N?OL *?GIG?HN>C@@C=CF?HIOM;M?G<F^`NL?F?J;MM;A?>O=IHN?RN?BCMNILCKO?;O =IHN?HOFCNN^L;CL?,IOMJ?HMIHMKOtIHH?J?ONJ;M;MMI=C?L>CL?=N?G?HNF? =IHN?HO>OFCPL?XF;JLIGINCIH-H>ICNM?>IHH?LF?N?GJM

(134) ;P;HN>?=B?L=B?L >;HMF?G;N^LC;OFCHAOCMNCKO??NH;LL;NC@

(135) >t^NO>C?LFtCH@FO?H=?>?F;JLIGINCIH >;HMF?M^N;J?MKOCJL^=_>?HNFt;=N?>?F?=NOL?IO>t^=LCNOL?JLIJL?G?HN>CN ,IOMH?MIGG?M

(136) ^PC>?GG?HN

(137) KO?NLIJ=IHM=C?HNM>?FtCGJIMMC<CFCN^>t;LLC P?LXOH?GJCLCMG?XNION?^JL?OP?>;HMHINL?^NO>?3H?>CG?HMCIHCHN?LJL^ N;NCP?H?J?ON`NL??R=FO?>;HMF?MM=C?H=?MBOG;CH?M

(138) G;CMJ?ON `NL?J?ON IH

(139) =IGG?HIOMF?JLIJIMIHM

(140) N?HN?L>?Mt;JJLI=B?L>?Ft;NNCNO>??GJCLCKO?

(141) ;OMMC >;HMF?M^NO>?MFCNN^L;CL?M*t?RCMN?H=?>?NB^ILC?M

(142) CMMO?M>tOH?;MJCL;NCIHM=C?H NC@CKO?;P?=F?MHINCIHM>tOHCP?LM;FCN^

(143) >?H?ONL;FCN^?N>?>^MCHN^L?MM?G?HNKOC Mt?HMOCP?HN

(144) M?G<F?F?MOAA^L?L 3H? pOPL? FCNN^L;CL? JIMM_>??H?FF? OH? BCMNICL? XF; @ICM G;N^LC?FF?  ?N ?RCMN?HNC?FF?*;JLIGINCIHG?N?HFOGC_L?DOMN?G?HN=?M^N;J?M;HN^LC?OL?M>O FCPL?M;=IH=?JNCIH

(145) F?NL;P;CF>?=ILL?=NCIH>?Ft^=LCP;CH@;=?XM?MJLIJL?M L?F?=NOL?M?N?HL^JIHM?XOH@??> <;=E>tOHALIOJ?L?MNL?CHN;ONIOL>?Ft^=LC P;CH

(146) ?N=#HJ;LNC=OFC?L

(147) F;JLIGINCIH@CH;H=C_L?@I=;FCM?MOLOHJICHN=LO=C;F >;HMFtBCMNICL?>?F;GCM?;OGIH>?>OFCPL?

(148) F;>^=CMCIH>?@;CL?CGJLCG?LOH G;HOM=LCN!t?MNC=C

(149) ?N>;HM>t;ONL?MCHMN;H=?M

(150) KO?FtCH@FO?H=?>?F;JLIGINCIH MOLF;FCNN^L;NOL?DIO?JF?CH?G?HN #H>?LHC?LFC?O

(151) HIOM;FFIHMB;M;L>?L>?MBSJINB_M?MMOL>?MJ;LNC=OF;LCN^M ?RNL;CN?M>?MN?RN?M;S;HN OHFC?H;P?=F;JLIGINCIHMSG<IFCKO?  KO?HIOM ;PIHM ^NO>C^? JL^;F;<F?G?HN  ,IOM ;FFIHM G?HNCIHH?L  Ft?GJFIC  >tOH  =?LN;CH MNSF?

(152) >tOHPI=;<OF;CL?,IOM;FFIHM@;CL?P;FICLF?=BICR>?NB_G?A^H^L;F>tOH? pOPL?IO>tOH?M^LC?>tpOPL?M,IOM;FFIHMJ;L@ICMMOAA^L?LKO?FtCHNLI>O=NCIH >?J?LMIHH;A?M

(153) FtCH@F?RCIH>sOH?MCNO;NCIH

(154) IO>tOH?=IHMNLO=NCIHP?L<;F?;C?HN JO`NL?CH@FO?H=^?MJ;LF;JLIGINCIH. *?M=LCN_L?M>t^P;FO;NCIH?NF?MF?R_G?ML^=OLL?HNM *?M  >CM=IOLM  KO?  HIOM  ^NO>CIHM  MIHN  >?M  >CM=IOLM  ^=LCNM

(155)  JLI>OCNM  J;L  OH ?HM?G<F?>t;A?HNM*?OLM^=LCNML^OHCM@ILG?HNF?>CM=IOLMKOCM?=;L;=N^LCM?J;L OH?BIGIA^H^CN^>;HMF;NB^G;NCKO?

(156) >;HMFt?RJL?MMCIH?N>;HMF?M;NNCNO>?M ^JCMN^GIFIACKO?M#H=?KOC=IH=?LH?F?>CM=IOLMMOLF?MIOM >^P?FIJJ?G?HN HIOMMIGG?MJLI=B?M>O>CM=IOLMM=C?HNC@CKO?L^AOF^^JCMN^GIFIACKO?G?HNJ;L $IO=;OFN*?M;A?HNMM?G?OP?HN>;HMOH=IHN?RN?OHCP?LMCN;CL??NJIFCNCKO??N F?MN?RN?MMIHNJO<FC^M>;HM>?ML?PO?MM=C?HNC@CKO?MIO>;HMOHIOPL;A?-H J?ONMIOFCAH?LFtCGJILN;H=?JIFCNCKO?>O>CM=IOLM

(157) IHJ?ONMOAA^L?LOH?CGJOF MCIHJIFCNCKO?>?B;ONHCP?;Oq;G^LC=;CH>;HMF?=;M>OMIOM >^P?FIJJ?G?HN; .

(158) FCMG?qKOCM?L;CNXFtILCACH?>O>CM=IOLM

(159) IHJ?ON=?LN;CH?G?HN@;CL?P;FICLOH? GCM??HpOPL?JIFCNCKO?>O>CM=IOLMXOHHCP?;OH;NCIH;F?NCHN?LH;NCIH;F

(160) ;P?= F;=L^;NCIH>?>CP?LM?MILA;HCM;NCIHM@IH>^?MMOLF;FONN?=IHNL?F?MIOM >^P?FIJ J?G?HN

(161) FtCH^A;FCN^^=IHIGCKO?

(162) ?N=IO<C?H>tILA;HCM;NCIHMKOCM?<;NN?HNJIOL F;@L;H=IJBIHC? *?>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM?M?G<F?F?JFOMJLI=B?>?MCHMN;H=?MJIFC NCKO?M  *?M  FCPL?M  KOC  @ILG?HN  HINL?  =ILJOM  IHN  NIOM  ^N^  L^>CA^M  J;L  >?M BIGG?MI==OJ;HNOHJIMN?>?JIFCNC=C?H1N^FCI$;L;H>DCM?N*^IJIF>1^>;L 1?HABIL^N;C?HNG?G<L?M>O&;ON!IHM?CF>?F;$L;H=IJBIHC?FILM>?F;L^>;= NCIH>?=?LN;CHM>?MIOPL;A?M1?HABILHt; D;G;CM=;=B^F?MCGJFC=;NCIHMJIFC NCKO?M>O>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM? F;@L;H=IJBIHC? *?>CM=IOLM?MNJLI >OCNJ;L?NJIOLF;JIFCNCKO?1?@ILNC@C;HN>t;JJILNM>t;MMI=C;NCIHM>?@L;H=IJBC FC?>?J;LF?GIH>??NF?ML?=IOJ;HNJ;LNC?FF?G?HN

(163) F;JIFCNCKO?FCHAOCMNCKO?; ^N^=IH=?HNL^?>;HMF?M1IGG?NM@L;H=IJBIH?M?N>;HMFt!!2.;LL;JJILN;O MIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMG?

(164) F?>CM=IOLM>?F;F;HAO?@L;H];CM?L?H=IHNL?GICHM >t;>?JN?M1OLNIONOHJB^HIG_H?H;NCIH;F

(165) F?>CM=IOLMNL;P?LM?F?M@LIHNC_L?MX Ft;C>?>?F;@L;H=IJBCFC? *?MHINCIHM>?J?HM^??N>?>CM=IOLMJ?OP?HN>IHH?LFC?OX>t;GJF?M>CM=OM MCIHM'F?MN

(166) ?H?@@?N

(167) >C@@C=CF?>?M;PICLIf=IGG?H=?F?>CM=IOLM?N>;HMKO?FF? G?MOL?CFL?@F_N?F;J?HM^?KOC>;HMHINL?=;M?MNKO?FKO?=BIM?>?=IFF?=NC@*? MIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMG??MNOHJ;L;>CAG?J;LN;A^J;LNIOMM;P;HNM?NCAHI L;HNM

(168) MJ^=C;FCMN?M?N;G;N?OLM

(169) BIGG?M?N@?GG?M

(170) ?N=";HMF;JFOJ;LN>?M=;M F;J?HM^?Ht?MNJ;LNL;>OCN??H>CM=IOLM

(171) HC?H>CM=IOLMJ;LF^HC?H>CM=IOLM^=LCN !t?MNMOLNION?H;ACMM;HNKO?Ft;A?HNGIS?HNL;HMG?NF?=IHN?HO>O>CM=IOLM ?H?HPIS;HNOH=B_KO?XOH?;MMI=C;NCIH

(172) ?HJLI=^>;HNX>?M>IHM>?P`N? G?HNM

(173) ?HL?A;L>;HNOH@CFGMOLF?MIOM >^P?FIJJ?G?HN

(174) ?N='FHt?MNJ;M>;HM HINL?CHN?HNCIH>t?@@?=NO?LOH?NB^ILC?>?Ft;=NCIHC=C

(175) G;CM=?MIHNKO?FKO?M L^@F?RCIHMKOCJ?OP?HNM?LPCLXF;=IGJL^B?HMCIH>?F;MOCN?>?HINL?NL;P;CF -HJIOLL;CN

(176) JIOLHIOMN?HCL>;HMF?>IG;CH?>?F;FCNN^L;NOL?

(177) L;JJLI=B?L FtCH@FO?H=? ^P?HNO?FF?  >?M  >?OR >CM=IOLM MOL F?M JIJOF;NCIHM ;O  =IH=?JN >? lPCMCIH>OGIH>?mJLIJIM^J;L%IF>G;HH*?NC?LM GIH>CMN?;JO;=KO^LCL

(178) X F;MOCN?>?F?=NOL?M

(179) >?JLCM?M>?JIMCNCIHM

(180) OH?lPCMCIH>OGIH>?mKOCFt;G_H? X;<IL>?LF;PC? ?NFt;H;FSM?>?F;FCNN^L;NOL?$L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B; LC?HH? ;P?=>?MCH=FCH;NCIHM>t;GIL=?

(181) >?M;JJL^=C;NCIHMJL^MNLO=NOL^?M5 *?>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM?M?G<F?GICHM=IGG;H>?LOH?PCMCIH>O GIH>?>;HMF;G?MOL?IfCFNL;>OCNOH=?LN;CHAIgN

(182) OH?N?H>;H=?X;CG?LOH? =OFNOL??NOH?F;HAO?

(183) >IH=

(184) M?OF?G?HNOHI<D?N>tCHN^L`NJ;LNC=OFC?LGICHM KOtOH?NIN;FCN^=IH=?JNO?FF?ILC?HN;HNFt?HM?G<F?>?M;=NCIHM>?Ft;A?HN ,IOM;PIHM=BICMC>?=B?L=B?L>?M^F^G?HNM>?>CM=IOLMKOCM?L^J?L=ON?HN >;HMF;FCNN^L;NOL?!?Ml=LCN_L?MmNL;>OCM?HNF;lPCMCIH>OGIH>?mG;CMH?F; L?=IOPL?HNJ;M>;HMM;AFI<;FCN^'FMJL^M?HN?HN>?M^=B;HNCFFIHM>tOH?HM?G<F?  *;PCMCIH>OGIH>?M?L;CNlOH?MNLO=NOL?MCAHC@C=;NCP?m

(185) OHl9n:?HM?G<F?>t;MJCL;NCIHM

(186) >? M?HNCG?HNM?N>tC>^?MKOCL^OHCNF?MG?G<L?M>tOHALIOJ?9n:mIO<C?HlC>^IFIAC?

(187) ;@@?=NCPCN^?N =IGJILN?G?HNm>tOHALIOJ?IO>tOH?=F;MM? %IF>G;HH

(188) . 5. .

(189) ;LAOG?HN;NC@KOCM?=IHMNLOCNMO==?MMCP?G?HNXNL;P?LMF?M>CM=IOLM=IHM^=ONC@M !BICMCM?HJ;LNC?J;L=?KOtCFMMIHNL?JL^M?HN;NC@M>O>CM=IOLM

(190) ?HJ;LNC?J;L=? KOtCFMM?L?NLIOP?HN>;HMF?MN?RN?M?NF?MJ;L;N?RN?M>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=I JBIH?>t@LCKO?MO<M;B;LC?HH?

(191) F?M=LCN_L?MJ?OP?HNJ;L@ICML?HPIS?LXOH? lC>^?m

(192) OH?MNLO=NOL?=IAHCNCP?KOCJ?ONM?NL;HM@ILG?LP?L<;F?G?HN

(193) M?FIH>?M N?=BHCKO?MM^G;HNCKO?M>CP?LM?M

(194) ?NJ;L@ICMXOHGIN

(195) OHF?R_G?KOC?MNL^=OL L?HN>;HMF?MN?RN?MFCNN^L;CL?M ";HMF?JL?GC?L=;M

(196) CFMt;ACN>tOHl=LCN_L?>t^P;FO;NCIHm

(197) JIM;HNF?@IH>? G?HNXOH?M^LC?>tIJ^L;NCIHM>?F;J?HM^?;FF;HN>OL?J^L;A?

(198) Ft?RJFC=;NCIH

(199) Ft;H ;FSM??NF?DOA?G?HN>tOH^F^G?HN>tOHN?RN?IO>tOH?pOPL??HNC_L?

(200) Ft;ON?OL

(201) M;  MCNO;NCIH  MI=C;F?

(202)  M;  <CIAL;JBC?

(203)  ?N=  *?  =LCN_L?  >t^P;FO;NCIH  MN^LCFCM?

(204)  ?H KO?FKO?MILN?

(205) F;J?HM^?JOCMKOtCFN?H>XL?P?HCLM;HM=?MM?>;HMF?MN?RN?M CHMC

(206) =t?MN;O>^NLCG?HN>t;ONL?M=LCN_L?MKOtCF;ACNF?JFOMJF?CH?G?HN

(207) ?HL?M M?LL;HNlFt?MJ;=?>?MJIMMC<F?Mm*?=LCN_L?J?ON;CHMCILC?HN?LF;J?HM^?>;HM OH?G`G?>CL?=NCIHM;HMKO?Ft;A?HNJL?HH??H=IGJN?F;>CP?LMCN^>?N?RN?M

(208) >?MCNO;NCIHM

(209) ?N=KOCH^=?MMCN?OH?@F?RC<CFCN^>?Ft?MJLCNJIOL>^N?LGCH?LKO?F =LCN_L?I@@L?F?JFOM>?JIMMC<CFCN^MIJ^L;NICL?M*?=LCN_L?>t^P;FO;NCIH>?PC?HN ;CHMCOH=IHMNCNO;HN>?F;A;GG?=IHMNCNONCIHH?FF?>?M=BICRI@@?LNMXFt;A?HN

(210) OH?A;GG?L?MNL?CHN?>?=BICR *?M=LCN_L?M>t^P;FO;NCIHMIHN>?M>^FCGCN;NCIHM>O=B?GCH?G?HN>?F;J?HM^? CHMNCNONCIHH;FCM^??NIHJ?ONF?MCHM=LCL?>;HMNIOMF?MM=B^G;M=IH]OMJIOL L?H>L?  =IGJN?  >?  F;  J?HM^?  =IFF?=NCP?  KOC  ; N?H>;H=?  X M?  @CR?L  ?N  L?MN?L CGGO;<F?FIHAN?GJM;JL_MM;J^LCI>?>?J?LNCH?H=? ";HMF?>?ORC_G?=;MqF?=LCN_L?=IGG?F?R_G?qF?GIN>?PC?HN>OG;N^ LC;OM^G;HNCKO?ONCFCM^;P?=?R=_MJ;LF?M;A?HNM'F?MNHILG;F

(211) <C?HMgLKO?F?M G`G?MGINML?PC?HH?HNJ;L@ICMFILMKOtCFMt;ACN>?Ft?RJL?MMCIH>?MG`G?MC>^?M

(212) M?FIHF;=IH@CAOL;NCIH>O=LCN_L?>t^P;FO;NCIH+;CM>;HM=?LN;CHM>CM=IOLM

(213) >?M GINML;L?ML?PC?HH?HN;P?=OH?=IHMN;H=?KOCH?NC?HN;O=OH?G?HNXF;G;NC_L? >O>CM=IOLM *?F?R_G?M?G<F?F?JFOMJL^M?HN>;HMF?>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM? 1gL?G?HN

(214) =?NN?J;LNC=OF;LCN^NC?HNXMIH=;L;=N_L?@IH>;G?HN;F?G?HNJIFCNCKO? 3H?;=NCIH

(215) >;HMF;=OFNOL?JIFCNCKO?

(216) H^=?MMCN?F;@ILGOF;NCIH>tI<D?=NC@M?N>? GIS?HM=F;CLMKOCMt?RJLCG?HN@;=CF?G?HN*;L?=B?L=B?>?GINM =F^MJIOLOH >CM=IOLMIOOH?=;GJ;AH?=IHMNCNO?J;L@ICMOHNL;P;CFCGJILN;HNJIOLF?JIFC NCKO? CHMC  Mt?RJFCKO?  F?  =BICR  >?M  GINM  KOC  L^MIHH?HN  =IGG?  >?M  GINM >tIL>L?

(217) >?MF?R_G?MKOC;JJ?FF?HN;OL;MM?G<F?G?HN

(218) KOCCH=CN?HNXFt;=NCIH

(219) KOC J?LG?NN?HNF;L^CN^L;NCIHL;JC>?>tOH?;=NCIH

(220) ?NKOC@;=CFCN?HNFt?RJFC=;NCIH>? Ft;=NCIH *?F?R_G?KOCM?L?NLIOP?>;HMF?N?RN?FCNN^L;CL??MN>IH=OH?MCGJF?L^ONCFC M;NCIH>tOHGINKOCJ;L@ICMJ?ONM?G<F?L>^JF;=^>;HMF?HIOP?;O=IHN?RN??N KOC

(221) J;L=IHM^KO?HN

(222) L?NC?HNFt;NN?HNCIHJ;L=?KOtCFlMIHH?@;ORm -HJ?ON

(223) NIODIOLM?HL?MN;HN>;HMF?>IG;CH?FCNN^L;CL?

(224) J?HM?LXF;L?=B?L=B? >?lFC?OR=IGGOHMm=IGG?G^NBI>?>?NL;P;CF

(225) ^F;<IL^??N?R?GJFC@C^?J;L .

(226) !OLNCOM *?FC?O=IGGOHL?MM?G<F?@ILNXOHNB_G??N!OLNCOM;GIHNL^ >t;<IL>

(227) KO?F?MG`G?MJL^I==OJ;NCIHMFCNN^L;CL?MMtI@@L;C?HN;OR;ON?OLM>tOH? G`G?^JIKO?

(228) ?N?HMOCN?KO?>?M>C@@^L?H=?M>?NB^G;NCKO?M?JL^M?HN?HNFILM >tOH?=IGJ;L;CMIH?HNL?>?M^JIKO?M>C@@^L?HN?M ";HMF?M>?OR=;M

(229) CFS;OH?>C;F?=NCKO?JL^M?H=?;<M?H=?KOCDIO?OHLdF? >^N?LGCH;HN*;JL^M?H=?>O=LCN_L??GJ`=B?>t;ONL?MC>^?M>?MOLACL

(230) ?NGIHI JIFCM?;CHMCF;J?HM^?KOCM?M=F^LIM?F?HN?G?HN*tONCFCM;NCIH>tOHG`G?PI=; <OF;CL?;G_H?Ft;<M?H=?>?=IH=?JNMIO>?GINM^A;F?G?HNONCF?M

(231) >t;ON;HNJFOM KOtCFMMIHNL;L?MX=;OM?>O>CM=IOLM>?F?RCKO?L^=OLL?HN ,IOMPIO>LCIHMJ;LF?L>tOH A4=5>A24<4=C >?=?LN;CHM=LCN_L?MJLIPIKO^J;L F?OLJL^M?H=?=IHNCHO?>;HMF?M>CM=IOLM?NN?RN?M>CP?LMKO?HIOM^NO>CIHM 3H?JL^M?H=?;==LO?IOOHG;HKO?>t;<M?H=?JIOLL;C?HN;OMMC=;L;=N^LCM?LF? JB^HIG_H? !?KOC M?G<F? L?H>L? J;LNC=OFC?L HINL? NL;P;CF  =t?MN F? J;MM;A? ^NLICN KOC M?G<F?`NL?JIMMC<F?X>^GIHNL?L?HNL?F?>CM=IOLMJIFCNCKO??NF?N?RN??NJ;L; N?RN?  FCNN^L;CL?M  ";HM  F?M  ^NO>?M  >?  !OLNCOM

(232)  F;  NB^G;NCKO?  ?MN  =IH@CH^?  X =IH=?LH?LF;FCNN^L;NOL?OHCKO?G?HN,IOM;PIHMMIOMHIMS?OR

(233) OH=;M>tCHN?L N?RNO;FCN^KOC@L;=NCIHH?FtB^A^GIHC?>ON?RN?FCNN^L;CL??NKOCCHMN;OL?F?FC?H CH^PCN;<F?

(234) G;CMJ?O^NO>C^

(235) ?HNL?F;JIFCNCKO??NF;FCNN^L;NOL??HJ;MM;HN

(236) >;HM F?=;M>OMIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMG?

(237) J;LF;M=C?H=?^=IHIGCKO? ,IOM;FFIHM>;HMF;>?LHC_L?J;LNC?>?=?N?MM;CJL?H>L?F?M>IHH^?M>;HMF?OL NIN;FCN^

(238) ;==OGOF?LFt;=NCIH>? =B;KO?CHMNCNONCIHJIOL N?HN?L F;>?M=LCJNCIH >tOH?=IB^L?H=?=IHDOAO^?;S;HNJFOM>?=B;H=?M>t?R?L=?LOH?CH@FO?H=?L?J^ L;<F?MOLF?MI?OPL?MFCNN^L;CL?M@L;H=IJBIH?M>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?

(239) ?FF?M ;OMMC;JJL^B?H>^?M=IFF?=NCP?G?HN=IGG?OH?lFCNN^L;NOL?m ,IOM  HIOM  NLIOPIHM

(240)  >;HM  OH?  =?LN;CH?  G?MOL?

(241)  >?P;HN  OH  JB^HIG_H? >tCHN?LN?RNO;FCN^

(242) JLI=B?>?FtC>^IFIA_G?>^@CHCJ;L)LCMN?P;  ,IOM;JJ?F?LIHM 83R>;>6S<4F;@IH=NCIH=IGGOH?KOCL;NN;=B?OH?MNLO=NOL? =IH=L_N?  >CMIHM  F?  LIG;H  ;OR  ;ONL?M  MNLO=NOL?M  >CMIHM  F?  >CM=IOLM  >?  F; M=C?H=? >;HMOH?MJ;=?CHN?LN?RNO?F-H>^@CHCL;FtC>^IFIA_G?>tOHN?RN?XNL; P?LMM?ML;JJILNM;P?=F?M;ONL?MN?RN?MCHMCHIOM>CLIHMKO?F?L?=IOJ?G?HN >tOH?ILA;HCM;NCIHN?RNO?FF? OH?JL;NCKO?M^GCINCKO? >IHH^?;P?=F?M^HIH =^M M^KO?H=?M KOt?FF?;MMCGCF?>;HMMIH?MJ;=?IO;ORKO?FM?FF?L?HPIC?>;HM Ft?MJ;=?>?MN?RN?M JL;NCKO?MM^GCINCKO?M  ?RN^LC?OLM M?L; ;JJ?F^OH 83R>;> 6S<4*tC>^IFIA_G??MN=?NN?@IH=NCIHCHN?LN?RNO?FF?KO?FtIHJ?ONFCL?lG;N^ LC;FCM^?m;OR>C@@^L?HNMHCP?;OR>?F;MNLO=NOL?>?=B;KO?N?RN?

(243) ?NKOCMt^N?H> NION;OFIHA>?MIHNL;D?N?HFOC>IHH;HNM?M=IIL>IHH^?MBCMNILCKO?M?NMI =C;F?M9n:  *t;==?JNCIH  >tOH  N?RN?  =IGG?  OH  C>^IFIA_G?  >^N?LGCH?  F;  >^ G;L=B?G`G?>tOH?M^GCIFIAC?KOC

(244) ?H^NO>C;HNF?N?RN?=IGG?OH?CHN?LN?R NO;FCN^

(245) F?J?HM?;CHMC>;HM F?N?RN?>? F;MI=C^N^?NFtBCMNICL?m )LCMN?P; q. !OLNCOM. 6. .

(246) )LCMN?P;

(247) ?HMOCP;HN=?MJL^=?JN?M

(248) ;L^OMMCXMIOF?P?L>?MJICHNM=IGGOHM>;HM F?MN?RN?M>tHNICH?>?F;1;F?

(249) >tOH?J;LN

(250) ?N>?KO;NL?lMNLO=NOL?MN?RNO?FF?Mm ?RNL;FCNN^L;CL?M =t?MN X >CL?JLI>OCN?MBILM>OFCPL?^NO>C^ F;MNLO=NOL?>?F; M=IF;MNCKO?

(251) =?FF?>?F;JI^MC?=IOLNICM?

(252) =?FF?>?lF;PICR>?F;PCFF?m

(253) ?N?H@CH

(254) =?FF?>O=;LH;P;F C<C>q. .;L=IGJ;L;CMIH

(255) HINL?NL;P;CFM?P?ONGICHM;G<CNC?OR,IOM^NO>C?LIHM >?ORlMNLO=NOL?Mm?RNL; FCNN^L;CL?MM?OF?G?HN,INL?^NO>?JILN?MOLOH?J;L NC?>?FtC>^IFIA_G?M?OF?G?HN-HJ?ON

(256) ?H?@@?N

(257) ?HCMIF?L>t; ONL?MCH@FO?H=?M C>^IFIACKO?M  ,IOM  J?HMIHM  J;L  ?R?GJF?  ;O  J;H ;@LC=;HCMG?

(258) 7 F?  >CM=IOLM ;HNBLIJIFIACKO?

(259) 8 F?>CM=IOLMMI=CIFIACKO?F;H^ALCNO>?*tC>^IFIA_G?M?G<F? `NL?

(260)  =B?T  )LCMN?P;

(261)  F?  N?RN?  ;P?=  F;  NIN;FCN^  >?M  CH@FO?H=?M  >?M  >C@@^L?HNM J;L;>CAG?MC>^IFIACKO?ML?J^L;<F?M

(262) ?NHIOMMIGG?MFICH>t;LLCP?LXF?M?HAFI <?LNION?M>;HMHINL?;H;FSM?KOCM?L^P_F?J;LNC?FF??NCH=IGJF_N?JIOLF;=IG JL^B?HMCIH@CH;F?>?MpOPL?M^NO>C^?M *;M^GCIFIAC?MI=CIFIACKO?>?)LCMN?P;

(263) JOCM;HN>;HM>?GOFNCJF?MCHMJCL; NCIHM ;EBNCHJ?R HIOMM?G<F?^A;F?G?HNNLIJ;GJF?>;HMF?M=IHNIOLM JIOLM?LPCLXHINL?JLIJIM"?JFOM

(264) HIOMI==OJ;HN>?NB^ZNL?L;>CIJBIHCKO? >;HMF;J;LNC?@CH;F?>?HINL?NL;P;CF

(265) HIOMHIOM^FICAHIHM>OA?HL?>?N?RN? F? LIG;H ^NO>C^J;L)LCMN?P;. .?LNCH?H=?>?Ft^NO>?>O>CM=IOLMMOLF?MIOM >^P?FIJJ?G?HN 1C  F;  J?HM^?  ?N  F;  NB^ILCM;NCIH  >O  MIOM >^P?FIJJ?G?HN  IHN  ?O  OH?  N?FF? CH@FO?H=?MOLF?GIH>?M=C?HNC@CKO?

(266) HIN;GG?HN^=IHIGCKO?

(267) ?NMC?FF?;=IHHO OH?MCF;LA?>C@@OMCIHJ;LGCF?MJIJOF;NCIHM

(268) IHJ?ON>C@@C=CF?G?HN=IH=?PICL KO?F?M;A?HNM>;HMF?>IG;CH?FCNN^L;CL?H?M?L;C?HNJ;MCGJL^AH^MJ;L>?M L^@F?RCIHM;FF;HN>;HMF?G`G?M?HM !?=C?MN>t;ON;HNJFOMPL;CKO?F?M=B?L=B?OLM>;HMF?>IG;CH?OHCP?LMCN;CL? ?HFCNN^L;NOL?MIHNMIOP?HNCHM=LCNM>;HM>?MG;NC_L?MKOCMt;MMI=C?HN

(269) J;LF?OL >^FCGCN;NCIHA^IAL;JBCKO?

(270) XFt@LCKO?*?M^NO>?M;@LC=;CH?MIO@L;H=IJBIH?M MIHN>?M<L;H=B?M>?M;PICLMJ^=C@CKO?MKOCMIHNNL_MFC^?M;OMSMN_G?>t;C>?;O J;SMMIOM >^P?FIJJ^M

(271) XFtILA;HCM;NCIH>tOH?JIFCNCKO?>?=IIJ^L;NCIH?N>t;MMC MN;H=?N?=BHCKO?;P?=F?MJ;SM;@LC=;CHM@L;H=IJBIH?M !?=C?MN;OMMCOH?J;LNC=OF;LCN^KOCP;ONJIOLF?M^=LCP;CHM?OR G`G?MKOC @IHNOH?=;LLC_L?>t^=LCP;CH

(272) JIOLF?M=LCNCKO?M?NJIOLNIOM=?OR=IH=?LH^MJ;L F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>t@LCKO?MO<M;B;LC?HH?VN;HNOHl>IAG?=IFF?= NC@m

(273) >C@@OM^>;HMF?GIH>??HNC?L?NJ;LGCNION?MF?M=;N^AILC?MMI=C;F?M?NJLI @?MMCIHH?FF?M

(274) F?MIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMG?;P?=M?MC>^?MMCGJF?MMOLF?>^P? FIJJ?G?HN^=IHIGCKO?>?MMI=C^N^M;>g`NL?JL^M?HN;OMMC>;HMF?>IG;CH?>? #NO>C^J;L+IOL;FCM *?>CM=IOLM;HNBIJIFIACKO??NM?ML;JJILNM;P?=F;FCNN^L;NOL?@;CNFtI<D?N>tOH?;H;FSM?>?+CFF?L +CFF?L  7 8. .

(275) Ft;C>?XF;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?

(276) =?KO?MOAA_L? +O>CG<^ *tIHMt;==IL>?;ODIOL>tBOCXL?=IHH;aNL?XF;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?OH?@IH=NCIH?N OHLdF?J;LNC=OFC?LM'F?MNG`G?;=NO?FF?G?HN>OG?CFF?OL<C?H>tCHN^AL?L=?NN? @IH=NCIH?N=?LdF?>;HMF?=;>L?>?=?GSNB?KOCMt;JJ?FF?lF?>^P?FIJJ?G?HN >?Ft@LCKO?mGSNB?KOC

(277) ;H;FSM^J;L;aNMCAHC@C?LFt;MJCL;NCIH>?Ft@LCKO?MIOM >^P?FIJJ^?X=?JICHN>t^KOCFC<L?KOtCH=;LH?L;CN;=NO?FF?G?HNF?MJ;SMLC=B?M >t#OLIJ??N>tG^LCKO?>O,IL>!?KO?PC?HN@;CL?F;FCNN^L;NOL??HJ;L?CF JLIAL;GG??MNDOMN?G?HNOHJLI<F_G?FILMKO?

(278) JLO>?HN?NL^M?LP^

(279) FtIH=LICN ;P?=( .0C=B;L>KO?F;FCNN^L;NOL??MNF?L^MOFN;NNL_MJOL>?Ft;=N?J;LF?KO?F

(280) ?HNL;HMGO;HNM?MI<D?NM?HJ?HM^?

(281) Ft^=LCP;CH;@;CN^P;HIOCLNION=?KOCHt?MN JFOM=?NN?J?HM^?9. ,IOM;FFIHM?MM;S?L>t;FF?LJFOMFICHKO?F;MCGJF?=IHMN;N;NCIH>?Ft?RCMN?H=?>O @;CN>tOH?NL;HMJF;HN;NCIH>?F;J?HM^?MIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMN??NNC?LM GIH >CMN?  MOL  F;  FCNN^L;NOL?  ?H  =B?L=B;HN  X  ^N;<FCL  KO?FF?M  J?OP?HN  `NL?  F?M =IHM^KO?H=?M>tOHN?F>IAG?=IFF?=NC@>;HMFt^PIFONCIH>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=I JBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH? IO>IHMOAA_L?KO?Ft;NNL;CN>?F;J?HM^?MOLF?MIOM >^P?FIJJ?G?HNM?L;CNM; MCGJFC=CN^

(282) MIHCGG^>C;N?;==?MMC<CFCN^XFt?MJLCN?NF?=IH@ILNCHN?FF?=NO?FKOt?FF? I@@L?103H?NL;HMJIMCNCIH>?MC>^?MF?MJFOMMCGJF?MMOLF;FCNN^L;NOL?H?Mt;P_L? J;M

(283) J;L=IHM^KO?HN

(284) >tOH?^A;F?@;=CFCN^,IOM;P;H]IHM>IH=FtC>^?KO?Ft;JJ; LCNCIH>tOH?lNB^ILC?A^H^L;F?>OMIOM >^P?FIJJ?G?HNmKOCH?M?@CR?J;M>t^P ?HNO?FF?M=IH>CNCIHMJ;LNC=OFC_L?M

(285) JIOLL;CNMt^N?H>L?X>?M>IG;CH?M;ONL?MKO? Ft^=IHIGC?

(286) J;L?R?GJF?

(287) =?FOC>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M; B;LC?HH?

(288) JLI>OCN?>;HM>?MJ;SM;H;FSM^M=IGG?lMIOM >^P?FIJJ^Mm *?M>C@@^L?HN?MHO;H=?M>O>CM=IOLMMOLF?>^P?FIJJ?G?HNKOCIHN^N^JL? M?HN^?MJ;LF?M=IGG?HN;N?OLMJ?OP?HNHIOM;C>?LX=IGJL?H>L?F?MP;LC;HN?M JIMMC<F?M>;HMF;J?HM^?FCNN^L;CL?MIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMN? *;JLCH=CJ;F?JIMCNCIH;>IJN^??H@;=?>?F;J;OPL?N^M?L;CNM?FIH IO>IHF; H^=?MMCN^>t;JJILN?LOH?CHD?=NCIH>?=;JCN;FP?HO?>?Ft?RN^LC?OL#H=?F;Ft;C>? @L;H];CM?XF;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?H?Mt?MNJ;L ^=;LN^?>?F;HILG? CHMC?HP; N CF;P?=OH?JL^MOJJIM^?KOC;^N^=LCNCKO^?

(289) MOLNION?H=?KOC =IH=?LH?F;N?H>;H=?XM?=IH=?HNL?LMOLOH?l^PIFONCIHmKOC>ICNL?MM?G<F?L X=?FF?>?F;FCNN^L;NOL?I==C>?HN;F?!?NN?^PIFONCIHCL;CNHIN;GG?HN>tOH? MCNO;NCIHIL;F?>?F;FCNN^L;NOL?XOH?MCNO;NCIH^=LCN? 1;HM?HNL?L>;HMOH>^<;NMOLF?MG?HO?MCGJFC=;NCIHMIOHO;H=?M>?F; =IH=?JNCIH>?=?NN?^PIFONCIH FX

(290) IHJ?ONMt;NN;L>?LMOLOH?;ONL?^PIFONCIH>? F;FCNN^L;NOL?KOC?MN=?FF?>tOHJLI=?MMOM>?G;NOL;NCIH>tOH?FCNN^L;NOL?;FF;HN P?LMOH?;OAG?HN;NCIH>?KO;FCN^;O@OL?NXG?MOL?KO?F?MVN;NM;@LC=;CHMJLI +O>CG<^47q 4ICL.;LNC?''. 9. 10. .

(291) AL?MM?HN^=IHIGCKO?G?HN'FS;;CHMCOH?@@?N>?GCLICLKOCMt?R?L=??HNL?^PI FONCIH^=IHIGCKO??N^PIFONCIHFCNN^L;CL? *;FCNN^L;NOL?^N;HN;OMMCOH?CH>OMNLC?

(292) =t?MNMIOP?HN;OHCP?;O>?M^>CN?OLM KO?=?NN?J?HM^?;^N^JL^JIH>^L;HN?/OCJIOP;CNHC?LF?MJIN?HNC;FCN^M>O G;L=B^ ;@LC=;CH  ;O  >^<ON  >?M  ;HH^?M    2ION  M?G<F;CN  CH>CKO?L  KOtOH? L;JC>?JLIAL?MMCIH>?F;@;=OFN^>?FCL?>;HM=?MJ;SM=L^?L;CNOHJO<FC=FCM;HN >?MFCPL?M@L;H];CMGOFNCJFC^J;LNLICMIOKO;NL? +;CMF?>^P?FIJJ?G?HNJFOMIOGICHMCGJFC=CN?G?HN;NN?H>O>?F;FCNN^L; NOL?H?M?FCGCN?J;M;O>IG;CH?>?FtCH>OMNLC?>?F;FCNN^L;NOL?*?M=;L;=N^ LCMNCKO?M>?FtBCMNICL?FCNN^L;CL?I==C>?HN;F?^N;C?HN;OMMCNL;HMJIM^?M;O>IG;CH? ;@LC=;CH-ONL?Ft;<;H>IHJFOMIOGICHMJLIGO>?F;FCNN^L;NOL?IL;F??H@;P?OL >?M;NL;HM=LCJNCIHJ;L^=LCN

(293) OH?BCMNICL?FCNN^L;CL?=L^^?J;LF?MOHCP?LMCN;CL?M ?HPO?>?MIH?HM?CAH?G?HNPICNF?DIOL>_MF?M;HH^?M 1;HMS;FF?L>tOH? ^NO>?;JJLI@IH>C?>?=?MG;HO?FM

(294) JL^M?HN;NCIHMIOlJ;HIL;G;Mm>?F;FCNN^L; NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?

(295) IHJ?ON=IHMN;N?LOHJLI<F_G? G;D?OL>;HMM?MFCPL?MF;H^=?MMCN^>?NLIOP?L>?Ml=F;MMCKO?Mm*;HINCIH>? l=F;MMCKO?m

(296) NL_MFC^?XFt?HM?CAH?G?HN=L^^;O ?MC_=F?;;CHMC^N^NL;HMJIM^? ;O>IG;CH?>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?-HJ?ON MtCHN?LLIA?L MOL  F; P;FC>CN^ >tOH N?F  =IH=?JN JIOL  F; FCNN^L;NOL?  GI>?LH? ?H G;HKO?>?L?=OFBCMNILCKO? *;H^=?MMCN^>?=L^?LOH?BCMNICL?FCNN^L;CL?L?H>^A;F?G?HNH^=?MM;CL?OH =BICR>?MG?CFF?OLMFCPL?M>IHN>?M?RNL;CNM@CAOL?HN>;HMF?MG;HO?FM@IOLHCM M;HN>OG;N^LC;OJIOLF?M?R?L=C=?M=IOL;HNM=IGG?HN;CL?M

(297) L^MOG^M

(298) ;H;FSM?M >?J?LMIHH;A?M

(299) ?N=!?KOtIHJ?ON^P?HNO?FF?G?HNL?JLI=B?L;ORL^>;=N?OLM >?G;HO?FM

(300) =t?MNFt;<M?H=?>tOH?>CM=OMMCIH;ONIOL>?MJLI<F_G?M>tOH?BCMNICL? FCNN^L;CL??N

(301) OH^F^G?HNKO?HIOM;FFIHM^NO>C?LOHJ?OC=C

(302) F?M>C@@C=OFN^M>;HM F;>^MCAH;NCIH>?M=F;MMCKO?M>;HMF;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M; B;LC?HH? ,INL?=IHN?RN?HIOM;G_H?X=IHMC>^L?LOH;MJ?=N>;HMF;JLI=F;G;NCIH>? =F;MMCKO?MFt;NN?HN??NF;PIFIHN^

(303) >;HMF;J?LMJ?=NCP?>tOH? =IHM=C?H=?NC?LM GIH>CMN?

(304) >?Ft;JJ;LCNCIH>?=F;MMCKO?MM?FIHOHM=B^G;>?>^P?FIJJ?G?HN>? F;FCNN^L;NOL?*?>^P?FIJJ?G?HN>?F;FCNN^L;NOL?J?ON?H>?LHC_L?CHMN;H=?Mt;H ;FSM?L=IGG?Ft?H=B;aH?G?HNMO==?MMC@>tOH?M^LC?>tpOPL?MG;D?OL?M

(305) >?=F;M MCKO?M

(306) KOCMIHNMOJ^LC?OL?M;OR;ONL?M>;HMNIOM=?M^F^G?HNM1;HM=F;MMCKO?M

(307) ;O=OH?BCMNICL?>?F;FCNN^L;NOL?

(308) M?FIH=?NN?J?LMJ?=NCP?CHMCJIOLL;CNMt?RJFC KO?LFt;NN?HN?CGJ;NC?HN?>?F;J;LN>?ML^>;=N?OLM>?G;HO?FM>?Ft;JJ;LCNCIH L;JC>?>?=F;MMCKO?M'=C;OMMC

(309) F?MJIN?HNC;FCN^M>?P;C?HNM?G<F?LJLIG?NN?OM?M >;HMF?M;HH^?M ?N  ";HMOH=IHN?RN?;HAFIJBIH?

(310) =?MIHNF?M^>CN?OLMKOCMIHNPCM^M>;HMF;=CN; NCIHMOCP;HN? 9n:NB?JO<FCMB?LMQ?L?;NB;H>

(311) Q;CNCHA!OFNOL;F>?@CHCNCIHM<?=;G?;H?Q MIOL=?I@FCN?L;NOL?qHINMIH?QCH@;=N

(312) <ONNB?S;=KOCL?>;H?QMCAHC@C=;H=? CHNB?=IHN?RNI@JIFCNC=;FCH>?J?H>;H=?2B?=OLCIMCNSI@NB?IONMC>?QILF>@;L. .

(313) ?R=??>?>CNM=LCNC=;F@;=OFNC?M;H>JO<FCMB?LMBIP?L?>FCE?<?H?PIF?HNPOFNOL?M IP?LNB?MNCFF <ILH@I?NOMI@NB?@LC=;H+OM?N;ACP?HMCAH;FNB?SNIL?I@@ <CNM;H>@;HH?>OJQCNBJIQ?L@OFQCHAM>?FOMCIHMI@MCAHC@C=;H=?CH=IGGIH H?MM;H><;H;FCNS2B?;P?L;A?JO<FCMB?>QLCN?LCHNB?@CLMN@?QS?;LMI@NB? JIMN =IFIHC;F?L;Q;MNB?GIMN=?F?<L;N?>MECHI@CH=IHM?KO?H=? NII<M=OL? NB?NLO?@F?MBI@NB?@LC=;H>CF?GG;11. -HJIOLL;CN>IH=MOAA^L?LOH?=?LN;CH?;<M?H=?>?PIFIHN^>?JL^M?LP?LOH? =LCNCKO?<CJIF;CL? KO;FCN^MP?LMOM>^@;ONM >?F;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?HIOP?FF? >;HMlF?GIH>??RN^LC?OLm NB?IONMC>?QILF>

(314) =t?MNX>CL?

(315) >;HMFt-==C>?HN *t?RJFC=;NCIHX=?NN?;NNCNO>?JIOLL;CNM?NLIOP?L>;HMF;J?HM^?MOLF?NC?LM GIH>CMG?KOC;^N^;H;FSM^J;L IO>IH?N+IOL; 12/O?F?M?HNCG?HN?HP?LM F?MJ;SMJ;OPL?MMICN?HN;=B^>?FC<^L;FCMG?IO>?L;>C=;FCMG? Ht?MNJ;MC=C CGJILN;HN  +;CM  OH  L;FFC?G?HN  JFOM  IO  GICHM  ?RJFC=CN?  X  F;  =;OM?  HICL?

(316) CGJFCKO?  ;OMMC  OH  ;HNC=IFIHC;FCMG?  JFOM  IO  GICHM  F;N?HN

(317)  OH  ?HNBIOMC;MG? >?P;HNFt;P_H?G?HN>tOH?FC<?LN^>O2C?LM +IH>??NFt?MJICL>tOHL;JC>?JLI AL_MM?FIHF?l>IAG?=IFF?=NC@m>O>^P?FIJJ?G?HN^=IHIGCKO?>?MMI=C^N^M #H$L;H=?

(318) =?G`G?JB^HIG_H?

(319) MIOF?P^J;L1ISCHE;

(320) ;^N^L?JLI=B^;OR l=LCNCKO?MFCNN^L;CL?Mm";HMF?M=CN;NCIHMMOCP;HN?MF?M=LCNCKO?MIHNJ^=B^J;L lJ;N?LH;FCMG?mIO<C?HJ;Ll=IGJF;CM;H=?m *;JFOJ;LN>?M=LCNCKO?M?OLIJ^?HM;<IL>?HNF;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?;P?=OH?M JLCN>?=IGJF;CM;H=?@ILNA`H;HN*?OLM^NO>?ML?MM?G<F?HNX>?M;=N?M>?JBC F;HNBLIJC?XFt^A;L>>tOH?L;=?G;LNSLCM^?MIOMFt?M=F;P;A??N?RJFICN^?MIOMF; =IFIHCM;NCIH13 (?J?HM?KO?=?KOC;@;CN>ONILNXF;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?

(321) =t?MNF?J;N?LH; FCMG?>?=?LN;CHMMJ^=C;FCMN?MKOC@IHN>?F;MOL?H=B_L??NHt? R?L=?HNJ;MOH?M JLCN=LCNCKO?L^?F!?F;HIOMHOCN^HILG^G?HN,IOM;PIHMF?MG`G?M>LICNMX F;=LCNCKO?KO?NION;ONL?14. !?NN?CH>OFA?H=??HP?LMF?MpOPL?M;@LC=;CH?MJ?ON;CHMCNLIOP?LOH??RJFC=; NCIH>;HMFt;>B^MCIHXF;=;OM?HICL?J;LF?M=LCNCKO?M

(322) J;LF?MJLI@CNM^P?HNO?FM >tOH?JLIAL?MMCIH>?MP?HN?M?NF;JLIGINCIHJIOLS;LLCP?LJ;LF?M^>CN?OLM?N J;LF?M=LCNCKO?M

(323) NIOM>?M^F^G?HNMKOtIHJ?ONL?NLIOP?L>;HMFt;NNCNO>??HP?LM Ft@LCKO?P^BC=OF^?J;LF?>CM=IOLMMOLF?MIOM >^P?FIJJ?G?HN?NF?>CM=IOLM NC?LM GIH>CMN?-HJIOLL;CNJ?ON `NL?L;JJ?F?LFtCH=FOMCIH>;HM F?NC?LM GIH >CMG?>?MC>^?M>?F;=OFJ;<CFCN^=IFF?=NCP?>?Ft-==C>?HN

(324) ?NF;PIFIHN^>t?RJC?L F;@;ON?=IFF?=NCP?J;LOHL;NNL;J;A?CH>CPC>O?F>?L?=IHH;CMM;H=?>?F;P;F?OL >?M,ICLMJ;LOH?GJL?MM?G?HN>?=^F^<L;NCIH>?MpOPL?MFCNN^L;CL?M -HJ?ON;OMMCMOAA^L?LF;JIMMC<CFCN^>tOH?L^;=NCIH=IHNL?F?>CM=IOLML;=CMN? ?RJFCKO;HNF;=IFIHCM;NCIHKOCL;<;CMM;CNF?M=;J;=CN^MCHN?FF?=NO?FF?M>O,ICL!? >CM=IOLM

(325) =IOJF^>?F;NL;>CNCIHH?FF?CHMCMN;H=?MOLFt?R?GJF;LCN^>?F;=CPCFCM; 51ISCHE;q 4ICL.;LNC?''. 11. 12. ( 2;NC *ION;L>. 13. 2=BCE;S;32;GtMC. 14. .

(326) NCIH@L;H];CM?

(327) M;F;HAO?

(328) =OFNOL??N=IHP?LM;NCIH=L^?>?M=IHNL;MN?MG;LKO^M KOCL?H@IL=?HNF?M;NNCNO>?MNC?LM GIH>CMN?M?H$L;H=? +;CMIHJIOLL;CN;OMMC@;CL?OHL;JJLI=B?G?HN?HNL?Ft;NNCNO>?>?M=LCNCKO?M ?NF;JL;NCKO?>t;C>?;ORJ;SMMIOM >^P?FIJJ^M/O?=?MICNXFt-,3IO;O +CHCMN_L?M>?M@@;CL?MVNL;HA_L?M?H$L;H=?

(329) F?MCH>^J?H>;H=?M ;G_H?HNOH =B;HA?G?HN>t;NNCNO>?J;LF?@;CNKO?F?MJ;SMDOLC>CKO?G?HNMIHN^A;OR;OR J;SMI==C>?HN;ORIO?HP?LMF?J;SM=IFIHCM;N?OL!?=CDIO?^GCH?GG?HN>;HM F?MILA;HCM;NCIHMCHN?LH;NCIH;F?M?NF?@;CNKO?F;$L;H=?J?ON L;FFC?LF?MJ;SM @L;H=IJBIH?MXM;JIFCNCKO?^NL;HA_L?>;HMF?M PIN?M J;LJ;SM=IHMNCNO? OH ;NION>;HMF;=IHMNCNONCIH>tOHJIC>MJIFCNCKO?>?F;$L;H=?;OHCP?;OGIH >C;F15 *t^A;FCN^DOLC>CKO?;OHCP?;O>O>LICNCHN?LH;NCIH;F?NF?M?HNCG?HN>?FtCH DOMNC=?@IH=C_L?>;HMF?ML;JJILNM>?@IL=??HNL?Ft@LCKO??NFt-==C>?HNJ?OP?HN G?H?LXOHHCP?FF?G?HNKO;FCN;NC@>;HMFt^P;FO;NCIH>?F;FCNN^L;NOL?@L;H=I JBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?!IGG?MCOHLIG;H;@LC=;CHJ;LJLCH=CJ? P;ONF?LIG;HI==C>?HN;F

(330) F?=LCNCKO?Mt;<MNC?HNXOH?DOMN?;JJL^=C;NCIH>?M; P;F?OL ";HM=?NN?MCNO;NCIH

(331) F;KO?MNCIH>?Ft;@LC=;HCN^>?FtpOPL?J?ON^A;F?G?HN DIO?LOHLdF?1CF?=LCNCKO?I==C>?HN;FH?=IGJL?H>J;MFtpOPL?;@LC=;CH?

(332) =t?MN J?ON `NL?J;L=?KOtCFHt?MNJ;M;@LC=;CH

(333) ?NKOtCFHt?MNJ;M;JN?XDOA?L>?F;KO;FCN^ >?FtpOPL?CHMC

(334) OH?;<M?H=?>?=LCNCKO?Mt?RJFCKO?J;LF;=IHDICHN?;=NCIH>? JFOMC?OLMN?HN;NCIHMJ;LGCF?MKO?FF?MM?NLIOP?OH?J;L?MM?MJCLCNO?FF?>?P;HN FtpOPL?;@LC=;CH?!?NN?J?LHC=C?OM?N?=BHCKO?=IHDOL?;CHMCNION?;JJLI=B?KOC G?NNL;CN  ?H  KO?MNCIH  FtpOPL?  ;@LC=;CH?  3H  =B;GJ  GCH^ ?H  KO?FKO?  MILN? JOCMKO?F?>^NL;=N?OL>tOH?pOPL?;@LC=;CH?M?NLIOP?>;HMF;JIMCNCIH>;HA? L?OM?>?=?FOCKOCH?L?=IHH;aNL;CNJ;MFt^A;FCN^>?M>LICNM>?MH;NCIHM;@LC=;CH?M >?F;L;=?;@LC=;CH?JOCMKO?F?M;NN;KO?M=IHNL?F?M@LC=;CHMM?@IHN;OHIG>? M;L;=?

(335) >?=?FOCKOCH?J;LNC=CJ?J;M>;HMF?GIOP?G?HN>?J?HM^?NC?LM GIH >CMN?

(336) KOC

(337) ^F?P^??H=LIS;H=?

(338) =IHMNCNO?F?@IH>?G?HN>?Ft;=NCIHJIOLF;FCNN^L; NOL?;@LC=;CH? !?NN?;NNCNO>?KOC?R=FON=?ORKOCH?J;LN;A?HNJ;MF?MG`G?MJICHNM>?PO? J?ON;OMMC=IHNLC<O?LX?RJFCKO?LF?>^MCHN^L?MM?G?HN>?M=LCNCKO?M@L;H];CM>O =B;GJ>?F;FCNN^L;NOL?@L;H];CM?>?P;HNF;FCNN^L;NOL?@L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO? MO<M;B;LC?HH? *?>^MCHN^L`N>?M=LCNCKO?M@L;H];CM>^=F;L^J;LF?M;@LC=;HCMN?MJIOLL;CN;OMMC Mt;H;FSM?L?HMtCHMJCL;HN?H=IL?JFOM>?F;NB^ILC?>?M=B;GJM=OFNOL?FM'FM?L;CN JIMMC<F?>?J;LF?L>tOH?JIF;LCM;NCIHMI=C;F?=L^^?;ONIOL>tOH?>CP?LA?H=?>? JICHNM>?PO?

(339) ?RJFCKO^?J;LOH?=IH=OLL?H=?>;HMF?=B;GJJIOLF;F^ACNCGCN^

(340) F;>^N?HNCIH>?=;JCN;F=OFNOL?F. *?M?HNCG?HN>tOHlNLCIGJB?mXFt-,3FILM>?Ft;LLCP^?>?MJ;SM;@LC=;CHM>IHNF?ML?JL^M?H N;HNMMt?RJLCG;C?HN?H@L;H];CM

(341) =IH@CLG?=?NN?BSJINB_M?. 15. .

(342) .?LNCH?H=?>?Ft^NO>?>O>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM? "tOH?G;HC_L?M?G<F;<F?

(343) F?>CM=IOLMMOLF;F;HAO?@L;H];CM?;JOCH@FO?H=?LF?M ;A?HNM >;HMF? >IG;CH?>?F; FCNN^L;NOL? @L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO? MO<M;B; LC?HH?#H@I=;FCM;HNMOLF;L^>;=NCIH>tOH?BCMNICL?FCNN^L;CL??NF;>^MCAH;NCIH >?M=F;MMCKO?MX^NO>C?L>;HMF?MSMN_G?M=IF;CL?

(344) Ft^F^G?HNFCHAOCMNCKO?;DIOC >tOH?;NN?HNCIH;O >?FX>?MJLIJILNCIHMIL>CH;CL?G?HN;==IL>^?MX=?NN?J;LNC =OF;LCN^>;HMFt^P;FO;NCIH>tOH?pOPL?FCNN^L;CL? *?JIC>M>?F;F;HAO?@L;H];CM?

(345) ?R?L=^J;LFtBCMNICL?>?M*?NNL?M@L;H];CM?M

(346) J;LF?GCFC?OM=IF;CL?

(347) J;LF?M>CM=IOLM^GCM>?JOCMF?+IS?HA?XMIHMOD?N

(348) >ICN=IHMNCNO?LOHJLI<F_G?XL^MIO>L?JIOLNION^=LCP;CH*;JLIGINCIHKOC M?@;CN?HONCFCM;HNF?J;L;>CAG?>?F;@L;H=IJBIHC?IOF;=IIJ^L;NCIH?H@L;H ];CM

(349) L?H@IL=?=?NN?J;LNC=OF;LCN^?NL?H>J;LNC=OFC_L?G?HNJL^JIH>^L;HN?F;JL^ M?H=?>tOH?L^@F?RCIHFCHAOCMNCKO?IOF;HA;AC_L?>;HMFt;JJLI=B?>?MpOPL?M?N >?M^=LCP;CHM@L;H=IJBIH?M;@LC=;CHM-HH?J?ON^HOG^L?LF?M?HNL?NC?HMIfF?M KO?MNCIHMMOLF;F;HAO?@L;H];CM?@CAOL?HN;<IH>;GG?HN

(350) MC;<IH>;GG?HN

(351) ?H @;CN

(352) KO?NION?;ONL?JLI<F^G;NCKO??MN^=;LN^? *tILCACH?M=IF;CL?>?F;JL;NCKO?>O@L;H];CM?H@LCKO?

(353) POKO?>?HIG<L?OR ?H@;HNM=IGGOHCKO?HN?H>?BILM>?Ft^=IF?>;HM>?MF;HAO?M;@LC=;CH?M

(354) ;H;NO L?FF?G?HN=IH>OCNX>?ML?JLI=B?M>?MN^LCFCN^?N>?LCAC>CN^>OMNSF?>;HMF?M FCPL?M;@LC=;CHMoFt?H=IHNL?>?=?NN?N?H>;H=?

(355) >t;ONL?M=LCNCKO?MMIOFCAH?HNJ;L @ICMF?=;L;=N_L?HIH M=IF;CL?>tOHN?RN?";HM=?>IG;CH?

(356) =t?MNF?MNSF?KOC ;NNCL?Ft;NN?HNCIH *?M?@@ILNMJIOLNLIOP?LOHMNSF?JLIJL?G?HN;@LC=;CHIHN^A;F?G?HNG?H^X >?HIG<L?OM?M?RJ^LC?H=?MIfF;F;HAO?L?NC?HN@IL=^G?HNFt;NN?HNCIH"?P?HO OH  ?HD?O  JIOL  F;  JIFCNCKO? FCHAOCMNCKO?  ^NL;HA_L?  @L;H];CM?  =?N  l?HLC=BCMM? G?HNm;@CHCJ;LNLIOP?LFt;JJLI<;NCIH>?MJIOPICLMJO<FC=MCHMC

(357) F;>C@@^L?H=? FCHAOCMNCKO?;^N^I@@C=C?FF?G?HNL?=IHHO?=IGG?F^ACNCG??N>?ML^HIP;N?OLM >;HMF?>IG;CH?=IGJN?HNJ;LGC=?ORKOCMIHNF?MJFOMJLIGOMJ;LF?MJIO PICLMJO<FC=M>?F;@L;H=IJBIHC?

(358) G;>IO)IOLIOG;?N1IHS*;<t-O2;HMC

(359) JIOLHIGG?LF?MJFOM=IHHOM. l*;JLIGINCIH?H$L;H=?>?F;FCNN^L;NOL? @L;H=IJBIH?>?Ft@LCKO?MO<M;B;LC?HH?

(360) qm KO?FKO?M=IHMC>^L;NCIHM=IH=?LH;HNF?NCNL? >^FCGCN;NCIHM

(361) J^LCI>CM;NCIH

(362) N?LGCHIFIAC? ,IOM;PIHM=BICMCF;J^LCI>?;FF;HN>?DOMKOt?H!?NN?J^LCI>CM;NCIH M?G<F?MtCGJIM?LJIOLJFOMC?OLML;CMIHM *t;P_H?G?HN  >tOH?  JIFCNCKO?  >O  FCPL?  ?MN  JLIJL?  X  >?  HIG<L?OR  J;SM I==C>?HN;OR?N=IHMNCNO?OH^F^G?HN?MM?HNC?F>;HMF?>^P?FIJJ?G?HN>?ML;J JILNM?HNL?FtVN;N?NFt;LN*?MN;NON=IH@^L^XF;F?=NOL??N;OFCPL??NF?MJL^PC .

(363) MCIHM>?Ft?GJLCM?>t;ONL?MG^>C;MMOLFt^=LCN>IHH?HNH;CMM;H=?XOH=FCG;NIfF; JLIGINCIH>OFCPL?>?PC?HNG;MMCP?!t?MN?R;=N?G?HN>;HMF?M;HH^?MMICR;HN? KO?=?NN?JIFCNCKO?=IGG?H=?X`NL?CHMNCNONCIHH;FCM^??H$L;H=? #HMOCN?

(364) OH?JIFCNCKO?=OFNOL?FF?<;M^?MOLFtONCFCM;NCIH>O@L;H];CMJ;L>C@ @^L?HNMJ;SMM?@ILG?>;HM=?M;HH^?M>IHNHIOM;FFIHMJ;LF?L>;HMF;>?ORC_G? J;LNC?*;@L;H=IJBIHC??MNOH>?M@IH>?G?HNMC>^IFIACKO?M>?F;JLIGINCIH>? F;FCNN^L;NOL?;@LC=;CH?@L;H=IJBIH? *?M;HH^?MMICR;HN?MIHN;OMMCL?JL^M?HN;NCP?M>tOH?;NNCNO>??HP?LMFt@LCKO? <;M^?MOLFtC>^?>?>^P?FIJJ?G?HN

(365) MIOM >^P?FIJJ?G?HN?NF;JIMMC<CFCN^>?L;N NL;J?LF?L?N;L>XFt;C>?>?JLIAL;GG?M>?MIONC?H-HJ?ON>CL?KO?=?NN?;NNC NO>?;@@?=N?;OMMCF?MJLIAL;GG?M>?MIONC?HXF;=OFNOL?;@LC=;CH?!?NN?;NNC NO>?J?ONMt;JJ?F?LNC?LM GIH>CMG?IOMIOM >^P?FIJJ?G?HN;FCMG? !?M;HH^?M=ILL?MJIH>?HN^A;F?G?HNXFt;==?MMCIH>?MJ;SM;@LC=;CHMXFtCH>^ J?H>;H=?*tCH>^J?H>;H=?;G_H?OH=B;HA?G?HN>?M=IH>CNCIHM>?Ft^=LCP;CH *;FCNN^L;NOL?^N;CNJIOL>?HIG<L?OR^=LCP;CHMOHGIS?H>?FONN??HPO?>? FC<^L;NCIHH;NCIH;F?"_MKO?=?NN?CH>^J?H>;H=??MN;=KOCM?F?OLMCNO;NCIH@;=? XFt^=LCNOL?;=B;HA^-H>ICN

(366) XJ;LNCL>?=?NN?;HH^?

(367) ^P;FO?LFtCGJILN;H=?>O @;=N?OLH;NCIH;F>?F;JLIGINCIHFCNN^L;CL?!?N;MJ?=NM?NLIOP?L;>^P?FIJJ^ >;HMF?M>?ORC_G??NNLICMC_G?J;LNC?M>?HINL?NB_M? *t;HH^?JL^M?HN?>?M=;L;=N^LCMNCKO?MMO@@CM;GG?HNHIN;<F?MJIOLKOtIH JOCMM?F;=IHMC>^L?L=IGG?OH?;HH^?>?LOJNOL?'FMt;ACN>tOH=B;HA?G?HN ;OMMC<C?HJIFCNCKO?

References

Related documents

This paper has been peer-reviewed but does not include the final publisher proof-corrections or journal pagination.. Citation for the original published paper (version

Une fois terminé cet examen d’un certain nombre de propriétés pertinentes reliées à la traduction d’une œuvre poétique, le moment est venu pour faire un bilan

En effet, cela pourrait signifier les différents raisons par lesquelles la littérature cesse ou diminue (ce qui concerne l’analyse des études littéraires dans notre

En ninguno de los dos casos recogidos (36 y 37) se indica el origen (mental o extramental) de las definiciones del diccionario, y existen al menos dos posibilidades: a) que

This new writing practice raises the question of whether literature can be transferred to the Internet: does this medium admit literary activity or, on the contrary, does

Finalement, pour ce qui est de la troisième question que nous nous sommes posée dans l’introduction, les résultats de la recherche proposent un lien entre le

• Landstinget uppvisar en prognos om tillfredsställande måluppfyllelse gällande de övergripande verksamhetsmålen &#34;Aktivt klimat- och miljöarbete för hållbara

Il est possible, en ce qui concerne les métaphores convention- nalisées, d’argumenter pour l’existence d’une double activation, du domaine source et du domaine cible (voir