• No results found

(S 61 b c 6 0 r g ft a

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "(S 61 b c 6 0 r g ft a"

Copied!
6
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

20$ @

X

O

X

®

33etggren(fa filie aboben, font gjort ej tiling

pus er i mit 2Becftebfob, íi>f¿r nu pá£inbí)oíiíf1 ubb, tntâftab få wijligen, -at 2000 tunnor funnn báruti epítimas od) infgltas. #e*r#' ffebt upfåter bett (anima mot l)pra.

Ut¿ #aímjíab firmaé fóíjanbe tif jloftó* o#

flrumpemáfroerier nobige ffofar, ocí> annan tebjfap, tíífatu, namíigcn 5 fípefen t^trl' tfelar, 1 járnfíoí 1110b fot, 2 ffptfeu ffoutnf?

tt)á()btat aftrá, átífillige ffott^ ocí) fpole^rácfdi

i mwt i sammaíftnuupeítünfiioí/ ibatf

n>e¿móHa, ocí) 1 troínne* molía, utom jW former til nålar, m.m.fom fan i framí.'53erf^

mepers í>ué befes, od) mot billigt prié erbåflÄ UppS^ert S5o(r..DonOltfetrê, uímíb ét0 pen aníagbe bránneri, fan ebo fombebugM tufátta (lotiiífreatur at feta: meb ioi(for,'d ! et par íníemnaS, od) Ifålften återtaget

.De fom i år afíunba matten från £) mi débat' ! fen, eder Stamberget, tácfaé fábairt boé ÓW^

angtfma meb aíbrafórfía, odj meb l)onom o»

mebergáíningen betinga.

^mánne bober aro ícbiga Ijpg §tu ©óbb i berg, at mot í)i)ta tiítrábas.

í)áff od) en poffmagn åro tilfgíu: Mi*

marc beffeb gtfmes af ©f'epparen fifing.

Den tjugonbe od) anbra bragntngen tttifiv fpitaté^otterict fommer ben $ 3uííi fórmobe' • ligen ai gå fór fig.

♦k* * *

I

SftîO 27.

(S 61 b c 6 0 r g ft a

(fo41ai>et.

Tôrbagen, ben 73tHüy 1764- ‘

©Uiietaf6<rit$rifan.

ftag í)affar til <2Becfo'¿blabet Sho 20; men

~ l)« bårmib ej (fort at faga : fitjiigbeter ut*

géra båraf bet. mefta;* od) rtár be bovtvobjaS, år bet 6ftiga rnpefet lått ímeílan of qmittat.**

Sag mebgifmcr min ^erre betfanmårfning

«to «y, fåfom mera på (fål, ån auetontet, grun#

bab; min åoerre åter min om ewjenffcr od)

^menfl?;*** ti) jag fan ej tro, af ntiit Aberre N aifvoar meb bet arma fopbifieriet af orbet ßwenjf, taget i annan bemårfelfe, án jag bet mht, lifafom enCoíumbué, en Hermelin, en

;. » . Db U'

Sen (ilfivarfamafie fan tinbe titen el annat önle:

toefte jag, at nun-petre tear |a trumpen'f Sei*

u<«n lifter fit|lig&et férut, «t náqon fular.

** «îmflen 4r liten, od) iBncr ei m&Ban; men qw««

t#> brefwet år ej unöerffrifnief. »

*** Äan fa morot bmaí behMwet jaq enr»i|a4 |br fá liten fptolefíír í>üj í&gcr bod> anuat.

(3)

210 ^ # X 0t X *

£agcríóf ci Furmat warn ©roenfFe ionices t poefien/ od) fFeifroa i Satinen; f

kaufen omSííitcné offerqttnjíar m5jFe tpálw min #erte mebgífroa/tt

obftet nifi flebílis ardor gloriolæ;

ti) bwarfóre (Fal bernia fíob ej <5ga famma 0 meb be£ fi)(?on/ font långt minbre berómbe/ $ ía foreffáít oánbclígen [torre ídnber ocb fafet •

©e Virg. Georg. Lib, i. v. 509. L.%

v. 137. ,Aen. L. 8- v. 72. L. 10. v. 421.

Horat. L, 4. Od: 14. v. 45. ttt od) fFuüe mi»

$erre fôrfa-îa befa atictoríteter meb be garnit Nu*

t SRan fcllnr bent täffare wäre SJaíinífe mhjiticff.

Sctnt/ cm franilebrfe SBäblbcrg Qiftvet fia Sif»»*

tatton HflBiH of Difle,ratio de Plianicibua, bi¡>(

man Dä förftäDt inne&äüet'f om i¿ot ot<

M Sviogothids til, tóete man fanffc qfHat ^ eijerniMelm, citer íXMbbecí, «Der Oren (tierna!

men ban fîtef deJPoëtii inSviogothia LatimV, 0(9 wat begripeUg : 2lt' Det foppten ?

t+ 3*g meDgtftrer alDrfg, «t 9ítl(lcímen (tal bír«

fram ogergroißar pä fclená altare; tp i. fiácftf M logan at, fom min £erre tdnbf up bárft<W¿í >

3. gíírecr en (0 f&rnám flob fíg ogerna Den flü*

Dan for en fpbbnije; od) 3. blír Def alto en 6aW 1 direfíí, at (a ffrifroa; latocf fielfreeJCioratiuSfo»1' ma meD (it öftanmäbet; fsm tibet Sfroer £D?eDcl»

bafroet.

ttt tíloDer afTa firjtanbiga gî.româf, antfngen De fíre*

fiOUaé fom cuDar, euer ufe: Dc|Ja erempel fcinW»

ej nun cntif, jom Mimare lätiriigen in|e.

® X o X © 211

Numen in fluviis? fa aro t)ár nparc utart appel:

Tempus erit, qvo Danubius, Tiberisque Paâusque Supplice mente celant GUSTAP1 nomen

rt ADOLPHL

Coll. Epigr. in Quit, Adolph.

íEn i[íb¿r/ Seine od? ira ej tleiiobei fram/

©om lànba meb ftti prägt til xeårea rot#«

f <i ClîTî*

|5 fot Fánnare af SatinjFa poeter, fom Win Oferte » bum Fan ban ftalia fig fram*

tnanbe for beraS maFra favorite*/ Metony-

mîa et Profopopœia.i Jpâremot mil jag Webgiftcq min Jpetre beé rátteífe af minoifaft beg fribeten Funbe afmenfâmàl mara tilläten/

fom ben af ¿a i be námnbe Sárba^ibningat;

wen ófmet orbet opp» ed) nóbmánbigbeten af îatinj! fïevion pä^bénip i©menfFan/ m&ft e nun

■fcerre fórlata mig» om jag mentar mpnbtgare .

©b 2 aucto*

fc SötjUfa leror Delar jag lifa nuiTigen ut unbettlDen.

£>et nefas ej» at meb floder toftaö pä elf altfor ofta. ®e.n Dgtfan cd) beber fciDrar forjíanb. cd) Det mort et nufjbnif, at gtjrea Rrbmar Den eóeniffl'

>en. gn »ät guDomeligbet fan ttlfeeDja @u!taí SlDolpD; cd) Det timar fia met beDnaj laian ; men febrar ingen G&rtlicn ^aet: ufe better beiutjar

erempUt» bit«D min i>«ire pâfçffav.

(4)

212 9 X O X ®

nuctoritet;* ocf) &ctf antingen min .Sperre fátter ftg ofmct’r fámte dice unber ©altn. $ór ro>n bel bar jag aiding fívafroat efter nun i (a pppd?

íígt fáljFap.

©wáttne anmárfningar (roía tií jTutgóraniií) fpllefí fór a (la/ od) tillifa1 wifá/ at min aperreé en' tif tn i fifia anbebrágten** wäret, upfóft; ttvut^

gen od) forbafîgb. ©en enei/ atfôfnadd Síuctor framtrábt páQ3ohrpcfare#tl)eatern ; ^ mabafwa et nannt/forn gubarnewibfánbcS;#

finner l>an fór fig píigter od) 'ráttigbeter/ it$

mer od) inga minbïe/ án en Slnoiiprnué; o®

nár benne går anfUnbtga od) tillåtna wásf/

bar ben fórre áfwen få iiteí fog at förargas w wer ()ononv font ófmet ffrifwa fotorbrung^

ne.ííí ©en anbra/ af min Jrperre af fif

<2öecfoiblab ffelf ar båbe författare od) Utgir ware; od) l>wab fóíjer báraf? 3o/at alt/bW*

i Dem

* ©Brütet b5r ej liba fit rfmef, oil rdtlírifnít#

»dröatf äfweniärodt r (om «Proíofeten. ©e -i>fr5

€aoç. 3C5b, 31)«$ Utfaft itl föreldfnfpßar öf»£(

©ib. fprdfef. .{tmab b&aeifen angdr, fa rail lJl ' &w«rfen fdga «pbönfr, eller ipfiôntctë, ufan

ftnet i genittDo : ©inaTen dr fanffe bura ; raen n»11 geo bar famrao lögeltga tmfe. ,

** bdBer jag elben ut, ed) fliefar bomber ftV&o'*' broarom öron od) ögon rotfna.

Í* @Dcr mera ben farltgade ftamnlö« t metlben. , ÍÍÍ 3ag mètbar alla radra förorbiiingar; ocb of*',

met dlflfar jag : £eppa$ bcBiitmt, at Detfg m*

tngalunba frdnfer en fd dbel rdtitg&ef. 8R*»fl", oat dr, at ífrüroa, fom tdnb; annat# fini of«nB' 4¡mmjioi»< tror Dela roerlben id.

{

® X o X $ 213

ibem infîpter/ od) bar antaget bet ware fig

»ål eller iUa, lågges billigt på min JperreS egen tuning; *’ od) nar ban bet bailar/ í)áfjar ban fig fielf. vîpar bå ef fag wäret bófíig/ font bár tambre forfáftar win/ án min ferres faf/ **

ocb bet ánbiVpá et fait/ at fag flánbigt folgt bet bafta af bans efterbóme: fag bit alfwarjamt/

»nm ef fpefult/S25. mattat efter evitifen. *}>er¿

fouen fan fag få mpd'et minbre brabba/ fom cn ?lnoni)muS/ fåban fom fag bar wfj befTrif*

wit/ ár en obefant anbc/ ef en gång ffelf wet fig ága gemenffap ^ fas*

©etta binbrar bod) ingalunba/ at fag tefe f&

Wál i ben egenffapen/ fom i b«Ö od) fött/1 om jag bániu’b ár flább/ frambárbar meb oaflåte*

% Imagining

9)ïin íperreS

óbmfufc tfenare.

5)ö t JÓWab

Ï -Oroab 6De (fal öd nárroaranbe bre! uußergd, (ti följe ui min -Derrcá utllag ? £>et bor «j irncfcí:

ti) bStlar jan Det, fd l)«fiar jagcnug fjrtts l;át#

v lar jag bet infer, fd bdflnr «imanbeieu utig.

Stag tqctac |ér já mpefft dbelinob. ¡

*22 Çbtmere, ibtfla # tjotf IronDrana, fwtlara# fot fpeglófer: uurpcfetár jlatlare# dujagmelatt raen jag fmarat tör meningen. -Ç>h u (tulle jag jaatt t£t non ens, uptepa, hebes aurium judicium t ©tf ödr Itgger j;g i Satín bitoer brotun.

t íteligi, at toft olí) blob »aret nog tdbanbe bol mi« anöellge granffare. ®íen tifnar ban áinbar»

ne ai Det goba gaget; (d mûjle b«B bltfraa mer«

fiebdljtanbe. ©tutdtgen bbrer jag wäre 8d|atf Topa : Sac prata biberunt.

(5)

214

® X O X ® @ X o X @ jfyrfo*til>nntpr,1

Ä15

£ ímí ) iu)tt 16tabett?

Jtorta fleeter.

C5<5tbeborflíF(í JPcjcdiprifct.

Onébasen^ ben 4 3uíít/

Mention - . 92 - -

Simficrbam - 8Iià^ - - 5Jî:f ^ Hamburg - 851 - t ®l:f §&

'Jnïomne åro (gfepparne Sllepanber ifrän Hamburg meî) pacflnrê#gobê/ 3ón¿™*

«t><# ifran Símfterbam cd) Hamburg meb &¡¡í/

Cblcf SÖJawué ifrån Slmfterbam meb barW vci) ftmnebanb/ ÙUcbgrb 3ap ifrån ^armpw meb fpanrieniål/ 3¡o!)ii Q5opíc ifrån S)iep batía)!/ 3ean ©rin&et ifrån Slmjîerbam t#

tnnnebanb/ SHepanber 20?. Äinlap ifrån »<XII|/

butg meb barlûfl; 3ac. '2öefterberg ifrån M5 meb tnnnebanb od) tifet pacfl)Ué*gobé/ 3wÄ SBalfer ifrån £inn meb barlajî/ ^et.Sfóíbe^

ifrån Hamburg meb tnnnebanb oet) pacfl)11^

goUf item ^SStllfam Dteeb ifrån îftewcajîei t#

ftenfol od) ojh

iitgångne åro 0Pepparne Slnbrero 9ved>tl' Sbpfart; SKob.^ob tiléietl)/ ocb*j3atdcb£on,ört til Stirtb meb játn ocb bråbet* .

&w

SXn 27 Qunii bemiíjabeé fóíjanbv mifjtper:

^åml. til 55ro ^afiorat fijr$àli#^3rojïett/ «Ç)éïî 3JîagiftetBirgerSbalfn/ 9vector#@d)old iUb#

Svalla, Jperr 9íiclaé£nape/ oef) Regimenté#

Jiajiortt/ èperr £>lof £inberot(>: til ©tariere fPt S5ice#^)aftorn/ 3ftb* ©warten/ 3ve#

ctor#(gd)0(á í Svotigálf/ Jperr ©igmarb 33org/

*9 Collega# ©d>old i <2Barberg/ .¡perr ^eter Rebberg: til ¿BocEendé for lector#©d)old f

¿pdmjtab/ Jperr £atê £iberg/ #etr€emm¿ni#

|t«n^eídbíorObl)eniué/ od)5íb)unc'ten/ $crr.

4nïlreaé Cbrifh ©rotte : til ©ibbarp for Com#

Jwifiearne, íperr Sftitë ©rimbecf/ od> Cberr pp)cn Crpnanber/ famtÇlbjuncten^perr Sí bra#

¿.am fyungqroijh ©5amme bag fórejlogoé tif ypinminiiîraturen i ^rofffab/ Sßice^afrcw/

S¡:n Sob.^SSifliróm/ famt Slbjunctetne/dpcrt y n* filman/ocb ^r.Slnb.ííBinterEotn: dfwen#

I0.*11 íilSorfbPUa biío/ Slbjuncterne/ Pperr 29íag*

<lno. <2ßettcrlunb/ Qt. SDíagift ©uft. 2(3. £ert#

Ull> od) «íperr Slleniué.

_ ^ &toní)u$ # ^órfamlingen fóbbe 4 barn i

£>obe gabriqueurenfy Sfrm ©abrid ©¿bar#

"lané ^uflruf ©ata Sibling/ 66 åt gammal/

"i ung/ ^acf()ué#Earlené §rimobigé ¿puftrm

mI v¥' @d&aterne Slífín/ od) gotfberg af wanbe fjufbom famt f)áll od) jtyng/ od)

*b«W/ «f (lag.

^unb#

(6)

zi6 0 X « X •

5tunt>âôtelfer.

i

!£)en i© bennes fommcr pô 5íuctioné^fcimiv ten búrjtábes at fórfáíjas et parti fait/ npligefl frön Cagliari infommet: fartpget (t^cjer nw Äitppan/ bar faltet utlefroercraS. ,

Utt framiebne ^anbeismannen/ »Iperr 3^

$(nberSjeuS l)uS/ fnnaS atjfiiliga forter ¡0

tii faiu.

litt 4?err Jpmt.íKcimerS bus på igongS^

tan år/ mib nájffomanbeíOíicbacüS/ en banbetë' 1 bob åt gatan/ famt en famate meb pottefa^

ugn/ odb bárófmcr en f amare meb for od) »i®

at l)pra/ bioarom fan meb agaren accptbev^

Utom Groining exporten boStgámjfema^

ren Catlboni/ fås unberrátteífe om en peïW fom fórfárbigar aHa forter jangar/ item fpr w jtoppar ffoiar od) mabraffet. bPu famma (W fins en jficfeüg perfon/ fom fbfer Snjpectti11 wib något fillesfaiferi.

$oS $?abame Carlttnb i Sftajïbuggef/ n>»

brebe magen/ fnneS/ tii rtàfifomman&eSDîicb^

liS/ en ôfmerroâning at bpra/ beftåenbe af ^ fal/ tmånne famrar/ fof/ voinb od) mi;îbuS'

€n jficfeüg nngbom/ fomràfnar od) jfrifPv tt)áí/ oeb fom tjent uti ()anbe(/ àjhmbar cefl^

tion bar t@tab<n I>oS någon Jpanblanbe/ tmj1 áfmeníebeS/ af fom Snfpector på något fille *w

teri gå roeberbbrånbe tii l)anba; unberráttellírt ófeS på ^rpeferiet.

* ■■* * *

* *

51» 28.

(B&tbeMrgfta

Seío^labet.

tórbagen/ ben 14 3uüi/ 1764*

Î

Ï s' affligera de voir fes freres fe chaft*

^ger en bêtes feroces,pour n’ avoir pas fu fe contenter d’etre hommes, Rousfea«

Tom‘ 2» pag.202. ..

. frågabe mig f)àr ont bagen/ ^mtífen Jàg tpfte mejf om/ £)t>ibius eUer £otberg; aile bafma jfrifmet fôrmanbiingat/ bågge m«(atfôrtràffeligen; men be àro otife: £>t>ibi*

M bat ffrifmet/ bummånniffjor blifmet omjFa^

babe tii bejkt/ men #elberg/ l>uru befïar büf*

N fórmanbíabe tii mânnijfjot, £mab fur*

K lag jága annat/ án at be jftifmet bàjî alle

®agge?

SDîen bum bànger bet ibop tneb Üvóujfeau?

mx ban fom / at apor funna fir*

ftanblas til mannijffor? bar ban i bernia pum*

tten anbångarc? 5lr någon tii/ fom fan tr<v at något jlågte af apor funna mara 2ibam$

WW? Dolberg bar beffrifmet Partimanen

Ét mån/'

References

Related documents

Personaloptioner av serie 1 tilldelades i december 2003 och ger de anställda möjlighet att förvärva högst 330 000 aktier under perioden 1 juni 2006 till 31 maj 2009..

Genom att aktivt ta del i den omstrukturering som pågår bland återförsäljarna och utnyttja Bilias möjligheter till för- värv inom samtliga tre produktområden kommer Bilia

Tillgångar och skulder i koncernen har värderats till anskaffningsvärden med avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Goodwill utgörs av det belopp

Vi ser stora möjligheter att kunna skapa denna typ av tjänster inom ramen för Generic Mobiles licens för 870-MHz frekvensen.. Jag vill även passa på att tacka alla kompetenta

För att finansiera omställningen från forskning och utveckling till produktion genomförde Genovis en nyemission om cirka 10 miljoner kronor i mars 2006.. Det har inneburit

Nextlink upplevde en mycket stark utveckling för sina professionella produkter under 2006.. Nextlinks plan är att upprätthålla sin strate- giska position i ”high end”

m X o X © 205 fort, nu långt, fom bet bór mara. Vå tollte fiban bar »erfen trögare gäng , utan felf euer anniarfningín 44 f.. Ubeg/ oc^ Saré Üvpberg tíí £ifídbon meb

tn i ben 10 ^aponeftfFa månaben, olifma be l,nsa fFotten, fom åro mpefet feta, affiurnc til en langt) af 3 fot eller något Fortare, od) lagbe M buntar til at feban Fofag i main